1
00:00:00,406 --> 00:00:03,109
Previously on "Blood Drive"...

2
00:00:03,226 --> 00:00:05,968
Just gonna pop these little
guys out of our heads.

3
00:00:08,323 --> 00:00:09,822
Shit, you're hurt.

4
00:00:09,857 --> 00:00:11,615
He needs more blood than you can give.

5
00:00:11,669 --> 00:00:15,095
- Are you prepared to die?
- What do you think?

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,162
Our connection caused
a kernel boot error.

7
00:00:18,164 --> 00:00:20,231
What does that even mean?

8
00:00:20,266 --> 00:00:22,984
- It means I love you.
- You're becoming human.

9
00:00:25,268 --> 00:00:27,468
Arthur?

10
00:00:27,588 --> 00:00:30,010
Arthur!

11
00:01:10,811 --> 00:01:13,245
Lemonade! Get your lemonade!

12
00:01:13,658 --> 00:01:15,690
Howdy, traveler. Lemonade?

13
00:01:22,231 --> 00:01:24,188
Daddy!

14
00:01:24,211 --> 00:01:25,868
Are you okay?

15
00:01:25,869 --> 00:01:30,505
Hey! Nobody steals from my girls.

16
00:01:30,540 --> 00:01:31,872
Sorry.

17
00:01:37,847 --> 00:01:39,880
I'm just joshing.

18
00:01:39,915 --> 00:01:44,771
Jeff Warrens. You can call me
Warrens, JW, J-Dubs.

19
00:01:45,588 --> 00:01:48,458
- Arthur.
- It's a pleasure, Arty man.

20
00:01:48,690 --> 00:01:51,524
Now, I'm sure you've seen a lot
out there in that wasteland,

21
00:01:51,559 --> 00:01:54,861
but don't worry,
you're safe from The Scar here.

22
00:01:54,896 --> 00:01:59,665
Welcome to Cronenburgh!

23
00:02:31,622 --> 00:02:35,856
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

24
00:02:50,916 --> 00:02:53,382
I'll be back, baby.

25
00:03:03,594 --> 00:03:06,294
God damn it, Barbie. Where are you?

26
00:03:15,337 --> 00:03:17,404
- Unbelievable.
- What?

27
00:03:17,440 --> 00:03:19,774
I'm surprised you're even
alive this close to The Scar.

28
00:03:19,809 --> 00:03:21,442
We got folks coming in from all over,

29
00:03:21,477 --> 00:03:23,744
looking for a fresh start.

30
00:03:23,780 --> 00:03:25,446
Looking for a way out of their funk.

31
00:03:25,481 --> 00:03:29,416
- Do they find it?
- They never leave.

32
00:03:29,452 --> 00:03:32,085
Something amazing happens
when you allow yourself

33
00:03:32,120 --> 00:03:34,921
to see the beauty in everything.

34
00:03:34,957 --> 00:03:38,858
Everything starts seeing
the beauty in you.

35
00:03:38,894 --> 00:03:40,927
You smell that?

36
00:03:40,963 --> 00:03:44,931
Smells like cinnamon toast.

37
00:03:44,967 --> 00:03:49,602
- Or a gas leak.
- That's just our construction.

38
00:03:49,637 --> 00:03:51,804
Pardon our dust. This close to The Scar,

39
00:03:51,839 --> 00:03:54,506
we gotta patch up small cracks
from the occasional tremors.

40
00:03:54,541 --> 00:03:56,609
Nothing to worry about.

41
00:03:56,644 --> 00:03:58,844
I hope I'm not being too forward,

42
00:03:58,879 --> 00:04:01,513
but it seems to me like you're a man

43
00:04:01,548 --> 00:04:03,949
looking for a sense of purpose.

44
00:04:03,985 --> 00:04:07,485
Maybe Cronenburgh's just the
place for a man like you.

45
00:04:07,520 --> 00:04:10,454
Thanks, but my life is
complicated right now.

46
00:04:10,490 --> 00:04:12,523
Nothing complicated here, though.

47
00:04:12,558 --> 00:04:15,526
There's friendly faces

48
00:04:15,561 --> 00:04:18,462
safe from the pain of that world.

49
00:04:18,498 --> 00:04:21,499
You know, we're having a town
party tonight at the church.

50
00:04:21,534 --> 00:04:23,900
I'm sure everybody'd love to meet you.

51
00:04:23,936 --> 00:04:25,736
I'm not really in the best shape.

52
00:04:25,771 --> 00:04:28,639
Ah, come on. That's just a scratch.

53
00:04:28,674 --> 00:04:33,376
You don't need a doctor.
You need a party.

54
00:04:39,917 --> 00:04:40,983
Sorry, ma'am.

55
00:04:41,019 --> 00:04:44,687
The last guy cleaned us all out.

56
00:04:44,722 --> 00:04:49,091
"Ma'am," okay. How about I give you

57
00:04:49,127 --> 00:04:52,094
$2 to never call me that again?

58
00:04:52,130 --> 00:04:57,999
And 27 cents to take me
to your last customer.

59
00:04:58,035 --> 00:05:02,403
As requested, the god has arrived.

60
00:05:02,438 --> 00:05:04,405
I know you don't like
too much song and dance,

61
00:05:04,440 --> 00:05:06,675
so let's get right down to the pitch.

62
00:05:06,710 --> 00:05:09,678
I've got sequels, spin-offs,
tie-in comic books

63
00:05:09,713 --> 00:05:11,846
to explain away all
this weird mythology.

64
00:05:14,650 --> 00:05:16,884
Okay, how about a video game?

65
00:05:16,919 --> 00:05:19,887
We didn't bring you here to pitch.

66
00:05:19,922 --> 00:05:22,189
We found a loophole in your contract

67
00:05:22,224 --> 00:05:27,094
that gets us around this holding deal.

68
00:05:27,129 --> 00:05:31,064
Slink, you're fired.

69
00:05:38,907 --> 00:05:41,640
Grace and Arthur have been
testing off the charts,

70
00:05:41,676 --> 00:05:43,042
- and you lost them.
- Why are you

71
00:05:43,078 --> 00:05:45,912
so hung up on those two?

72
00:05:45,947 --> 00:05:48,146
I know what my audience wants.

73
00:05:48,182 --> 00:05:51,416
Testing is for the weak
and feeble brain.

74
00:05:51,451 --> 00:05:53,985
Those weak and feeble test
groups were the only reason

75
00:05:54,021 --> 00:05:55,887
we kept the race going at all.

76
00:05:55,923 --> 00:05:58,590
Arthur and Grace, they've
disappeared into The Scar.

77
00:05:58,625 --> 00:06:01,559
- They're dead and gone.
- You'd better hope not.

78
00:06:01,595 --> 00:06:04,494
Right now, you're just fired.

79
00:06:04,530 --> 00:06:07,732
But if we can't get those two
back on the road,

80
00:06:07,767 --> 00:06:10,500
I will run your show into the ground

81
00:06:10,536 --> 00:06:13,104
and make you watch every single moment

82
00:06:13,139 --> 00:06:16,473
with your eyelids stapled to your skull.

83
00:06:28,787 --> 00:06:31,187
Grace.

84
00:06:31,223 --> 00:06:32,922
You look mad. I 'm sorry I left you...

85
00:06:35,127 --> 00:06:36,692
Oh, don't worry.

86
00:06:36,728 --> 00:06:38,460
I don't hold grudges.

87
00:06:40,898 --> 00:06:43,832
So I gave you half my blood
and this is how you thank me?

88
00:06:43,868 --> 00:06:46,101
I'm glad you're okay.

89
00:06:46,137 --> 00:06:48,103
But I'm...

90
00:06:48,139 --> 00:06:51,640
kinda doing my own thing now.

91
00:06:51,675 --> 00:06:54,542
Isn't this great?

92
00:06:54,578 --> 00:06:56,144
Hey, pro tip.

93
00:06:56,179 --> 00:06:59,280
Next time you try to abandon someone,

94
00:06:59,315 --> 00:07:04,952
don't leave a breadcrumb trail
of lost pages.

95
00:07:04,988 --> 00:07:06,954
I didn't lose it.

96
00:07:06,990 --> 00:07:09,523
I'm done with it.

97
00:07:09,558 --> 00:07:12,692
And you should be too.

98
00:07:12,727 --> 00:07:14,227
Wait, but why?

99
00:07:14,263 --> 00:07:15,228
This is the stuff that's gonna

100
00:07:15,264 --> 00:07:16,229
help us take down Heart.

101
00:07:16,265 --> 00:07:17,864
What's the point?

102
00:07:17,900 --> 00:07:19,199
Oh, I don't know. That they're evil

103
00:07:19,234 --> 00:07:21,501
and they need to be stopped.

104
00:07:21,536 --> 00:07:24,137
What the hell happened
to you at that restaurant?

105
00:07:24,173 --> 00:07:27,007
This isn't you.

106
00:07:27,042 --> 00:07:28,508
Say we take down Heart

107
00:07:28,543 --> 00:07:31,143
and arrest all the people
that killed Karma.

108
00:07:31,179 --> 00:07:34,914
Then what? World's still
a pretty crappy place.

109
00:07:34,949 --> 00:07:36,315
There's no end game.

110
00:07:36,350 --> 00:07:40,219
So maybe we just stop

111
00:07:40,254 --> 00:07:42,521
when we find somewhere nice.

112
00:07:44,358 --> 00:07:47,826
Why can't you just accept
when good things happen?

113
00:07:47,861 --> 00:07:51,329
- I mean, look around.
- At what? Greenery?

114
00:07:51,364 --> 00:07:54,065
- Perfect houses?
- Oh, boy.

115
00:07:54,100 --> 00:07:56,835
The offensive number
of floral headbands?

116
00:07:56,870 --> 00:07:59,003
- Here we go.
- Arthur, stop.

117
00:07:59,039 --> 00:08:00,839
Whatever it is that these
Stepford assholes

118
00:08:00,874 --> 00:08:03,106
are trying to sell you on,

119
00:08:03,142 --> 00:08:06,844
- don't buy it.
- No.

120
00:08:06,879 --> 00:08:11,014
No one's selling me anything.

121
00:08:11,050 --> 00:08:13,250
I like it here.

122
00:08:13,285 --> 00:08:14,952
No, you're just not thinking straight.

123
00:08:14,987 --> 00:08:18,288
Are you sure? I mean, maybe
this is all a reward.

124
00:08:18,324 --> 00:08:20,089
- For what?
- For all of the shit

125
00:08:20,124 --> 00:08:22,058
that we've been through.

126
00:08:32,070 --> 00:08:34,303
I have an idea.

127
00:08:34,339 --> 00:08:37,873
Before you pass judgment,

128
00:08:37,908 --> 00:08:41,376
come to a party with me.

129
00:08:46,783 --> 00:08:50,818
Reeks like Jersey in here.

130
00:08:50,854 --> 00:08:52,988
I mean, what is that delightful smell?

131
00:08:53,023 --> 00:08:55,055
It's something from the construction.

132
00:08:55,091 --> 00:08:56,957
So glad you could join us.

133
00:08:56,993 --> 00:08:59,326
And you brought a plus one.

134
00:08:59,362 --> 00:09:01,395
And who is this ravishing goddess?

135
00:09:01,430 --> 00:09:02,897
Her name is Grace

136
00:09:02,932 --> 00:09:04,831
and she can speak all by herself.

137
00:09:04,867 --> 00:09:06,100
How rude of me.

138
00:09:06,135 --> 00:09:08,835
Grace is my traveling companion.

139
00:09:08,871 --> 00:09:12,638
Mm, I can tell
she's entertaining company.

140
00:09:12,673 --> 00:09:13,973
Oh, you can say that again.

141
00:09:14,009 --> 00:09:16,342
Oh, and here is the man of the hour.

142
00:09:16,378 --> 00:09:18,278
This whole night is all for him.

143
00:09:18,313 --> 00:09:20,280
This is our town cobbler, David,

144
00:09:20,315 --> 00:09:22,916
and his peach of a wife, Melanie.

145
00:09:22,951 --> 00:09:26,319
Oh, stop. Dad says that
about all his daughters.

146
00:09:26,354 --> 00:09:31,323
Guilty. But really,
Mel Bell is something special.

147
00:09:31,358 --> 00:09:34,859
Arthur and Grace here
might be our newest residents.

148
00:09:34,895 --> 00:09:36,761
- Welcome to Cronenburgh.
- Thank you so much

149
00:09:36,797 --> 00:09:38,330
- for having us...
- What's wrong

150
00:09:38,365 --> 00:09:39,864
with this picture?

151
00:09:39,900 --> 00:09:40,933
You don't have a drink in your hand.

152
00:09:40,968 --> 00:09:42,134
Oh.

153
00:09:52,979 --> 00:09:57,781
May I freshen you up?

154
00:09:57,817 --> 00:10:00,217
Man, you do not take a hint, do you?

155
00:10:00,253 --> 00:10:03,954
What the hell? More free booze
never hurt anyone.

156
00:10:03,989 --> 00:10:06,122
You know, I can tell you think that

157
00:10:06,158 --> 00:10:09,292
this is too good to be true.

158
00:10:09,328 --> 00:10:12,295
But that doesn't mean
you don't deserve it.

159
00:10:12,331 --> 00:10:14,064
We just met.

160
00:10:14,099 --> 00:10:16,199
How the hell do you know what I deserve?

161
00:10:16,234 --> 00:10:18,001
I can smell it.

162
00:10:22,173 --> 00:10:25,140
- Can't you?
- I can smell something.

163
00:10:27,878 --> 00:10:32,747
How do you get stuff to grow
so close to The Scar?

164
00:10:32,783 --> 00:10:34,016
You were saying?

165
00:10:38,355 --> 00:10:39,854
I can't remember.

166
00:10:39,889 --> 00:10:42,190
I-I'm so sorry.

167
00:10:42,225 --> 00:10:45,093
I apologize for being so rude earlier.

168
00:10:45,128 --> 00:10:47,996
Arthur knows anger sometimes
just gets the best of me.

169
00:10:48,031 --> 00:10:50,431
Aw, not at all.

170
00:10:50,467 --> 00:10:52,033
I think you're actually quite a hoot.

171
00:10:54,403 --> 00:10:57,170
- Did I just giggle?
- And what's wrong with that?

172
00:10:57,206 --> 00:11:02,209
Come on, let yourself have a good time.

173
00:11:02,244 --> 00:11:04,411
When I first stumbled upon
this little oasis,

174
00:11:04,446 --> 00:11:06,179
I wasn't so sure.

175
00:11:06,215 --> 00:11:08,382
But Mr. Warrens, ah...

176
00:11:08,417 --> 00:11:10,716
Ah, he's quite a convincer.

177
00:11:10,751 --> 00:11:13,352
And here we are, five years later.

178
00:11:13,388 --> 00:11:15,087
You two are the American dream.

179
00:11:15,123 --> 00:11:19,758
So, Arthur, we don't quite
know how to say this,

180
00:11:19,793 --> 00:11:21,293
but I was talking to Warrens

181
00:11:21,329 --> 00:11:25,731
and we'd like to make you
Cronenburgh's new cobbler.

182
00:11:25,766 --> 00:11:28,366
Oh, wow. Uh...

183
00:11:28,402 --> 00:11:33,538
I'm flattered, but I don't know
how to make shoes.

184
00:11:33,573 --> 00:11:36,307
And aren't you the town cobbler?

185
00:11:36,343 --> 00:11:38,043
I'm retiring.

186
00:11:38,078 --> 00:11:40,078
And you'll learn in jiffy.

187
00:11:40,113 --> 00:11:41,879
'Cause here in Cronenburgh,

188
00:11:41,915 --> 00:11:45,549
you have all the time in the world.

189
00:11:45,584 --> 00:11:47,751
Okay.

190
00:11:47,786 --> 00:11:50,287
I... I can't really say no
to the birthday boy, now can I?

191
00:11:51,857 --> 00:11:54,224
Oh, this isn't David's birthday.

192
00:11:54,260 --> 00:11:56,393
- No, no.
- Anniversary.

193
00:11:56,429 --> 00:12:00,931
No, Arthur. Tonight we're
celebrating my life.

194
00:12:00,966 --> 00:12:04,967
This is my wake.

195
00:12:05,002 --> 00:12:06,902
Oh, I'm so sorry, I...

196
00:12:06,938 --> 00:12:09,105
- I had no idea.
- No, don't be.

197
00:12:09,140 --> 00:12:11,140
I've lived a wonderful life

198
00:12:11,176 --> 00:12:14,944
beside this gorgeous, gorgeous gal.

199
00:12:14,979 --> 00:12:16,979
But here in Cronenburgh,

200
00:12:17,014 --> 00:12:19,981
my father believes in celebrating life

201
00:12:20,016 --> 00:12:23,785
by passing it on to the living.

202
00:12:23,820 --> 00:12:28,423
Passing all parts of our life
to other people.

203
00:12:28,459 --> 00:12:31,460
Like your clothes and CDs and stuff.

204
00:12:32,563 --> 00:12:35,029
No, no, no. Arthur, no, no.

205
00:12:35,065 --> 00:12:37,598
What we're trying to say is

206
00:12:37,633 --> 00:12:40,934
when I'm dead and gone,

207
00:12:40,970 --> 00:12:43,437
I want you to take my wife.

208
00:12:48,644 --> 00:12:53,379
Jeff Warrens, J-Dub. Grace Warrens.

209
00:12:58,920 --> 00:13:00,886
What's gotten into me?

210
00:13:00,922 --> 00:13:03,856
He's not even my type, but...

211
00:13:03,891 --> 00:13:08,060
he's just so dreamy.

212
00:13:08,096 --> 00:13:10,829
I wonder how my makeup looks.

213
00:13:24,146 --> 00:13:25,301
Please, no.

214
00:13:25,359 --> 00:13:27,237
- Please, stop.
- Aki!

215
00:13:27,262 --> 00:13:28,831
- Stop, no!
- Aki!

216
00:13:28,856 --> 00:13:31,426
- Please, stop!
- Aki! Aki!

217
00:13:31,474 --> 00:13:33,474
- No! No!
- Aki.

218
00:13:40,540 --> 00:13:42,973
You scared me.

219
00:13:43,117 --> 00:13:45,206
Were you having a nightmare?

220
00:13:47,020 --> 00:13:49,206
I wasn't asleep.

221
00:13:50,759 --> 00:13:52,996
I was remembering things.

222
00:13:54,396 --> 00:13:56,161
I hurt you and I love you.

223
00:13:59,834 --> 00:14:02,300
Heart knows I'm a human now.

224
00:14:02,335 --> 00:14:05,192
They're gonna punish me
and I deserve it.

225
00:14:06,133 --> 00:14:08,299
Don't talk like that.

226
00:14:08,421 --> 00:14:10,700
You're not that person anymore.

227
00:14:11,779 --> 00:14:13,578
And I'm not gonna let them find you.

228
00:14:21,454 --> 00:14:24,789
They made me hurt you.

229
00:14:24,824 --> 00:14:28,659
So we should hurt them.

230
00:14:28,694 --> 00:14:30,461
I was on the inside.
I know how to breach

231
00:14:30,496 --> 00:14:32,463
their security protocols.

232
00:14:32,498 --> 00:14:33,898
Too dangerous.

233
00:14:33,933 --> 00:14:36,265
Let's stick with the plan
and find Arthur.

234
00:14:36,301 --> 00:14:39,086
With him on the outside
and your Intel from the inside,

235
00:14:39,125 --> 00:14:41,159
we'll know all Heart's weak spots.

236
00:14:41,194 --> 00:14:45,397
Okay. But Arthur's halfway
across the country by now.

237
00:14:45,432 --> 00:14:48,900
If we wanna get to him,
we need a fast car.

238
00:14:48,935 --> 00:14:51,236
And I know where to hitch a ride.

239
00:14:59,945 --> 00:15:02,613
- Am I doing it right?
- Well, the good news is

240
00:15:02,648 --> 00:15:04,181
you're now the town cobbler,

241
00:15:04,216 --> 00:15:06,584
so you can make yourself
a double pair of lefties

242
00:15:06,619 --> 00:15:08,586
for your two left feet!

243
00:15:13,558 --> 00:15:16,860
- Whoo-hoo!
- Hey, twinkle toes,

244
00:15:16,895 --> 00:15:19,295
- you gotta see this.
- Hang on, let me finish.

245
00:15:19,330 --> 00:15:20,697
- No, Arthur, stop.
- Hey...

246
00:15:20,732 --> 00:15:23,366
- No, stop, stop, stop.
- What are you doing?

247
00:15:23,402 --> 00:15:26,202
Look at the reflection.
These people are freaks.

248
00:15:26,237 --> 00:15:28,236
- You're the only one freaking.
- Look, Arthur.

249
00:15:28,272 --> 00:15:29,605
- Get that away from me.
- Look!

250
00:15:29,640 --> 00:15:30,906
Look at that guy's face!

251
00:15:30,941 --> 00:15:32,775
That girl doesn't even have a face!

252
00:15:34,645 --> 00:15:38,614
Beloved, charm is deceitful.

253
00:15:38,649 --> 00:15:40,215
And beauty is vanity.

254
00:15:40,250 --> 00:15:43,451
But the woman who fears the Lord,

255
00:15:43,486 --> 00:15:46,554
she shall be praised.

256
00:15:46,589 --> 00:15:48,723
Proverbs 30:31.

257
00:15:48,758 --> 00:15:51,492
- Amen.
- Fuck you, Billy Graham.

258
00:15:51,528 --> 00:15:54,729
Mirrors are forbidden

259
00:15:54,764 --> 00:15:56,831
because they are a symbol of vanity.

260
00:15:56,866 --> 00:16:00,901
And ego is not welcome here
at our celebration.

261
00:16:00,936 --> 00:16:02,402
Whoa, hey!

262
00:16:02,438 --> 00:16:05,572
Come on, not here.

263
00:16:05,607 --> 00:16:07,707
Just come with me.

264
00:16:12,380 --> 00:16:14,848
Play the music! Let's party!

265
00:16:14,883 --> 00:16:16,750
Not only do you sound insane,

266
00:16:16,785 --> 00:16:18,918
you're being disrespectful.

267
00:16:18,953 --> 00:16:20,986
We're at a man's wake.

268
00:16:21,021 --> 00:16:23,322
He's still alive!

269
00:16:23,357 --> 00:16:25,324
Arthur, come on, this place
is seriously fucked up.

270
00:16:25,359 --> 00:16:26,992
- We need to go.
- Why do you always

271
00:16:27,027 --> 00:16:29,762
have to go digging
for pain and suffering?

272
00:16:29,797 --> 00:16:31,964
Why can't you just accept what you see?

273
00:16:31,999 --> 00:16:34,699
I've been trying to tell you,
these people are not normal.

274
00:16:34,734 --> 00:16:37,469
Well, I haven't seen one drop
of blood since I've been here,

275
00:16:37,504 --> 00:16:43,207
and I can't exactly say I have
the same track record with you.

276
00:16:43,242 --> 00:16:45,343
This is not the Arthur I know.

277
00:16:45,378 --> 00:16:47,512
Well, I know who I am.

278
00:16:47,547 --> 00:16:50,949
And, for once, I'm at peace with myself.

279
00:16:50,984 --> 00:16:53,684
Do you seriously believe this shit?

280
00:16:53,719 --> 00:16:56,286
What's so hard to believe?

281
00:16:56,321 --> 00:16:57,688
I'm the cobbler now.

282
00:16:57,723 --> 00:16:59,957
My brand new wife is beautiful.

283
00:16:59,992 --> 00:17:02,392
She is named Melanie and the old cobbler

284
00:17:02,427 --> 00:17:07,397
gave her to me as a present
because he's killing himself.

285
00:17:07,432 --> 00:17:10,833
This is all perfectly normal.

286
00:17:10,869 --> 00:17:15,004
Denial is not the same thing
as peace, you dipshit.

287
00:17:15,039 --> 00:17:18,508
My fiancée would never
call me a dipshit.

288
00:17:18,543 --> 00:17:21,944
She's totally chill.

289
00:17:23,915 --> 00:17:26,715
Okay.

290
00:17:26,750 --> 00:17:29,484
Fuck you.

291
00:17:54,977 --> 00:17:57,978
Arthur, will you help me with this?

292
00:18:04,920 --> 00:18:06,553
What is that?

293
00:18:06,588 --> 00:18:08,354
That's The Scar, son.

294
00:18:08,389 --> 00:18:09,923
The real Scar.

295
00:18:09,958 --> 00:18:13,526
Not that barren desert
that covers the top.

296
00:18:19,466 --> 00:18:21,967
You sure he's really that sick?

297
00:18:22,002 --> 00:18:24,298
Seems like he's still so...

298
00:18:24,972 --> 00:18:27,773
- alive.
- It's an honor,

299
00:18:27,808 --> 00:18:30,776
Not a death sentence.

300
00:18:30,811 --> 00:18:33,778
He's terminal, and this is how
he's chosen to go.

301
00:18:33,813 --> 00:18:36,614
I understand.

302
00:18:36,649 --> 00:18:40,751
But don't you think he should
spend his last days at home?

303
00:18:40,787 --> 00:18:43,721
I know death is upsetting, Arthur.

304
00:18:43,756 --> 00:18:45,056
Just take a deep breath.

305
00:19:16,854 --> 00:19:22,091
Family, this man is a hero.

306
00:19:22,126 --> 00:19:26,828
And we honor his spirit
by feeding it to The Scar.

307
00:19:26,863 --> 00:19:29,463
And his gift will feed our souls

308
00:19:29,499 --> 00:19:30,598
for another year.

309
00:19:30,634 --> 00:19:33,400
Amen!

310
00:19:50,719 --> 00:19:53,120
It's just so beautiful.

311
00:20:18,945 --> 00:20:20,679
Holy fuck.

312
00:20:26,186 --> 00:20:29,154
Snoopy, snoopy.

313
00:20:29,189 --> 00:20:30,822
- Oh.
- That's my special outfit

314
00:20:30,857 --> 00:20:32,657
for my wedding night.

315
00:20:32,692 --> 00:20:34,892
Shouldn't you be at
your husband's party?

316
00:20:34,927 --> 00:20:37,928
Husband? Oh. Oh, right, him.

317
00:20:37,963 --> 00:20:40,164
I... I thought you meant the new one.

318
00:20:40,199 --> 00:20:42,700
Arthur's cute, isn't he?

319
00:20:45,037 --> 00:20:47,905
It's the withdrawals.

320
00:20:47,940 --> 00:20:51,440
Shouldn't have covered your face.

321
00:20:55,750 --> 00:20:57,493
Yeah, all right.

322
00:20:59,159 --> 00:21:02,158
Company benefits...

323
00:21:02,505 --> 00:21:05,004
terminated.

324
00:21:05,331 --> 00:21:08,465
401k drained back into the company fund

325
00:21:08,501 --> 00:21:13,687
and, uh, what do you want for your meal?

326
00:21:13,887 --> 00:21:17,622
Oh, well, I wasn't expecting a meal.

327
00:21:17,658 --> 00:21:19,057
I suppose something gluten free.

328
00:21:19,092 --> 00:21:21,546
All this stress has me breaking out.

329
00:21:21,571 --> 00:21:22,803
You sure?

330
00:21:22,828 --> 00:21:26,163
Most people want steak and ice
cream for their last meal.

331
00:21:28,367 --> 00:21:31,035
- Last what?
- Dolores wanted toast.

332
00:21:31,062 --> 00:21:32,633
She's so modest.

333
00:21:35,758 --> 00:21:38,407
I never told her I loved her.

334
00:21:38,443 --> 00:21:40,910
Sorry, a little scattered.

335
00:21:40,946 --> 00:21:43,245
Gary's off sick. He's left me

336
00:21:43,281 --> 00:21:45,882
with all of these Blood Drive
mileage reimbursements

337
00:21:45,917 --> 00:21:48,384
and he knows I can't do math.

338
00:21:48,419 --> 00:21:50,920
Ah.

339
00:21:50,956 --> 00:21:54,656
Tell me more about
these mileage reimbursements.

340
00:21:54,692 --> 00:21:57,225
Your job must be so fascinating.

341
00:21:57,260 --> 00:22:01,763
Oh, well, you see, we get readings

342
00:22:01,799 --> 00:22:03,264
off the wireless odometers.

343
00:22:03,300 --> 00:22:04,933
So we can get the mileage and then Heart

344
00:22:04,969 --> 00:22:07,102
can deduct wear and tear in tax season.

345
00:22:07,137 --> 00:22:09,871
Ah, well you know,
there's a very, very easy way

346
00:22:09,907 --> 00:22:13,240
to calculate that.

347
00:22:13,275 --> 00:22:16,276
Release me and I'll show you.

348
00:22:16,312 --> 00:22:17,778
No can do, sir.

349
00:22:17,814 --> 00:22:20,081
Safety protocol.

350
00:22:20,116 --> 00:22:22,182
Ah. I understand.

351
00:22:22,218 --> 00:22:25,686
Shame. Be so sad to see
a nice guy like yourself

352
00:22:25,722 --> 00:22:27,755
get castrated over a clerical error,

353
00:22:27,790 --> 00:22:30,724
when I can so easily show you
on the wall map over there.

354
00:22:43,905 --> 00:22:49,108
Okay. Let's take, say, Arthur and Grace.

355
00:22:49,143 --> 00:22:50,876
Arthur and Grace.

356
00:22:50,911 --> 00:22:54,713
How many miles since their last stop?

357
00:22:54,749 --> 00:22:56,081
370.

358
00:22:56,117 --> 00:23:00,152
370 miles. All right.

359
00:23:00,187 --> 00:23:04,822
So if they've gone 370 miles from here,

360
00:23:04,858 --> 00:23:07,091
that means the only town
with civilization

361
00:23:07,127 --> 00:23:12,764
within his radius is here.

362
00:23:12,799 --> 00:23:16,934
I'm lost.

363
00:23:21,940 --> 00:23:25,508
I'm not.

364
00:23:25,544 --> 00:23:27,510
So I was on my way to my dress fitting,

365
00:23:27,546 --> 00:23:31,181
and I thought you might be
working up an appetite in here.

366
00:23:31,216 --> 00:23:32,482
Aww!

367
00:23:32,517 --> 00:23:34,751
You're a gem, Mel Bell. Thanks.

368
00:23:34,787 --> 00:23:39,354
Of course. Wow, the place looks great.

369
00:23:39,390 --> 00:23:43,425
Yeah. Feels like... home.

370
00:23:43,460 --> 00:23:47,296
And, hey, not bad for my first one, huh?

371
00:23:47,331 --> 00:23:49,531
I was just about to give her
a good polish.

372
00:23:49,567 --> 00:23:53,868
I must say, I'm impressed
how well you're settling in.

373
00:23:53,904 --> 00:23:56,871
You're handling it with a lot of grace.

374
00:23:56,907 --> 00:23:58,973
Grace.

375
00:23:59,009 --> 00:24:02,276
Grace. That sounds so familiar.

376
00:24:02,312 --> 00:24:04,512
- Do we know someone named Grace?
- So, I'm looking forward

377
00:24:04,547 --> 00:24:07,816
to showing you the master suite
after the wedding.

378
00:24:07,851 --> 00:24:11,151
I'm counting the milliseconds.

379
00:24:20,329 --> 00:24:22,529
What... what's wrong, honey?

380
00:24:22,564 --> 00:24:26,333
Nothing. I'm just
a little ticklish, is all.

381
00:24:26,368 --> 00:24:27,500
Oh.

382
00:24:31,439 --> 00:24:33,873
I see you've finally come 'round.

383
00:24:33,908 --> 00:24:36,575
Hard to resist
that Cronenburgh charm, hm?

384
00:24:36,611 --> 00:24:38,377
You wish.

385
00:24:38,412 --> 00:24:40,947
Reality sucks, doesn't it?

386
00:24:40,982 --> 00:24:43,850
You know, I used to be
just like you, Grace.

387
00:24:43,885 --> 00:24:47,919
Mad at the world.
Until I learned to stop

388
00:24:47,955 --> 00:24:50,055
- and take a deep breath.
- No, what you did

389
00:24:50,090 --> 00:24:53,091
is drug everyone and put them
under a fucked up spell.

390
00:24:53,127 --> 00:24:55,127
- I'm helping them.
- Right.

391
00:24:55,162 --> 00:24:59,297
Saving them from their pain.

392
00:24:59,332 --> 00:25:02,633
I can tell you feel pain, Grace.

393
00:25:02,668 --> 00:25:06,470
I can see it in your face.

394
00:25:06,505 --> 00:25:09,640
But I'm giving you a chance at happiness

395
00:25:09,675 --> 00:25:12,476
tonight, at the wedding.

396
00:25:12,511 --> 00:25:15,079
And watch Arthur marry that Skeletor?

397
00:25:15,114 --> 00:25:16,881
Yeah. No thanks.

398
00:25:16,916 --> 00:25:19,048
Where else are you gonna go, Grace?

399
00:25:19,084 --> 00:25:20,884
Your world fell.

400
00:25:20,919 --> 00:25:23,386
Ours is still standing.

401
00:25:23,421 --> 00:25:25,321
Your world is a lie.

402
00:25:25,356 --> 00:25:29,058
Perception is a lie.

403
00:25:29,094 --> 00:25:33,429
Our happiness is real.

404
00:25:33,464 --> 00:25:37,132
You can share it with us.

405
00:25:37,168 --> 00:25:39,334
Don't fight it.

406
00:25:39,369 --> 00:25:43,638
I'd rather die
knowing who I really am...

407
00:25:43,674 --> 00:25:47,943
fucked up flaws and all...

408
00:25:47,978 --> 00:25:52,681
than to play house with freaks like you.

409
00:25:52,716 --> 00:25:55,482
Very well.

410
00:25:55,518 --> 00:25:57,985
At sunset,

411
00:25:58,021 --> 00:26:00,354
you get your wish.

412
00:26:13,568 --> 00:26:15,101
We're running out of time.

413
00:26:15,137 --> 00:26:16,469
Heart security doesn't patrol here

414
00:26:16,504 --> 00:26:18,205
like they do at the main offices.

415
00:26:18,240 --> 00:26:19,973
We'll be fine.

416
00:26:20,008 --> 00:26:22,542
We just have to crack this pass code.

417
00:26:22,577 --> 00:26:25,979
Try 123. 1234?

418
00:26:26,014 --> 00:26:27,713
I'm in.

419
00:26:27,748 --> 00:26:29,715
Jaguar for the shell

420
00:26:29,750 --> 00:26:32,218
with the Blood Drive engine.

421
00:26:32,253 --> 00:26:34,053
What do you think about blue rims?

422
00:26:34,088 --> 00:26:36,188
No, wait. Yellow.

423
00:26:36,224 --> 00:26:38,057
Blue. Definitely blue.

424
00:26:38,092 --> 00:26:40,192
Too late. We've gone for silver.

425
00:26:40,228 --> 00:26:42,027
Man.

426
00:26:53,696 --> 00:26:55,883
Shit.

427
00:26:56,576 --> 00:26:58,142
All we need is the gas.

428
00:27:09,588 --> 00:27:14,758
You put the steering wheel
on the wrong side.

429
00:27:14,793 --> 00:27:18,094
Ready to go?

430
00:27:18,129 --> 00:27:19,428
It's strange leaving here

431
00:27:19,463 --> 00:27:22,198
when I've never lived anywhere else.

432
00:27:22,233 --> 00:27:25,234
I know you're scared.

433
00:27:25,270 --> 00:27:29,438
Besides, maybe you have seen
the world and don't remember it.

434
00:27:29,473 --> 00:27:31,073
Maybe Heart erased all your memories

435
00:27:31,109 --> 00:27:34,610
and replaced them with new ones.

436
00:27:34,645 --> 00:27:37,779
After we find Arthur,

437
00:27:37,814 --> 00:27:41,616
I wanna make a real memory with you.

438
00:27:41,651 --> 00:27:43,584
We're starting right now.

439
00:27:55,200 --> 00:27:58,299
Strawberry lemonade,
get your strawberry lemonade.

440
00:27:58,334 --> 00:28:00,732
Howdy, traveler. Lemonade?

441
00:28:03,709 --> 00:28:06,773
Hard pass on the blood piss, child.

442
00:28:06,809 --> 00:28:09,830
Now, tell me where your daddy lives.

443
00:29:00,732 --> 00:29:03,106
? Of every blessing ?

444
00:29:03,153 --> 00:29:08,237
? Tune my heart to sing thy grace ?

445
00:29:08,272 --> 00:29:11,841
? Streams of mercy ?

446
00:29:11,876 --> 00:29:14,510
Wedding day jitters
are perfectly normal.

447
00:29:14,624 --> 00:29:17,590
They'll disappear,
as soon as you say "I do."

448
00:29:17,626 --> 00:29:19,826
Welcome to the family, son.

449
00:29:43,984 --> 00:29:45,417
Put me down!

450
00:29:45,453 --> 00:29:47,853
Where are you taking me? Stop.

451
00:29:47,888 --> 00:29:51,114
Wait a sec, I know you.

452
00:29:51,169 --> 00:29:54,270
- You're Grace.
- Arthur, snap out of it!

453
00:29:54,305 --> 00:29:55,671
I'm gonna kill you.

454
00:29:55,706 --> 00:29:57,634
You look so handsome.

455
00:29:57,650 --> 00:30:01,052
Thank you, you're very beautiful.

456
00:30:01,087 --> 00:30:02,553
Snap out of it!

457
00:30:02,588 --> 00:30:04,488
You were always so special to me.

458
00:30:04,523 --> 00:30:07,390
It means so much
that you'd come to the ceremony.

459
00:30:07,425 --> 00:30:09,726
It's The Scar. It's The Scar.
Don't believe any of it.

460
00:30:09,762 --> 00:30:11,728
I can't wait to die for your happiness.

461
00:30:11,764 --> 00:30:13,429
Arthur, please help me!

462
00:30:13,465 --> 00:30:15,498
It's all a woman could ever want.

463
00:30:15,533 --> 00:30:17,100
Arthur!

464
00:30:24,108 --> 00:30:26,242
Barbie!

465
00:30:26,277 --> 00:30:27,442
Barbie!

466
00:30:31,015 --> 00:30:32,948
Could we pull over?

467
00:30:32,984 --> 00:30:35,584
I feel... what do humans call it?

468
00:30:35,619 --> 00:30:37,953
- Fucked up.
- You carsick?

469
00:30:37,989 --> 00:30:40,189
I'm sorry.

470
00:30:40,224 --> 00:30:43,324
Drink. It might make you feel better.

471
00:30:50,466 --> 00:30:51,699
You okay?

472
00:30:53,203 --> 00:30:57,105
Ah! Goddamn!

473
00:31:01,710 --> 00:31:03,110
I'm fine.

474
00:31:03,145 --> 00:31:06,213
Keep driving.

475
00:31:08,650 --> 00:31:10,550
Shit.

476
00:31:28,502 --> 00:31:31,470
Aww, she's beautiful.

477
00:31:31,505 --> 00:31:33,571
There's no woman better, sir.

478
00:31:33,606 --> 00:31:36,541
- Barbie!
- Please, call me Dad.

479
00:31:36,576 --> 00:31:39,244
I can fucking hear you guys.

480
00:31:39,279 --> 00:31:41,679
Goddammit, get me out of here!

481
00:31:46,753 --> 00:31:50,187
You look unbelievable.

482
00:32:00,399 --> 00:32:02,432
God, oh.

483
00:32:02,468 --> 00:32:04,768
Oh, um, that's just the nerves

484
00:32:04,803 --> 00:32:08,537
sometimes messes with the sinuses.

485
00:32:08,573 --> 00:32:11,107
Dearly beloved family...

486
00:32:11,142 --> 00:32:13,609
We are gathered here

487
00:32:13,644 --> 00:32:17,680
To celebrate the love of these
two wonderful people.

488
00:32:25,455 --> 00:32:28,357
- I know you.
- Which is why I have to assume

489
00:32:28,392 --> 00:32:32,194
my invitation was lost in the mail.

490
00:32:32,229 --> 00:32:34,196
We're in the middle of a ceremony.

491
00:32:34,231 --> 00:32:36,198
Pardonne moi, I'm only saving you

492
00:32:36,233 --> 00:32:39,067
from making the biggest mistake
of your life.

493
00:32:45,474 --> 00:32:48,376
You're a handsome, virile young man.

494
00:32:48,411 --> 00:32:51,779
Don't ruin it by settling down so soon.

495
00:32:54,117 --> 00:32:55,649
That and your bride's a mutant.

496
00:32:55,684 --> 00:33:00,086
Would you shut up? You're ruining this.

497
00:33:00,122 --> 00:33:01,121
Kiss me!

498
00:33:01,156 --> 00:33:04,377
- Whoa! Oh! Ahh!
- Arthur!

499
00:33:04,416 --> 00:33:06,063
Boy, is he ever gonna

500
00:33:06,088 --> 00:33:07,984
thank me for this one.

501
00:33:11,269 --> 00:33:13,440
This place is a shit hole.

502
00:33:13,628 --> 00:33:15,595
Everyone, everyone, uh,

503
00:33:15,644 --> 00:33:19,132
the pain is only temporary.

504
00:33:19,167 --> 00:33:20,694
It's gonna be okay, family.

505
00:33:29,310 --> 00:33:30,909
Aren't you glad I came to save you?

506
00:33:30,944 --> 00:33:34,380
Right. My knight in shining Arthur.

507
00:33:34,415 --> 00:33:38,150
See if you can find a foothold
for me to step on.

508
00:33:38,185 --> 00:33:41,055
It's too slippery. I can't...

509
00:33:41,087 --> 00:33:43,887
Easy, easy. It's like quicksand.

510
00:33:43,922 --> 00:33:46,518
The more you struggle, the harder it is.

511
00:33:46,543 --> 00:33:49,993
Oh, God. Oh, my head is killing me.

512
00:33:50,028 --> 00:33:52,162
It's the withdrawals.

513
00:33:52,197 --> 00:33:53,697
Withdrawals from what?

514
00:33:53,732 --> 00:33:55,766
Is super sleuth still trying
to figure it out?

515
00:33:55,801 --> 00:33:58,901
Arthur, gas from The Scar
was causing hallucinations.

516
00:33:58,936 --> 00:34:00,068
Crazy, huh?

517
00:34:00,104 --> 00:34:01,437
But since I've plugged the hole...

518
00:34:01,472 --> 00:34:03,071
or should I say, you plugged the hole...

519
00:34:03,107 --> 00:34:06,379
this town can finally see itself
for what it really is.

520
00:34:06,387 --> 00:34:07,386
Cleveland.

521
00:34:14,627 --> 00:34:16,559
We need to keep going.

522
00:34:16,595 --> 00:34:18,928
You're in pain.

523
00:34:18,964 --> 00:34:21,131
I'm not as human as I thought.

524
00:34:21,179 --> 00:34:23,656
Heart security protocols are
still active.

525
00:34:23,691 --> 00:34:25,225
Let's wait it out. Maybe with...

526
00:34:25,260 --> 00:34:26,626
No.

527
00:34:26,661 --> 00:34:28,294
You need to go.

528
00:34:28,330 --> 00:34:30,296
I may have triggered a tracking device.

529
00:34:30,332 --> 00:34:31,764
They could be on their way.

530
00:34:31,799 --> 00:34:33,465
I can't leave you here.

531
00:34:33,501 --> 00:34:36,868
You have to. Go find Arthur.

532
00:34:36,904 --> 00:34:39,938
Make Heart pay for what they've done.

533
00:34:39,973 --> 00:34:45,344
And when that's done, I'll be waiting.

534
00:34:45,379 --> 00:34:48,514
And I'll be free.

535
00:34:48,549 --> 00:34:51,516
Now please taste my rainbow.

536
00:35:17,610 --> 00:35:19,310
Get us the hell out of here!

537
00:35:19,345 --> 00:35:21,379
Not until you think about
what you've done.

538
00:35:21,414 --> 00:35:22,913
Naughty, naughty!

539
00:35:22,949 --> 00:35:24,881
Cut the shit, Slink!

540
00:35:24,916 --> 00:35:26,916
Tell us what your game is.

541
00:35:26,952 --> 00:35:28,751
Drive or die, Barbie doll.

542
00:35:28,787 --> 00:35:30,554
I'll save your pathetic little lives

543
00:35:30,589 --> 00:35:35,325
if you agree to go on
one last adventure with me.

544
00:35:35,360 --> 00:35:36,726
Bullshit.

545
00:35:36,761 --> 00:35:38,495
Like you don't want us dead.

546
00:35:38,530 --> 00:35:40,262
Things have changed.

547
00:35:40,298 --> 00:35:42,731
In two minutes, that muck'll
fill your pretty, little mouth.

548
00:35:42,766 --> 00:35:44,567
Let's see how stubborn you are then!

549
00:35:44,602 --> 00:35:47,570
Ah!

550
00:35:47,605 --> 00:35:49,538
Where the hell are you going?

551
00:35:54,378 --> 00:35:58,279
Grace, I need to tell you something.

552
00:35:58,315 --> 00:36:02,950
Yeah, I... I already figured.

553
00:36:02,986 --> 00:36:06,421
- You're gay.
- What?

554
00:36:06,456 --> 00:36:08,923
No, I...

555
00:36:08,958 --> 00:36:10,558
I know you're pissed about me
leaving you

556
00:36:10,594 --> 00:36:12,427
at the Chinese restaurant,

557
00:36:12,462 --> 00:36:15,462
but I couldn't stand up for you

558
00:36:15,498 --> 00:36:18,499
when I couldn't stand looking at myself.

559
00:36:25,741 --> 00:36:31,444
Look, Arthur, I never needed
you to stand up for me.

560
00:36:31,479 --> 00:36:33,779
I just needed you.

561
00:36:33,814 --> 00:36:38,784
I didn't want to drag you into my shit.

562
00:36:38,819 --> 00:36:42,488
It's a little too late for that.

563
00:36:42,524 --> 00:36:44,557
Don't you get it, you idiot?

564
00:36:44,592 --> 00:36:47,493
Everything's changed because of you.

565
00:36:47,529 --> 00:36:50,795
No more killing,
no more racing, I don't...

566
00:36:50,830 --> 00:36:52,830
I just want to move on.

567
00:36:52,866 --> 00:36:57,935
Okay? Your incessantly
annoying morality speech

568
00:36:57,971 --> 00:37:00,338
finally got to me.

569
00:37:00,374 --> 00:37:04,142
Just hope you found whatever it
was you were looking for here.

570
00:37:04,178 --> 00:37:05,709
I did.

571
00:37:08,881 --> 00:37:11,230
Are you flirting with me?

572
00:37:12,151 --> 00:37:13,750
Maybe.

573
00:37:36,474 --> 00:37:40,609
Hey, Arthur?

574
00:37:40,644 --> 00:37:45,113
Yeah?

575
00:37:45,148 --> 00:37:48,850
Is that cement drying
or are you just happy to see me?

576
00:37:51,922 --> 00:37:54,304
You ruined paradise!

577
00:37:54,595 --> 00:37:56,828
A specialty of mine. Julian Slink,

578
00:37:56,864 --> 00:38:00,765
master of mayhem, at your service.

579
00:38:00,800 --> 00:38:02,500
You get the hell out of my church!

580
00:38:03,737 --> 00:38:06,704
Touch the suit again

581
00:38:06,740 --> 00:38:09,046
and see what happens.

582
00:38:09,943 --> 00:38:12,237
This man is the devil.

583
00:38:12,444 --> 00:38:14,711
He's been sent from hell

584
00:38:14,747 --> 00:38:18,015
to destroy everything
we've built in Cronenburgh.

585
00:38:18,050 --> 00:38:20,784
Please, Reverend.

586
00:38:20,819 --> 00:38:23,354
All I did was turn off the happy gas.

587
00:38:23,389 --> 00:38:26,357
I was passing through your little hamlet

588
00:38:26,392 --> 00:38:30,626
when I stumbled up on you.

589
00:38:30,661 --> 00:38:35,064
The beauty queens who've been
stunted by lies!

590
00:38:35,100 --> 00:38:36,866
No. That's not true.

591
00:38:39,670 --> 00:38:42,538
Brothers and sisters,

592
00:38:42,573 --> 00:38:44,941
the gas...

593
00:38:44,976 --> 00:38:47,409
the gas, the gas, the gas, the gas,

594
00:38:47,444 --> 00:38:51,579
the gas shows you

595
00:38:51,615 --> 00:38:54,049
what you want to see!

596
00:38:54,084 --> 00:38:59,388
Love, acceptance, perfection.

597
00:38:59,423 --> 00:39:02,590
But I see the world as it really is.

598
00:39:02,626 --> 00:39:06,060
Brutal and unforgiving.

599
00:39:06,095 --> 00:39:10,764
There's a reason your good
Reverend here still looks human,

600
00:39:10,800 --> 00:39:14,335
while the rest of you all
look like Satan's butthole.

601
00:39:14,370 --> 00:39:18,739
There is an antidote and he's
been keeping it for himself.

602
00:39:18,774 --> 00:39:23,343
No! That is not true!
This man is a liar!

603
00:39:23,378 --> 00:39:25,946
You don't want anyone to have the cure

604
00:39:25,981 --> 00:39:29,649
because it gives you the power...

605
00:39:29,684 --> 00:39:32,986
it gives you the power,
the power, the power over you!

606
00:39:33,021 --> 00:39:38,090
The power over you!
And the power over you!

607
00:39:38,125 --> 00:39:42,027
All this time
you've been wallowing here,

608
00:39:42,063 --> 00:39:43,996
there's a big world out there.

609
00:39:44,031 --> 00:39:45,965
Is it rough? Yes, it is. But it's real.

610
00:39:46,000 --> 00:39:50,002
It's real, it is real,
it is real, it is real!

611
00:39:50,037 --> 00:39:52,838
- But you've been tricked!
- No.

612
00:39:52,873 --> 00:39:54,672
You've been tricked and you're following

613
00:39:54,707 --> 00:39:59,777
this sad, lonely, despicable man!

614
00:39:59,812 --> 00:40:05,049
Can I get an amen? Can I get an amen?

615
00:40:05,085 --> 00:40:07,151
- Can I get an amen?
- No, no!

616
00:40:07,187 --> 00:40:10,021
No! The devil!

617
00:40:16,928 --> 00:40:19,162
There.

618
00:40:19,198 --> 00:40:22,032
Now we can all be miserable.

619
00:40:22,067 --> 00:40:27,404
Sorry about that.
So you two ready to go yet?

620
00:40:27,439 --> 00:40:29,005
Oh, dear.

621
00:40:35,213 --> 00:40:38,147
Oh, you washed it. How thoughtful.

622
00:40:38,182 --> 00:40:40,049
Well, you know me.

623
00:40:43,754 --> 00:40:45,753
How the hell do you always do that?

624
00:40:45,788 --> 00:40:51,092
Ah, ah, ah. More fun when she drives.

625
00:40:51,128 --> 00:40:54,529
You know, Arthur,
I'm feeling pretty good

626
00:40:54,564 --> 00:40:55,696
without these brain bombs.

627
00:40:55,732 --> 00:40:56,998
- How about you?
- Oh, me too.

628
00:40:57,034 --> 00:40:59,034
What do you say we ditch this guy

629
00:40:59,069 --> 00:41:01,069
- and get the hell out of here?
- Yeah, let's cut class.

630
00:41:01,104 --> 00:41:02,869
You could do that.

631
00:41:02,905 --> 00:41:05,872
And I could chase you and fight
and blah, blah, blah.

632
00:41:05,908 --> 00:41:08,108
Or you could keep your promise

633
00:41:08,144 --> 00:41:11,878
and go on one last adventure.

634
00:41:11,914 --> 00:41:13,747
After that, good riddance.

635
00:41:13,782 --> 00:41:15,715
You two lovebirds can
flit off into the sunset

636
00:41:15,751 --> 00:41:17,418
for all I care.

637
00:41:17,453 --> 00:41:19,919
What I have planned
for Heart Enterprises

638
00:41:19,954 --> 00:41:22,422
will have them begging at my feet.

639
00:41:22,457 --> 00:41:23,889
I get a sweet overall and you get to

640
00:41:23,925 --> 00:41:27,593
get to the bottom of
this bizarre obsession

641
00:41:27,628 --> 00:41:30,763
they have with you and your sister.

642
00:41:30,798 --> 00:41:34,033
I'm not making a deal with the devil.

643
00:41:34,069 --> 00:41:36,568
Arthur.

644
00:41:36,603 --> 00:41:39,137
We already did.

645
00:41:39,173 --> 00:41:40,472
What do you say? One last detour.

646
00:41:40,507 --> 00:41:42,574
We can handle that.

647
00:41:42,609 --> 00:41:45,977
You may not get the answers you want.

648
00:41:46,012 --> 00:41:50,449
Yeah, but I have to try.

649
00:41:50,484 --> 00:41:51,716
Yeah.

650
00:41:58,091 --> 00:42:00,091
It was nice while it lasted, huh?

651
00:42:00,126 --> 00:42:02,493
Taste of the normal life.

652
00:42:02,528 --> 00:42:04,795
We'll get it back.

653
00:42:04,830 --> 00:42:07,731
Next time, it'll be for real.

654
00:42:07,766 --> 00:42:09,100
Road trip!

655
00:42:09,135 --> 00:42:11,801
And I brought my world-famous mixtape.

656
00:42:25,465 --> 00:42:30,465
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com