Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco otros metahumanos
como yo.
Pero me perdí en el tiempo.
A mis amigos les costó todo lo que estaba en su poder
recuperarme, pero el hacerlo
abrió nuestro mundo a nuevas amenazas.
Y soy el único lo suficientemente rápido para detenerles.
Yo soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
No soy un fantasma, soy Leo Snart de Tierra-X.
¡No he hecho nada!
Lo entiendo, pero tu
radiactividad es peligrosa.
Eres parte de este equipo.
Y soy el único con un cuerpo
que DeVoe está intentando pillar.
Ahora morirás, por mí.
Derretir.
- Killer Frost... - Se ha ido.
El cuerpo de mi nuevo anfitrión tiene un beneficio añadido.
Materia oscura, extraída de la sala
donde el Dr. Wells escondía su casco falsificado.
¡Máxima potencia ya!
De nuevo.
Dr. Wells, las probabilidades de una conclusión diferente
- son extremadamente bajas. - Vuelve a hacerlo.
Sí, Dr. Wells.
Los mismos resultados, Dr. Wells.
La infusión excesiva de materia oscura
en su sistema neural ha trastornado el área
del cerebro donde se encuentra la inteligencia general
y las funciones ejecutivas.
Mi habilidad de asimilar nueva información
está declinando.
Estoy perdiendo mi inteligencia.
En cierto punto, muy pronto, tendrá que reaprender
todo lo que ha aprendido.
¿Hay alguna forma de usar el casco de pensar
para revertir este proceso?
Es poco probable, Dr. Wells.
Su casco de pensar y la materia oscura
es lo que ha causado esto.
Intenté advertir sobre las restricciones...
¡Lo sé!
Gideon, ¿cuánto tiempo tengo antes de que todo lo que sé...
desaparezca?
www.subtitulamos.tv
Sabe, solo han pasado un par de días
desde que murió, pero...
sigue sin parecer real.
¿Cuán cercana eras con Ralph?
Cada vez éramos más cercanos.
Sí, me llevó un tiempo dejar atrás
las cosas que no me gustaron cuando nos conocimos por primera vez,
pero después de un tiempo,
empecé a ver lo buen tío que era.
Empecé a ver el héroe que era.
¿Le consideras un héroe?
Sí. Sí, lo considero.
¿Y tú, Barry?
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
Es decir, ya sabe,
estoy lidiando con ello.
Entonces, ¿no eras tan cercano a él como Iris?
No, es decir, casi igual, yo diría.
Solían trabajar juntos.
Sí.
¿Y ya estás bien?
¿Por su muerte?
He lidiado con mucha muerte en mi vida.
Sí, eso es.
Tu madre, padre, Eddie, Ronnie, H.R...
¿La muerte de Ralph ha tenido impacto en ti en absoluto?
Creo que sé
cómo lidiar con la muerte ahora,
así que no me afecta tanto como antes.
Claro,
supongo que volveremos a eso luego.
Sí.
¿A la misma hora la semana que viene?
O antes si lo necesitáis.
Barry... la pena es una emoción compleja
que, como sabes, tiene sus propias fases.
No existe lo de "la práctica hace la perfección".
¿Tienes sed, mi amor?
Eres feliz.
Más de lo que lo he sido en mucho tiempo, mi amor.
Por tu regreso.
Nunca te dejé, Marlize.
Parecía que sí.
Esos días los hemos dejado atrás ya.
Todo nuestro sacrificio, nuestro compromiso,
nuestros planes, todo es como era antes.
Y más.
Tus procesos metabólicos no han disminuido
desde tu última transferencia.
Mi mente, mis habilidades...
estas células elásticas
pueden aguantar otro autobús lleno de metahumanos con poderes
y seguiría sin afectarme.
Eso me tranquiliza, Clifford.
Necesito a tu mente concentrada en lo que viene ahora.
- ¿Empezamos hoy? - Sí.
Pero tenemos tiempo, amor mío.
¿No podríamos pasar tiempo juntos?
¿Como marido y mujer? Pienso...
Ese... ese es tu primer error.
Déjame a mí lo de pensar.
Para, no te molestes.
No funciona.
- Eso no lo sé. - Sí, bueno, yo sí.
Soy el tío que lo llevó puesto en la cabeza.
Y te ayudó a ganarle terreno a DeVoe, ¿no?
Mapear las dimensiones de bolsillo, construir el Cetro.
Te impedimos que lo usaras
justo cuando más lo necesitábamos, cuando Ralph fue...
Pensamos que eras un adicto.
No debimos impedírtelo.
Nos equivocamos.
En realidad, no... ¿sabes qué?, no os equivocabais.
No, era... un adicto.
Sí, lo cual es estúpido si lo piensas.
Porque soy un tío muy listo.
¿Cuánto estaba aumentando mi inteligencia este Potenciador?
¿Un diez por ciento?
Creo que todos estamos de acuerdo en que DeVoe es, al menos,
el doble de listo que eso.
Entonces quizá también debería llevarlo.
Vale, no.
No, esta cosa no funcionaría en ti,
porque diseñé esto específicamente
para estimular las ondas de mi cerebro.
Las ondas de mi cerebro, no las tuyas, ¿vale?
Mis disparos cerebrales, ¿vale?
Harry, Harry, estoy diciendo que deberíamos construir
un segundo casco de pensar.
- "Potenciador de inteligencia". - Para mí.
¿Para ti?
Sí, para mí. Piensa en ello.
Dos cabezas son mejor que una.
Tus ideas, mis ideas.
Juntarlas. Combinarlas.
Construimos sobre la idea del otro.
Harry, con dos cascos... con dos cascos
podríamos atrapar a DeVoe.
Vale. Ponte a ello.
Derretir.
- ¿Algo nuevo? - Ni rastro de DeVoe.
Me refería a ti.
No.
No hay firmas de frío en la ciudad.
No se puede encontrar a Killer Frost en la ciudad.
Eso no tiene sentido, es decir,
DeVoe creó a cada meta del autobús por una razón.
Es decir, no tenía ningún interés en los poderes de Barry
ni en los de Cisco, ni en ninguno de los metas de Iron Heights,
así que no sé por qué de repente querría los tuyos.
Todos vimos lo que pasó.
Cuando DeVoe me tocó, mis poderes desaparecieron.
Tuvo que ser él.
¿DeVoe?
El satélite está captando
tres dimensiones de bolsillo diferentes
abriéndose en Key Stone.
Vamos...
Vale, tú y yo, Ray, vamos.
Espera, espera.
Se acaban de cerrar todas.
¿Qué?
¿Coordinadas equivocadas?
Quizá cometió un error.
Él no comete errores.
Debe querer algo de Keystone.
- El laboratorio de Tracy Brand. - Va tras Fallout.
Vale, llama a Tracy.
Dile que vamos a por Borman, ¿vale?
Espera, ¿y hacer qué?
Llevarlo a otra parte.
Bueno, no podemos traerlo aquí.
Ni siquiera podemos contener sus efectos colaterales.
Tracy apenas ha sido capaz de contener sus poderes tal y como son.
Sí, el tipo es una explosión nuclear esperando estallar.
Y no sé vosotros pero... ya he tenido bastante
con bombas nucleares este año.
Pero si podemos enfriarlo,
podemos llevarlo a un sitio seguro.
¿Qué pasa con el arma de frío de Snart?
Es decir, tengo un prototipo,
pero para modificarlo para nuestras necesidades,
eso llevaría al menos un día.
No tenemos ese tiempo.
DeVoe va a por él.
DeVoe ha conocido cada movimiento nuestro.
Es decir, tenemos que hacer algo
con lo que no haya contado.
¿Cómo se supone que vamos a encontrar una manera
de enfriar a Borman
y llevarlo a un sitio que DeVoe no conozca
con un plan que no verá venir?
Llama a Lyla.
Veamos si ARGUS tiene algo extraoficial.
Vale, pero aunque lo tengan, es decir, ¿qué vamos a hacer
con los otros dos problemas?
¡Se acabó la guerra!
Los chicos y chicas malas perdieron.
El régimen nazi ha sido desmantelado.
Y la rebelión está ahora al mando.
¿Por qué no te entregas?
Y nos ahorramos lo del ratón y el gato.
Encuentra otra causa errónea
por la cual ponerte agresiva.
Esta noche no.
Lucharé hasta que cada uno de vosotros
encuentre el mismo destino que mis hermanos y hermanas.
Tu sincronía es impecable.
Necesitamos tu ayuda en nuestra Tierra.
¿Ahora mismo? Estoy un poco ocupado.
¿Haciendo qué? ¿Morir?
¡Touché!
Entonces, estáis intentando detener a un tío
que cree que es más listo que nadie
y a su amante devota,
que es jodidamente buena consiguiendo que logre sus malvadas maquinaciones
a cualquier precio.
Bueno, eso es justo lo mío.
Solo que DeVoe sí es realmente más listo que nadie.
Ha creado 12 metahumanos
solo para poder robarles los poderes.
Y los ha matado a todos en el proceso.
Incluyendo a Ralph Dibny, que era miembro de nuestro equipo.
Lo siento. Eso es duro.
Todas esas muertes han sido duras.
No podemos obcecarnos ahora. Ya sabes, tenemos que centrarnos
para que DeVoe no sepa qué estamos haciendo
y tengamos una oportunidad salvando a Borman.
Y es por eso que vinimos a ti.
Ya veo, y estoy lo suficientemente fuera de escena
para pillar a DeVoe con la guardia baja.
Eso y que necesitamos tu arma de frío.
¿Para qué?
Hemos estado trabajando en modificar
un traje de contención para radiación
para regular su temperatura interna
para evitar que su núcleo aumente hasta el punto de detonación
durante el transporte.
Tu arma de frío sería un plan B.
Debo ser la hora feliz, soy el dos por uno.
¿Qué pasa con tu amiga fría?
¿No quiere unirse a la fiesta?
- Se ha ido. - Qué pena.
Vale, me tenéis durante 24 horas.
- Ni un minuto más. - Espera, ¿por qué no?
Porque pensé que haría de Ray un hombre honesto.
Mañana.
- ¿Te vas a casar? - ¡Qué emocionante!
Pensé que si vosotros podíais conseguirlo,
- nosotros también. - ¿Qué?
- No, nosotros... - Es broma.
Bueno, ¿dónde llevamos a este tío?
ARGUS tiene unas instalaciones en New Brighton.
Alta tecnología, alta seguridad... debería estar seguro allí.
¿Y cuánto os queda para terminar el traje?
- Unos ajustes más. - Vale.
Voy a llamar a mi madre y contarle el plan.
- ¡Hola! - Hola.
¿Ya está? ¿Has terminado?
Sí, bueno, la verdad es,
que la primera parte fue difícil.
Esta es simple, básicamente
- siguiendo el plan... - ¡Precisamente!
Vamos a probarlo, ¿vale?
Vale, adelante.
Aquí. Siéntate.
Vale.
De acuerdo, entonces supongo...
Oye.
Confío en ti.
No, lo sé.
Vale, allá vamos.
- Conexión establecida. - Hace cosquillas.
Sí.
¡Parece mi acondicionador!
Eso es tu actividad sináptica en aumento.
Tío, qué pasada.
Es como una fiesta en mi cerebro.
Puedo ver por qué te gusta tanto.
Puedo sentir mis neuronas en acción.
¡Vale!
¡Pikachu!
¡Harry!
- ¡Harry! - Sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, ¿sabes qué?, creo saber
qué pasó, probablemente una válvula hiperlimitadora que...
Diodos de iones de prometio.
- Diodos de iones de prometio, sí. - Sobrecargaron el casco.
Lo sobrecargaron. Menuda pena. Bueno. Lo intentamos.
¿Cómo diablos has conseguido diodos de iones de prometio?
Los conseguí... en el laboratorio
de mi Tierra, allí los tenemos, pero me he quedado sin nada, desafortunadamente.
Aquí no tenemos.
Nos llevaría semanas conseguir algo.
Bueno. Bueno, ¿sabes qué?,
volveremos a montarlo.
Veré si se me ocurre algo más.
Claro.
Veo que nuestra táctica para asustar funcionó.
Van a mover al activo, como anticipaste.
Sí, pero desafortunadamente, no a la localización que predije.
¿Qué es esto?
Tu vestido favorito.
¿Y eliges llevarlo ahora?
Para complacerte, mi amor.
Lo que me complacería es tu comprensión
de la gravedad de nuestro proyecto.
De guiar el curso erróneo de toda la humanidad.
Es que pensé...
Mira, otra vez, pensaste.
Lo cual te lleva a esta emoción trivial.
Ahora, ponte algo
un poco más apropiado.
Tu papel, desde ahora hasta la iluminación
resulta ser, mi técnico.
Ahora déjame en paz para que pueda descubrir
una forma de motivar al Equipo Flash
de entregarnos nuestra presa a donde inicialmente quería.
Vale, mira, creo que cogemos la autopista 14.
Es lo más rural que vamos a conseguir.
Es el camino más directo a New Brighten.
Es la mejor opción para llevar a Fallout a un lugar seguro.
Parece un plan, Barry.
Sabes lo que me parecen los planes.
Sí.
Este era el miembro de vuestro equipo, ¿verdad?
¿Ralph Dibny?
Sí, el Hombre Elástico.
¿"Hombre Elástico"?
No recuerdo a nadie con ese nombre
siendo parte de la lucha contra los nazis.
No, no, él... aún no estaba listo.
Un héroe novato.
Bueno, ¿tú lo entrenaste?
Tanto como pude, sí.
Es una muerte incluso más difícil de aceptar, alguien a quien enseñaste.
Aun así, de alguna forma, pareces estar bien, considerando lo que ha pasado,
¿qué, hace unos días?
Estoy bien. Es que...
solo intento hacer lo que tengo que hacer.
Intento mantenerme ocupado.
¿Es eso lo que estás haciendo?
¿Sabes cuántos rebeldes perdimos durante años, Barry,
intentando derrotar a esos bastardos nazis?
- Incontable, estoy seguro. - Contable.
Conté.
18.322.
3.679 bajo mi mando.
Y siento el peso de cada una de esas muertes.
Aún lo siento, después de años de sus muertes.
- Sí, mira... - De lo que me di cuenta
es que para continuar liderando, para tener la mente despejada,
es que tenía que pasar el duelo de esos hombres y mujeres que perdí.
Así que lo hice. Por todos y cada uno.
Mira, Barry.
Quieres que te ayude a trasladar
a un metahumano que es una bomba nuclear
y que un genio con casi todos los poderes posibles
va detrás de él, haré lo que pueda,
mientras tu mente se mantenga clara.
Porque si muero antes de que Ray y yo nos casemos,
Ray me matará.
Trajes preparados.
Y Fallout está listo en el laboratorio de Tracy.
Así que vamos a Keystone.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Entonces vamos a por nuestro tío.
Un metahumano que es una bomba nuclear...
Bomba nuclear...
Y Fallout está listo en el laboratorio de Tracy...
Fallout está listo en el laboratorio de Tracy...
Vamos a Keystone...
Vamos a por nuestro tío...
Sí, vamos.
Después de todo, un arma nuclear es algo que da pena desperdiciar.
¿Me estás diciendo que tengo que llevar esto todo el rato?
Sí, mira, este traje nos protege de ti
para que podamos protegerte del tío
que está intentando cazarte.
¿Por qué va tras de mí?
Sinceramente, Neil, no lo sabemos, pero queremos averiguarlo
tanto como tú.
Y lo haremos. Confía en mí.
Me salvaste una vez, Flash, confío en que lo hagas otra vez.
¿Qué es eso?
He preparado este cocktail
de ácido pentético atomizado y yoduro de potasio.
Debería inundar nuestra tiroides
con suficiente yodo
como para que si nuestro traje de contención no funciona,
debería ofrecernos cierta protección de la radiación.
Cierta protección, qué afirmación tan vaga.
- ¿Cuánto durará esto? - Unas dos o tres horas máximo.
- Será mejor que os vayáis. - De acuerdo.
Simplemente, sigamos el plan una vez más, ¿vale?
Yo voy a ir corriendo delante del vehículo
escrutando la ruta por si hay señal de problemas.
Vale, yo estaré en Laboratorios STAR
rastreando cualquier dimensión de bolsillo en la ruta.
Yo estaré en el vehículo con Neil
monitorizando sus constantes vitales y su radiación.
Conmigo listo, por si nuestro meta con capacidad
de destrucción masiva empieza a hacer nubes en forma de hongo.
- Sin ofender. - Y yo estaré conduciendo.
Y rezando a todo lo que Cecile me ha enseñado.
Puede que también lo haga.
Mirad, chicos, sé que DeVoe nos ha golpeado duro,
pero ahora mismo simplemente...
Intentemos olvidar lo que nos ha arrebatado
y vamos a mantenernos centrados para ver qué podemos arrebatarle a él
haciendo que Neil llegue seguro a ARGUS.
Si hacemos eso, lo que haya planeado DeVoe se viene abajo.
Ganar esta batalla puede que nos haga ganar esta guerra.
¡Eso es!
Vamos a asegurarnos todos de que nuestra mente está a lo que está.
Para que podamos estar seguros ahí fuera.
Sé de qué iba eso.
Fue un buen discurso, Barry.
Solo quería asegurarme de que lo habías escuchado, no solo dicho.
¿Qué se supone que significa eso?
Si no controlas tus sentimientos,
se enfrentarán a ti.
Todo despejado.
No hay ninguna dimensión de bolsillo en el área.
La carretera también parece estar bien. ¿Joe?
Sí, el camión también es seguro.
- ¿Caitlin? - La radiación está bien.
Latidos del corazón regulares.
En Tierra-X tenemos un dicho:
"Si te ríes en alto, tienes que contar el chiste".
Debido a la vida en una Tierra
donde la felicidad es un lujo escaso.
Es una nota de Killer Frost.
Es como hablamos. Hablábamos.
"He vuelto a romper el termostato. Creo que me odia".
Qué dulce.
¿La echas de menos?
No es eso... es que...
últimamente éramos más cercanas.
Y sé que suena a locura
teniendo en cuenta que estamos hablando de alguien
que realmente vivía dentro de mí.
Estoy en una Tierra alternativa transportando una bomba humana
con un escolta que literalmente
puede ir al futuro.
Tu historia es lo menos loco que he oído en todo el día.
Una cosa es segura.
Echaré de menos estas notitas.
Alter-ego o no,
está bien echar de menos a alguien que hemos perdido.
¿Cómo lo lleva?
Bien. Su radiación es baja,
sus constantes parecen estables.
Le di un sedante y parece haber funcionado.
Vale, bien, casi hemos llegado...
Chicos, hay actividad de una dimensión de bolsillo.
- ¡Papá! - Estoy aquí atrapado.
La puerta no está cerrada, pero...
Pero es como... si pesara una tonelada.
¿Iris?
- ¿Iris? - Papá?
Se han cortado las comunicaciones. Es DeVoe.
¿Está aquí?
Sr. Allen.
Como siempre, están un paso detrás de mí.
Sí, juegos de palabras.
Vuestros villanos de Tierra-1 son muy graciosos.
No tiene ni idea, señor Snart.
No te vas a llevar a Fallout.
Puedo y lo haré, si no es aquí y ahora,
entonces será tras vuestro traslado supersecreto a ARGUS.
Sí, lo sé.
¿Recuerda?
Bien, no tendré que sentirme culpable
por hacer esto.
Vaya, eso desescaló rápido.
Las ondas de sonido minúsculas
producidas por ese juguete barato tuyo
son demasiado débiles para este nuevo cuerpo.
Qué regalo que el señor Dibny lo entregara.
Bueno, que fue un regalo es una forma de hablar.
¿Verdad, novato?
Barry.
¿Por qué tanta confusión
en su mente, señor Allen?
Permítame aliviarle su dolor.
¡Ya está! ¡Me voy!
No, no, no, necesito que te quedes aquí
y calmado. ¡Neil!
Quiero que todos me escuchéis atentamente
y así quizá no tendré que alzar la voz.
Este camión ahora es mío.
¿De verdad no tenemos ninguna forma de encontrar a Caitlin y Joe?
¿Ni siquiera rastreando a Fallout?
Ese traje de contención está escondiendo
su firma de radiación.
Así que el satélite ni siquiera puede encontrarlo
a no ser que se caliente.
Vale, bueno, ¿qué sabes
sobre la doble de Laurel Lance?
¿Y por qué te estaba persiguiendo?
Esa era Siren-X,
es todo lo que queda de Reichsmen.
Una asesina de élite loca
y es implacable.
Tenía un cuelgue por Dark Arrow, quien no la correspondía,
así que no está muy contenta con los responsables
de su muerte, incluidos los aquí presentes.
Entonces, ¿tiene los mismos poderes que Black Siren?
La Laurel Lance de Tierra-2.
Y Laurel Lance de Tierra-1...
Murió.
Fue la segunda Canario Negro después de su hermana,
que también murió y revivió,
pero como Canario Blanco, porque...
- Cisco. - Es complicado.
Claro. Dejando a un lado las confusiones de las dobles,
Siren-X tiene mi arma de frío y mi arma nuclear,
y su sed de venganza no le impedirá
usar eso contra mí o vosotros.
Oye, ¿seguro que estás bien?
- Estoy bien. - Solo estoy preocupada.
Parecía que te tenía dominado ahí fuera.
No es así. Solo me pilló con la guardia baja.
¿Y qué importa eso ahora mismo?
Ni siquiera sabemos dónde están Joe y Caitlyn.
- Yo... - Cisco, ¿pueddes ir
- a ver si Harry tiene alguna idea? - Estoy en ello.
Mira en los satélites como un halcón.
Leo, ¿qué ha pasado exactamente ahí fuera?
Simplemente el típico combate a muerte
entre dos metahumanos de múltiples Tierras.
Leonard.
- Iré a hablar con él. - Gracias.
¿Dónde está?
Hola, Ramon... ¿qué estás haciendo?
Una Laurel Lance nazi acaba de secuestrar a Caitlyn y Joe.
Vamos a hacer que funcione esta cosaa
y vamos a hacer que funcione, ahora.
Vale. Bueno, no podemos. No podemos,
aún no he encontrado un reemplazo
para... ¿dónde has conseguido eso?
Encontré esto en uno de los cubos que me envió Gypsy.
Qué inteligente eres. ¿Sabes qué, Ramon?
Va a seguir sin funcionar. No va a funcionar.
- ¿Por qué? - Porque no va a funcionar.
¿Vale? Porque es una pérdida de tiempo.
¡Porque yo lo digo! ¡Por eso!
- Bueno, en ese caso... - Escucha, Ramon...
Las vidas de nuestros amigos están en riesgo.
- No... - ¡Mira!
No sé qué te está pasando,
pero si no vas a ayudarme con esta cosa, yo...
Qué...
¿Por qué harías eso?
Para protegerte.
¿El casco hizo esto?
Y la materia oscura.
¿Usaste materia oscura?
Usé materia oscura. Es... mira, Ramon.
Era la única manera.
¿La única manera de hacer qué?
¿Freírte la sinapsis?
Harry, me lo prometiste.
Sé que te lo prometí, te lo prometí.
Dios mío.
Harry, ¿cómo has podido ser tan estúpido?
- ¡Porque me sentía estúpido! - ¡Todos nos sentimos estúpidos ahora!
Sí, pero tú eres Vibe, Allen es Flash.
¿Quién soy yo?
Mi único trabajo
es ser más listo
que todos los villanos que quieren dañar a este equipo
y sin eso, no soy nada.
Estoy a punto de perder la única parte de mí
que tiene algo de valor en este equipo,
la única parte que importa.
Así que, sí, destruí el casco.
Para que no cometieras el mismo error que yo.
Esto no debería estar pasando.
Quizá lo calculaste mal.
Lo calculé todo.
La relación de Flash con los metahumanos del autobús,
el reclutamiento del doble de Snart,
incluso la llegada de la banshee de Tierra-X.
Cada evento ocurrió como predije.
¡Excepto el resultado!
¿Se supone que derrotabas a Siren-X?
No.
La derrotaba Flash, pero...
Barry Allen se quedó ahí, congelado.
¡Y ahora he perdido el único metahumano nuclear
porque Flash ha fallado!
¿Por qué? ¿Por qué falló?
Quizá hubo variables que no consideramos.
Como ya he explicado, no hay variables
más allá de mi análisis.
Incluso menos evidente.
La última vez que Barry Allen te vio,
le quitaste la vida a su amigo más cercano
y ahora te ve y se detiene.
¿De verdad no lo ves?
Puedes calcular resultados de forma casi infinita
por múltiples Tierras, pero no puedes explicar
lo que alguien está sintiendo.
¿Qué viste entonces, Barry?
¿Cuando te quedaste paralizado?
Nada.
Acaban de capturar a dos personas de tu equipo
y casi me matan.
Así que o explicas lo que ha pasado o me voy.
- Vi a Ralph. - Te lo avisé.
Se está metiendo en tu cabeza.
No, no es así.
¿Lo echo de menos? Sí.
¿Me arrepiento de lo que pasó? Claro.
Pero no necesito lecciones sobre la pérdida.
Lo que necesito hacer ahora mismo es liderar mi equipo.
Bueno, vas a guiarles a su muerte
si no te ocupas de esto.
Para, Leo.
Tienes que pasar su duelo, Barry.
El duelo es un lujo para el que no tengo tiempo.
- ¡Saca tiempo! - ¡No puedo!
No...
Ralph, ahora no.
Así que al fin hemos alcanzado el centro.
No quieres cerrar la herida.
Entonces la muerte de Ralph ha sido diferente
de todas las demás pérdidas que has experimentado, pero, ¿por qué?
¿Por qué?
Barry, confía en mí.
No hay forma de detener la pena.
Ha sido un pequeño chiste, lo siento.
¡Corre, corre!
Policía de Central City, hogar de los valientes
y tierra de los muertos.
Matar a toda esta gente
no traerá de vuelta a tu régimen.
No, no lo hará.
Pero diezmar a tus llamados agentes
lo hará mucho más parecido.
Me aseguraré de ello.
- Quítate el casco. - ¿Qué?
¡Que te lo quites!
Departamento de policía. ¿Por qué lo llevaría ahí?
Destruimos sus protectores.
Quizá quiera hacernos lo mismo a nosotros.
Harry, necesitamos visión.
¿Sabes qué? ¿Por qué no
no dejas que yo me encargue, vale?
Mantén vigilada la radiación.
Leo, entramos en acción.
Barry, yo siempre estoy en acción.
- Espera, necesito... - Lo tengo.
Gracias, Iris.
¿Cuánto tiempo nos queda de la inyección?
No lo suficiente.
¡Barry!
¡Esto es por destruir mi mundo!
- 7.000 de radiación. - Y subiendo.
Chicos, tenéis que enfriarlo.
8.000 de radiación y subiendo.
Flash, arriba. ¡Arriba!
Flash, la gente va a morir. Flash.
No estoy preparado para morir.
Arriba. Deja que te entrene.
- Entrenarme. - Lucha, ¿vale?
¡Lucha! Te salvaré.
Flash, ¡Flash!
¡Tienes que ocuparte de tu dolor!
¡No!
¡No puedes huir de lo que hay dentro de ti,
así que, deja de intentarlo!
¡Flash!
9.000 en radiación.
Va a explotar todo el lugar.
¡Flash!
¡No fue culpa tuya!
Ralph, ¡te salvaré!
Ya lo has hecho, Barry.
¡Está ardiendo!
Hora de tener sangre fría.
8.000 de radiación.
7.000 de radiación.
Seguid enfriándole, funciona.
Y bajando.
Está contenido.
Lo han conseguido.
¿Dónde está Flash?
Bar. ¿Qué está pasando, Bar?
Confió en mí, Joe.
Lo decepcioné.
Ralph,
soy la razón de que esté muerto.
- No. - No.
- Le fallé, yo...
Era mi responsabilidad.
Ahora ha muerto.
Está bien.
Entonces, ¿estamos seguros de que Fallout está seguro?
Bueno, Lyla dijo que conocía algunas personas
que estarían muy interesadas
en ayudar a Borman a controlar sus poderes.
Lo llevó a un lugar secreto de ARGUS diferente
- totalmente extraoficial. - ¿Cuán extraoficial?
En plan que le haría falta a Jack Ryan
dos novelas de Tom Clancy para encontrarlo.
Tengo que decirlo, en cualquier Tierra,
los Snart tienen estilo. Me queda perfecto.
Pensé que podrías hacer algo con ello.
- Te queda bien. - Gracias.
¿Seguro que no podéis venir a la boda?
Podría poneros a todos
en la mesa con el tío de Ray, Skip.
Lo clava con la Macarena.
Sí, DeVoe sigue ahí fuera.
Como quieras.
Pero si estáis buscando un lugar para la luna de miel,
nuestra Tierra tiene algunos lugares espectaculares.
¿Qué es esto?
Es un extrapolador interdimensional.
Abre brechas a pequeña escala.
Ya sabes, por si el tío de Ray, Skip,
quiere saber cómo vive la otra mitad.
Vaya, mira eso.
Algo antiguo, algo nuevo,
algo prestado, algo azul.
Vamos a echarte de menos, Leo.
Yo también te voy a echar de menos Caitlyn.
Eres muy dura, ¿sabes?
Lo suficiente como para enorgullecer a tu alter ego.
Gracias.
Detective West,
sé que mi versión de Tierra-1
les dio muchos dolores de cabeza.
Con suerte, espero haber empezado a compensar eso.
Tío, evitaste que una bomba nuclear arrasara la ciudad.
Estamos en paz.
Cisco, ya echo de menos ese pelo.
Vale.
Iris West-Allen,
gracias por ayudarme
a derrotar a esa escoria nazi, otra vez.
De nada, otra vez.
Y entonces solo quedó uno.
Puedo ver por qué el otro Snart
pasó página y se unió a los buenos.
Tratas a todos los de tu alrededor con amabilidad
y respeto.
Tan solo recuerda hacer eso contigo mismo,
de vez en cuando.
Gracias por ayudarme a pasar por ello.
De nada, Barry.
No te conviertas en un extraño.
Nunca se sabe.
¿Cómo lo llevas?
Sé que lo de anoche fue bastante duro.
Te lo diré cuando veamos a la doctora Finkel.
¿Vamos a ver a la doctora Finkel?
Sí, la llamé.
¿Cómo va?
No lo sé.
Transportar a un meta nuclear por todo el estado,
siendo secuestrada por una psicópata chillona
y ayudar a salvar la ciudad.
Yo diría que eso es bastante impresionante
para alguien sin otra mitad metahumana a la cual recurrir.
Gracias.
¿Sabes de lo que me di cuenta ayer?
Es que a pesar de que puedo vivir sin Killer Frost,
no creo que quiera.
Haz más pruebas, compruébalo del todo.
- Ya lo he hecho. - ¿Y?
He tenido demasiado miedo como para saberlo.
Descubrámoslo juntas.
¿Qué dice?
Dice que la razón por la que no se registra
materia oscura en mi cuerpo
es porque no hay.
Entonces, ¿se ha ido?
Dice que sigue habiendo una anomalía criogénica
en mi ADN.
Killer Frost sigue siendo parte de ti.
Solo tengo que descubrir cómo hacerla surgir.
¿Vas a algún sitio?
Sí, de hecho voy a visitar a mi hija
mientras aún esté en mis cabales.
No es que pueda ayudaros estando por aquí.
Porque eso es la única parte de ti que importa,
- esa mente tuya. - Exacto.
¿Es por eso que Jesse salió tan bien?
Sí. No, no lo sé.
¿Qué quieres decir?
Jesse Quick, superheroína, científica...
Sí, sé quién es.
Una buena persona,
salió así porque...
No lo sé.
Creo que sí.
Me dijiste que estabas a punto de perder
la única parte de ti que era valiosa.
Sí. Sí.
¿Criar a Jesse?
Criar a una niña que sale así.
Para eso hace falta más que inteligencia.
Si le preguntas a ella, estoy seguro de que te diría
que aprender ecuaciones cuadráticas a los cinco años
de su padre obsesionado con las matemáticas
no fue ni la mitad de importante que tener un padre
que estaba ahí para ella y que le importaba un comino.
Así que, lo que quiero decir es...
Ya lo he pillado.
Entonces, ¿ahora qué?
¿Quedarme sentado hasta que vuelva a ser un simplón?
Ahora buscamos la manera de curarte.
Igual que hiciste tú cuando Barry perdió su velocidad.
Encontramos una manera de...
arrancar tu cerebro.
Pero esto es la parte difícil,
porque va a requerir de todos nosotros,
lo cual significa... que tienes que decírselo al equipo.
Tengo que decírselo al equipo.
Sí, sé que tienes razón, pero...
pero hoy no.
Cuando estés listo.
- Ramon. - ¿Sí?
Gracias.
Conocía a Ralph desde...
que era un novato en la policía.
Y durante todo ese tiempo, pensé que conocía
exactamente qué tipo de persona era.
¿Y eso por qué?
Nunca vemos las cosas
de la misma forma, ¿verdad?
Fui criado para creer que la gente es buena.
¿Y Ralph?
Siempre veía lo peor de la gente
y sabía cómo sacar ventaja de ello.
Pero... cambió.
Lo hizo. Cambió y...
No pude verlo
durante un tiempo.
Y ahora que puedo...
Creo que eso es lo más difícil,
¿sabe?, claro, echo de menos a Ralph,
pero me costó tanto
ver en lo que se convertiría.
Es que... nunca tuve la oportunidad de decirle
lo orgulloso que estaba
de ser su amigo.
Y siempre lo estaré.
Seguro que lo sabía, Barry.
Sí.
¿Qué más le dirías,
si pudieras ahora mismo?
Que me siento responsable.
Me siento responsable por lo que pasó.
Y me enseñó más de lo que jamás podría haberle enseñado yo.
Y por eso, siempre estaré agradecido.
Permitir que los eventos sucedieran de forma natural
resultó sernos beneficioso.
Como dijiste que pasaría.
Y el éxito vino a nuestro camino sin el obstáculo
de la más aberrante de las locuras humanas...
emoción.
Así fue, en efecto.
Y pensar, por un momento,
que experimenté la duda.
Entonces, quizá ahora puedas aceptar
que los primitivos lazos cognitivos
que hicieron descarrilar hoy al señor Allen
solo pueden servir para impedirnos
completar nuestro trabajo.
Sí.
Ahora lo veo.
Más claro que nunca.
www.subtitulamos.tv