Me llamo Kara Zor-El. Soy de Krypton.
Soy una refugiada en este planeta.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de rumbo.
Y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente, hasta que un día
un accidente me obligó a mostrarme al mundo.
Para la mayor parte de la gente, soy una reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva
para el DOE para proteger a mi ciudad de vida extraterrestre
y de todo aquel que quiera hacerle daño.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Me gustas de verdad, Lena Luthor.
Nunca creí que volvería a verte, padre.
Podríamos hacer de esto nuestro hogar, si quieres.
Me gustaría. Mucho.
No he sido completamente sincera contigo.
Es hora de decirte la verdad
sobre por qué estamos realmente aquí.
El criminal conocido como Toyman
escapó de la prisión de máxima seguridad esta mañana.
No soy para nada como tú.
No te subestimes.
Sé que algunos de vosotros estáis asustados.
Sé que algunos de vosotros nunca habéis hecho esto antes.
Sé que algunos de vosotros estáis listos
para salir ahí fuera y probaros a vosotros mismos.
Pero simplemente recordad por qué hacemos esto.
Hacemos esto por la gente.
Tu turno.
¡Quítate la camiseta!
¿Quién le dejó escoger esta canción?
Aquí vamos. ¡Vamos, papá! ¡Papá, vamos!
¿Entonces Imra es telepática?
No, es quinética. Mueve cosas, no lee mentes.
Es un truco chulo para las fiestas.
¿Puede moverte?
Sí, ella es... bastante impresionante.
Bueno, tiene que serlo.
Nunca te han gustado las mujeres florero.
¿Qué hay de ti?
Ya sabes, lo mismo de siempre. El trabajo es el trabajo.
¿Estás viendo a alguien?
No, en realidad no.
¿Entonces por qué estás comprobando tu teléfono cada 15 segundos?
Bien visto.
Sí, hay alguien.
Pero no hemos, ya sabes,
resuelto realmente qué tenemos aún, así que...
- ¿Eres feliz? - Estoy trabajando en ello.
Por trabajar en ello.
Tengo que elegir una canción. Venga, venga, ayúdame.
¿Ves?, te lo dije, no tenías nada de qué preocuparte.
El karaoke no es para los débiles.
Requiere un gran coraje o una gran falta de vergüenza.
Pero me gusta.
Eres una estrella del rock.
Lo escuché algunas veces mientras buscaba el apartamento.
Sí, sí. Tienes un apartamento increíble,
al cual todavía no me has invitado.
Todavía nos estamos adaptando.
Han pasado tres meses.
Vale, creo que es hora de una fiesta de inauguración de la casa.
- No lo creo. - Sí.
La temperatura de la casa es bastante agradable.
Bueno, podríamos hacer una cena.
Teléfono personal de Lena Luthor.
Si tienes este número debes ser importante.
Oye, tú, soy yo.
Solo comprobaba para ver si estabas ocupada.
Quizá te interese la entrega de una cena esta noche.
Llámame. Adiós.
Me conoces bien. Sí, esa es. Ahí vamos.
- Oye. Oye. - Esto va a ser muy bueno. Hola.
Oye, ¿podemos hablar un momento? Es bastante importante.
Sí, sí. Claro. En un segundo.
- Winn está a punto de derretirnos la cara. - Claro.
Camareros, sí, os lo agradezco.
- Compañeros de copas. - ¡Sí!
Ahí está el Sr. Karaoke. Por favor.
Muchas gracias.
¡Sí!
Ese es el padre de Winn.
Chicos.
Yo me encargo. Yo me encargo de esto.
Vale...
Oye, estoy bien. Está bien. Es que...
¿Te parece bien si me quedo un segundo aquí fuera contigo?
Solo se ha ido, ¿verdad? Eso es todo.
Es decir, no es que vaya a cambiar nada.
Nunca hablé con él, nunca le vi, yo...
Eso no quiere decir que no le sintieras.
¿Qué...? Se supone que tengo que sentir algo, ¿verdad?
No siento nada.
No creo.
Ve dentro.
No voy a volver a entrar.
Vale.
www.subtitulamos.tv
Winslow Schott Senior.
Fue un hombre con muchos demonios.
Mientras le ponemos a descansar, puede que no celebremos su vida,
pero podemos examinarla
y tal vez perdonar a un alma atormentada sus transgresiones.
¿A alguien le importaría hablar a favor del fallecido?
¿Winn?
¿Me reconoces? Ha pasado tiempo.
Sé cuánto tiempo ha pasado.
Lo echaste de menos.
Yo no diría eso. Nunca lo eché de menos.
No estoy aquí por él.
Entonces, ¿estás aquí por mí?
Vaya, mamá, es un poco tarde.
Tienes todo el derecho de estar enfadado conmigo.
Gracias. Gracias por tu permiso.
Pero me alegro tanto de verte.
Cariño, aún no lo entiendes, pero al fin estamos a salvo.
¡Todo el mundo al suelo!
El bastardo siempre quiso irse con una explosión.
Vale.
Odio preguntar, pero tengo que hacerlo.
Está muerto, Kara.
- ¿Estás seguro? - Está muerto.
Mira, hice que el alcaide
y dos forenses distintos certificasen la muerte.
Hice que cruzaran referencias con informes dentales
y sus huellas, para asegurarme.
El tío del ataúd era mi padre.
¿Vale?
Entonces, ¿por qué saltar por los aires en su propio funeral?
Quizá por los titulares.
Sí. "El último truco de Toyman".
Parece que esa es la razón.
Sigo pensando que deberíamos hacer una espectrometría de masas completa
de los residuos explosivos, Winn.
Puede que nos diga quién está ayudando a tu padre.
¡Nadie le está ayudando!
En serio, estaba loco.
Los locos cometen locuras. Como, no sé, asesinatos en masa.
Me alegra informar que Mary tiene el alta médica.
Quiere hablar contigo.
Sí, ha tenido 20 años para hablar conmigo.
Hijo mío, ¿puedo tomar prestados diez dólares de tu Tierra?
El equipo de ataque derribó al repartidor cuando entró al vestíbulo,
creo que debería darle buena propina.
¿"Repartidor"? Pero si vamos a cenar con Alex y Kara.
Por eso he comprado una tarta de tomate.
Papá, vamos a cocinar. Compramos los ingredientes con antelación.
Deberíamos ir a vuestra casa cuanto antes para poner ese asado en el horno.
No te preocupes, la tarta de tomate es mi entremés favorito.
Ve, ve con ellos.
Los análisis llevarán horas, yo me quedaré aquí.
¿Qué pasa con las Matamundos?
Alex tiene a cada agente disponible buscándolas.
Ve a comer.
Vale.
- Mon-El. - J'onn.
Oye, Kara. No... hemos hablado.
Oye... te debo una disculpa.
¿Por qué?
Cuando estábamos juntos, en realidad nunca
supe cómo debió ser para ti descubrir que había estado mintiendo.
Sobre ser el príncipe de Daxam, sobre muchas cosas.
Y siento que te hiciera eso.
Realmente agradezco que digas eso.
Por supuesto.
¿Estás bien?
Sí, Imra... Imra me mintió.
Sobre...
Sobre algo importante
con asuntos de la Legión y Brainy también estaba en el ajo.
Sí.
Cuando tu mujer conspira con tu mejor amigo...
Te sientes como una mierda.
¿Podemos... podemos tomar una copa después?
Me refiero a que, después de todo, el asunto de Winn está controlado.
Hay algunas cosas que creo que deberías saber.
Sí, sí, claro.
¿Para qué están los amigos?
Eres la mejor.
Nos vemos luego, coleguita.
Hasta luego, coleguita.
Entonces, trabajas con Supergirl.
Deberías ir con la cabeza alta, estar orgulloso.
No puedes estar aquí abajo.
Por favor. Si alguien pregunta, estoy buscando el baño.
Es doblando la esquina a la izquierda. Vale, ahora adiós.
Sí, lo intenté, pero estaba cerrado para un "interrogatorio mejorado".
Bromeo. Dios. Solo bromeo.
¿Crees que esto es divertido?
Un poco de humor nunca ha matado a nadie.
Excepto los "humores" cerebrales.
¿Qué quieres?
Solo quería verte la cara, Winn.
Quería oír tu voz, quería a mi hijo de vuelta.
He pasado 20 años imaginando este momento y ahora yo...
Abandonarte me destrozó.
Y he cargado con eso cada día de mi vida,
pero tenía que hacerlo, Winn, porque tu padre...
No, lo siento, déjame adivinar.
Amenazó tu vida.
No, Winn. Amenazó la tuya.
Me dijo que si volvía a estar alguna vez cerca de ti,
te mataría.
Y cuando murió, pensé que era seguro.
Pero me equivoqué. Todavía estás en peligro.
No te creo.
Has visto lo que ha hecho tu padre en su propio funeral.
He visto la última broma avariciosa de un lunático.
Y ahora lo que estoy escuchando es una excusa.
Llevas 20 años desarrollándola.
Oye, yo también tuve 20 años para pensar.
¿Quieres saber en qué pienso más?
Déjame describirte la escena.
Es la noche que papá por fin estalló.
Y estoy sentado en la comisaría, congelándome,
porque estoy en pijama.
Cuando vino la policía y me recogió de casa,
estaba dormido.
¿Recuerdas? En la cama. Solo.
Y el agente amable me pone el abrigo sobre los hombros.
Me siento un poco mejor.
Así que estoy sentado ahí,
y mis piececitos fríos estaban colgando en el aire y yo estoy esperando.
Estoy esperando a que mi madre venga a recogerme.
Porque dijeron que te habían llamado. Sí.
Sí, dijeron que iba a ser una hora
y que luego me lo explicarían todo.
Y luego pasaron dos horas.
Y luego fue la mañana siguiente.
Cuando me tumbaba en la cama por la noche,
mirando fijamente al techo, incapaz de dormir,
No me pregunto por qué papá estalló de pronto al final.
No, eso no es lo que me atormenta. Lo que me atormenta eres tú.
Tú, que me abandonaste,
cuando más te necesitaba.
Sin una explicación,
sin un adiós.
Lo siento mucho.
Ya no me importa.
- Winn... - No necesito tus excusas.
¿Quieres mantenerme a salvo? Genial.
¿Sabes lo que deberías hacer? ¡Volver a irte!
Ha pasado algo.
- ¿Qué demonios es eso? - Es un mensaje. Para mí.
¿Esa es la bruja malvada?
No. Son los monos voladores.
Yo me ocuparé del grande, tú encárgate de los pequeños.
Me alegro mucho de no trabajar aquí.
¡Rápido! Bajo el escritorio.
- ¡Vamos! - ¿Qué estás haciendo?
- Tenemos que quedarnos abajo... - ¡Este es mi trabajo, mamá!
Viniste por mí.
¡Mama!
Aléjate de él, engendro.
¿Este este tu trabajo?
¿Esto?
Vale. Mantenme al tanto.
¿Algún problema?
Ha habido un pequeño jaleo,
pero nadie ha resultado herido y Kara lo tiene controlado,
así que sigue relajándote.
¿Algo de ese rock and roll de los viejos tiempos?
Fue una actuación de karaoke épica.
En efecto.
Pero un género problemático.
- ¿Has mirado en Internet? - Sí.
Muchos de los pioneros del rock and roll eran humanos de color que
no recibieron la fama o fortuna que sus colegas blanco.
¿Te has enfrentado a muchos desafíos
en tu forma humana desde que estás aquí?
No. Mi relativo aislamiento tiene sus ventajas.
Mi hijo ha encontrado amigos de buen corazón es este tiempo en este planeta.
Todos vosotros me tratáis como familia.
Has elegido vivir como un hombre negro en Estados Unidos,
lo que es una existencia más difícil de por sí.
- ¿Por qué? - ¿Sabes?, me vi...
me vi forzado a convertirme en Hank Henshaw por desesperación,
pero ahora elijo esta cara.
Me gusta.
Y no habría querido vivir en un mundo
en el que necesitase cambiar el color de mi piel para sentirme seguro,
para sentirme visto, para sentir que no era un objetivo.
Preferiría cambiar el mundo.
Y cuales sean las batallas de mi hijo, yo también las elijo.
Y te apoyo.
- Bebamos por eso. - Salud.
Alex, necesitas más...
"Vino", papá.
Tu inglés es fantástico,
no te preocupes por errores ocasionales.
Iré a por más vino.
Espero que tengas un hueco. J'onn ha hecho pastel de chocolate de postre.
Tu madre tiene razón. Definitivamente alguien está ayudando a tu padre.
Sinceramente me gustaría que simplemente se fuese.
¿Quién demonios se cree que es de todas formas?
No puede simplemente volver a mi vida después de 20 años.
No tuve oportunidad de decir nada cuando se fue.
Y definitivamente tengo algo que decir sobre que haya vuelto.
- Es justo. - Sí.
¿Crees que debería?
¡No! Tío, no. Creo que no debería.
Hermano, no importa lo que piense,
importa lo que necesites.
¿Sabes qué? Incluso si, incluso si
mi padre había amenazado con matarme,
podría haber hecho otras mil cosas.
Ir a la policía, al FBI.
No. En lugar de eso decidió abandonarme.
¿Y sabes qué? Tiene que apechugar con las consecuencias.
¿Sabes?, si se hubiera quedado,
entonces, tal vez, podríamos haber tenido....
una gran relación.
Déjame pararte justo ahí.
Eso es un pensamiento peligroso diseñado únicamente para molestarte.
Cuando murió mi padre,
mi madre hizo de todo por mí y mi hermana.
Trabajó noche y día, se mató a trabajar,
y aun así la culpé.
Porque era la única que estaba ahí.
Y eso fue duro.
Aunque lo superamos. ¿Sabes?,
me llevó mucho tiempo y mucho perdonar
y que yo asumiese mi responsabilidad por la parte que me tocaba.
No puedes cambiar lo que pasó,
pero ella está aquí ahora.
Depende de ti lo que quieras hacer con eso.
Siempre supe que era inteligente y capaz, pero
me preocupaba que cuando me fui hubiese ido por el mismo camino que su padre.
A él también le preocupaba eso.
Debería haber estado aquí para decirle
que él y su padre eran totalmente distintos.
¿Se lo dijeron sus amigos?
Lo hicimos.
- Gracias por eso. - Bueno, fue fácil.
Él no siempre se lleva el mérito pero nos apoya aquí.
Es el que siempre tiene alguna idea loca
que ningún otro podría haber imaginado.
Mi hijo trabaja con Supergirl.
Es un gran alivio. Salva vidas.
Solo que me gustaría que me dejara decirle lo orgullosa que estoy de él.
Creo que lo hará.
Al final.
Siento el desastre.
¿Esto? Esto... eso no es culpa tuya.
¿Puedo preguntarte, cuando se trata de tu día a día,
en una escala de uno a diez,
qué fastidiosos son los monos voladores?
Tal vez un dos.
- ¿Esto te hace sentir mejor? - Sí.
- Mucho. - Bien.
Pastel en tres minutos.
Vale.
Gracias por invitarme esta noche.
El sitio está estupendo.
El placer ha sido mío.
Significas mucho para J'onn.
Él también es muy importante para mí.
Sé que somos amigos,
pero espero que, con el tiempo,
podamos ser de la clase de familia que J'onn y tú os habéis convertido.
Eso sería encantador.
Siempre he querido tener una nieta.
¿Quieres decir además de K'hym y T'ania?
¿Quiénes?
Tus nietas.
Mi abuela también era una gran amante de la música.
Especialmente al final de su vida.
Parecía que siempre le daba un extra de energía.
Incluso cuando empezó a olvidar cosas.
Al principio pequeñas cosas. Solo eran palabras,
¿sabes?, por qué entraba en una habitación,
y al final,
a gente.
Creo que podrías estar mostrando síntomas similares.
Por favor no se lo digas.
- ¿Ya lo sabías? - En Marte lo llamábamos Za-alet.
Traducido aproximadamente significa "decadencia de la memoria".
Demencia.
Me estoy perdiendo a mí mismo.
Según progrese vas a necesitar ayuda.
Ya me ha ayudado bastante.
No, vas a necesitar más que eso.
Porque podrías herirte o herir a otros.
Tengo que decírselo.
Acaba de recuperarme,
no puedo pedirle que me vea desaparecer poco a poco. Es demasiado cruel.
Eso podría pasar, no importa qué.
Así que, cuanto antes se lo digas,
antes podrá conseguir ayuda.
Lo siento, Myr'nn, pero si me pregunta,
quiero decir, no creo que pudiera mentirle.
¡No dirás nada!
Es mi hijo.
Y yo elijo cómo protegerle mejor, no tú.
- Lo siento, no pretendía... - Sal.
Sal de mi casa.
Papá, ¿va todo bien aquí?
¿Qué ha pasado?
Eso es un cuerpo de mono enfadado.
Esperaba acceder al interior del funcionamiento de esta cosa,
pero es como el juego de Operación.
Cada vez que me acerco a descifrarlo, me da un calambrazo.
¿Puedo intentarlo? Me encanta Operación.
No estoy seguro de si te has dado cuenta,
pero esto es una instalación gubernamental de alto secreto.
A nadie le importa.
¿Te pagan bastante para que te importe? No, por supuesto que no.
- Por cierto, deberíais montar un sindicato. - Mamá, eso es...
¿Te dije alguna vez que fui la aprendiza de tu padre?
Creía que os habíais conocido en Ivy Town.
Los dos éramos estudiantes, sí, pero ahí no es donde nos conocimos.
Yo llevaba la contabilidad de una tienda de juguetes local
y tu padre era el chico maravilla de las existencias.
Y me enseñó las matemáticas de las máquinas.
Uno y uno es dos, es sencillo, es elegante.
Es limpio.
Justo como un juguete de cuerda.
La mente de tu padre era un juguete de cuerda.
Sé lo que lo hacía arrancar.
Así que sabías cómo pararle
de volverse loco y matar a un montón de gente.
¿Te acuerdas de cuando te llevé a Disneyland cuando tenías nueve años?
¿Que si me acuerdo? Sí, condujimos por la noche,
porque querías estar ahí en cuanto abriesen.
Y luego tuvimos un accidente a las dos de la madrugada
y papá tuvo que venir y recogernos y llevarnos a casa.
En realidad nunca fuimos hacia Disneyland.
No. Nunca fuimos hacia allí.
Íbamos a un refugio por abusos domésticos.
Y nos sacó de la carretera.
Robó un coche, fue a toda pastilla por la autopista
y nos envió a la cuneta.
Te sentaste aturdido en el asiento trasero con una contusión
y él y yo dimos el asunto por terminado en el arcén de la interestatal
Esa es la noche en que amenazó con matarte, a su único hijo,
solo para hacerme daño.
Tu padre no se fue a la cama normal
y se levantó a la mañana siguiente siendo un monstruo.
Era paranoico, era controlador,
él... era malo.
Nunca lo vi.
No quería que lo vieras.
Y lo siento, Winn. Siento...
no haber podido sacarnos de su sombra.
No haber podido salvarte.
Eso no es culpa tuya.
Tal vez, pero los últimos 20 años, esos sí.
Y tenías razón sobre eso.
Solo quería que entendieses por qué.
¿Alex?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué quieres decir?
¿Te ha ofendido?
- ¿Dicho algo? - No. Claro que no.
No, tu padre es maravilloso.
Bueno entonces, ¿qué ha ido tan mal?
Ya sabes, lo estábamos pasando genial.
Y ahora mi padre se ha cerrado en banda por alguna razón.
¿Por qué?
Vas a tener que hablar con él de ello.
No es cosa mía. Lo siento.
Pero, para que conste,
yo también lo pasé muy bien.
Si tienes este número debe ser importante.
Hola, soy yo otra vez.
He hablado con tu asistente, ha dicho que no te has pasado en unos días,
así que solo quería...
Simplemente llámame cuando puedas.
¿Se sabe algo de quién está detrás de los ataques de Toyman?
No, pero hemos descubierto mil formas de cómo no hacer un mono volador.
Y también unas cuantas formas de hacer mejores monos voladores.
El cableado de estos es de aficionado como mucho.
Qué pena, no estamos más cerca de averiguar quién los construyó.
Me vendría bien un respiro.
Voy a ir abajo, descansar un poco.
No sé por qué me odias a mí o a mi hijo,
pero termina aquí.
Te estoy apuntando con un arma, por cierto.
Por si es algo que te interesa saber.
Un arma. Ese es un juguete peligroso.
Pero el mío es peor.
¿Habéis visto a mi madre?
Creía que vosotros dos estabais recomponiendo a Humpty Dumpty.
No, se ha ido. Así como el panel lateral de la cámara del engranaje del mono.
Tengo a tu madre, pero puedes cambiar su vida por la tuya.
Está esperando en la antigua fábrica de la Empresa de Juegos Wiggins.
Pero date prisa, Junior, la presión está encendida.
Winn, no vengas aquí.
- Iré. - Yo también.
No sin mí.
Eso es exactamente lo que quiere.
Me he pasado toda mi vida
intentando luchar contra la parte de mí que se parece a mi padre,
pero ahora, ahora puedo usarla. Vamos.
Oye, Búfalo Bill, ¿por qué nos estás haciendo esto?
¿"Haciendo"? ¿Dónde está el resto?
¿La esposa bruja que no dejaría que su marido tuviese nada de diversión?
¿El hijo que nunca escribió, nunca llamó ni visitó nunca
a su padre enfermo y solo en la prisión?
¿De verdad creéis que sois una pareja digna de compasión?
- ¿O de misericordia? - Conocías a mi marido.
Trabajé en mantenimiento en la prisión.
Era un hombre brillante, dedicado.
Una mente que existe una vez en la ida.
Me honró con todo lo que sabía.
Y a cambio, prometí cumplir todos sus deseos.
Incluso después de que muriera.
Así que eres su pringada.
Su aprendiza. Su protegida.
Y la ejecutora de sus últimos deseos.
Para castigarte si incumplías las reglas.
Voy a matar a tu hijo.
Voy a hacerte mirar, justo como Winslow quería.
Luego voy a matarte también.
¿Alguna idea?
Estaba en ese aparato de garra.
- Colgada del techo. - La encontraremos.
¿Qué es eso?
Es un avión.
No, no lo es, es una bomba.
Ve a encontrar a Mary.
Bienvenidos, bienvenidos
a la Empresa de Juegos Willard Walter Wiggins.
Tenemos algo a nuestras 12.
- Eso son nuestras seis. - Ahora mismo estoy muy estresado.
¡Literalmente Hot Wheels!
Me alegro mucho de que Junior haya traído a sus amigos.
Ahí está.
¿Visión calorífera, aliento helador y tantos puntos de articulación?
Creo que me quedaré contigo.
Es muy raro encontrar una superheroína clásica en perfectas condiciones.
Supergirl.
Mamá.
Ve a por ella.
Yo me ocupo de estos.
¡Kara, te tengo!
¿Estás bien?
Tejido mágico.
¡Mamá!
¡Date la vuelta y vete ahora mismo!
Estoy aquí para rescatarte.
No te pongas en plan Luke Skywalker conmigo.
Esta loca está intentando matarte.
No le des la oportunidad.
Vaya, si es Toyman Junior. Tirándose de cabeza al peligro.
Veo que no heredaste nada del cerebro de tu padre.
¿En serio? Porque veo que no te dejó nada de su talento para el espectáculo.
¿Qué? ¿Después de todo esto simplemente vas a dispararnos?
Lo más importante que me enseñó tu padre,
ajustarse al plan.
¿En serio? Porque lo que yo pillé fue "Más es más".
¡Winn!
Tu padre también me enseñó esto.
¿Él te enseñó esto?
Cosas de niños.
Gracias, Winn. Tenemos que limpiar eso ahora mismo
antes de que se infecte.
¿Cuándo fue la última vez que te vacunaron contra el tétanos?
Mamá, recientemente. Soy muy precavido.
Hola.
Qué desafortunado.
Oh, rockero blanco.
¡Oye, un error de novato, colega! Es...
Estoy muy orgullosa de ti.
¿Por qué, por avergonzar a mis amigos?
No, saliste de la oscuridad,
y te forjaste tú mismo una vida increíble.
He pasado muchos años preocupándome
por en qué te habrías convertido,
lo que la pérdida de tu padre, la pérdida de mí te había hecho,
y no solo has sobrevivido,
has sido excelente.
Y no podría ser más feliz.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Ahora puedo irme.
No me necesitas.
No. Quiero decir, no, no te necesito, pero, mira, estás aquí.
¿De acuerdo? Y me gustaría que nos conociésemos.
Eso también me gustaría, Winn.
Oye, y además, no puedes irte ahora.
¿Y eso por qué?
Porque nos estoy apuntando para una canción.
Winn, por favor.
¿Cómo de malo ha sido?
Ha sido... Gracias.
Solo diría que tal vez deberías cantar Kansas para ti mismo
y no para otra gente.
Sí, eso es un buen consejo.
Sí, bueno, solo quería hablar contigo de todas formas, así que...
Oye.
Siento mucho que te hayan herido,
es un fastidio,
pero no puedo ser con quien hables de esto.
Es algo que Imra y tú tenéis que tratar entre los dos,
y no creo que le gustase que hablaras conmigo sobre ella.
Y, sinceramente,
no me sienta muy bien a mí.
Así que...
Eso es todo.
Lo entiendo perfectamente.
¿En serio?
Pero, para que lo sepas, en realidad no iba a hablar sobre Imra.
Quiero decir, no sobre mis sentimientos.
Pero sentía que necesitabas saber lo que hizo,
y por qué lo hizo porque te afecta directamente.
La Legión no aterrizó aquí por accidente.
Espera, creía que habíais chocado con una perturbación.
Sí, lo hicimos, pero Brainy e Imra chocaron intencionadamente.
Y me escondieron la misión real
porque no confiaron en que quisiera volver a este tiempo.
¿Cuál es la misión?
Bueno, la tercera Matamundos,
la que aún no habéis encontrado, Pestilencia...
En mil años se convierte en Blight.
Sí, entonces si podemos encontrarla ahora, en este tiempo,
podemos salvar a todos, ahora y en el futuro.
Y, mira, ahora tenemos un enemigo común,
así que podemos trabajar juntos.
Pero nuestro enemigo común ha sido tu enemigo desde hace años,
así que tengo mucho que aprender de vosotros.
Espera un segundo, ¿qué ha sido eso de ahí con el T. Rex?
Trucos de capa.
¿"Trucos de capa"?
Mi antiguo uniforme de la Legión tenía uno.
Bueno, llevo luchando con una capa tres años
y todo lo que hace es estorbar.
Puedo ayudar con eso, si quieres.
Eso me gustaría.
¿Por qué no llevaste tu antiguo traje?
Sí, se dañó en Rimbor. Es una larga historia.
Bueno, conozco a alguien que puede arreglarlo, si quieres.
Macarrones con queso de guindilla fantasma y pimientos jalapeños al lado.
Mi favorito.
Sí, lo sé.
Bueno, hablé con Alex.
Quería... que supiera que lo había pasado bien.
Espero que sea lo que sea que pasó entre vosotros dos,
no haya resentimientos.
Papá, ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
Lo siento, J'onn.
Lo siento mucho.
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
Quiero que tengas una vida.
No quiero alejarte de tus amigos.
Tenerte en casa, tenerte encerrado.
- No lo harás, no lo harás. - Pero lo haré.
Debo decirte algo.
¡Vale!
Aunque son mucho peores de lo que creía que serían.
- Lena. - James.
Lo siento mucho.
He intentado contactar contigo desde hace un par de días.
Lo sé, es solo que no me había dado cuenta de la gran cantidad de trabajo
que habría al volver a L-Corp.
Sam y yo hemos estado saturadas.
¿Habéis estado en el trabajo todo este tiempo?
Retenidas en una sala de conferencias,
trabajando toda la noche como si fuese una empresa en sus inicios.
Aunque está bien, el trabajo es importante.
Simplemente se nos pasó el tiempo.
He estado preocupado por ti.
No hay nada de qué preocuparse.
Todo está bien.