Anteriormente en Supergirl...
- ¿Qué ha sido eso de ahí? - Trucos de capa.
Llevo luchando con una capa tres años
y todo lo que hace es estorbar.
Puedo ayudar con eso.
En Marte lo llamábamos Za-alet.
- Significa "decadencia de la memoria". - Demencia.
Matamundos, unidas bajo el estandarte de Reign.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrarlas.
Creo que me pasa algo malo.
Sigo perdiendo tiempo.
Sam, tus desmayos coinciden con algo, solo...
¡Silencio!
Sam, sé que te pasa algo malo.
Voy a hacer que mejores.
Iniciar grabación.
Este es el día tres con el sujeto.
Mis hallazgos preliminares muestran una anomalía karyocinética,
confirmando mi hipótesis inicial de que ella ha estado transformándose.
Mutando en la otra.
El sujeto permanece en un estado de coma inducido,
Sin embargo, más pruebas requerirán que esté consciente.
Así que ahora aplicaré el último sedante en el sujeto.
Detener grabación.
Cuando despiertes,
por favor, vuelve a ser Sam.
- Vamos. - Astronauta.
- ¿Espacio X? - ¿Caminata Espacial?
- Un momento, espera un momento. - ¿Club espacial?
Eso... eso no cuenta.
¿Por qué?
Porque estás cambiando de forma, papá.
Los juegos de los humanos tienen muchas reglas.
Él no ha roto ninguna regla.
¿Sabes?, está bien. Solo deja que lo tenga.
- Los estamos machacando de todos modos. - ¡Ja!
Oye, Papá Marciano ataca de nuevo.
¿"Papá Marciano"?
Está bien. El Padre Cazador Marciano.
Vale. Necesitamos más vino. Seguid jugando.
Sí.
- Voy a ayudarte. - Está bien...
Estoy muy contenta de que vinierais.
Sí, también yo. También yo.
- Película. Nueve palabras. - Aquí vamos.
Tu padre, él es... es fuerte.
Sí, parece que se está tomando esto mejor que yo.
Él está haciendo todo lo que puede para mantener su mente alerta.
- Él es... - El cocinero, el ladrón,
su mujer y su amante.
- ¿Qué? - Haces trampa de nuevo, vamos papá,
nada de leer mentes.
Sigues acusándome de no seguir las reglas.
Mira quién habla.
Mi hijo solía esperar a que me fuera,
y en el momento en que me iba,
él cambiaba las piezas en el tablero de Ok-Rock-Tock.
Cuando lo atrapé, culpó a su amigo imaginario...
- ¿Cuál era su nombre? - Espera, espera, espera. Lo siento.
¿Tenías un amigo imaginario?
- No, yo... - Sí, lo tenía.
Dijiste que era un diablillo de la quinta dimensión,
que venía solo a mover las piezas.
¿Cuál era su nombre?
- Zook. - ¡Zook!
- ¡Zook! ¡Zook, lo hizo! - ¡Zook!
¡Ha sido Zook!
Ese eras tú.
Espera un minuto.
Es una alerta de problemas. Hay un gran altercado en el centro.
Bueno, hora de volver al tajo.
¿Qué? Me gusta esta blusa.
¿No soportas el alcohol?
- ¿Qué ha pasado? - Se volvió loca,
empezó a destrozar el local.
Tú saca a todos de aquí. Yo me ocuparé de ella.
Tenía la más alta puntuación en eso.
www.subtitulamos.tv
Es una kaloriana. No tiene expediente criminal.
¿Entonces por qué se puso a buscar pelea conmigo?
Demos dice que no fue provocada.
Los kalorianos son psíquicos. Empáticos.
¿Tal vez se le cruzaron las señales con otro psíquico?
No veo anomalías psíquicas.
Destrozó completamente ese bar.
Su especie tiende a tener estallidos durante sucesos astronómicos.
- ¿Tales cómo? - Mercurio está en retroceso.
- Espera, ¿qué? - ¿Como astrología?
Más como cambios lumínicos y gravitacionales
que determinan la función cerebral kalorianan, pero claro, astrología.
Ponedla es aislamiento.
Tenemos que centrarnos en estas Matamundos.
¿Algo?
Hemos estado utilizando el dispositivo de nuestra nave
para intentar rastrear a Pureza y Reign desde el ataque del metro,
pero no hay señal de ellas.
Como dicen en la granja, "ni pio".
Imra cree que están buscando a Pestilencia.
De quién todavía no sabemos nada.
Y basado en nuestras experiencias con Blight en el futuro,
Pestilencia debería ser la más fácil de ver venir.
Blight se presenta como enfermedades,
plagas, cosas reales del Viejo Testamento.
- ¿Winn? - Sí.
Creo que esto lo merece.
Brainy e Imra fueron a comprobarlo.
Mejor ellos que nosotros. Odio el frío.
Piel muy fina. Además, los ríos de sangre, sí.
¿Y si Reign y Pureza encuentran a Pestilencia antes que nosotros?
- No lo harán. - Y si lo hacen, estaremos preparados.
Lo que significa que es hora de que empecemos a entrenar.
Enséñame cómo lucháis en el futuro.
Creo que es hora de que te convirtamos en una Legionaria.
Relájate.
¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?
¿Dónde está Ruby?
Está con su niñera. Está a salvo.
Dime,
¿qué me ocurre?
La mayor parte de tus análisis de sangre resultó normal.
Pero también estudié tu proceso de replicación de sal.
Hay rastros de pruebas de que tus células
se han sometido a una mutación mitocondrial que solo vi en insectos.
Indica metamorfosis.
Cuando pierdes el sentido,
tu cuerpo parece estar cambiando a nivel celular.
¿"Cambiando"? ¿A que?
A ella.
Reign.
No soy una alienígena.
No tengo poderes especiales. Sangro.
Enfermo.
Mis papeles de adopción dicen que soy de Scranton.
Mira, sé que tienes buenas intenciones, pero no tengo paciencia para esto,
tengo que ir a ver a mi hija.
Espera. Pensé que esto te resultaría difícil de aceptar,
así que recopilé una línea temporal de los desmayos que pudiste recordar.
Este es el primero.
Y el siguiente.
Esto ha sido un error. Necesito ver a mi hija.
Lena, ¿estás de broma?
Déjame salir.
No puedo.
Me pediste que te ayudara.
No lucha, caza.
Toda poder, toda agresión.
Para.
Sí, Brainy unió esto desde cada cámara de banco,
imagen de satélite y vídeo de móvil que pudo encontrar.
Eso es genial. ¡El futuro es genial!
Bienvenida al siglo XXXI.
Sí, ¿pero qué sentido tiene?
Un buen trozo de cemento no me va a hacer nada
que sus puños no puedan hacer mejor.
Está jugando con su comida.
Así es como la venzo.
¿Podemos... podemos rebobinar?
Sí, de alguna forma me vence con los músculos.
Pero toda esa energía viene del suelo,
de ese pie derecho plantado ahí.
Y no se molesta en mover los pies.
Así que cuando ataque por lo alto,
esa es mi ventana.
También es donde entra tu capa.
Si ella quiere ser un toro, sé una torera.
He hecho algo asombroso.
¿Has encontrado a Pestilencia?
He hecho algo bueno.
Tú, ven aquí.
¿Qué?
He arreglado tu antiguo traje.
Winn.
Oye, ¿puedo decirlo? ¿Puedo decirlo? ¿Por favor?
Sí.
Vístete.
He traído comida.
Estás preocupado por algo, hijo mío.
Habla.
Solo que...
¿Cómo te sientes?
Mejor que nunca.
Ok-Rock-Tock es bueno para la mente.
Claro.
Memoria, estrategia.
Más que eso.
Oye mis pensamientos.
Me conecta con mis ancestros
mientras navego por el laberinto del tablero.
Centrándome.
Apacigua mi mente.
Esto está bien. Está bien, y está...
¿está ayudando?
Han pasado 12 horas y 46 minutos desde que lo preguntaste.
¿Temes que mi enfermedad haya empeorado en este tiempo?
No.
Es solo que...
trajimos a una kaloriana
que tuvo un brote psicótico en un bar.
Creí haber sentido algo.
¿Fuiste tú?
Sabes que he estado haciendo el Ta'ar Ka'riq
para evitar que mis recuerdos se vayan.
Deberías haberme dicho que había kalorianos aquí.
Lo siento, padre.
En cualquier caso, tendré más cuidado.
Ahora, ven.
Juega una partida conmigo.
Nunca me canso de ganarte.
Tengo que volver al trabajo.
¿Por qué no llevas el juego al DOE y podemos jugar más tarde?
En cuanto acabe mi juego contra Zook.
Estaba justo aquí.
¿Dónde está?
¿Papá?
Es broma.
No es divertido, papá.
Solo porque no te has visto la cara.
¿Has pensado en lo que te he dicho?
Me da aprensión cada vez que Ruby me pide que mate una araña.
¿Cómo podrías pensar que yo podría matar a gente?
No creo que tú pudieras.
¿Entonces crees que tengo doble personalidad?
Esencialmente, sí.
Reign es una entidad completamente separada.
Cuando ella toma el control, tú pierdes todo conocimiento, todo control.
Tu ADN se reescribe a sí mismo.
Por favor, Sam,
entiende que no te lo diría si no estuviese segura.
¿Así que esto es lo que consigo por pedirte ayuda?
¿Qué se supone que significa eso?
Si preguntas a un oncólogo, te dirán que tienes cáncer.
Si preguntas a un cirujano, te operarán.
Si preguntas a un Luthor, te dirán que eres una supervillana.
¿Qué?
Solo dile que le devolveré la llamada, ¿vale?
¿Dónde está?
James, de verdad que preferiría que hubieras llamado primero.
Sí, lo intenté durante una semana.
Yo solo...
me imaginé que tal vez tendría mejor suerte en persona.
Escucha, lo siento, estoy en medio de una emergencia.
Lo siento. ¿Va todo bien o... ?
Una empleada mía me pidió ayuda con un problema.
Y ahora que he diagnosticado una solución, no quieren aceptarla.
Parece que necesita una intervención.
Lo he intentado. No va bien.
¿Sabes?, tuve un compañero de habitación en la universidad.
Un tipo genial,
pero empezó a tomar algo, no estoy seguro de lo que era,
pero podía venir a casa a altas horas de la noche
y destrozar la casa.
¿Sabes?, intenté decirle que tenía un problema,
pero nunca quiso oírlo.
Así que seguí limpiando tras él.
¿Alguna vez reconoció que algo iba mal con él?
Verás, esa es la cosa.
No importa cuánto quieras ayudar a alguien,
todo lo que realmente puedes hacer es sostener un espejo.
Siempre dijiste que me había reformado bien.
Es como en los viejos tiempos, ¿eh?
Inténtalo otra vez.
Excepto que básicamente tenía que retorcerte el brazo para entrenar.
No te interesaba convertirte en un héroe.
Y ahora...
He pasado por mucho.
¿Estás preparada?
Sí, nací preparada.
Si ella no va a utilizar sus pies, utiliza los tuyos.
¿Pero puede mi capa hacer eso?
Sí.
No sabía eso.
Sí, yo tampoco durante otros mil años.
Estudiamos tu capa para hacer la mía,
es metamaterial kryptoniano.
Tejido inteligente.
Muéstramelo.
Papá, mientras estás aquí, ¿por qué no te pasas por la enfermería
y que Alex te haga unos escáneres?
- No debería tardar mucho. - No. Es hora de que rece.
Oye, ¿alguna señal de las Matamundos?
Todavía nada.
Bueno, puedes tomarte un descanso.
Voy a ocuparme de los escáneres por un rato.
Sé lo que estoy haciendo.
No tienes que ocuparte de nada, Schott.
No he dicho que no supieses lo que estás haciendo.
Tienes que salir de aquí ahora mismo.
Mierda.
Mantén tu pie trasero firme.
Lo tienes.
¿Por qué no está funcionando esto?
No lo sé.
Quiero decir, los pasos son sencillos, debería pillar esto.
No seas tan dura contigo.
La primera vez que me entrenaste,
me pateaste por toda la habitación como una pelota de trapo.
Fue una lección de humildad.
- Estaba... - Con resaca.
Estabas con resaca.
Había olvidado esa parte.
¿Podemos seguir entrenando, por favor?
Porque programé el sistema.
Introduje cada parámetro, cada indicador de radiación para rastrearlos,
así que sí. Sí, creo que eso me convierte en el experto.
Lanza el puñetazo.
- Tal vez deberíamos tomar un descanso. - Lánzalo.
El resto de nosotros éramos los expertos antes de que llegaras aquí
e hicieses uso de tu amistad con Supergirl
para tener un enchufe con el director J'onzz.
Si tu estuvieras a cargo,
todavía nos estaríamos preguntando si Reign era una alienígena.
Tú, hijito egoista de un asesino en serie.
¿Kara?
Apártate de mí.
Ahora.
¿En serio, cobarde?
¿Alguna vez has sostenido un arma?
Estoy sosteniendo una ahora.
¡Eh! ¡Eh!
¡Dejadlo!
Siempre estoy limpiando tus desastres.
¡Apártate de mi vista!
¡Eh! ¡Eh, separaos! ¡Vamos!
Quítate de él.
¿Qué demonios acaba de pasar?
Ha sido una anomalía psíquica.
He puesto una barrera para protegeros a todos.
Oh, Dios. Winn, lo siento. ¿Estás bien?
Estoy como... siento como que voy a sangrar. Sí.
Demos, tío, lo siento mucho, yo...
Oye, siento lo que dije.
Que conste que creo que eres superinteligente.
Eres genial.
Es como lo que vi hacer a la kaloriana en el bar.
Te dije que tenía que ser observada mas.
- Todavía son horas de visita. - Vamos a verla.
Mientras tanto, agente Schott,
reúna los inhibidores que utilizamos contra Psi.
Recalíbrelos. Asegúrese de que hay suficientes para todos.
No tomé suficientes precauciones la última vez, lo haré ahora.
Vamos.
Está bien que vinieses cuando lo hiciste, hombre.
Sí, está bien.
Nunca me había sentido así.
Es como si algo estuviese dentro de mi cerebro.
No podía controlarlo.
- ¿Estás bien? - Yo también lo sentí.
Espera un momento, ¿te viste afectada?
Golpeé a Mon-El.
Fuerte.
Estábamos entrenando y estaba frustrada
porque no lo estaba consiguiendo,
y luego él sacó el tema de nuestro pasado,
cuando yo solía entrenarle y ahí es cuando la rabia estalló.
¿Estás segura de que fuiste afectada?
¿Qué quieres decir? Por supuesto que lo fui.
Parece que vosotros dos todavía tenéis asuntos sin resolver.
Tal vez no es una buena idea que tú entrenes con él.
Eso es ridículo.
No, sean los que sean los asuntos que tenía antes con Mon-El,
los he superado.
Nuestra relación es estrictamente profesional.
Esto es solo sobre atrapar a Reign.
Oh, no. No, no, no, no.
- Ponla de lado. - Vale. Vale.
- Vale. - Preparad la enfermería, tenemos una llegada.
¿Qué está diciendo?
No lo sé, pero definitivamente es marciano.
Solo quiero irme a casa.
Lena, ¿por favor?
Por favor, déjame salir de aquí.
Quiero que vuelvas a casa con tu hija tanto como tú.
Créeme.
Solo intento protegeros.
A las dos.
Ya te lo he dicho antes,
si hubiera hecho caso a alguien, me acordaría.
Tienes razón.
Te acordarías.
En un nivel profundo sentirías que lo has hecho.
Cuando miras a esto, ¿recuerdas como fue?
¿Atacar a Morgan Edge?
Lo que habría dado por haberlo visto de cerca.
¿No? ¿Ningún recuerdo?
¿Supergirl? O sea, esa es una difícil de olvidar.
Conectar tu puño con algo tan sólido, tan poderoso.
- Esto es un locura. - ¿Cómo te sentiste al arrasar?
Destrozaste a esos hombres. ¡Les arrancaste los miembros de su cuerpo
y los arrastraste por toda la playa!
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué?
¡Solo quiero irme a casa con mi hija!
Como si fuese a dejar a alguien como tú cerca de Rubi.
- ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo te sentiste?
¿Viviendo en esa casa, un día tras otro,
fingiendo ser su madre?
Viéndola dormir, tan vulnerable.
Sabiendo que en cualquier minuto podrías destrozarla
con tus manos desnudas.
No eres una madre, eres un monstruo.
Y me aseguraré de que nunca vuelvas a ver a Ruby.
¡Basta!
J'onn, ¿lo sabías?
No quería creer que estaba empeorando.
Mi padre ha estado utilizando una técnica marciana llamada Ta'ar Ka'riq
para mover sus recuerdos y emociones
de las partes en decadencia de su mente
a las partes sanas.
Pero requiere una increíble cantidad de energía.
Pueden ocurrir alguna fuga psíquica.
Y cuanto más poderoso es el marciano,
mas poderosa es la fuga.
Otras especies psíquicas, como los kalorianos,
serían los primeros en sentir los efectos.
Cuando se intensifica un ataque,
puede afectar a cualquiera en las proximidades
y no solo a otros psíquicos.
Traje a Myr'nn al DOE porque yo...
creía que podría poner un escudo sobre este sitio
y manteros a todos a salvo, pero...
Pero mi padre esta enfadado por lo que está pasando en su mente.
Y su agresión estaba enfocada en todos vosotros.
¿Puedes ayudarle con la tecnología amortiguadora?
Ha confiado en su mente toda su vida.
Primero como teólogo,
y luego como prisionero.
Es lo que le ha mantenido vivo durante 300 años.
Los marcianos blancos puede que le hayan encerrado en una jaula,
pero aún así era libre.
Esta tecnología haría que dependiese de mí.
Le despojaría de la única cosa que nunca pudieron los marcianos blancos.
Su independencia, su...
su dignidad.
Recuerdo estar sentada en mi cocina cuando mi madre recibió la llamada
de que mi abuela se había saltado un semáforo.
Gracias a Dios, nadie resultó herido.
Esa fue una de las cosas más difíciles que mi madre tuvo que hacer,
quitarle sus llaves.
Regañó a mi madre y lloró.
De pronto, estaba en esta situación en la que nunca antes había estado.
Era una adulta siendo tratada como una niña.
Y fue desagradable y doloroso.
Pero es lo que tenía que hacerse.
Por su protección. Por la protección de todos.
Puedo enfrentarme a los adversarios más fuertes sin miedo,
pero hablar a mi padre acerca de esto...
No quiero quitarle más que lo que ya ha perdido.
Acabo de recuperarle.
La práctica de Ta'ar Ka'riq
lo mantiene lo más cerca posible del hombre que siempre he conocido,
y yo...
No quiero rendirme con eso.
Mi tío Jor-El solía decir:
"El hijo se convierte en el padre y el padre en el hijo".
Lena, ¿por qué estás haciendo esto?
¡Solo déjame irme a casa con mi hija!
Como si fuese a dejar a alguien como tú cerca de Ruby.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te sentías viviendo en esa casa
fingiendo ser su madre?
No eres una madre, eres un monstruo.
Y voy a asegurarme de que nunca vuelva a ver a Ruby.
¡Basta!
¡Oh, Dios mío! ¡Para! ¡Para! ¡No, haz que pare!
Necesitaba que lo vieses por ti misma.
Y toda esa gente...
No fue culpa tuya.
No tenias el control.
Cuando te transformaste, por fin fui capaz de conseguir
algunos datos sobre el ADN de Reign, ¿de acuerdo?
Ahora tenemos el conocimiento y el conocimiento es poder.
Oye,
vamos a superar esto.
Está bien.
El juego de pies parece excelente.
Gracias.
Así que...
me golpeaste.
Sí.
No parecía parte del entrenamiento. ¿Podemos hablar sobre esto?
Yo... realmente lo siento.
Creo que fue el episodio psíquico de Myr'nn.
¿Por qué no te viste afectado?
Sí, el anillo de la Legión actúa como un escudo.
Otra ventaja del futuro.
- ¿Estás segura de que eso fue todo? - Sí.
- ¿Nada entre nosotros? - No.
Porque, mira, creía.... creía que estábamos en una buena situación.
Pero si necesitamos parar, simplemente...
No, está bien. Esto es... es algo bueno.
Hay Matamundos ahí fuera, tenemos...
Hagamos esto.
Estoy lista.
Vale.
¿Por qué me has traído aquí?
Solo para hablar.
Preferiría volver a mi habitación de oración.
O mejor aún, llévame a casa.
Me temo que no puedo hacer eso.
Mientras has estado luchando con tu enfermedad,
tus ondas psíquicas han escapado.
Está... afectando a la gente.
No.
Lo sabria si lo hiciera.
No he hecho nada malo.
Nunca haria daño a nadie.
Nadie cree que intentes herirlos, padre.
Pasó con la kaloriana.
¿Una kaloriana?
¿En este planeta?
¿Por que no me lo has dicho?
- Hemos hablado sobre eso. - No hemos hecho tal cosa.
- Papá, te estás olvidando. - ¡No!
Lo controlaré.
Me temo que no eres capaz. No por ti mismo.
¡No te atrevas a decirle a tu padre lo que puede o no puede hacer!
Bien. No bajaste el hombro. Eso está bien.
Oye, hemos sobrevivido a un agujero negro, podemos pasar por esto juntos.
Vamos, inténtalo de nuevo.
Te has saltado el pivote.
- Mantén el pie izquierdo... - ¿Quieres callarte?
- Por favor. Por favor, padre, solo... - ¿Para que son estas?
Son solo por si acaso. Suprimen tus poderes.
¿Eso también es para ayudarme?
Es para ayudar a aquietar tu mente, padre.
Para que pueda ayudarte en la práctica de Ta'ar Ka'riq.
¿Me encerrarías?
Nunca.
Tienes razón. Hemos pasado juntos por muchas cosas.
Como aquella vez en que prometiste que no dejarías el DOE,
y en lugar de eso te escapaste, te emborrachaste.
Fuiste imprudente, egoísta, mentiste
y no te disculpaste.
- Kara, yo... - Y luego estuvo la vez
en que te conseguí un trabajo en CatCo.
Respondí por ti en mi lugar de trabajo.
Y entonces hiciste que Eve hiciese todo tu trabajo por ti
y luego te la tiraste en el armario.
No te disculpaste por eso. Y, sorpresa, yo me disculpé por ti
por intentar convertirte en una persona mejor.
Te oigo. Lo entiendo.
No, no creo que lo entiendas.
No creo que entiendas que di mi corazón a un gilipollas mentiroso,
que no se daba cuenta de su comportamiento hacia mí,
que no era respetuoso conmigo cada vez
y que ahora es esta persona reformada que, ¿qué?,
¿quieres recordar los viejos tiempos?
Kara, ponte esto.
¿Qué acabo de hacer?
Durante 300 años viví en una celda.
¡Mi hijo no volverá a ponerme en una!
Padre.
Brecha de contencion.
Myr'nn.
Oye, colega.
¡Winn Schott!
¿Pam de Recursos Humanos?
Dios mío.
Lo siento.
Tienes que escucharme.
¡Aléjate de mí!
No, no, no. ¡Mon-El!
Padre, mira a tu alrededor.
Estás haciendo daño a gente. Tu mente está haciendo esto.
No. Estás intentando engañarme.
Nunca haría eso.
Te quiero.
Todo lo que quiero hacer es protegerte,
como tú has intentado protegerme toda mi vida.
Confía en mí, padre.
¡No! ¡No!
No.
¿ J'onn?
Quédate con él.
Oye, estoy aquí. Estás bien.
Sé lo difícil que es
cuando todo lo que creemos que es verdad cambia.
Pero a veces todo lo que podemos hacer
es simplemente aceptar las cosas como son
y hacer lo mejor de eso.
Dios mío.
J'onn.
El hijo se convierte en el padre.
Hazlo.
Lo sé.
No quiero que te preocupes por mí, ¿de acuerdo?
Solo tengo que quedarme en el hospital durante un tiempo.
Yo también te echo de menos.
Sí, los médicos dicen que es contagioso,
así que no quiero que enfermes.
Lena va a ver cómo estás
y estaré en casa en cuanto esté mejor.
Te quiero mucho, cariño.
No te preocupes por Ruby, la llevaré a...
No me digas dónde está.
Manténla alejada de mí hasta que esté curada.
¿Puedo hablar con todos vosotros?
Lo siento
por el dolor que causé.
Os hice año, a todos vosotros.
Tenía tanto miedo
de perder el control de lo que queda de mi vida,
Me negaba a aceptar lo que estaba ocurriendo.
Y casi me cuesta
todo lo que aprecio.
Esperaba haberos podido proteger a todos mejor.
Nos proteges siempre, J'onn.
Esta noche era nuestro turno.
Oye, yo...
Iba a dejar esto aquí para ti. No pensé que me encontraría contigo.
Me has traído la cena.
Sí.
Mira, sé que tu trabajo es muy importante.
Es importante como salvar el mundo, pero resulta que tengo algunos amigos
que hacen una costumbre de eso.
Y sé que cuando se adentran mucho en eso...
se olvidan de comer, así que...
No quería que eso te sucediera a ti.
Bueno, eso es...
increíblemente considerado.
Y no he comido en todo el día.
Bueno, te dejo con eso, entonces.
Bueno, ya que hay suficiente comida aquí para alimentar a un ejército,
¿por qué no me acompañas?
Escucha, James.
Hay algo entre nosotros, algo bueno.
Pero en mi vida, en mi trabajo,
hay personas que cuentan con mi discreción.
Así que, no siempre podré compartirlo todo contigo.
Si crees que es necesario guardar un secreto,
entonces debes guardarlo.
Bueno, lo agradezco.
Dime ¿va bien, al menos?
Aún no.
Pero irá bien.
Y la estudiante se convierte en la maestra.
¿Podemos hablar de lo de ayer?
Te afectó mucho el ataque psíquico.
Sí, es cierto, pero... las cosas que dije...
Pensé que me había ocupado de mis sentimientos sobre nosotros.
Pero cuando estábamos en este incidente,
me di cuenta de que
nuestra relación no era perfecta.
¿Sabes?, tal vez en el fondo lo sabía.
Pero sobre todo cuando te habías ido,
estaba tan ocupada echándote de menos e idealizándonos...
Siento
un gran peso sobre mis hombros.
Así que, de algún modo, estoy agradecida de que haya sucedido.
Lamento mucho que
haya sido necesario un ataque marciano
para hacerlo salir.
Y perdona que fuera tan brutal.
¿Sabes qué?, la verdad puede ser brutal.
No es nuevo para mí que solía ser un idiota.
Y lo siento.
Lo siento.
Por todo.
En realidad no entendí tu perspectiva en aquel momento.
Sí, pero aún así,
No debería haberte golpeado. Lo siento por eso.
Y lo siento por...
Lo siento.
¿Podemos llegar a un acuerdo?
Sí.
Basta de disculpas.
¿Quieres ir a ser héroes?
Pestilencia.
www.subtitulamos.tv