Anteriormente en Riverdale...
¿Sr. Svenson?
Joseph Svenson, como lo conocéis, tuvo una juventud problemática.
¿Cree que dimos con el tipo correcto?
Yo no estoy seguro.
Miré al Verdugo Negro a los ojos. No es él.
Venga ya, V. Solo me hacías caso a mí.
Somos viejos amigos. ¡Nick, basta!
Voy a hacer un documental entre bambalinas de Carrie: El Musical.
Encontré una carta de alguien que afirma ser el Verdugo Negro.
- Es una broma. ¡Fíjate! - Lo ha hecho Ethel.
Largo de mi camerino, Jughead.
- Que alguien la ayude. - ¡Midge!
¡Por el amor de Dios, ayudadla!
*Si caminas bajo la tormenta*
*mantén la cabeza alta*
*y no tengas miedo*
*de la oscuridad*
*Al final de la tormenta*
*encontrarás un cielo dorado*
*y el dulce y candoroso canto*
*de una alondra*
El Ángel de la Muerte volvió a Riverdale.
El horripilante asesinato de Midge Klump consumió a toda la ciudad.
Y la pena nos unió...
Así que estabas grabando un documental.
Sí, más bien un "entre bambalinas".
Mire, sheriff, tiene el metraje, ¿vale? Todo está ahí.
Todo iba perfectamente hasta que aparecieron esas cartas.
Las amenazas pidiendo sustituir a Cheryl.
Espera. ¿Cartas? ¿Qué cartas?
Estaba celosa, ¿vale?
Cheryl siempre consigue lo que quiere.
Pero no iba a hacer daño a nadie.
Solo quería ese papel.
Moose, ¿recuerdas lo último que le dijiste a Midge?
No exactamente.
Era... Era mi novia.
Nos hablábamos constantemente.
Seguro que fue algo casual o una estupidez.
- ¿Puedo hacerle una pregunta, sheriff? - Claro.
¿Ha encontrado alguna prueba
que relacionara al Sr. Svenson con alguno de los ataques del Verdugo Negro?
Tal vez lo malinterpretamos. Tal vez...
Archie, Svenson casi te entierra vivo.
Llevaba una capucha negra...
Hay algo que siempre me ha olido mal
sobre lo que pasó en el puente aquella noche.
- Y ahora Midge está muerta. - Atraparemos a su asesino.
Sea quien sea. Pero, Archie, Svenson era el Verdugo Negro.
*Jamás*
*caminarás*
*sola*
También siento que es mi deber decir que...
como las Erinias de la mitología griega,
que buscaban sin cesar la expiación con sangre cuando se cometía un crimen,
las Vixens y yo juramos que no descansaremos
hasta que el responsable de la muerte de nuestra hermana
reciba justo castigo.
¿Sra. Klump?
Solo quiero que sepa que el departamento
del sheriff trabaja las 24 horas...
¡Se supone que tiene que proteger a nuestros hijos!
Y debería sentirse avergonzado.
Sus días de fallarle a esta ciudad
una y otra vez están contados... sheriff.
Tengo una teoría.
Es un asesino imitador.
¿Y quién apareció casualmente
en Riverdale justo después de que mataran al Sr. Svenson...
y lleva dándonos vibraciones muy chungas desde entonces?
Chic. Y su carácter cuadra.
Chic está aquí porque fui al hostal a por él.
Y sí, es raro, pero no conocía a Midge,
así que a otra cosa...
¿Y si el Sr. Svenson no era el Verdugo Negro?
Archie, estuvimos allí cuando murió.
Lo sé. Pero que llevara una capucha aquella noche
no lo convierte necesariamente en el tío que disparó a mi padre.
Y que ahora ha matado a Midge.
Svenson me obligó a enterrarte vivo.
Se cortó un dedo y me lo envió.
Puede que el Verdugo real se lo cortara porque estaba trabajando con Svenson.
¿Y Svenson se habría dejado mutilar?
Mirad, lo que trato de decir es que el Verdugo Negro podría estar vivo.
Miré a los ojos al Verdugo Negro
y no eran los del Sr. Svenson.
Betty, ¿cómo sabemos que Chic no tiene nada que ver con Midge?
Es el mismo que mató a alguien en tu cocina con una lámpara.
Ya, bueno, Chic lo hizo por un motivo. Proteger a mi madre.
No conocía a Midge, ¿qué razón iba a tener para matarla?
No lo sé.
Pero tiene un pasado violento y se asocia con gente igualmente violenta.
¿Estás bien?
Haya vuelto o no el Verdugo Negro,
el que no quiero que vuelva es Archie el Justiciero.
Viste la nota, Veronica. Escrita con la sangre de Midge.
Si el Verdugo va a por las víctimas que escaparon,
significa que mi padre es el siguiente.
O Moose, o Betty, o tú, o yo. Podría ser cualquiera.
Por eso necesito que sigas estando en tus cabales.
Lo estoy. Lo estaré.
Prométeme que no patrullarás las calles
- ni te colarás en la casa de Svenson... - Ronnie...
Es que no soporto pensar que te pase algo malo.
- Sheriff. ¿Qué puedo hacer por ti? - Hola, Alice.
Estoy hablando con todos los que estuvieron en el musical aquella noche,
pero no he podido hacerlo aún tu hijo, Chic.
Algunos lo vieron entre bambalinas antes de la obra...
Chic ya no vive aquí, Tom,
pero te lo llevaremos mañana si te parece.
Claro. Gracias, Hal. Gracias, Alice.
Betty. Que tengáis un buen día.
¿Qué haces lanzando a Chic a los leones así?
¿Qué te preocupa que diga?
Mamá es muy sobreprotectora con Chic. Eso es todo.
¿Hola?
www.subtitulamos.tv
Parece que has pasado mala noche.
No puedo dejar de pensar en lo que escribió el Verdugo Negro, papá.
"Los que antes escaparon, morirán".
Igual deberías irte a Chicago y quedarte con mamá.
¿Dónde te quedarías tú, hijo? ¿Aquí? ¿Solo?
El sheriff Keller ha puesto un agente fuera.
A Midge la mataron en un auditorio lleno de gente.
¿De verdad crees que un agente puede detener al Verdugo Negro?
Con las crisis llegan las oportunidades.
Con eso en mente, iré puerta por puerta para asegurar
a los ciudadanos de Riverdale que los Lodge priorizan la seguridad.
A diferencia del sheriff Keller.
Mija, eres amiga de Cheryl Blossom.
Parece que se ha tomado la muerte de Midge particularmente mal.
Vale, papá, mamá, traméis lo que traméis,
y tramáis algo, olvidadlo.
No contéis conmigo para el perverso plan que estéis maquinando.
Oye, mamá, espera.
No te enfades por lo que te voy a preguntar, ¿vale?
¿Pero no crees que Chic debería dejar la ciudad de inmediato?
¿Por qué?
Solo va a hacer una declaración, Elizabeth.
¿Y si el sheriff Keller presiona a Chic y empieza a lloriquear
y a hablar sobre otras cosas malas que haya hecho?
Si Chic se marcha, parecerá culpable
y lo perseguirán como a un perro.
Así que sí, es arriesgado, pero relájate, Betty.
Yo misma le ayudaré.
Puede que debamos investigar a Chic.
- ¿Has descubierto un motivo? - Aún no.
Pero hay algo que podría conectarlo con el Sr. Svenson.
Es endeble, pero ambos pasaron tiempo en las Hermanas de la Misericordia.
La teoría de Archie de los Verdugos múltiples...
Podrían estar compinchados.
Es poco probable. El señor Svenson es mayor que Chic,
pero trabajó unos años como encargado.
- Puede que sus caminos se cruzaran. - Sí.
Vale la pena hacer una visita.
Sra. Lodge, qué sorpresa.
Me conmovió tu discurso en el funeral de Midge, Cheryl.
Me salió del alma.
Lo que le ha pasado a Midge es una burla.
Ojalá Riverdale tuviera unas fuerzas del orden más competentes.
Bueno, estaba escribiendo un editorial
pidiendo la cabeza del sheriff Keller,
pero viendo tu pasión por el tema,
he pensado que querrías escribir una página de opinión.
No me diga más.
Nos volvemos a encontrar, Srta. Cooper.
Necesitamos información sobre mi hermano, Charles Smith.
¿Sabe si Charles coincidió en el tiempo con el Sr. Svenson?
Era su encargado.
Soy bien consciente de quién era el Sr. Svenson y en qué se convirtió.
¿Podríamos ver los archivos de Charles para ver si coinciden las fechas?
¿Tenéis una orden judicial que avale esa petición?
No.
Pero soy prima de Cheryl Blossom,
que acaba de escapar de su campamento secreto para la reeducación de los gais,
así que, a menos que coopere, volveré con una orden judicial
y el FBI para que les cierren esto.
Por lo visto, Charles huyó hace nueve años.
Así que habría coincidido con Svenson dos años, por lo menos.
Un momento. Hermana, ¿seguro que es el archivo de mi hermano?
Sí, querida, Charles Smith. Es su foto.
Ese no es mi hermano, hermana Woodhouse.
Estoy segura de que sí. Jamás olvido a mis niños.
Además, se ve el parecido claramente.
¿Quién anda ahí?
¿Quién eres? ¿Y por qué mierda me sigues?
Menudos detectives somos.
Deberíamos haber ido allí hace semanas y averiguarlo.
¿Averiguar qué, Betty?
¿Qué hace aquí, mamá?
Llevé a Chic a comisaría para la declaración.
- Y lo he invitado a cenar. - Genial, salvo que ese no es Chic.
- Vale, ya basta de melodramas, Betty. - ¡No lo es!
- Betty... - ¡Cierra el pico, impostor!
Jughead y yo hemos hecho una visita a las Hermanas de la Misericordia...
Este es tu hijo real, mamá, no ese estafador.
No lo comprendo.
Yo sí.
Betty va a por mí desde el principio.
- Nunca quiso un hermano. - ¡Tú no eres mi hermano!
¿Qué es esta foto? ¿Qué significa todo esto?
Es lo que intentamos averiguar, Sra. Cooper, la verdad.
¡Chic, no!
Parece que he podido reclutar a Cheryl yo misma.
Estaba encantada de ser de ayuda.
Es Archie.
Si me disculpáis, Boris y Natasha...
Archie, llevo todo el día escribiéndote. ¿Dónde estás?
Está conmigo, nena.
¿Qué tal, Ronnie? ¿Me echas de menos?
Nick St. Psicópata, ¿por qué me llamas desde el móvil de mi novio?
Para que me creas cuando te diga que lo tengo aquí, Ronnie.
Y que te va a costar recuperarlo.
Un buen millón debería bastar.
Da igual el retorcido juego que tengas entre manos,
no olvides lo que os pasó a ti y a tus piernas la última vez que obraste mal.
No lo hago.
De hecho, la cojera que tendré el resto de mi vida me lo recordará.
Es simple, Ronnie. O me das lo que pido
o empezaré a descargar mi ira sobre tu novio.
Y créeme si te digo que
estoy extremadamente furioso, nena.
¿Cómo que no pagarás el rescate de Archie?
No me dejaré intimidar por un mocoso terrorista como Nick St. Clair.
- Bueno, pues llamaré a la policía. - No, Veronica. ¡No!
- No puedes. - Los St. Clair son una "familia".
Con lazos en los bajos fondos.
Creía que eran productores musicales.
Lo son. Pero también son mafiosos.
Y si involucramos a la policía, nos arriesgamos a exponernos.
Seguramente por eso Nick ha sido tan descarado
como para llamarte y ni siquiera ocultar su identidad.
Pero lo resolveremos, solo necesito que seas paciente.
¿Paciente? Por lo que sabemos, papá,
Nick podría estar cortándole una oreja a Archie.
¿Hiram?
Archie no es de nuestra sangre.
No es hijo mío.
Si pagamos, sentaría un precedente.
Nos hace parecer vulnerables.
Y ya sabes a por quién irían después nuestros enemigos.
Veronica.
Cheryl, ¿qué coño estás haciendo?
Kevin. Está claro que has leído mi artículo del Register.
Sí, así es, y pido que te retractes.
¡Estás difamando a mi padre!
Desarrollemos eso, ¿quieres?
Tu padre ha sido un incompetente desde que el mundo es mundo.
Y ahora que hay más cadáveres, tiene que dimitir.
Se hará justicia y mis Vixens y yo lo veremos.
¿Qué está pasando?
- Mamá. ¿por qué...? - Calla.
Basta de fingir.
Es hora de dar respuestas.
Puedes empezar por decirnos tu nombre real.
Soy Chic. ¡Mamá, desátame! Por favor, tengo miedo.
Debiste haberlo conocido.
A mi hermano.
Cuando mi madre y yo fuimos al hostal buscando a Charles Smith,
nos enviaron a tu habitación, así que ¿por qué te hacías pasar por él?
Nunca dije que fuera Charles Smith, dije que era Chic.
¿Pues dónde está Charles? ¿De qué lo conoces?
Nos conocimos en las calles y luego nos mudamos a ese cuchitril.
Me habló de vosotros. Los Cooper.
Su familia perfecta de Riverdale.
La que lo dio en adopción.
La que no lo quería ni lo buscó jamás.
Un día llamó a la puerta y abriste tú, Alice.
Prácticamente se la cerraste en las narices. Dijiste:
"No nos interesa". Lo recuerdas, ¿verdad?
Charles pilló una buena aquella noche.
Tuvo una sobredosis de Pica-Pica.
¿Puedes vigilarlo?
¿Mamá?
Dice la verdad. Había un chico y lo rechacé.
Este chico.
Llamó a la puerta y le dije que se marchara.
Fui yo, Betty...
Yo soy la responsable de la muerte de mi propio hijo.
- No. - Maté a mi hijo.
Mamá, no sabemos quién es el del sótano ni lo que quiere.
Venganza. Busca venganza. Di a mi hijo,
volvió conmigo y lo rechacé...
Esto pide un castigo de proporciones bíblicas.
¡Mamá, el único culpable aquí es él!
Quédate aquí, Betty.
Vigílalo. Volveré.
¿Volverás?
Mamá, ¿adónde vas?
¿Y si vuelve papá?
Nick, no lo entiendes, tienes que soltarme.
Ya, hay un asesino suelto.
El Verdugo Negro, has oído hablar de él.
- Creía que estaba muerto. - Puede que no.
Y, Nick, mi padre...
puede estar en peligro.
- Qué asco ser tu padre. - ¡Cabrón!
¿En serio haces esto porque te pegué?
Tú, Veronica, las Pussycats...
Mi padre está a punto de desheredarme.
Dice que soy una vergüenza,
que nunca tendré lo necesario para entrar en el negocio familiar.
Bien, tú me ayudarás a demostrar que se equivoca.
Me forjaré un nombre con tu sangre, Andrews...
Feliz cumpleaños.
Dios, no es bastante.
Saltémonos los cumplidos. Tengo tu dinero, Nick.
Bien hecho, Ronnie.
Quedamos en ese encantador Chock'lit Shoppe
en, digamos, ¿una hora?
Y ven sola o el pelirrojo perderá aún más sangre.
Papá, ese artículo que ha escrito Cheryl no puedes tomártelo a pecho.
¿No puedo?
Cuando disparé a Svenson en el puente
quería acabar con el Verdugo Negro tanto como el que más.
Así que puede, solo puede, que tomara algún atajo.
Puede que no tuviera suficientes pruebas para cerrar el caso.
Veronica.
Estás preciosa.
Antes de hacer nada, necesito una prueba de que Archie está bien.
Archie, ¡Dios mío!
¿Dónde está, bárbaro?
Primero el dinero.
Aquí no está todo ni en broma.
Deja que Archie se vaya y te conseguiré el resto, Nick.
¿Cómo? ¿Cómo vas a reunir tanto dinero,
Veronica, si no es de tus padres?
A menos que me des otra cosa...
¿Me atrevo a preguntar qué?
¿Qué te parece lo que empezamos en Nueva York?
Lo que deberíamos haber terminado en el Five Seasons.
Lo que me debes.
Una noche juntos. Reservaré la suite habitual.
Por Dios, Nick. Eres una sabandija.
Aunque... aceptara...
¿qué garantías tengo de que soltarás a Archie?
Mi palabra de caballero, por supuesto.
¿Alice? ¿Qué pasa?
Basta de secretos, basta de mentiras.
Debería habértelo dicho antes, tal vez habría cambiado algo.
Tuve a tu bebé.
Lo llamé Charles.
Tuve que darlo en adopción.
Alice, despacio. Despacio, ¿vale?
Vino a verme y lo rechacé.
Y ahora está muerto. Está muerto por mi culpa.
He matado a nuestro hijo.
¿Te acuerdas, FP? En el instituto, nosotros...
- Sí, sí, me acuerdo, Alice, pero... - Lo siento.
Esto es un error.
- No, espera, Alice. ¡Alice, espera! - No, me tengo que ir.
- ¿Estás hablando...? - Betty y Jughead me esperan.
- ¿Estás hablando de Chic? - No, Chic es otro. Chic es...
No comprendes lo que he hecho.
FP, no comprendes de qué soy responsable.
No pasa nada.
No pasa nada. No pasa nada.
Hola, Betty. ¿Me has echado de menos?
Admítelo, Betty. En el fondo, sabías que no se había acabado.
- Tú mataste a Midge. - Por supuesto.
¿Y le tendiste una trampa al Sr. Svenson?
Muy bien, Betty.
Aun así, con todo lo que te he enseñado,
has cometido errores de novata.
Dejar entrar a un enemigo, a un pecador, en tu casa.
Te refieres a Chic.
Sí. Un hombre que vivía en un nido de pecadores,
que mata con la facilidad con la que lo hizo en tu casa.
Ese hombre ha matado antes.
¿Era tu madre?
No, mi padre.
Tenemos que volver, Jug.
Donde encontré a Chic.
No creo que diga la verdad sobre lo que le pasó a mi hermano.
¿Te gustan las películas guarras, Archie?
¿De qué mierda me hablas?
Cuando encienda este ordenador,
podrás ver un vídeo en directo de mi suite en el Five Seasons,
donde Veronica y yo tendremos una pequeña...
- cita. - Mientes.
Veronica no haría eso.
Lo haría y lo hará porque le he dicho que, después, te soltaría.
Te mataré.
¿Sabes qué?
Creo que podrías.
Por eso esto solo puede terminar de una forma.
Cuando dije que me iba a forjar un nombre con sangre, lo decía en serio.
Pero, para eso, tienes que matar a alguien.
¿Y quién mejor que el capo adolescente de Hiram Lodge?
40 dólares la noche por una individual, 20 por una litera.
Una individual en el segundo piso, si puede ser.
Aquí es.
¡Ahora no!
¡Largo!
Vale.
No le robaremos mucho tiempo, señora.
Mi hermano, Charles Smith,
creo que vivía a su lado, en la 237.
¿Le resulta familiar?
Sí. Era el simpático. Siempre decía "buenos días".
Siempre cargaba con mi compra.
Que descanse en paz.
- Dios mío... - No, espere.
¿Tenía un problema de drogas? ¿Con el Pica-Pica?
No sé nada de drogas, pero esos dos discutían a todas horas.
Peleas desagradables. Daba miedo.
Y luego, un día, solo había uno.
El malo.
Después, al sacar la basura,
vi sábanas y almohadas ensangrentadas en el contenedor.
Sabemos que mataste a mi hermano.
Venga ya, ¿lo decís en serio?
Tu vecina os oyó discutir.
Vio sangre. En cantidad.
Admite lo que hiciste, Chic.
Admito... que tu hermano era un yonqui.
Adelante, pégame cuanto quieras.
No me matarás porque tienes miedo.
No me dejaréis libre
porque os preocupa que cuente lo del tipo siniestro.
¡Dinos la verdad sobre mi hermano!
Ya lo he hecho, Betty.
O puede que no.
Nunca lo sabrás.
Tenías razón. Es un asesino. Pero no lo admitirá.
Algunos pecadores solo confiesan al estar cara a cara con la muerte.
No voy a entregártelo, así que ni me lo pidas.
Si me lo entregas, nadie sabrá una palabra sobre el hombre
que encontró tal horripilante final en tu comedor.
¿Me lo entregarás, Betty?
¿Dejarás que se haga justicia?
Yo...
- ¿Dónde está Jughead? - Está...
¿Qué coño estás haciendo?
- Hacer que hable. - ¡Y una mierda!
¡No es asunto tuyo, chico!
¿Vamos a dejar a Betty y a Alice
solas en una casa con un asesino en potencia?
Escúchame, ¡escúchame!
Después de lo que le hice a Jason Blossom, no puedo...
¡No dejaré que te acerques, Jug!
No es nuestra casa, Jug. No nos corresponde.
Tienen que decidir lo que quieren hacer,
cómo quieren que esto acabe, y luego las ayudaremos.
Podríamos sacarlo de la ciudad.
No, volverá.
Podríamos entregárselo a alguien.
No, se lo tenemos que decir a tu padre.
Igual que se lo he dicho a FP.
Ahora esta es nuestra vida.
Champán, caviar, paté.
Mis favoritos.
Te has acordado, Nicky.
¿Qué haces aún en Paletolandia
cuando todo Manhattan debería estar a tus pies?
Esto me gusta.
Es una fase.
Lo mismo que con ese palurdo de Archie.
Ojalá pudiera vernos ahora.
No hace falta que te regodees, Nicholas, ya tienes lo que querías.
¿Por qué no te sientas y te pones cómodo?
Preparé algo de beber.
Tú y yo podríamos haber sido algo.
Este rollito con Archie
no te hace justicia.
¿Puedes dejar de hablar de Archie?
No podría estar más de acuerdo.
Dios, siempre bromeábamos sobre que acabaríamos juntos.
¿Qué pasó, Ronnie?
Empezaste a drogar chicas, Nick.
Incluyendo a mi amiga Cheryl.
Travesuras de crío.
Eso es pasado.
Respóndeme a algo.
Aún te gusta bailar, ¿verdad?
El mismo perfume de entonces.
- ¿Cómo se llamaba? - Diabólica.
Me lo he puesto para ti.
¿Qué estáis haciendo, por el amor de Dios?
- Cálmate. Hal. - ¿Que me calme?
Hay un psicópata maniatado en el sótano, Alice.
Ya es hora de dejar que la ley se ocupe de él.
Vale, no es tan simple.
¿Por qué merece nuestra protección ese parásito?
Porque yo también iría a la cárcel.
Chic mató a un hombre y yo lo ayudé a encubrirlo.
- Nos deshicimos del cadáver. - ¿Qué?
- ¿Qué pasa con Betty? - ¡Betty no tiene nada que ver!
- ¿Vale? Fuimos Chic y yo. - Mamá...
No, Betty, ni una palabra más. Ve a tu habitación.
Alice, ¿por qué lo hiciste?
Mi principal preocupación fue proteger a mi familia.
Creía que él formaba parte de ella, pero no.
¿De dónde has sacado eso?
La robé.
De una profesora de música que era como tú, una depredadora.
La noche es fría.
Te soltaré
y luego saldremos de aquí...
por la puerta del sótano.
- ¡Ronnie! - ¿Archie?
¡Dios mío, tu cara!
- ¿Qué ha pasado? ¿Te ha hecho daño? - No, para nada.
Le he dado a probar de su propia medicina.
Lo he drogado.
La colé usando tu regalo de cumpleaños.
¿Qué vamos a hacer con él?
El conserje va a subir una taladradora.
- ¿Qué...? - Es broma. Pero tengo una idea.
Señor St. Clair, tengo a su hijo Nick conmigo.
Me pregunto cuánto vale para usted recuperarlo de una pieza.
¿Quién era, Betty?
¿Quién era el que te llamó
con esa musiquilla tan rara?
Ya lo averiguarás.
Ahora estamos solo nosotros.
¿Lo hiciste?
¿Mataste a mi hermano?
Nos peleamos
y perdí el control.
No quería hacerle daño.
¿Quién es?
Es tu propio Ángel de la Muerte.
El Verdugo Negro.
Es el que me llamó.
Si fuera cierto, Betty, estarías huyendo.
No.
No está interesado en mí.
Voy a darte ventaja.
Diría que tienes un 70 por ciento de posibilidades
de salir vivo antes de que acabe contigo.
En serio, deberías empezar a correr.
60 por ciento.
Cuanto más tardes, más caerán tus posibilidades.
¿A qué esperas?
50.
Adiós, Chic.
¿Papá?
El teniente de alcalde ha pedido que dimita como sheriff.
Que devuelva la placa.
Si Fred Andrews sale como alcalde, saldré de esta.
Y si gana Hermione Lodge, bueno, estoy en la calle.
Haré campaña las 24 horas por el Sr. Andrews.
Pero no puedes abandonar el fuerte en mitad de una crisis.
Kevin, si dimito,
traerán a alguien de fuera.
Alguien que podría atrapar al Verdugo Negro.
Hola, papá.
- Hola, mamá. - ¿Qué es todo esto?
Es el dinero del rescate.
No por Archie, ya lo he recuperado.
Esto es de cuando le devolví la pelota a Nick
y lo secuestré a cambio de un rescate.
Sus padres me han dado un millón por las molestias.
Te dije que me iba a encargar de los St. Clair.
Es gracioso,
no habían oído ni mu sobre el secuestro de Archie.
Pero dejaré que tú se lo expliques a Archie.
Está esperándote en el estudio.
Archie, me gustaría explicarme...
No es necesario, Sr. Lodge.
Pensé en muchas cosas mientras Nick se lamentaba.
Y una de ellas fue que sentía que
había demostrado mi valía ante usted de muchas formas.
Pero queda un último paso.
Aún no me he forjado un nombre con sangre ante usted.
¿Qué tienes en mente, Archie?
Solo hay un hombre con el que me interese acabar.
El Verdugo Negro,
de una vez por todas.
¿Con eso me forjaría un nombre?
Yo diría que sí.
Y si puedo hacer algo para ayudarte en tu misión,
cuenta conmigo.
Algunos presos no están encadenados ni encerrados en una celda.
La prisión de Archie se construía con su propia ambición y rabia.
Y solo Hiram Lodge tenía las llaves.
Mientras, al otro lado de la ciudad,
el pasado demostraba ser un carcelero cruel.
¿Dónde has ido, Betty?
Me he llevado a Chic.
Se ha ido.
Para siempre, creo.
¿Dónde está, Betty?
¿Dónde te has llevado a Chic?
A la estación de autobuses.
Y luego...
¿Y luego qué?
¿Mamá?
¿Dónde está papá?
Salió a buscarte.
¿Por qué lo preguntas?
www.subtitulamos.tv