Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco otros metahumanos
como yo.
Pero me perdí en el tiempo.
A mis amigos les costó todo lo que estaba en su poder
recuperarme, pero el hacerlo
abrió nuestro mundo a nuevas amenazas.
Y soy el único lo suficientemente rápido para detenerles.
Yo soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Bueno, solo queda un metahumano más ahí fuera.
Edwin Gauss. Mejor que lo encuentres antes que DeVoe.
Es un potenciador de inteligencia.
Estás hablando de cantidades ingentes de materia oscura
atravesando ese casco.
Voy a ayudarte a terminar el Casco de Pensar,
- sin usar materia oscura. - Vale.
Buenas tardes, Dr. Wells. ¿Cómo puedo ayudarle?
Hola. Gideon.
La antigua terminal, bus número 405,
donde fui bendecido con los mejores poderes del mundo.
Si no fuera por esta chiquita,
aún tendría que levantarme del sofá
cuando necesito usar el cuarto de baño,
ya sabéis, porque puedo...
Sí, lo sé.
Vale, puede que esta sea nuestra última oportunidad
para encontrar cualquier pista del último metahumano del autobús
antes de lo coja DeVoe.
Sí y ya sabemos qué pasa después.
¿Qué sabemos de este meta?
Además de su nombre, Edwin Gauss, nada.
Es como si desapareciera.
Bueno, eso explica el nuevo
aparatito científico con sonidos raros.
Sí, Cisco diseñó esos escáneres
para buscar anomalías de materia oscura,
así que cualquier cosa que parezca raro, ¿vale?
Ondas, curvas, lo que sea,
regístralo.
- Tengo algo. - ¿Qué?
Mi tarjeta de puntos de Big Belly.
Me faltan cinco para un menú de niño gratis,
si duro lo suficiente como para cogerlo.
Tío, no bromees con eso.
Vamos a ir a por DeVoe, vamos a meterle en la Tubería,
mucho antes de que te coja.
Claro. Si eso no funciona,
lo derrotaremos de otra forma.
¿Qué otra manera?
Lo noqueamos con una pala,
le damos su arpa y sus alas,
y le enviaremos con la abuela Thinker al cielo.
Ralph, ¿crees que vamos a matar a DeVoe?
La forma en que dices eso
me hace pensar que debería decir no.
Vale, mira...
Te he enseñado mucho sobre ser un héroe, ¿verdad?
¿Estás listo para la que puede ser la lección más importante?
Nunca tenemos que matar.
Para gente con nuestras habilidades,
siempre hay otra manera.
¿Lo entiendes?
Han, tú me completas.
- Ven aquí, amigo. Vamos. - Así está bien.
Solo un poco. Un poco, vamos.
Vale.
¿Qué es eso?
Espera un segundo...
hablé con el tío que estaba sentado ahí.
Lo recuerdo, porque pagué su pasaje.
Creo que puede que me dejara mi cartera en los otros pantalones.
Mira, amigo, pagas el pasaje
o aterrizarás en la acera.
Señor chofer del bus,
permítame pagar su pasaje.
¿Quiénes somos para ser los guardianes
de cuál es el camino que está siguiendo este compañero?
Toma asiento.
Gracias.
Namaste, hermano.
Namaste al fondo del bus.
Tipo gordo simpático.
Esto es una locura.
Su lectura residual de materia oscura es como si estuviera aquí un segundo,
y, al siguiente, se hubiera desvanecido.
Es Harry.
Quiere que regresemos a Laboratorios STAR.
Dice que tiene algo importante que mostrar a todos.
Bueno... ahora nosotros también.
Sí. De acuerdo, vamos.
www.subtitulamos.tv
The Flash 4x18 Perderse
¿Esas son las buenas noticias?
¿Vas a ir a clases de escultura en la universidad local?
No es arte. ¡Es ciencia!
Y como tal...
esa es la cosa que nos va a ayudar a derrotar a...
DeVoe.
Recordad, si sois tan amables, lo único
que hemos visto... no, oído...
que realmente puede herir a DeVoe.
Los poderes con ondas sonoras de Izzy Bowin.
Bueno, Izzy fue asesinada por DeVoe,
así que fuera cual fuera su poder, ahora está en sus manos.
Y ahora, Joe...
están en las nuestras.
Mirad esto.
Vaya...
En realidad, quizá deberíais...
dar un par de pasos atrás si valoráis vuestros órganos internos.
Sé lo que se siente.
Un golpe incapacitará a Thinker.
Con dos golpes, no habrá más Thinker.
Lo llamo el Cetro Sónico.
Vale.
Puntos por la aliteración.
Básicamente es un tenedor mejorado.
Dios mío.
Bueno, es decir, no es solo un tenedor mejorado cualquiera.
Puede que este sea el tenedor mejorado más poderoso del multiverso.
Debes haber afeitado con láser esta cosa
- hasta el nanómetro. - Afeitado hasta
el último angstrom, de hecho.
Juego de niños para mí y mi Casco de Pensar.
El Cetro Sónico imita las frecuencias sónicas de Izzy Bowin,
para que podamos penetrar
en el, hasta ahora, impenetrable campo de fuerza de DeVoe.
Y esta es la mejor parte.
Porque no requiere tecnología...
- Es a prueba de Kilgore. Qué bien. - Sí.
Entonces, ahora solo tenemos que descubrir
dónde será la próxima aparición de DeVoe.
De hecho, antes de que llegarais...
escribí una subrutina
en el predictor de la dimensión de bolsillo
y nos dará una masiva ventaja.
La próxima localización de DeVoe, gracias.
Ayer, pensé que dijiste que era imposible.
Eso es, Snow, eso dije ayer,
pero hoy... es un nuevo día.
He tenido millones de nuevas ideas.
El casco y yo...
Destrozando todos los cilindros.
Con éxito creciente.
Vale, vamos a ello.
Cisco, ¿puedes integrar el algoritmo de Harry
- en el predictor? - Puedo hacerlo.
Vale.
Oye...
a Harry realmente le encanta el Casco de Pensar.
Dios mío. Es como el mejor amigo que nunca ha tenido.
Es decir, lleva esa cosa a todas partes.
Estoy bastante seguro de que lo vi saliendo de la ducha con esa cosa.
Quiero saber qué tipo de problema
estaba intentando resolver ahí.
No.
No... no lo quiero saber.
- ¿En qué estás trabajando? - En mi cerebro, nuestros cerebros.
Creo que al fin encontré la ciencia tras
lo que activa a Killer Frost.
Así que, en combate o vuelo,
la glándula suprarrenal llena el cuerpo con catecolaminas,
es decir, una hormona del estrés
y ahí es donde hay una concentración mayor de materia oscura
en mi cuerpo.
- En tus glándulas adrenales. - Exacto.
Entonces, si la adrenalina es lo que activa a Killer Frost,
- entonces todo lo que necesito... - Es una dosis de epinefrina.
Ya no habrá más Harry y Cisco traumatizándome
para que aparezca Killer Frost.
No puedo esperar a decírselo.
- Espera, ¿ahora habláis? - Algo así.
Nos dejamos notas.
"Gracias por la chaqueta nueva tan molona.
Se me manchó de sangre.
No te preocupes, no es nuestra".
Supongo que su humor es un gusto adquirido.
La dimensión de bolsillo está a punto de abrirse.
Es DeVoe. Ten eso listo.
Vale, estad listos.
¿Edwin Gauss?
Qué...
Vale, chicos, saludad a nuestro último meta conocido del autobús,
Edwin Gauss.
Como sabemos, no hay mucho de él.
Ningún informe de la universidad, ni direcciones conocidas.
Solo un par de fotos de mochilero en un viejo muro de mensajes.
¿Viejo? Los móviles con tapa son viejos.
Este sitio es de la era del acceso telefónico.
- Inténtalo con prehistórico. - No hay huellas dactilares.
Todo lo que tiene este tío, lo lleva con él.
Estaba desaparecido incluso antes de ser un meta.
Eso y sus poderes son la razón de que no pudiéramos encontrarlo.
Y porque había 12 firmas de calor en el autobús,
incluyendo al conductor.
Cisco, la forma en que aparece y desaparece...
Dimensión de bolsillo.
¿Qué? ¿Como... como la de DeVoe?
No, como la de Edwin Gauss.
Veréis, las dimensiones de bolsillo que veis aquí,
son únicas para sus usuarios.
Igual que DeVoe solo puede entrar y salir de la suya,
Gauss también está limitado a su propia dimensión de bolsillo.
Entonces, ¿para qué lo necesita DeVoe?
Bueno, DeVoe usa su silla para crear dimensiones de bolsillo.
Si tuviera los poderes de Edwin Gauss ya no la necesitaría.
Entonces tenemos que llegar primero hasta Gauss.
Y lo haremos.
Llegué un poco tarde. Solo estaba ajustando el casco.
Ahora, escuchad, localizar a este meta
no es una tarea que debamos cumplir.
¿Por qué eso, Harry? Os diré por qué.
Es porque ya... lo hemos hecho.
Sí, este es el mapa que construimos
de toda la actividad de la dimensión de bolsillo
por todo Central City.
Claro, pero eso es cuando pensamos
que todas las dimensiones de bolsillo eran de DeVoe.
Ahora no sabemos si le pertenecen a él o a Gauss.
Y descubrir esas distinciones,
lo siento, pero eso es muy grande hasta para tus pantalones, Harry.
Mis pantalones son bastante grandes, ¿de acuerdo?
Llenaré mis pantalones. Mirad, esto ¿vale?
Simplemente rastreando las dos rutas identificadoras,
cruzando referencias con la fluctuación de los patrones de migración
y el desplazamiento temporal en la aplicación de energía, y...
os presento la actividad de la dimensión de bolsillo
de Edwin Gauss.
"Harry.
Harry es increíble".
Sí, vamos a separarnos
y buscar cada uno a Edwin Gauss.
Barry, tú te llevas a Caitlin y Ralph
y yo iré con Cisco y mi padre.
- Harry... - Yo iré contigo.
No, estaba pensando que podrías...
quedarte aquí a defender el fuerte.
Bien, me llevo el casco.
Detective, ¿usted no iba tras Gauss?
Ya salía.
Solo quería saber si es que necesitabas algo
antes de irnos.
Si necesitaba... no, estoy bien.
Sujetas ese Casco de Pensar muy cerca.
Bueno, nunca sabes cuándo puedes necesitarlo.
Sí y solo lo necesitabas
para problemas relacionados con DeVoe, ¿verdad?
Problemas relacionados con DeVoe, con la ciencia,
problemas para hacer la tortilla perfecta.
¿Haces tortillas con ese casco?
Sí. Tortillas bastante buenas.
Me pregunto. Oye... ¿te importaría prestarme el casco?
No, no lo creo. No es buena idea.
¿Por qué no? Parece bastante fácil de usar.
Detective, esta cosa tan fácil de usar
es en realidad un instrumento científico
que altera directamente las ondas cerebrales de quien lo usa,
así que no lo creo.
- Entonces, ¿es peligroso? - Sí, es muy peligroso.
¿Y aun así te arriesgas a usarlo para hacer el desayuno?
Vale.
Vale, es bueno, detective. Es muy bueno.
¿Cuánto hace que llevas ese casco?
No lo estoy usando demasiado, si eso es lo que preguntas.
Usarlo demasiado es una forma de decirlo.
- Adicción es otra. - No soy adicto a...
Tus preocupaciones son bien fundadas. Ramon tuvo las mismas preocupaciones.
Le dije, le prometí
que no usaría el Casco de Pensar...
con materia oscura.
¿Y es una promesa que mantuviste?
Sí.
Vale, no quiero ser paranoico.
Yo...
A veces, es difícil apagar el cerebro de policía.
Lo entiendo. No te preocupes.
Buena suerte buscando a Gauss.
Iris...
¿dónde estamos?
Parece que en una especie de comuna hippie.
Sí, también huele como una.
Chicos, creo que he descubierto el plan de DeVoe.
Intenta sofocarnos con su olor corporal e incienso.
Vale, bueno, este es el último punto de la dimensión de bolsillo
en nuestra lista, así que... ¿Veis a Gauss en alguna parte?
Sucio hijo de la flor,
¿has visto este hombre?
No...
He visto el alma que pertenece a este hombre.
El aura de este hombre es un viaje.
Espera, entonces, ¿conoces a Edwin Gauss?
Claro que sí.
Por aquí, le llamamos... el hombre doblado.
- ¿El hombre doblado? - Está por todas partes...
y en ninguna parte...
pero principalmente, suele estar por aquí.
¡Hora de la caminata de reflexión!
¡No olvidéis amarrar vuestros animales espirituales!
Literalmente, ya huele mejor.
Vale, vamos a buscar a Gauss.
Mantened la comunicación.
Sí, amarraré mi espíritu de pingüino interno
y me iré al sur.
Ten cuidado.
No toques a nadie.
Vale, recuerda, si encontramos primero a Gauss,
puede que seamos capaces de terminar con los planes de DeVoe.
- Hablando de terminar con DeVoe... - Eso no es lo que he dicho.
Allen, solo estoy diciendo,
ha ido siempre por delante de nosotros.
Sus planes B siempre tenían planes B.
Suponiendo que no podamos capturarlo,
¿no deberíamos estar dispuestos a hacer lo que hiciera falta?
Sabemos que él sí lo está.
Estoy dispuesto a hacer lo que haga falta,
excepto matar a DeVoe.
- ¿Ni siquiera si es en defensa propia? - No es defensa propia
si ya estás pensando en ello.
Mira, yo...
He pasado por esto. Sé que estás asustado.
Entiendo la tentación,
pero tienes que escucharme cuando digo
que siempre hay otra manera.
Espero realmente que tengas razón, novato.
¡Chicos, veo a Gauss!
¡Es rápido para un no velocista!
Tranquilo, poli de narcóticos. Oye...
- Me rindo. - No somos policías.
Pero estás en peligro. Estamos aquí para protegerte.
Correcto.
¿Es por eso que... por esa razón has traído a tu colega ninja?
¿Qué?
- ¡Caitlin! - Reúnete con nosotros en Laboratorios STAR.
No puede detenerme, señor Dibny.
Me abriré paso a través de todo el Equipo Flash
para conseguir lo que quiero.
¿Segura que estás bien?
Sí, es decir, la herida empezó a sanar
antes incluso de que me levantara.
Te congelaste un segundo cuando llegamos.
- Probablemente ayudó. - Sí.
Oye, ¿no deberías descansar?
En serio, estoy bien.
Si acaso, esto ha hecho
que esté más determinada a coger a DeVoe.
Voy a ir a ayudar a Cisco
con ese predictor de la dimensión de bolsillo.
Bueno, podría haber ido peor.
Sí, considerándolo todo, tuvimos bastante suerte.
- Sí. - ¿Suerte? ¿Lo decís en serio?
¿Soy el único que está prestando atención aquí?
Ralph, la misión tuvo éxito.
Caitlin está bien y Edwin ha accedido a quedarse en la Tubería.
- Edwin estará a salvo ahí. - ¿A salvo?
Claro, porque DeVoe nunca antes ha atacado con éxito a metas
en unas instalaciones de máxima seguridad.
Espera, hizo eso exactamente.
- Mira, Ralph. - He estado mirando.
Mirando cómo DeVoe se nos adelantaba siempre,
mirando cómo Caitlin era ensartada,
mirando a los metas caer como moscas, uno por uno,
porque no podíamos salvarlos.
¿Y por qué? Porque no tomamos la decisión difícil
y terminamos con DeVoe cuando tuvimos oportunidad.
Mira, no voy a volver al tema.
Vale, Ralph, entiendo lo que estás pasando,
pero esa no es la decisión difícil, es la equivocada.
El señor y la señora de Laboratorios STAR están de acuerdo.
Te juro que si dirigiera este equipo...
- Pero no lo diriges. - Vale, de acuerdo.
Es suficiente. No tenemos tiempo para esto, ¿vale?
Necesitamos centrarnos y ceñirnos al plan.
Encontrar a DeVoe, darle con el cetro
y meterle en la Tubería.
Nadie tiene que morir.
El mismo plan otra vez.
y os preguntáis por qué se nos adelanta siempre.
Investigador Privado Magnum.
Esta habitación del pánico me chifla, hermano.
Es... es... es como... como una cáscara de huevo para mi cuerpo...
lo cual es como una cáscara de huevo para mi alma...
la cual contiene el misterio universal...
Zesty Ranch.
Correcto.
Me pareces un tipo con muchos antojos.
Culpable.
Espera, espera, espera. en realidad no culpable.
No es que me guste lo que sea.
Dijisteis... que no erais policías, ¿verdad?
- No. - Vale.
Pero al parecer tenemos que seguir más reglas que ellos.
Bueno, sean cuales sean las reglas que me protegen de ese genio malvado,
lo haré.
Incluso su nombre da escalofríos.
"The Ponderer".
Es Thinker.
Sí, seguro que piensa.
Me hace pensar sobre mi viaje.
Como, la primera vez que me desdoblé,
estuve en un espacio blanco unos días
y luego otra vez, me deslicé por esa enorme rampa
dentro de ese viejo espacio con luces azules
y había un tío calvo en una silla flotante como la del Profesor X,
con tubos saliendo de su cabeza
y había una... una señorita
con una bata blanca,
con un acento sexy.
Espera, espera, espera, Edwin, ¿recuerdas
algo más de allí? ¿Algo en absoluto?
Esto es importante.
Bueno, no sé si es relevante,
pero tenían uno de esos tíos samuráis.
Estuviste en la guarida de DeVoe. Espera, ¿cómo puede ser eso?
Cisco dijo que a la dimensión de bolsillo
solo puede acceder su usuario específico.
Es decir... ya sabes,
algunos lugares son más difíciles de alcanzar que otros.
pero si dejas que tu mente ascienda a un plano lo bastante alto...
puedes ir donde quieras.
Y mi mente sube muy alto.
Edwin, ¿puedes volver a llevarnos allí?
- Vamos. - ¿Qué?
Tengo... más.
No, tengo más, tengo más.
¡No puedo
hacerlo más rápido, capitán!
¡Si aplico más pegamento,
esta nave va a explotar!
Este pegamento es realmente bueno.
Probablemente debería llevar máscara.
¿Dónde está?
¿Dónde está qué? ¿La salida?
Está justo detrás de ti, por favor y gracias.
No puedo encontrar mi Casco de Pensar.
¡Oye, yo no lo tengo capitán Cavernícola!
Nunca dije que lo tuvieras,
así que, ¿por qué darías voluntariamente esa información
a no ser que lo tuvieras?
- Fuera. - Sé de qué va esto.
Nunca quisiste que lo construyera, para empezar,
porque nunca quisiste que fuera más listo que tú.
Bueno, adivina una cosa, eso es gracioso, porque ya lo soy.
¿De qué diablos estás hablando?
Quiero que...
- ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Dame mi casco!
- ¡Oye! ¿Qué? - ¡Dame mi casco!
Dámelo. Es mío. Es mi casco.
- ¡Déjame! - ¡Es mío!
¡Harry! Él no lo cogió.
Yo no lo cogí.
Definitivamente tienes un problema, tío.
- Joe, está bien. - No, cállate.
Escucha.
He visto antes estas señales en mi exmujer, Francine.
Por aquel entonces, no intervine tan pronto,
porque me dije a mí mismo, que tenía que estar seguro.
Pero estaba seguro.
Simplemente no quería ver las señales
en alguien que me importaba.
No puedo impedirte que uses esto.
Es cosa tuya.
Todo lo que te pediré es que pienses realmente
en lo que te está haciendo
y cómo está haciendo que trates a la gente que te importa.
Ramon...
¿Dónde vamos otra vez?
Vas a volver a abrir la dimensión de bolsillo
a la guarida de DeVoe
y voy a detenerle para siempre.
No, no lo harás.
Cisco instaló detectores de movimiento
en la Tubería.
Pensé que era DeVoe viniendo a por Edwin.
Ahora casi desearía que lo fuera.
Edwin puede llevarme a la guarida de DeVoe.
Puedo terminar con esto.
Todo lo que tienes que hacer es dejarme ir.
No te puedo dejar hacer eso.
Escuchad... en realidad no me gustan las confrontaciones,
así que, ¿puedo volver a mi jaula de cristal?
Nos vamos los dos en un segundo.
Vale.
Simplemente dame el cetro.
Sabes que puedo quitártelo si tengo que hacerlo.
¿Sí?
Bueno, vas a tener que quitármelo.
Vaya, hermano.
Vaya, vale, realmente me alegra haberme quedado a ver eso.
Eso ha sido una locura.
- No hagas esto. - ¿Hacer qué?
¿Esto?
Lo siento, Ralph.
¿Olive Branch?
¿Quieres tomar algo con tu colega?
¿Así es como llamas a alguien que se ha puesto contigo
en plan "Thor, hijo de Odín"?
Puedes superarlo.
Sí.
Mira...
sé que estás preocupado por DeVoe,
sobre lo que podría hacerte,
pero hay ciertas líneas que no podemos cruzar.
Realmente no sabes tanto como crees, novato.
Sé lo que matar a DeVoe te haría.
Estarías tirando por la borda todo lo que has hecho:
convertirte en un hombre mejor, ser un héroe.
Tienes que darte cuenta.
Eres... imbécil.
- Ralph... - No le tengo miedo a DeVoe
y lo que pueda hacerme.
Tengo miedo de lo que puede hacerte a ti...
e Iris y Caitlin y Cisco.
Joe, Harry, Cecile.
DeVoe se ha llevado por delante a todos los que se han puesto en su camino
y el Equipo Flash...
siempre estará en su camino.
Esto nunca se trató de protegerte.
Sé que matar a DeVoe significaría tirar por la borda
todo lo que he hecho para ser un héroe...
pero además de mi madre,
este equipo es la única familia que he tenido nunca
y me tiraría a un volcán en erupción
para manteneros a salvo.
DeVoe no puede tenerlos.
Son míos.
¿Qué pasa con lo que queremos nosotros?
Puede que no te importe perder en lo que te has convertido,
pero a nosotros sí.
Nos gusta el héroe Ralph.
Por favor, no nos lo arrebates.
Bueno, Ralph estaba equivocado,
pero... tuvo una idea medio buena.
- ¿Qué mitad es buena? - La de usar los poderes de Edwin Gauss
para crear una dimensión de bolsillo hasta la guarida de DeVoe.
Sí, esa es la mitad que me temía.
No se va a poner más peligroso que esto,
así que si vamos, todo el mundo tiene que estar de acuerdo.
Mirad, vosotros dos habéis dirigido este equipo
en cada peligro que había,
así que si creéis que esto va a detener a DeVoe
reclamar más vidas, entonces...
vamos a por ese bastardo.
Es decir, joder, Joe, cuando te pones en plan
John McClane, claro que me apunto.
Me apunto.
No tengo ni que preguntarle a Killer Frost lo que vota.
- Nos apuntamos. - Entonces, está acordado.
Esta noche, vamos a por Thinker.
Ábrela.
Lo tienes, tío mega-rápido.
Vuelve a abrirla en 15 minutos.
Si no salimos con DeVoe esposado, la cierras.
No vuelvas a abrirla.
- No ha funcionado. - ¿Por qué lo haría?
El sonido no tiene efecto sobre un holograma.
Si DeVoe no está aquí, entonces...
Ahora, amor mío...
comienza la verdadera batalla.
¿Qué está pasando?
Alguien ha tomado el control de nuestros sistemas y nos ha encerrado.
Una segunda dimensión de bolsillo se ha abierto en Laboratorios STAR
al mismo tiempo que la nuestra.
Es DeVoe.
Ha usado esa primera abertura para ocultar la suya.
Por eso nuestros sensores no lo registraron.
Esto es todo parte de su plan:
el ataque del samuroide, que cogiéramos a Edwin,
usarlo para atacar la guarida de DeVoe.
- Quería que nos dividiéramos. - ¿Dónde ha ido Edwin?
Está encerrado en su celda y captamos la energía
de la dimensión de bolsillo de DeVoe, proviene del córtex.
Ahí es donde debe estar su silla. Es decir, si podemos llegar hasta ella,
podemos usarla para reunir al equipo de nuevo.
Primero, tenemos que salir de aquí.
- Harry, ¿puedes piratear su código? - Lo intento, pero es muy complejo.
Si tuviera mis claves de desencriptación cuántica,
podría hacerlo, pero están en el taller de Cisco.
Pero no estamos atrapados aquí.
¿Qué vas a hacer?
Es el peor escenario
que imaginé con Cisco.
Atrás. Atrás.
Harry, ve a por tu equipo...
Iré y piratearé los ordenadores.
Sí, Iris, ve a aquella silla.
- Papá, no puedes... - Ve.
Escuché todo el alboroto y pensé,
"¿Si DeVoe estuviera aquí, qué estaría haciendo?"
Una deducción simple para un hombre simple.
Aunque le aseguro, que no es una amenaza
para un intelecto de mi magnitud.
Por favor.
Todos contra los que lucho son más listos que yo,
pero ningún tipo malo me ha vencido aún.
Bueno, me temo que un viejo amigo
quiere una revancha.
De verdad, odio las secuelas.
Sra. West Allen,
esperaba que nos volviéramos a ver.
Puede que cambies de opinión sobre eso muy pronto.
Ahí está esa pasión
de nuestra charla en el juzgado.
Pero sí recuerdo haberla advertido
de que era fácilmente destruible.
Y recuerdo que me preguntaste
qué estaba dispuesta a hacer por mi marido.
¿Y si te lo enseño?
- ¿Gideon? - ¿Sí, Dr. Wells?
Incrementa la alimentación de materia oscura del Casco de Pensar.
Más.
Advertencia: se superarán los parámetros límites de la zona segura.
- Se recomienda... - ¡Máxima potencia ya!
Vamos.
Un poco más cerca. Un poco más cerca.
Advertencia: los puños en la Tubería son más grandes de lo que parecen.
No.
Incluso una materia gris tan poco evolucionada como la suya
entiende el dolor de los ataques psíquicos.
Nació para mí, señor Dibny,
y ahora...
morirá para mí.
¡Tú primero!
¿Qué es eso?
Un gran tenedor antiguo para metértelo por el...
Un golpe más y estás muerto.
He estado esperando esto durante mucho tiempo,
tú y yo a solas,
para que pudiera tomar la decisión difícil que nadie más tomará.
Puede que esté dispuesta a hacer lo que sea...
pero parece que mi amor...
es más fuerte que el suyo.
Fuera de mi oficina.
¿Dónde está?
- ¿Iris? - Estoy bien. Estoy bien.
Los otros siguen ahí fuera luchando contra el samuroide y DeVoe.
En realidad, ahora solo contra DeVoe.
¿Iris?
Estoy bien, solo tenemos que atrapar a DeVoe.
Llévanos hasta él. Estoy lista para manchar mi chaqueta de sangre.
Ese esfuerzo en mi guarida me ha dejado sin poderes.
Lo encontraré.
¿Acabas...?
¿De derrotar a Thinker?
Sí, lo he hecho.
Ni lo viste venir, gamberro.
Y veo que hiciste el mismo plan de siempre.
¿Recuerdas cuando te visité en prisión?
Dijiste que podía tener una vida mejor
si me alzaba.
Bueno...
Estoy listo para esa vida.
Y por primera vez,
puede incluso que me la merezca.
Sí...
Parece que he sido vencido.
Sin embargo...
un consejo, si se me permite.
Antes de esposar a un meta,
asegúrese de que la luz es del color adecuado.
¡Ralph!
La señorita Betty nunca entendió
la magnitud completa de sus poderes.
Actualmente tiene el mismo peso gravimétrico
que un camión con cemento, señor Allen.
Eso debería detenerte lo suficiente para que seas testigo.
¡Ralph! Solo pelea, ¿de acuerdo? ¡Pelea!
Te salvaré.
Ya lo has hecho, Barry.
No... no...
¡No!
- ¿Ralph? - Dios...
Retroceded.
Derretir.
Todo el entrenamiento,
todas las lecciones que enseñó al señor Dibny
para ayudarle a alcanzar todo su potencial,
este cuerpo será el mayor don de todos.
Gracias, señor Allen.
Fue un profesor excelente.
Se suponía que teníamos que salvarlos.
Lo intentamos.
Fallamos.
Sé que este no era el final que estábamos esperando, así que...
si alguien quiere hablar...
¿Debería rastrearlo?
No.
Creo que sé dónde va.
- ¿Cisco? - Oye.
Dicen que se acerca tormenta. ¿Te importaría ayudarme?
¿Puedes ir a por Harry?
Creo que me pasa algo.
Bueno, tus constantes vitales están bien.
La presión sanguínea y la respiración también son normales.
Vas a tener que volver a hacer la prueba.
Había un sentimiento.
No... sé lo que era, pero...
Tocaste a DeVoe.
Dame el escáner de materia oscura.
El escáner de materia oscura...
Voy por él.
- Céntrate, Harry. - Sí, céntrate.
No hay rastros de materia oscura en tu cuerpo.
Debe haber usado los poderes de Melting Point
para enmarañar tu ADN metahumano.
- Entonces, Killer Frost... - Se ha ido.
Pensé que te encontraría en la otra oficina.
Sí, bueno, sin Ralph por aquí para calmar la tormenta,
solo es cuestión de tiempo
que el dueño cierre este sitio.
Sé que hay algunas cosas aquí que
Ralph no querría que encontrara nadie.
Sabes que podrías ir zumbando por la habitación
y podrías empaquetarlo todo más rápido.
Sí, lo sé.
- Barry, mira, solo quería... - Iris, yo...
Sé que estás... aquí para mí,
que puedo hablar contigo y te quiero por ello,
pero...
ahora mismo, solo quiero empaquetar.
Eso es todo.
Vale, sí.
Te dejo con ello.
Los mantendré a salvo.
Por nuestro éxito abrumador.
Sí, en más de un sentido.
- ¿Qué quieres decir? - No solo mi nuevo cuerpo anfitrión es
es inmune a los estragos de mi mente siempre en expansión...
También tiene un beneficio complementario.
Clifford.
No soy nada sin ti...
Y ahora, todo lo que soy...
está contigo una vez más.
Pero debemos moderar nuestra celebración con convicción.
Nuestros planes aún tienen que llegar a su cúspide.
- Eso es... - Materia oscura.
Extraída de la sala donde el Dr. Wells
cargaba su casco falsificado.
Como predije,
su arrogancia fue su perdición.
Y así que, ahora,
el fuego que incendia el equipo Flash...
también iluminará el camino de la Ilustración.
www.subtitulamos.tv