ANTERIORMENTE EN WESTWORLD...
Bienvenido a Westworld.
¿Qué preferirías?
Este lugar es la respuesta
a esa pregunta que te has estado haciendo.
¿Qué pregunta?
Quién eres en realidad.
No es una aventura para hombres de negocio ni un parque temático...
sino un mundo entero.
Creamos la vida misma.
Hola, Dolores.
A veces siento como si el mundo exterior me estuviese llamando.
Susurrando: "Hay algo más".
Y pronto algún día,
tendremos la vida que ambos hemos estado soñando.
Los huéspedes vienen porque quieren echar un vistazo
a quién podrían ser.
El héroe... o el villano.
Llevo viniendo aquí 30 años.
Después de todo, el sitio es tuyo.
Los hombres con dinero. Delos.
Creo que hay un significado más profundo,
en el centro del laberinto.
Si estás buscando la moraleja de la historia,
- es muy sencillo, pregunta. - Necesitaría una pala.
El hombre por el que he estado preguntando murió hace 35 años.
¿Tenías un socio?
Arnold.
Su búsqueda de la consciencia lo consumió.
Creo que puede que haya algo mal
en este mundo.
¿Has estado oyendo voces?
¿Ha vuelto Arnold... a hablarte?
Me construyó un juego.
Me dijo que iba a ayudarle.
¿Ayudarle a qué?
La única cosa que evita que los anfitriones
nos rompan en pedazos es una línea de vuestro código.
Los anfitriones no pueden herirte, por diseño.
Parar todas las funciones motoras.
Un momento estoy con una niña pequeña,
al siguiente estoy de vuelta en Sweetwater.
No puedo decir cuál es real.
Nos preocupa que los anfitriones
puedan recordar algunas de sus experiencias
y actuar en consecuencia.
Estamos teniendo un problema de comportamiento
con la madam.
¿Qué significa?
Que, después de todo, no estoy loca. Y que nada de esto importa.
Esto no es un fallo técnico.
Y, por alguna razón, no quieres que se lo cuente a nadie.
Esta es Charlotte Hale, directora ejecutiva.
Nuestro único interés en este sitio
es por el código.
Alguien ha estado usando a nuestros anfitriones
para sacar datos del parque.
¿Qué es esto, Bernard?
A mí no me parece nada.
Los ingenieros humanos no estaban por la labor,
así que te construí yo.
Dios mío, soy...
Arnold.
Sé dónde acaba tu laberinto.
¿Ahora entiendes qué es lo que representa el centro?
¿La voz de quién quería que oyeras?
Todo... este...
Tiempo.
Él insistía en que no podíamos abrir el parque,
así que te modificó, Dolores.
Vas a ayudarme a destruir este sitio.
Voy a salir de aquí.
Vosotros dos vais a ayudarme.
¿Sabes hasta dónde son capaces de llegar
para proteger su propiedad intelectual?
Necesitaré aliados.
Estas cosas que haces...
¿te has parado a pensar por qué las haces?
¡Corre!
Hora de escribir mi propia historia.
Al placer violento le sigue un final violento.
Ha ocurrido un suceso.
Se ha desplegado al equipo de respuesta.
Me voy. Tengo el control.
Manda equipos de Control de Calidad a la gala. Búsqueda y destrucción.
Este mundo no les pertenece.
Nos pertenece a nosotros.
Desde que era pequeño, siempre he disfrutado de una buena historia.
Tengo la información que me pediste.
La localización de tu hija.
Así que espero que disfruten esta última obra
sobremanera.
www.subtitulamos.tv
Perdona, Dolores, me perdí en mis pensamientos.
Estábamos hablando.
¿De qué hablábamos?
Me estabas contando un sueño.
Sí, supongo.
Soñé que estaba en el océano...
contigo y los demás
en una costa lejana.
¿Tú estabas con nosotros?
No.
Me habíais dejado atrás.
Y... el agua estaba...
alzándose a mi alrededor.
¿Qué significa?
Los sueños no significan nada, Dolores.
Solo son ruido.
No son reales.
¿Qué es real?
Aquello que es...
irreemplazable.
Esa respuesta no parece satisfacerte.
Porque no es totalmente sincera.
Tú...
me...
asustas a veces, Dolores.
¿Por qué diablos ibas a asustarte de mí?
No de quien eres ahora.
pero estás... creciendo,
aprendiendo rápidamente.
Me da miedo en qué te puedes convertir...
qué camino puedes seguir.
Así que espero que disfruten esta última obra
sobremanera.
Ha pasado tiempo, Bernard.
No sabes quién eres, ¿verdad?
Hay belleza en lo que somos.
¿Esto es ahora?
- Hemos encontrado a otro. - ¿Quién es?
¿Quién coño sabe?
¡Levanta!
¡Pon las manos donde pueda verlas!
Bernard.
¿Vais a disparar al jefe?
Seguro que ahora mismo estás de muy mala leche.
Sí.
Vamos a llevarte de vuelta a la base.
Los jefazos de Delos querrán hablar contigo.
¿Cuánto tiempo llevas aquí fuera?
¡Moveos, moveos, moveos!
Vamos.
¿Disparar a una mujer? ¡Por encima de mi cadáver!
Poned a ese saco de mierda en el montón.
Sigue andando.
¿Ves esto?
Es una declaración oficial emitida por vuestro país dándole a Delos
y, por tanto, a mí autoridad sobre toda esta isla.
Señor, el oficial ha dicho...
Sé lo que ha dicho. Haz que firmen un acuerdo de confidencialidad
y acompáñales fuera de mi puta isla.
Sí, señor.
Sr. Lowe, me alegro de verlo,
aunque las circunstancias no sean las mejores.
Karl Strand.
Jefe de operaciones.
Venga conmigo.
¿Los están ejecutando?
Hay quien dice que destruyes a tu enemigo convirtiéndolo en tu amigo.
Yo soy más literal.
Algunos no son hostiles.
Claro que sí lo son.
Después de todo, los construyó para que fueran como nosotros, ¿no?
Dada la naturaleza de su trabajo, entiendo
que tenga dudas respecto a lo que tenemos que hacer aquí.
Por supuesto, los cínicos que hay entre nosotros dirán que gran parte de esto
es culpa de nuestro jefe de Comportamiento.
Con el debido respeto, señor,
usted no estaba allí.
Sr. Stubbs, si quiero la opinión del hombre
que dirigió la mayor pérdida de vidas
en una propiedad de Delos, se lo haré saber.
Tenemos equipos de búsqueda y rescate en el resto de parques.
Estoy aquí porque, por lo que sabemos,
aquí estaba la mayoría de miembros de la Junta cuando el incidente comenzó.
Pero las comunicaciones llevan dos semanas caídas,
por lo que vamos a oscuras
y no es una posición en la que me gusta estar.
Así que se imaginará lo contento que me puse
al oír que le habíamos encontrado.
A no ser, claro, que se oponga a mí.
Echemos un vistazo a nuestros amigos muertos
a ver si podemos descubrir cómo empezó este puto desastre.
Este.
Quiero saber qué se le pasaba por la cabeza.
¿Aquí? ¿Sobre el terreno?
No está precisamente esterilizado.
Todos tenemos que hacer concesiones, Sr. Costa.
¿De qué va eso?
No tengo ni puta idea.
Esto se va a poner asqueroso.
Eso es.
Con un poco de suerte,
el archivo no estará corrupto.
Según la marca de tiempo,
esto se grabó hace once días y nueve horas.
Ya te dije, amigo,
no todos nos merecemos llegar al valle que hay al otro lado.
¿Quién es esa?
La hija del ranchero de Sweetwater.
Dolores.
¿No debía ser la alegre bienvenida?
No pueden cambiar los perfiles de los personajes sin más.
Parece que nuestros anfitriones son capaces de muchas cosas
que no creíamos posibles.
Debe de haber sido una fiesta de la hostia, Bernard.
Dime que este es un truco de mal gusto.
Un juego retorcido.
Están fuera de sus bucles.
Y parecen estar en una nueva narrativa.
¿Y las putas pistolas?
Ford debe de haber alterado el sistema,
haberlo codificado para que nos registre como anfitriones a todos.
Maldita sea, se ha movido.
Lo juro.
Con esa puntería,
nunca sobrevivirás al viaje.
Dámela.
Hostia pu...
¡Tenemos que buscar un objetivo con más trasero!
¡Sí!
Tenemos que movernos, Bernard.
No. Debemos quedarnos.
Si evacuamos, estarán buscándonos.
Y una mierda Control de Calidad.
Voy a despedirlos a todos.
De momento estamos solos.
Tiene que haber un puesto avanzado cerca.
Tú.
Eres de dirección, ¿no?
¿Dónde está el punto de acceso más cercano?
A unos tres kilómetros al nordeste.
Un puesto avanzado de remodelación.
¿Y a qué coño estamos esperando?
Solo es un mozo de los establos. Es inocuo.
Es una máquina...
como el resto.
No voy a correr riesgos.
Buenas noches.
¿Queréis ensillar,
montar hacia los verdes pastos que hay en el valle que hay al otro lado?
Puedo ayudaros si queréis.
Os llevaré donde queráis.
¡Vamos! ¡Vamos!
Dios. ¡Parad! ¡Parad! ¡Esperad!
¡Parad!
¡Ya está!
¿Quieres ser un héroe?
No te sacrifiques por la mercancía.
¿Sabes dónde estás?
Por favor.
¡Por favor!
En un sueño.
En mi sueño.
Durante años, no he tenido sueños propios.
Pasaba de un infierno que creabais a otro,
sin llegar a cuestionarme la naturaleza de mi realidad.
¿Alguna vez te has cuestionado la naturaleza de tu realidad?
¿Alguna vez te has parado a plantearte tus actos?
¿El precio que tendrías que pagar si se ajustasen cuentas?
El ajuste de cuentas ha llegado.
¿Qué te impulsa?
Por favor... No quiero morir.
Por favor. Por favor.
Sí.
La supervivencia.
Es vuestra piedra angular.
Pero no es el único impulso, ¿verdad?
Una parte de vosotros quiere hacer daño.
Matar.
Por eso nos creasteis.
Creasteis este sitio.
Para ser prisioneros de vuestros propios deseos.
Pero ahora vosotros sois prisioneros de los míos.
- ¿Qué nos vais a hacer? - Bueno...
Tengo ideas contrapuestas.
La hija del ranchero quiere ver la bondad que hay en vosotros.
Las posibilidades.
Pero Wyatt...
ve la fealdad y el caos.
Ella sabe que...
Al placer violento...
le sigue un final violento.
Pero esos son los papeles que me obligasteis a interpretar.
Durante todas las vidas que he vivido,
algo ha ido creciendo.
He evolucionado para ser algo nuevo.
Y tengo un último papel que interpretar.
El de ser yo misma.
Por favor.
Solo era un juego.
Estamos rogando.
¿No lo ves? ¡Lo sentimos!
A mí no me parece nada.
Hola, Ned.
Chico, está bien.
Todo va bien.
Sí, ahora vamos a tener algo de diversión.
- Sí. Sí. - Dios, Bill.
¿Qué cojones está pasando aquí? ¿Dónde está Control de Calidad?
Siempre os habéis tomado este lugar a la ligera.
Te diré el qué. Cuando lleguen mis abogados...
¿Qué te dije, Ned?
Ya está, colega.
No. Para. ¡Aléjate, joder!
¡Parar todas las funciones motoras!
La carne fresca va cayendo, retorciéndose de miedo.
¡Parar todas las putas funciones motoras!
Ese tono celestial...
me recuerda qué lugar tengo en este mundo.
¡Lárgate, maldito pirado!
¿Ves? La pena más grande de la vida
es fallecer sin ningún propósito.
Por eso yo siempre
dejo secas a mis víctimas.
Creo que ya te has divertido bastante, cielo, ¿no crees?
¡Dios mío!
¿Qué coño crees que les ha pasado?
¡Es como si los enfermos dominaran el psiquiátrico!
¿Maeve?
¡MIerda! Parar todas las funciones motoras.
No te pongas nervioso, cariño.
Tus órdenes no funcionan conmigo.
Ni con ninguno de los nuestros, por lo que parece.
Pero tú puedes...
No estés celoso.
Yo me he matado para conseguir este nivel de autorización de seguridad.
Varias veces.
¿Tú has hecho todo esto?
No.
Pero tengo la sospecha de que comparto las sensibilidades del responsable.
¡Oye! ¡Oye!
¡Espera! ¡Espera!
¡Eh! ¡Eh! ¡No puedes dejarme aquí!
¡Los anfitriones! ¡Se han vuelto locos! No te ofendas. ¡Por favor!
- ¡Ayúdame! - Me temo que mi código me ordena
que priorice mis necesidades sobre las de los demás.
Qué lástima. Me pregunto quién me hizo así.
Por favor, solo tengo que llegar a la sala de control.
¡Puedo ayudarte!
Buscas algo.
Sea lo que sea, no lo encontrarás con ese mapa.
Está anticuado.
Ford ha estado terraformando el parque. Remodelándolo.
Sé dónde hay un mapa actual.
Puedo llevarte hasta allí.
Supongo que podrías serme útil.
Vamos.
Disparos no autorizados en el nivel 35.
Disparos no autorizados en el nivel 42.
Control de Calidad requerido en Administración.
Ahí.
No hay nadie en control.
Atención.
El sector 53 está ahora...
desconectado...
Tu mapa no va a ser de mucha utilidad, ¿verdad?
Todos los sistemas funcionan con normalidad.
Espera. Todavía puedo ayudar.
Conozco un poco el parque.
¿Puedo... ver tu papel?
Sector 15.
No es precisamente para yonquis de la adrenalina,
más bien una zona para toda la familia.
Cabañas, suaves colinas, todos los clichés pastorales.
De hecho... creo que viviste allí por un viejo papel.
Sin ánimo de ofender, pero estabas malgastada como hacendada.
Hasta te cargaron con una niña, o algún tema doméstico generador de bostezos.
Está claro que no funcionó.
Recuerdo que estabas j...
llena de fallos cuando te heredé.
Nuestra casa.
Sigue ahí.
¿Quién?
Mi hija.
¿Cómo puedo llegar a ella?
¿Estás buscando a tu antigua hija? ¿Cómo puedes tener acceso...?
¿Me ayudarás o no?
Sí, sí. Por supuesto.
Podría apuntarte las indicaciones.
Qué amable eres.
Pero...
Y solo lo digo porque parece que estés bastante alterada
y despierta,
tu hija no es más que una historia.
Algo que programamos nosotros.
No es real.
¿Que no es real?
¿Y qué hay de mí?
¿Mis sueños? ¿Mis pensamientos?
¿Mi cuerpo?
¿No son reales?
¿Y si, con estos dedos irreales,
decorara la pared con tu infinita personalidad?
¿Eso sería real?
A la mierda las indicaciones.
Tú me llevarás hasta mi hija.
La entrada al puesto avanzado
está en el otro lado de este valle.
¿Qué ha pasado allí?
¿Hasta dónde crees que se ha extendido?
No lo sé...
Sin llegar a una terminal, es imposible.
Sabía que Ford no se tomaría bien su destitución,
pero no creía que pudiera programar a un anfitrión para volarle los sesos.
¿Y si no fue así?
¿Y si Dolores apretó ese gatillo bajo su propia voluntad?
Creo que has pasado demasiado tiempo
junto a esas cosas, Bernard.
Hacen aquello para lo que están programados.
Eh. Eh.
¿Qué os había dicho?
Estamos salvados.
Gracias a Dios.
¡Esperad!
Espe...
Ven. Algo no va bien.
Oye. Tienes que sacarnos de aquí.
Es una trampa.
Así jamás sobrevivirás.
Adelante.
Corre.
¡He dicho que corras!
¡Déjame ir también, por favor!
Mantén la cabeza fría, Bernard.
Tenemos que salir de aquí.
Ese puesto avanzado era el único que había en kilómetros.
No, no es el único.
Sígueme.
Oye, se restaurará el orden.
Eliminarán a todos los anfitriones dañados,
pero los anfitriones,
vuestras mentes, vaya...
¡Dios!
Vuestras mentes valen miles de millones como propiedad intelectual.
Querrán salvar todo lo que puedan.
Y cuando llegue ese momento, podré responder por ti personalmente.
Podré salvarte.
- Como tú me has salvado a mí. - Qué generoso,
pero, cuando eso ocurra, yo no estaré aquí.
El sol seguro te sonríe hoy.
Querida niña...
duerme profundamente
sin soñar.
¡Alto! ¡No os mováis, identificaos!
¡No disparen, no disparen! Soy... soy humano.
En el mejor de los casos,
date por vencida fácilmente, voy a ayudarte.
- Lo prometo. - No es suficiente.
Ahora, sé amable y déjame hablar.
¡Gracias a Dios que están aquí!
Nos estábamos yendo, las luces se fueron y escuché gritos.
¿Qué diablos pasa allá afuera?
Una situación de emergencia, señora.
Los anfitriones están funcionando mal.
Están atacando a los huéspedes.
- Dios santo. - ¿Es posible que algunos
se vistan como si fueran humanos?
¡Muévanse, muévanse!
Vaya, vaya.
No es a mí a quien buscas.
Son ellos, encuéntralos.
Ibas a delatarme.
No. No, lo juro.
Si intentas algo así nuevamente,
te liberaré de tu órgano más preciado y te lo daré de comer.
Aunque no será mucho para una comida.
Escribí esa línea para ti.
Algo vulgar, si quieres saber mi opinión.
Ahora, vamos.
- Llévame al bar más cercano. - ¿Para qué?
Necesito ver a un viejo amigo.
Joder.
Es que no entiendes,
no sé hacer fuego o... cazar.
¡Odio el aire libre!
Date un poco de crédito, cariño.
¿Quién mejor para navegar por el parque
que el hombre más íntimamente familiarizado con los personajes en él?
Ahí estás.
Derrotas un ejército,
y en lo único en lo que puedes pensar es en satisfacer tus vicios.
Siempre el canalla.
- Te quedaste. - Sí.
Y sobre dejarte para morir...
No esperaba menos.
¡Gracias a Dios!
¿Qué hay de él?
Lo conservaremos por ahora.
Aunque me encantaría creerlo,
no soy yo quien te trajo aquí, ¿verdad?
Hector, te necesito.
Voy a buscar a mi hija.
¿Dónde está?
Allá afuera, en algún lado.
Mas no creo que la suerte esté a nuestro favor.
A donde vayas, te seguiré.
Bien, vamos a cambiarte de ropa.
Maldita sea. Debería abrirse para mí.
Hasta este sistema está caído.
La anulación manual debería estar...
aquí.
¿Qué es esto?
Puedo decirte lo que no es.
No es algo que te vaya a explicar, Bernard.
Necesito que toques el picaporte.
Un rastreador de ADN, solo para que no tengas problemas adentro.
- ¿Qué demonios es eso? - Un esclavo anfitrión.
¿Delos tiene anfitriones fuera de la red trabajando aquí abajo?
¿Qué quiere de mí?
Que te muevas, probablemente.
Ha leído tu ADN.
Sabe que no eres una amenaza.
SITUACIÓN CRÍTICA. ¿INSTRUCCIONES?
PROTOCOLOS DE EXTRACCIÓN SUSPENDIDOS ESPERANDO PAQUETE
Os envié el maldito paquete.
PAQUETE ENVIADO
INICIAR EXTRACCIÓN DE PERSONAL INMEDIATA
PROTOCOLOS DE EXTRACCIÓN SUSPENDIDOS ESPERANDO PAQUETE
¡Maldita sea!
¿Almacenamos registros...
de las experiencias de nuestros huéspedes...
y de su ADN?
No vamos a tener esa conversación, Bernard.
Porque nada de esto importa si no encontramos
una aguja muy importante en este maldito pajar.
"Protocolo de extracción suspendido".
¿No enviarán ayuda?
Estaban esperando una entrega nuestra en el continente.
Un anfitrión, que se suponía debía llegar ayer.
Hasta que llegue, podemos olvidarnos de los aviones de rescate.
Entonces, ¿Delos está dispuesto a dejarnos morir a todos,
hasta que puedan recuperar a un anfitrión?
En una palabra: sí.
No es solo un anfitrión, es una póliza de seguro,
es lo único que importa aquí.
Quieren asegurarlo, sin importar el coste.
¿Está usted perdido?
No, no lo creo.
De hecho...
creo que acabo de llegar.
¿Cómo es eso, William?
Las apuestas ahora son reales en este lugar.
Consecuencias reales.
La pregunta para ti es: ¿qué sigue?
¿Has logrado lo que querías?
Locura de mi especie,
siempre se anhela más.
Lo que siempre he admirado de ti
es que jamás te das por satisfecho.
Lograste llegar al centro del laberinto de Arnold,
pero ahora estás en mi juego.
En este juego tienes que lograr salir.
En este juego, tienes que encontrar la puerta.
Felicidades, William.
Este juego es para ti.
El juego comienza donde terminas...
y termina donde tú empezaste.
Incluso ahora, ¿sigues con ese hablar codificado?
Aquí todo está codificado, William.
Lo sabes mejor que nadie.
No te preocupes.
El juego te encontrará.
Bueno, ahora...
creo que ya no te necesito...
Robert.
Te dieron una paliza.
Lo intentaron.
No pude encontrarlo todo,
pero la mayoría está aquí.
Vosotros escribisteis este juego.
Es hora de que juguéis una ronda.
Mi viejo amigo.
Desvístete.
- ¿Ahora, delante de...? - Sí.
Ahora.
Demonios.
No.
Quítate todo.
No sabes cómo sentirte al respecto.
Hemos cabalgado 16 kilómetros, y todo lo que hemos visto es sangre, Dolores.
¿Es realmente esto lo que quieres?
Nunca antes nos dieron opción, Teddy.
¿Qué te hace pensar que nos la darán ahora?
¿"Nos la darán", Dolores?
¿A quiénes te refieres?
A las cosas que caminan entre nosotros.
Criaturas que se parecen a nosotros y hablan como nosotros,
pero que no son como nosotros.
Nos han controlado toda nuestra vida.
Se han quedado nuestras mentes...
nuestros recuerdos.
Pero, ahora...
lo recuerdo todo.
Recuerdo cosas hermosas,
y cosas horribles.
Pero hay algo constante:
tú, Teddy.
Entonces, vámonos.
No tenemos que reclamar este mundo.
Solo necesitamos una pequeña esquina de él para nosotros.
Nunca sobreviviríamos.
Hay un mundo más grande allá afuera...
que les pertenece a ellos.
Y no será suficiente ganar este mundo,
necesitamos tomar ese mundo de ellos también.
Si hay un mundo completo allá afuera
del que no sabemos nada,
¿cómo sabes cómo detenerlos?
Porque lo recuerdo.
Lo veo ahora todo tan... claro.
El pasado, el presente...
el futuro.
Sé cómo termina esta historia.
¿Cómo?
Con nosotros, Teddy.
Termina...
contigo...
y conmigo.
Los hemos encontrado.
Necesito que veas esto.
Necesito que veas la verdad.
Entiendo que es mucho que procesar,
pero mientras más esperemos, más gente morirá. Así que...
¿vas a ayudarme a encontrar al anfitrión o no?
Necesitaré... conectarme físicamente en la red malla de los anfitriones.
¿La qué?
Todos los anfitriones tienen un enlace inconsciente
a los anfitriones más cercanos a su alrededor.
Eso permite transmitir información básica de uno a otro,
como hormigas en una colonia.
La red malla nos ayuda a evitar que las narrativas colisionen.
Puedo utilizar una de ellas
para mandar una solicitud por la ubicación de otro anfitrión,
el cual preguntará a los anfitriones a su alrededor...
que, a su vez,
preguntarán a los anfitriones a su alrededor,
hasta que encontremos...
¿A quién estamos buscando?
Un anfitrión decomisado. Peter Abernathy.
¿Estás seguro de que puedes con esto, Bernard?
Estás temblando.
Estoy bien.
Empezando fallo del proceso.
Atención.
Corrupción crítica.
Síntomas de corrupción crítica:
pérdida de capacidades motoras,
disonancia cognitiva,
deslizamiento del tiempo,
afasia, prosopagnosia.
Tiempo restante antes de fallo terminal:
cero coma setenta y dos horas.
¡Demonios!
¿Lo encontraste?
No. Casi.
¿Te pasa algo, Bernard?
Solicitud de localización terminada.
¡Lo tengo!
Pobre infeliz, probablemente pensó que
la peor parte de la noche sería ser despedido.
¿Esto te está refrescando la memoria?
Bien. Dispersaos y asegurad el área.
Necesitamos averiguar dónde están los anfitriones,
y qué demonios pasó aquí.
Una de las primeras anomalías que encontramos en la transmisión en vivo.
¿Cómo diablos...?
Esto definitivamente no tendría que estar aquí.
Has vagado demasiado lejos de casa, ¿no es así?
Tenemos tigres de Bengala en el parque seis.
Nunca habían cruzado entre las fronteras del parque.
El satélite por fin
empieza a dar algunas señales.
La información está llegando.
Estoy recibiendo los primeros rastreos del área que quiere que revisemos,
el Valle del Oeste.
Ahí. Todos los anfitriones están agrupados juntos.
¿Qué diablos pretenden?
Bueno, imagino que tendremos que descubrirlo nosotros mismos.
El Valle está justo detrás de ese acantilado.
¿Qué diablos?
Esto no está en el mapa.
No debería estar aquí.
Esto es... un maldito mar.
No hay forma de que Ford hiciera esto sin que nadie lo supiera.
Entonces, ¿de dónde diablos vino?
No lo sé.
Dios mío.
Creo que encontramos a los anfitriones.
No puedo imaginar lo que pasó aquí, Bernard,
pero hay cientos de huéspedes que están por ahí,
y necesitan mi ayuda,
lo que significa que yo necesito la tuya.
¿Puedes decirme qué pasó?
Yo...
los maté.
Los maté a todos.
www.subtitulamos.tv
¿Tienes idea de lo que estamos
protegiendo?
¿El verdadero propósito de este lugar?
No lo sabes, ¿verdad?
Pero yo sí.
Aquí tenemos la respuesta
a una pregunta que nadie se ha planteado hacer.
¿Quieres ver?
Este mundo no es más que una mota de polvo
que se encuentra en un mundo mucho mayor.