Esto es solo una carcasa que se usa para albergar un centinela.
Una vez que el centinela está fuera del caparazón, busca un anfitrión.
Luego utiliza ese anfitrión para recopilar información
sobre cualquier planeta en el que esté.
Una vez que se recopila toda la información requerida,
la envía a Brainiac,
y deja el cuerpo del anfitrión para que se muera.
Mi mamá no va a volver a casa, ¿verdad?
No, cariño, no lo hará.
Val, voy hacia ahí...
Dime qué sabes de Brainiac.
- ¿Quién eres? - No te he traído aquí
para que me hagas preguntas.
Necesito que me digas cómo salir de aquí.
Tenemos que ir recto.
Eh, amigos, amigos.
Este es un lugar sagrado. No perteneces aquí.
Comandante Zod, es por orden de Rao
que se te acusa de traición.
He venido a hacerte una oferta
- que podría salvar la vida de Lyta. - ¿A costa de qué?
Promete tu apoyo a mi padre.
¿Qué te hace pensar que Jayna está lista para unirse a nosotros
e ir contra todo lo que representa la Casa Zod?
Nuestros planes dependen del ejército de Jayna...
¿Crees que no lo sé?
Dinos a dónde te llevó la mujer cythonnita.
Tiene la clave para detener a Brainiac.
Quédate aquí.
- ¿Quién te dio eso? - Me lo diste tú.
Soy tu hijo.
Me hiciste trabajar por esto cuando era solo un niño.
Luego me lo pusiste y dijiste:
No nos arrodillamos ante nadie.
Esto...
No puede ser. Es imposible.
No escuches ni una maldita palabra, que diga este imbécil, Seg.
- ¿Lo conoces? - Sé quién es.
En mi época, todos sabemos quién es él.
El general Zod.
Este hijo de puta es el mayor enemigo de Superman.
Así que hazme caso, tenemos que matarlo ahora.
www.subtitulamos.tv
Nacido del vacío del universo,
antes de que el tiempo comenzara,
todopoderoso Rao que encendiste el sol y creaste toda la vida,
a ti me someto.
¿Qué te hace pensar que Rao creó toda la vida?
Porque tengo fe.
Mi madre me dijo que la fe es un viaje
que comienza con esperanza y finaliza con creer en lo que no se puede ver,
pero sé que es verdad
O podría considerarse un engaño.
La señal de una especie que no ofrece pensamientos claros.
¿Es una prueba?
Sí.
¿Crees que mi fe no es lo bastante fuerte?
¿Qué estás probando?
Tu valía.
De tu ciudad, de tu mundo.
¿Mereces la vida eterna?
¿Qué pasa con aquellos que no son dignos?
Creo que ya conoces lo opuesto a la vida eterna, Ona.
Matar a un hombre directamente conlleva el riesgo de los testigos.
Una bomba, sin embargo, eso se puede atribuir a cualquier persona.
Esta noche, la Voz de Rao cierra el festival del Ciclo Nova
con la Ceremonia de Ascensión en el Salón de Justicia.
Es privado, así que habrá un mínimo daño colateral
y podemos colocar el explosivo con antelación.
Espero que hayas elegido tu respaldo
entre los agremiados con cuidado.
Sabemos quién nos respaldará cuando llegue el momento.
- ¿Qué pasa contigo? - Solo queda uno
para completar el equipo. El comandante Dev-Em.
Está acostumbrado a trabajar con el equipo de seguridad de la Voz,
y la Voz está acostumbrado a él.
¿Qué tan segura estás de que él se comprometerá?
Los Em son una Casa tradicional.
Dev debe cumplir con Raoism,
pero no es donde yace su corazón.
Ese está con mi hija.
En cuanto a su lealtad, esa está conmigo.
- Espero que tengas razón. - Y yo espero que estés listo.
Vamos, obviamente no estás hecho para esto.
Solo estás apoyando ese arma en mi pecho
para evitar que tus manos tiemblen.
Continúa, di una palabra más
y verás exactamente para lo que estoy hecho.
Vale, vale. Relájate.
- Y empieza a explicarte. - Este lamentable hijo de puta
ha viajado a través del tiempo para llegar aquí.
No sé cómo, pero no es difícil ver por qué.
Obviamente está trabajando con Brainiac para destruir a Krypton.
¿Por qué iba a destruir nuestro mundo?
Estoy aquí para salvar a Krypton.
Entonces, ¿es solo una coincidencia
que estés aquí al mismo tiempo que Brainiac?
Por supuesto que no. La historia nos dice que
es cuando esa criatura arrancó la ciudad de Kandor
del planeta y la incluyó en su colección.
Estoy aquí para evitar esa tragedia.
Estoy confuso, ¿estás diciendo que Brainiac
no es del futuro?
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Brainiac no viajó en el tiempo para lanzar este ataque.
Esto es lo que siempre hace.
No, eso...
Eso no puede ser cierto.
Es historia elemental de Krypton.
El comienzo del fin de nuestra civilización.
Brainiac se adueña de la ciudad de Kandor,
lo que desestabiliza el núcleo de Krypton.
Causando que el planeta explote dentro 200 años.
¿El planeta explota dentro de 200 años?
Eso, eso, eso es una locura.
- Eso es una locura. - Espera.
¿Tu amigo no te mencionó eso?
Es cierto, ¿verdad?
Esa no es la cuestión.
Todo este tiempo, lo sabías y dijiste que no...
Seg, no puedes confiar en este hombre.
¿Entonces está mintiendo?
Pero has confirmado que es un Zod,
- y él es de tu época... - Y si es realmente tu hijo,
entonces, lo siento, pero creer todo lo que dice
es un error. Tienes que creerme.
Está aquí para destruir Krypton
y asegurarse de que Superman nunca nazca.
Ningún Zod jamás destruiría a Krypton.
Es nuestro deber defender nuestra ciudad y nuestro mundo.
Nuestro deber, y...
Nuestro orgulloso privilegio.
Esto es alguna mierda sobresaliente.
Seg.
Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?
¿Y bien?
Oye, tío.
¡Seg!
Espósalos a los dos.
Vamos.
Seg...
Creo que hace falta alguna explicación.
Vale.
Tú primero.
Dijiste que estabas aquí para detener a Brainiac,
que lo has estudiado Escuchemos el plan.
En primer lugar, debes entender
que Brainiac es virtualmente inmortal.
Existe desde hace miles de años.
Posee el saqueo intelectual
de innumerables civilizaciones avanzadas.
Nos supera.
Y como la historia ha demostrado, las armas actuales de Krypton
- son inútiles contra él. - Pero... aquí estás.
Y todavía no hemos oído un plan, general.
Eso es porque no tiene ninguno.
Porque está lleno de mierda.
Cuando Brainiac se hizo con Kandor, nuestras dos familias lograron salir.
Se dirigieron hacia Kryptonopolis.
Por los archivos antiguos de esa ciudad,
me enteré de la localización de un arma oculta.
Un instrumento pre hecatombe de poderosa violencia
que incluso haría parar a Brainiac.
¿Por eso tu base está aquí abajo?
Pasé meses buscando estas catacumbas.
Con solo una pista.
Dentro del bolsillo.
No vengas a llorarme
si está ocultando alguna especie de extraña araña espacial
ahí dentro que te muerda la mano.
Solo aviso.
Según los archivos,
si encontramos ese símbolo, encontramos el arma.
Parece un sello de una Casa.
No coincide con ninguna casa actual de Krypton.
Lo reconoces.
Todo lo que tienes que hacer es llevarme allí.
- Seg, no puedes... - Cállate.
Tendrás tu turno.
La gente que vive aquí abajo son los cythonnitas.
Esta arma es lo que han jurado proteger, ¿verdad?
Sí, y la protegerán con sus vidas.
Porque es así de poderosa.
Por eso la necesitamos.
Recibí un mensaje. ¿Querías verme?
Comandante Em, siéntate.
Lo que voy a decirte,
te lo digo porque confío en ti, Dev.
Gracias, primus. Eso significa mucho.
La iniciativa sin rango. Eso fue una mierda, ¿no?
Una completa mierda.
Solo empeoró las cosas, y Lyta no se merecía
ser una cabeza de turco de las malas decisiones del Concejo.
Durante tu vida, ¿dirías que las cosas
han mejorado en Kandor?
No, no lo diría.
Pero no hay nada que podamos hacer al respecto.
Somos sagittari. No hacemos política.
¿Qué pasa si te digo que hay alguien
al que le gustaría ver un cambio en quién hace la política?
¿Y la persona a la que querrían cambiar?
La Voz de Rao.
¿Te has comprometido con esto?
El hecho de estar aquí,
de estar aquí y no delatándote,
me compromete.
¿Lo estás?
Aún podrías salir y llamar a los agentes para que me arresten.
¿Me dejarías hacerlo?
Podríamos averiguarlo.
No hay necesidad.
Todo lo que he aprendido sobre ser un sagittari,
fue siguiendo tu ejemplo.
Si tú me lo pides, te apoyaré.
Hasta el final.
No podéis estar considerando seriamente
darle a esta bruja un arma de destrucción masiva.
Seg.
Lo siento. Lo digo en serio.
Sé que debería habértelo dicho antes,
pero ¿qué se suponía que debía decir?
Oye, tío, vamos a tomar un trago.
Por cierto, tu mundo va a explotar.
¿Por qué cargarte con eso?
¿A ti no te gustaría saberlo?
Vale.
No te lo dije porque era duro.
No es una conversación que alguien quiera tener.
Mira, no, no sé.
Tal vez Zod mienta. Tal vez...
Tal vez yo estaba equivocado.
Todo lo que sabía era que el enemigo de Superman iba a regresar
para cambiar la línea temporal, lo que significa que
tu nieto nunca nacería.
Y me estás diciendo que ni siquiera conoces
la historia completa, pero viniste a mí, tan seguro de ti...
Tenía que hacerlo. No podría simplemente quedarme parado
y no hacer nada si eso significa que no haya Superman.
Independientemente de que te equivoques,
Brainiac sigue viniendo. Todos podemos estar de acuerdo en eso.
Todos queremos detenerlo, entonces, ¿por qué no trabajamos juntos?
Porque, si la advertencia que he recibido
no era sobre Brainiac, debe haber sido sobre Zod.
Y si queremos preservar la línea temporal,
tal vez tengamos que dar un paso atrás, y dejar...
Dejar que Brainiac se adueñe de Kandor.
En honor al Ciclo Nova, por la misericordia de Rao,
tus delitos te son perdonados.
Ve y medita en tus pecados y perfecciónate a ti mismo.
En honor al Ciclo Nova, por la misericordia de Rao,
tus delitos te son perdonados.
Ve y medita en tus pecados y perfecciónate a ti mismo.
En honor al Ciclo Nova, por la misericordia de Rao,
tus delitos te son perdonados.
Ve y medita en tus pecados y perfecciónate a ti mismo.
En honor al Ciclo Nova, por la misericordia de Rao,
tus delitos te son perdonados.
Debe haber algún error.
Una incorporación de última hora a la lista de perdonados.
- No veo nada malo. - Pero, comandante.
Dice que es de Black Zero. Es un fabricante de bombas.
- ¿Pasa algo? - Disculpa,
pero ha habido un error. La gente de Zero jamás es perdonada.
La misericordia de Rao es infinita.
Si su eminencia ve algo en este prisionero
que nosotros no vemos, no nos corresponde cuestionarlo.
Pero ¿no deberíamos hacer un seguimiento de esto?
- Asegurarnos... - Teniente.
Sabes que la iniciativa sin rango
creó una sensación de malestar en la ciudad.
Hay quienes piensan que las autoridades
están obsesionados con Black Zero.
Esta es una oportunidad para demostrarles
que Rao nos ve a todos como a sus hijos.
Déjalo ir, teniente Ran.
La política está por encima de nuestro alcance.
Comandante Em, hay mucha animosidad
hacia Black Zero, comprensiblemente.
Quizá podrías acompañar a este prisionero
fuera del edificio.
Evidentemente está loco, Seg.
Venga, no pierdas ni un momento pensando en él.
Seg, sé cómo suena esto, pero, por favor.
Este es un momento clave en la historia.
Las cosas deben desarrollarse como se hicieron originalmente.
Vale, cualquier cambio podría desatar la historia
de algún modo absurdo, y algo enorme,
como detener a Brainiac,
podría arruinarlo todo.
Por todo, te refieres a mi nieto.
Tu obsesión.
Dime, ¿cómo es que mi mundo se extingue,
pero él termina en el tuyo?
Fue enviado justo antes de que explotara este planeta.
Es por eso que se le llama: el último hijo de Krypton.
No tengo todas las respuestas.
Lo admito.
Supongo que si...
Si Brainiac no se adueña de Kandor,
si Krypton no explota, entonces puede pasar cualquier cosa.
Y quizá Kal-El existirá. Quizá él no lo hará.
Pero lo que sí sé es que es un riesgo que no podemos permitirnos.
Se podría argumentar que los millones de vidas
de Krypton son más importantes
que un superviviente inmaduro en la Tierra.
Y se podría hablar de cuántas veces
Superman salva el universo, si quieres hacer números.
¡Olvida los números!
Me importa mi mundo.
Mis amigos.
¿Qué sentido tiene todo esto?
¿De hacer del mundo un lugar mejor?
¿De tener hijos? ¿De proteger a nuestros seres queridos?
¿Si todo acaba solo
en fuego y muerte?
Todo lo que somos.
Todo lo que hemos construido.
Me estás pidiendo
que lo sacrifique todo.
Por una idea.
Una abstracción
Un futuro condicional.
Seg...
Por favor.
Este es el momento más importante en todas nuestras vidas.
Sé que te he dado razones para dudar de mí,
y lo siento.
Pero te pido que lo dejes a un lado ahora mismo.
Estoy pidiéndote que confíes en mí.
- No lo pierdas de vista. - No se debe confiar en él.
Recibido.
Cuando nos conocimos,
dijiste que conocías a mi familia.
Tu hijo era mi mejor amigo.
Es cierto que desaprobaba a tu nieto.
¿Por qué?
Hay inmigrantes que se olvidan
de su historia y su cultura.
Aceptan pasivamente las normas que ofrece su nuevo mundo,
como si no pudiera existir ningún otro.
Permitió que lo hicieran a su medida.
Él estaba orgulloso de eso. Orgulloso de enterrar su herencia.
Lo siento, pero tu amigo tenía razón sobre una cosa al menos.
Éramos enemigos.
Aunque no estoy contento por eso, y nunca lo he estado.
¿Por qué la fe es importante para ti?
Significa que todo tiene un propósito.
Que el propósito es bueno.
Que volveré a ver a mi madre algún día.
Es la fe la que nos lleva al Lugar Bienaventurado.
¿Eso es importante para ti, pequeño Rayo de Sol?
¿Cómo sabías que mi madre me llamaba así?
Algunos de los dignos, los especiales,
los llevo dentro de mí.
Recojo sus recuerdos, habilidades, sueños.
Todo lo que los hace ser lo que son.
Su molde vive eternamente
en mí.
Un molde, ¿eso es un alma?
Tu madre está aquí en mí.
Podrías unirte a ella.
Juntas para siempre. ¿Elegirías eso?
Sevi, ¿por qué tienes miedo? ¿Qué pasa?
Sevi no tiene nada de qué temer.
Ella ha respondido bien a sus preguntas
y se le ha prometido vida eterna.
Sevi, eso es maravilloso, ¿verdad?
Sí, soy muy feliz.
Tu elección determinará tu destino para la eternidad.
Tómate tiempo para considerarlo bien.
Ha estado haciendo preguntas.
Preguntándose por qué el perdón en el último momento
para un fabricante de bombas de Black Zero.
Dándose cuenta que el prisionero no ha regresado a su vivienda,
ni ha sido visto en la ciudad desde que fue liberado.
Por supuesto que no, él está en una casa segura de los sin rango
bajo custodia, esperando ser encontrado y arrestado
por la muerte de la Voz, y asesinado mientras se evita la captura.
¿De qué nos sirve eso cuando uno de tus oficiales
está animando a la gente a analizar la cadena de acontecimientos?
Él es de una familia prominente. La gente puede hacerle caso.
¿No podrías haberlo reemplazado con uno de los nuestros?
Ya se lo dejé caer a Dev.
Si quieres atraer sospechas,
una buena forma de hacerlo sería cambiar las funciones
justo antes de un asesinato.
La mayoría de los oficiales no habrían cuestionado la orden.
- Tuvimos mala suerte. - Tienes que silenciarlo,
rápidamente, antes de llamar la atención.
Bueno, es demasiado tarde para subirlo a bordo ahora.
Y cualquier intento de asustarlo
profundizaría aún más su sospecha.
No, solo hay una forma de lidiar con esto.
- Hablaré con él. - No, no...
No necesito ser instruida sobre el peligro que hay aquí.
Las vidas de cada sagittari que he reclutado están en mis manos,
y las pusieron ahí porque tienen fe en mí.
Si estoy comprometida, están dispuestos a respaldarme.
¿Con qué estás comprometido tú salvo contigo mismo?
Solo te has preocupado de ti mismo.
¿Se supone que debo justificarme ante ti?
Hace dos décadas, saliste de la nada
y te casaste con la Casa Vex, y pasaste toda tu vida
intentando hacer que el nombre Vex parezca importante.
Mi honor, ese es mi problema.
¿Pero para qué lo sacrifiqué?
¿Y se supone que debo matar a un oficial subalterno
- para apuntalar tu ego? - ¿Mi ego?
Echa un buen vistazo a esta ciudad
a la que se supone que estás protegiendo, Jayna.
Kandor está paralizado.
Apenas estamos sobreviviendo con nuestros cada vez más pequeños recursos.
Es hora de mirar hacia el futuro.
Mirar más allá y comenzar a construir nuevas alianzas
con las otras ocho ciudades.
Para aunar nuestras experiencias y desarrollar nuevos recursos.
Si en las otras Casas más ilustres
son demasiado rígidos para hacerlo, yo no.
Este mundo solo mejorará cuando nuestras ciudades trabajen juntas.
¿Bajo tu liderazgo?
¿Sabes? Tienes razón.
Me preocupo por mí en primer lugar.
Pero la gente de Kandor es la que sigue.
¿Dónde crees que se anotan
para la lista de la Voz de Rao?
Solo le importa la glorificación de su dios,
y espera que la gente se dedique a eso.
Al menos por mi parte, tienen la oportunidad de una vida decente.
Soy un bastardo egoísta, Jayna.
Pero la gente hace cosas por más de una razón.
¿Todo bien, teniente?
No lo sé.
El fabricante de bombas que fue liberado.
¿Por qué perdonar a alguien con tantos antecedentes letales?
Siento que debo pedir una audiencia con la Voz.
- Preguntar qué quiso decir con eso. - Estaría en contra de eso.
Estarías insinuando que la Voz tomó una mala decisión,
y eso nunca es una buena idea, para nuestras carreras.
Lo entiendo, pero...
¿Sabías que el prisionero desapareció?
Todo tiene mala pinta, ¿no crees?
Podrías estar en lo cierto.
Busquemos un lugar para hablar sobre eso y resolverlo.
Está bien. Tienes razón.
Probablemente debería quedarme quieto.
No hay problema.
- Tengo tiempo. - No.
Gracias, comandante Em.
De veras.
Odio decirlo, pero tengo que hacer pis.
Así que a menos que quieras sostenérmela,
vas a tener que soltarme un momento.
Muy pronto.
Cogeré la tercera opción que es ignorarte.
Oye, espera, espera, espera, tengo que decirte algo
sobre el arma estáis guardando.
El prisionero fue incorporado a la lista en el último momento.
Y nadie sabe decirme de dónde vino la orden.
Fue visto por última vez con el comandante Em.
Desde entonces, ha desaparecido de la ciudad.
Tuviste razón en venir a mí con esto, teniente Ran.
Siento que también debería decirte
que he solicitado una audiencia con la Voz de Rao.
Eres un buen oficial.
Gozas del reconocimiento de tu comandante.
- Tengo un millón de preguntas. - ¿Sí?
¿No tienes miedo de revelarle cosas a tu madre
que podrían liar tu línea temporal?
Un hombre que viaja al pasado para cambiar las cosas
no está en posición de ser exigente.
Muy cierto.
Es increíble verte así.
- ¿Joven? - Feliz, abierta.
Sonriente.
Lo que más recuerdo de ti fue lo duro
que la pérdida de Kandor pesó en tu corazón.
No te gustaba hablar de eso,
pero me enteré de que estabas en una de las embarcaciones militares
atacando la nave de Brainiac
cuando arrancó la ciudad del suelo.
Nunca olvidaste tu fracaso en defender la ciudad.
Te convirtió en una amargada.
Supongo que estás diciendo que no soy una madre perfecta.
Quizá, pero me enseñaste
a anteponer la defensa de este mundo por encima de todo lo demás.
Me formaste como un arma.
Me enorgullezco de eso.
¿Qué te estaba diciendo?
Al parecer, un día, me despierto y me doy cuenta de que
me he convertido en mi madre.
Bueno, parece que tengo un nieto
cuyas decisiones son moralmente dudosas, ahí queda eso.
Sin embargo, no puedo evitar preocuparme.
¿Nuestro futuro?
Tengo un hijo que me reconoce como su madre,
pero a ti solo te conoce como el padre de su mejor amigo.
Supongo que pensé...
Ahora que estás agremiado, tal vez haya una manera.
Todavía quiero creer que tenemos un futuro.
Quedémonos con el hoy.
Ya sabemos que el futuro es confuso.
Esperad.
- ¿Qué pasa? - Escuché algo.
Me alegra que estemos del mismo lado.
Nada mal para una anciana amargada.
El prisionero ha abandonado la ubicación
de su equipamiento para fabricar bombas
y lo he puesto a dar los retoques finales
a una de sus creaciones.
¿Habías cambiado todos los detonadores remotos?
Sí, no hay nada que nos pueda conectar.
Una vez que se conecte el temporizador, nada puede detenerlo.
Y nadie puede señalar con el dedo a nadie más que a Black Zero.
Y el agente corrupto haciendo todas las preguntas.
¿Ha sido...
resuelto?
- Sí. - Bueno.
Entonces por favor siéntete libre de esconder tu bomba
en el Tribunal, comandante.
¿Has decidido, Ona?
¿Estás lista para entregarte ahora
y unirte a tu madre?
Eso no es lo que he elegido.
Quiero servirte aquí.
Eres una niña sorprendente.
Lo siento.
Uno se cansa de tener siempre razón.
Creo que me gustan las sorpresas.
Tal vez sea hora de que veas
a quién has prometido servir.
Eminencia, hemos venido para acompañarte a la ceremonia.
Habrá un ligero retraso.
Al hablar con mi protegida,
me he dado cuenta de que necesito más contacto
con la gente de Kandor.
Tengo mucho que aprender
y juzgar.
No entiendo, eminencia.
La ceremonia debe estar abierta al público.
Quiero que el salón esté lleno de ciudadanos.
Jóvenes, viejos, agremiados, sin rango.
No apartes a nadie.
Eminencia, no estoy seguro de que podamos
llevar a la gente adentro a tiempo.
Entonces comienza ahora.
Gracias, Seg.
Si no me hubieras guiado hasta aquí, tal vez nunca la habría encontrado.
Bueno, esperemos que esta antigua arma realmente funcione.
¿Dónde las conseguiste?
Son explosivos de uso militar.
Ventajas de usar a Black Zero.
Aquí vamos.
¿Me estás diciendo que habrá daños colaterales?
Te estoy diciendo que la sala estará llena
de daños colaterales.
Esto ya no es una situación controlada.
Tenemos que abortar.
Procede según lo planeado.
Llega un punto en cualquier golpe de estado en el que es más peligroso
retroceder que seguir adelante.
Hay demasiadas personas involucradas para depender de que
alguna de ellas traicione el secreto.
- Incluso sin darse cuenta... - Déjame ser claro.
Tu opinión no significa nada para mí.
¿Primus?
No podemos retirarnos ahora.
Ya hemos pagado demasiado, Dev.
Gente de Kandor.
El tiempo de mantenerme alejado ha terminado.
Miro hacia adelante
para llegar a conoceros íntimamente.
Pronto, no tendréis
secretos por mi parte.
¡Bomba! ¡Bomba! ¡Despejad la sala!
Tiene que haber una forma de entrar
Sé que si trabajamos juntos, podemos encontrarla.
Creo que podrías tener más razón de lo que crees.
No puedo creer que no lo haya visto antes.
¿Ese símbolo no te parece familiar?
Son los símbolos de El y Zod superpuestos el uno al otro.
Creo que nuestras familias pusieron esta bóveda aquí.
Raika, Raika dijo que porque soy un El,
tengo el poder de destruir todo.
Y el poder de abrir la bóveda.
Tal vez esto sea algún tipo de bloqueo.
Sangre de la Casa
Sangre de la Casa. ¿Tienes un cuchillo?
Sí.
Bueno.
Un El y un Zod.
No estoy acostumbrado a estar en esta posición.
¡No!
No lo hagáis.
Esa cosa de ahí nos matará a nosotros y a todos en Kandor.
Todo el mundo en el universo, si puede, ¿vale?
Nos ha traicionado.
Eh, rendíos.
Vale, prometieron no haceros daño.
Esa cosa de ahí dentro, me dijeron que se llama Apocalipsis.
Vale, conozco ese nombre.
Es una máquina de matar desalmada que no puede ser destruida.
Ni controlada.
Seg, si liberas esa cosa,
matará todo lo que encuentre.
Es cierto.
Es por eso que hemos entregado nuestras vidas
para proteger al universo de Apocalipsis.
Mi gente estaba aquí cuando llegó el arma.
Los El y los Zod, pensaron que juntos,
estaban creando algo grandioso.
Pero lo hemos visto.
Entendemos la interminable nube de odio en la que nacieron.
No sabes el peligro en el que estamos.
No importa lo que pudo haber ocurrido en el pasado.
Nuestro mundo.
¡No!
¡Mierda!
Oye.
Cúbreme, veo una salida.
¡Seg!
Vamos, vamos, vamos.
¡Vamos!
Tened el planeador listo.
Va a ser una extracción en caliente.
Estarán allí, puedes confiar en mí.
- Te creo. - ¿Entiendes por qué
tuve que hacer eso, verdad?
La línea temporal es demasiado importante para ponerla en riesgo.
Seguimos siendo amigos, Seg.
Puedes venir con nosotros a Kandor.
Busca tu Rayo Zeta y vuelve a montarte en él
y vete a de donde sea que vengas y nunca vuelvas.
- ¿Esto significa que estás dentro? - Estoy contigo.
Pero no con Apocalipsis. Encontraremos otro modo.
Tengo a su eminencia. Nos dirigimos a sus aposentos.
- Haces bien tu trabajo. - Gracias.
Si este momento va a ser el último,
confío en que me vas a permitir
verlo con mis propios ojos.
Los sagittari más dignos.
www.subtitulamos.tv