1 00:00:01,573 --> 00:00:03,641 Previously, on "The Expanse"... 2 00:00:06,813 --> 00:00:08,813 If Mars gets ahold of whatever's on Venus, 3 00:00:08,848 --> 00:00:10,514 I believe Earth is over. 4 00:00:10,550 --> 00:00:12,449 I want a formal declaration of war. 5 00:00:12,485 --> 00:00:14,785 We're about to be in the middle of a war zone. 6 00:00:14,821 --> 00:00:16,854 Avasarala's involved in a conspiracy 7 00:00:16,889 --> 00:00:18,355 against this government. 8 00:00:18,391 --> 00:00:20,124 She's left for a covert meeting 9 00:00:20,159 --> 00:00:22,326 on board a ship owned by Jules-Pierre Mao. 10 00:00:22,361 --> 00:00:23,828 It's not Mei. I don't know who it is. 11 00:00:23,863 --> 00:00:25,529 We're going to do everything we can 12 00:00:25,565 --> 00:00:26,430 to find your daughter. 13 00:00:26,465 --> 00:00:28,566 Wait. This is Mei's medicine. 14 00:00:28,601 --> 00:00:30,501 Strickland's keeping her alive. 15 00:00:30,536 --> 00:00:32,236 When the hybrid burned up in our drive, 16 00:00:32,271 --> 00:00:34,872 something else happened at that same moment. 17 00:00:34,907 --> 00:00:37,741 A spike... on lo. 18 00:00:37,777 --> 00:00:40,711 There's a decommissioned helium-3 refinery there, 19 00:00:40,746 --> 00:00:42,513 built by Jules-Pierre Mao. 20 00:00:42,548 --> 00:00:45,649 We've plotted a safe, clean course for Tycho. 21 00:00:45,685 --> 00:00:47,651 We can go to Tycho... after lo. 22 00:00:47,687 --> 00:00:48,853 Hell with it. I'm in. 23 00:00:48,888 --> 00:00:51,255 - Amos. - Me too. 24 00:00:51,290 --> 00:00:53,157 Stay with me now. 25 00:00:53,192 --> 00:00:55,192 I need you to help me take control of the ship. 26 00:00:55,228 --> 00:00:56,527 What was that? 27 00:00:56,562 --> 00:00:57,695 Errinwright is going with missiles 28 00:00:57,730 --> 00:00:59,263 from that escort ship. 29 00:00:59,298 --> 00:01:00,364 17 minutes till impact. 30 00:01:00,399 --> 00:01:02,700 All communications come through here, yes? 31 00:01:02,735 --> 00:01:04,235 Is this our priority? 32 00:01:04,270 --> 00:01:05,603 If I don't have any evidence, 33 00:01:05,638 --> 00:01:07,838 then my life isn't worth much either. 34 00:01:07,874 --> 00:01:09,206 I got it. 35 00:01:09,242 --> 00:01:11,342 Mao kept his kid's ship up in the hangar bay. 36 00:01:11,377 --> 00:01:12,843 It's a two-seater. 37 00:01:12,879 --> 00:01:15,346 You'll fly Avasarala out of here. 38 00:01:15,381 --> 00:01:16,660 Powering up. 39 00:01:43,409 --> 00:01:45,943 Daddy. 40 00:01:45,978 --> 00:01:47,216 Mei... 41 00:01:49,749 --> 00:01:51,615 Don't you want to be able to fly one day? 42 00:02:03,996 --> 00:02:07,398 Oh, did you have a bad dream? 43 00:02:07,433 --> 00:02:10,467 I want my daddy. 44 00:02:10,503 --> 00:02:15,239 I know you do, sweetheart. But you're a big girl. 45 00:02:16,609 --> 00:02:18,909 And big girls don't cry, now, do they? 46 00:02:18,945 --> 00:02:20,577 No. 47 00:02:20,613 --> 00:02:23,247 Now, you told me you could take care of yourself. 48 00:02:23,282 --> 00:02:24,648 Were you lying? 49 00:02:24,684 --> 00:02:27,284 No. 50 00:02:27,320 --> 00:02:28,786 What is this place? 51 00:02:28,821 --> 00:02:31,488 Oh, well, only very, very special people 52 00:02:31,524 --> 00:02:33,324 get to come here. 53 00:02:33,359 --> 00:02:37,261 I brought you here because you are special. 54 00:02:37,296 --> 00:02:38,963 Now, this nurse is going to take you 55 00:02:38,998 --> 00:02:41,765 for a little checkup... it's okay, it's okay. 56 00:02:41,801 --> 00:02:43,500 She's gonna give you your medicine too. 57 00:02:43,536 --> 00:02:45,235 You know how important that is. 58 00:02:45,271 --> 00:02:46,704 I can't ever miss a dose. 59 00:02:46,739 --> 00:02:47,816 That's right. 60 00:02:47,852 --> 00:02:50,474 Then after that, it's dinnertime. 61 00:02:50,509 --> 00:02:52,443 Are you hungry? I'll bet you're hungry. 62 00:02:54,647 --> 00:02:55,879 Bye-bye. 63 00:03:16,122 --> 00:03:18,786 _ 64 00:03:29,323 --> 00:03:31,557 How are you, sir? Good to meet you. 65 00:03:31,592 --> 00:03:34,460 Sir it's... it's a pleasure. How are you? 66 00:03:34,495 --> 00:03:35,961 Good to see you. 67 00:03:35,997 --> 00:03:37,463 Sir, how was your trip? 68 00:03:37,498 --> 00:03:39,498 It's good to see you. 69 00:03:39,533 --> 00:03:42,635 Sir... I haven't seen you in some time. 70 00:03:42,670 --> 00:03:43,846 Good to see you. 71 00:03:45,194 --> 00:03:48,362 _ 72 00:03:56,884 --> 00:03:58,484 Good to see you again, sir. 73 00:03:58,519 --> 00:04:00,486 There's nothing good about it. 74 00:04:09,433 --> 00:04:11,818 _ 75 00:04:26,499 --> 00:04:28,499 _ 76 00:04:31,886 --> 00:04:34,019 The escort ship is slowing down. 77 00:04:34,055 --> 00:04:35,888 They're scanning the debris. 78 00:04:35,923 --> 00:04:37,552 I don't see the drop ship. 79 00:04:39,493 --> 00:04:41,393 Neither do I. 80 00:04:41,429 --> 00:04:44,330 Can't you make this goddamn display any clearer? 81 00:04:44,365 --> 00:04:46,965 This is the best I can do with passive scans. 82 00:04:47,001 --> 00:04:48,634 If I turn on any active sensors, 83 00:04:48,669 --> 00:04:49,868 it'll give us away. 84 00:04:49,904 --> 00:04:51,070 Fine. 85 00:04:53,574 --> 00:04:54,873 I'm sorry about Cotyar. 86 00:04:56,477 --> 00:04:58,115 Did you kill him? 87 00:04:58,913 --> 00:05:01,113 Then forget your "sorry" s. 88 00:05:09,937 --> 00:05:11,812 _ 89 00:05:16,530 --> 00:05:18,093 What is this? 90 00:05:18,666 --> 00:05:21,667 - That's the hammerlock. - Speak politician. 91 00:05:21,702 --> 00:05:23,569 If we're within that range and they fire, 92 00:05:23,604 --> 00:05:25,804 we won't be able to dodge the torpedoes. 93 00:05:25,840 --> 00:05:28,407 Then perhaps we should move a bit faster. 94 00:05:28,442 --> 00:05:31,910 The second we light up our drive, they'll see it and fire. 95 00:05:31,946 --> 00:05:33,746 Best we can do is sit tight and wait. 96 00:05:33,781 --> 00:05:36,448 For the love of... 97 00:05:50,798 --> 00:05:53,432 So are we safe now? 98 00:05:53,467 --> 00:05:55,934 Depends on your definition of "safe." 99 00:05:55,970 --> 00:05:59,037 This is not a gun ship. We have no active defenses. 100 00:05:59,073 --> 00:06:01,106 But she's fast and maneuverable. 101 00:06:01,142 --> 00:06:02,775 At this separation, a good pilot would be able 102 00:06:02,810 --> 00:06:03,776 to dodge a torpedo. 103 00:06:03,811 --> 00:06:04,910 Are you a good pilot? 104 00:06:04,945 --> 00:06:06,445 No, I'm a marine. 105 00:06:06,480 --> 00:06:09,548 Pilots carry me to kill things. 106 00:06:09,583 --> 00:06:10,716 I'm just gonna take a look around. 107 00:06:15,055 --> 00:06:17,489 There's a lot of ships in the Jupiter AO, 108 00:06:17,525 --> 00:06:18,524 within close proximity 109 00:06:18,559 --> 00:06:21,160 and well outside the normal patrol routes. 110 00:06:23,531 --> 00:06:26,765 Looks like Errinwright finally got his war. 111 00:06:32,940 --> 00:06:34,139 Shit. 112 00:06:34,175 --> 00:06:35,507 - They got us. - Not yet. 113 00:06:35,543 --> 00:06:36,667 Hang on. 114 00:07:07,566 --> 00:07:09,967 - What are you doing? - Trying not to kill you. 115 00:07:19,979 --> 00:07:21,812 I can't go any slower than this. 116 00:07:21,847 --> 00:07:23,814 Is that better? 117 00:07:23,849 --> 00:07:25,782 I'm all right. 118 00:07:25,818 --> 00:07:28,952 But maybe not if we have to keep this up. 119 00:07:36,161 --> 00:07:39,062 - We need to send a message. - We can't. 120 00:07:39,098 --> 00:07:40,897 Our comms were locked out from the "Guamshiyin." 121 00:07:40,933 --> 00:07:44,234 I know, but surely there must be some kind of radio 122 00:07:44,269 --> 00:07:46,700 on that contraption you're wearing. 123 00:07:47,673 --> 00:07:49,773 I've got an emergency wideband transmitter 124 00:07:49,808 --> 00:07:53,276 but is low power and only sends MCRN encrypted. 125 00:07:53,312 --> 00:07:56,113 Only Martians will understand it. 126 00:07:56,148 --> 00:07:57,948 Good. 127 00:07:57,983 --> 00:07:59,249 To them, you're a war criminal 128 00:07:59,284 --> 00:08:01,118 and I'm a deserter. 129 00:08:02,688 --> 00:08:04,655 The UN is trying to kill us. 130 00:08:04,690 --> 00:08:06,957 If Mars throws us both in prison, 131 00:08:06,992 --> 00:08:09,306 that's an improvement. 132 00:08:10,029 --> 00:08:11,962 You have a better idea? 133 00:08:11,997 --> 00:08:14,698 No. 134 00:08:14,733 --> 00:08:16,166 I'm leaving our names out of it. 135 00:08:16,201 --> 00:08:17,801 Good. 136 00:08:24,805 --> 00:08:32,816 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 137 00:08:35,076 --> 00:08:38,545 _ 138 00:08:56,675 --> 00:08:57,841 These green panels can 139 00:08:57,876 --> 00:08:59,042 be installed anywhere on the ship. 140 00:08:59,078 --> 00:09:00,343 All they need is a feed line from the water filter. 141 00:09:00,379 --> 00:09:03,046 You're gonna fix the table in the galley, right? 142 00:09:03,082 --> 00:09:04,214 We still have to eat. 143 00:09:04,249 --> 00:09:06,083 These are just test units. 144 00:09:06,118 --> 00:09:08,318 When we do it properly, all we'll need is areca palm, 145 00:09:08,353 --> 00:09:10,153 lady palm, spider plant, and peace lily. 146 00:09:10,189 --> 00:09:11,121 Those are the best purifiers. 147 00:09:11,156 --> 00:09:12,456 We're running low on air filters. 148 00:09:12,491 --> 00:09:13,457 This should stretch what we've got till after IO. 149 00:09:13,492 --> 00:09:16,226 Oh, and Amos rigged a safety shutter 150 00:09:16,261 --> 00:09:17,494 to protect the panels 151 00:09:17,529 --> 00:09:19,663 in case the compartment needs to be evacuated. 152 00:09:19,698 --> 00:09:21,364 Well, that was Doc's idea too. 153 00:09:28,307 --> 00:09:29,673 All right. 154 00:09:29,708 --> 00:09:31,174 Let's hook 'em up. 155 00:09:31,210 --> 00:09:32,909 It's been a while since I worked on a garden. 156 00:09:34,713 --> 00:09:38,014 UNN and MCRN fleets engaged around Saturn, 157 00:09:38,050 --> 00:09:40,751 with both sides suffering heavy losses. 158 00:09:40,786 --> 00:09:42,686 Martian ships now appear to be pulling back 159 00:09:42,721 --> 00:09:44,688 toward the Belt and Ceres Station, 160 00:09:44,723 --> 00:09:46,990 which remains under MCR control. 161 00:09:47,025 --> 00:09:48,692 You need to look at the engine. 162 00:09:48,727 --> 00:09:49,726 Why? What's the problem? 163 00:09:49,762 --> 00:09:52,229 We're burning too much fuel too fast, 164 00:09:52,264 --> 00:09:53,964 and at this rate, we could run out of reaction mass 165 00:09:53,999 --> 00:09:55,198 and wind up on the drift. 166 00:09:55,234 --> 00:09:57,434 Yeah, but... Naomi. 167 00:09:57,469 --> 00:09:59,369 We're going to lo. We're not turning back... 168 00:09:59,404 --> 00:10:01,171 Yeah, I'm not asking you to. 169 00:10:01,206 --> 00:10:03,540 I know we have to burn dirty to look like a rockhopper, 170 00:10:03,575 --> 00:10:05,142 but I can tweak the burn. 171 00:10:05,177 --> 00:10:08,044 Same drive signature, but more efficient... 172 00:10:08,080 --> 00:10:10,046 gives us a bit more margin for error. 173 00:10:10,082 --> 00:10:11,381 Hmm. 174 00:10:11,416 --> 00:10:13,750 That's great. Thanks. 175 00:10:15,287 --> 00:10:17,154 What now? 176 00:10:17,189 --> 00:10:19,456 - IFF just picked up a signal. - "IFF"? 177 00:10:19,491 --> 00:10:21,391 It's "Identify, Friend or Foe." 178 00:10:21,426 --> 00:10:23,160 It's a target recognition system. 179 00:10:23,195 --> 00:10:25,195 It lets you know if someone's on your team or not. 180 00:10:26,522 --> 00:10:27,947 _ 181 00:10:28,000 --> 00:10:30,167 I have a high-level diplomatic target 182 00:10:30,202 --> 00:10:31,835 in immediate threat. 183 00:10:31,870 --> 00:10:34,404 This is an MMC emergency assist request. 184 00:10:37,227 --> 00:10:39,692 _ 185 00:10:41,916 --> 00:10:43,268 _ 186 00:10:45,812 --> 00:10:48,846 Whoa, whoa. Stand back, stand back. 187 00:10:56,465 --> 00:10:58,365 Hey! Stop! 188 00:11:00,336 --> 00:11:01,468 Stand back! 189 00:11:01,504 --> 00:11:05,039 Okay... Stop it. 190 00:11:05,074 --> 00:11:06,540 - Stop... stop! Stop it. - Are you all right? 191 00:11:06,576 --> 00:11:09,476 I'm fine. Let me see. 192 00:11:11,267 --> 00:11:13,734 - Are you a doctor? - Of sorts. 193 00:11:13,769 --> 00:11:15,736 I'm Anna. What's your name? 194 00:11:15,771 --> 00:11:17,938 - Colin. - Colin, look at me. 195 00:11:17,973 --> 00:11:19,740 - Is this your first protest? - Uh-huh. 196 00:11:19,775 --> 00:11:21,942 - Uh, you? - I've had my share. 197 00:11:26,982 --> 00:11:29,750 Hey, it's fractured. But don't worry. 198 00:11:29,785 --> 00:11:31,952 When it heals, you'll be stronger than before. 199 00:11:31,987 --> 00:11:33,260 You! What's your name? 200 00:11:33,295 --> 00:11:34,755 We're not supposed to give our name... 201 00:11:34,790 --> 00:11:37,758 Hey! Tell her your freakin' name. 202 00:11:37,793 --> 00:11:39,126 - Michael. - Michael. 203 00:11:39,161 --> 00:11:41,695 This is Colin. He needs medical attention. 204 00:11:41,730 --> 00:11:42,796 I know you have a first-aid station 205 00:11:42,831 --> 00:11:44,360 - near here, right? - No, that's only 206 00:11:44,395 --> 00:11:45,720 - for UN Officials... - I'm going to be 207 00:11:45,755 --> 00:11:47,634 checking in on Colin. 208 00:11:47,670 --> 00:11:49,102 And if he does not get the care that he deserves, 209 00:11:49,138 --> 00:11:51,104 things will not go well for you. 210 00:11:51,140 --> 00:11:52,973 Bye, Colin. Go! 211 00:12:12,761 --> 00:12:14,187 The fleet... what I need to know 212 00:12:14,222 --> 00:12:15,629 - is the amount of loss... - Excuse me. 213 00:12:15,664 --> 00:12:16,630 We're in a meeting. 214 00:12:16,665 --> 00:12:18,555 - Sorry, sir, I thought... - Anna! 215 00:12:22,237 --> 00:12:24,338 What happened? 216 00:12:24,373 --> 00:12:26,206 Your MPs were handing them out 217 00:12:26,241 --> 00:12:27,908 to the protestors. 218 00:12:27,943 --> 00:12:30,043 Well, you haven't changed a bit. 219 00:12:31,981 --> 00:12:33,680 I like to think I have. 220 00:12:37,186 --> 00:12:39,886 Undersecretary Sadavir Errinwright, 221 00:12:39,922 --> 00:12:43,323 this is Reverend Doctor Anna Volovodov, an old friend. 222 00:12:43,359 --> 00:12:44,958 - Pleasure. - Hello. 223 00:12:45,373 --> 00:12:47,027 Give us a minute. 224 00:12:48,364 --> 00:12:49,396 Of course. 225 00:12:53,902 --> 00:12:57,170 - How long has it been? - Feels like a lifetime ago. 226 00:12:57,206 --> 00:12:58,739 That it does. 227 00:13:04,309 --> 00:13:07,207 _ 228 00:13:09,918 --> 00:13:12,219 I wasn't sure that you'd come. 229 00:13:12,254 --> 00:13:13,954 You landed a ship filled with Marines 230 00:13:13,989 --> 00:13:15,689 in the courtyard of my church. 231 00:13:15,724 --> 00:13:17,124 I didn't think I had a choice. 232 00:13:17,159 --> 00:13:18,692 I never imagined you going to church, 233 00:13:18,727 --> 00:13:19,893 let alone running one. 234 00:13:20,325 --> 00:13:22,829 I never imagined you to end up running the planet. 235 00:13:25,467 --> 00:13:27,701 Why am I here? 236 00:13:27,736 --> 00:13:29,836 I was gonna send you a message... 237 00:13:29,872 --> 00:13:32,305 and then I thought it better in person. 238 00:13:32,341 --> 00:13:34,408 It's not easy for me to get away these days, because... 239 00:13:34,443 --> 00:13:37,310 there's a war going on. I've noticed. 240 00:13:37,346 --> 00:13:39,446 - Anna, I need your help. - Bullshit. 241 00:13:42,117 --> 00:13:43,884 You know that there are 242 00:13:43,919 --> 00:13:45,752 not many people that talk to me like that anymore. 243 00:13:47,022 --> 00:13:48,789 At least not to my face. 244 00:13:52,094 --> 00:13:53,775 I'm sorry. 245 00:13:54,463 --> 00:13:56,730 That was disrespectful. 246 00:13:56,765 --> 00:13:59,405 You're here because you talk to me like that. 247 00:14:00,002 --> 00:14:01,768 Esteban... 248 00:14:01,804 --> 00:14:04,137 you haven't needed my help in a long time. 249 00:14:04,173 --> 00:14:06,339 There have never been times like this. 250 00:14:06,375 --> 00:14:09,916 Eros, Venus, and now war. 251 00:14:10,779 --> 00:14:14,212 The people are terrified and I want to reassure them. 252 00:14:15,017 --> 00:14:17,284 I'll be addressing the General Assembly. 253 00:14:17,319 --> 00:14:19,152 - Mm. - It'll be the single 254 00:14:19,188 --> 00:14:20,287 most important speech of my life. 255 00:14:20,322 --> 00:14:22,489 I want you to help me write it. 256 00:14:22,524 --> 00:14:25,125 You want me to help you justify this war? 257 00:14:25,160 --> 00:14:26,426 We didn't start it. 258 00:14:26,462 --> 00:14:27,961 But for the good of the system, 259 00:14:27,996 --> 00:14:30,019 we need to win it and end it. 260 00:14:30,799 --> 00:14:32,432 I want the people of this planet 261 00:14:32,468 --> 00:14:34,101 to feel that God is on our side. 262 00:14:34,136 --> 00:14:37,337 Abraham Lincoln hoped that he was on God's side. 263 00:14:37,372 --> 00:14:38,778 You see? 264 00:14:39,308 --> 00:14:41,364 You always make me better. 265 00:14:42,244 --> 00:14:43,825 Will you help me? 266 00:14:44,980 --> 00:14:46,446 I'd prefer not to. 267 00:15:07,503 --> 00:15:10,337 My church just opened a free clinic 268 00:15:10,372 --> 00:15:12,478 for undocumenteds. 269 00:15:13,342 --> 00:15:16,376 We have to barter... with drug dealers 270 00:15:16,411 --> 00:15:18,879 for meds that we can't afford. 271 00:15:23,886 --> 00:15:28,989 Support my clinic for... a year... 272 00:15:29,024 --> 00:15:31,039 I'll help you with your speech. 273 00:15:31,860 --> 00:15:35,095 I think we can find money in some appropriations bill 274 00:15:35,130 --> 00:15:36,794 for a worthy cause such as that. 275 00:15:38,901 --> 00:15:41,268 There's a room for you in the residence. 276 00:15:41,303 --> 00:15:43,436 Get settled. We'll have dinner tonight, 277 00:15:43,472 --> 00:15:45,238 and I'll give you some preliminary thoughts. 278 00:15:53,248 --> 00:15:55,215 Guys! We got a situation. 279 00:15:55,250 --> 00:15:56,738 - Story of our lives. - The "Roci" picked up 280 00:15:56,773 --> 00:15:58,518 a distress call. There's a Martian Marine 281 00:15:58,554 --> 00:16:00,187 out there that's in the shit. 282 00:16:00,222 --> 00:16:03,190 This is an MMC emergency assist request. 283 00:16:03,225 --> 00:16:05,025 I have a high-level diplomatic target 284 00:16:05,060 --> 00:16:06,459 in immediate threat. 285 00:16:06,495 --> 00:16:08,128 We are in a civilian racing vessel 286 00:16:08,163 --> 00:16:10,530 being pursued by a rogue UNN hostile. 287 00:16:10,566 --> 00:16:13,164 Request all possible assist. 288 00:16:13,969 --> 00:16:16,709 There are people dying all over the system, Alex. 289 00:16:17,406 --> 00:16:19,873 So that's it? What, we do nothing? 290 00:16:19,908 --> 00:16:21,333 - Exactly. - We just got out 291 00:16:21,369 --> 00:16:23,577 of the heroic intervention business. 292 00:16:23,612 --> 00:16:25,879 Okay, let me see if I get this straight. 293 00:16:25,914 --> 00:16:27,948 You wanna log a distress call against orders 294 00:16:27,983 --> 00:16:29,316 on the "Cant," and you do that. 295 00:16:29,351 --> 00:16:31,051 Naomi decides to ignore 296 00:16:31,086 --> 00:16:33,086 what we all vote on, and she does that. 297 00:16:33,121 --> 00:16:34,554 But a Martian sends up a flare 298 00:16:34,590 --> 00:16:36,056 and all of a sudden, we got rules? 299 00:16:36,091 --> 00:16:37,457 - Alex... - No! 300 00:16:37,492 --> 00:16:39,092 I swore an oath when I signed up, 301 00:16:39,127 --> 00:16:40,493 and just 'cause I'm not in uniform anymore 302 00:16:40,529 --> 00:16:42,295 doesn't change that. 303 00:16:42,331 --> 00:16:43,563 A Martian is calling for help. I'm supposed to help. 304 00:16:43,599 --> 00:16:45,098 Alex, listen up. 305 00:16:45,133 --> 00:16:46,933 I got a fix on the signal. 306 00:16:46,969 --> 00:16:48,969 You're not going to bloody believe this. 307 00:16:49,004 --> 00:16:52,239 - _ - The ship's registered to Julie Mao. 308 00:16:52,274 --> 00:16:54,074 Jesus Christ. All right, lay in a course. 309 00:16:54,109 --> 00:16:56,943 - I'm on my way. - Belay that. 310 00:16:56,979 --> 00:16:58,912 - We're not responding. - What? 311 00:16:58,947 --> 00:17:00,580 - It's Julie Mao's ship. - It doesn't change anything. 312 00:17:00,616 --> 00:17:02,082 Captain's right. 313 00:17:02,117 --> 00:17:03,350 It changes everything. 314 00:17:03,385 --> 00:17:06,008 Not what we need to do. 315 00:17:07,122 --> 00:17:10,123 We promised you we'd help try to find your daughter. 316 00:17:12,361 --> 00:17:13,493 I don't really have a say in this. 317 00:17:13,528 --> 00:17:14,628 Yes, you do. 318 00:17:14,663 --> 00:17:16,096 You're part of this crew. 319 00:17:16,131 --> 00:17:17,197 So we just go back to business? 320 00:17:17,232 --> 00:17:18,365 Can you look him in the eye and tell him that 321 00:17:18,400 --> 00:17:20,333 whatever this might be is more important 322 00:17:20,369 --> 00:17:22,369 than finding his kid? 323 00:17:25,140 --> 00:17:27,007 I did that once. 324 00:17:27,042 --> 00:17:29,442 I'm not doing it again. 325 00:17:42,342 --> 00:17:45,611 Once again, I find myself cleaning up your mess, Jules. 326 00:17:45,647 --> 00:17:46,512 It might be beneath your notice, 327 00:17:46,548 --> 00:17:48,181 but I'm fighting a war here, 328 00:17:48,216 --> 00:17:49,348 and I've reached the end of my patience. 329 00:17:49,384 --> 00:17:50,542 You promised me a weapons system 330 00:17:50,577 --> 00:17:52,051 and I want it now. 331 00:17:54,122 --> 00:17:57,557 My accounts are still frozen and family still in custody. 332 00:17:57,592 --> 00:18:00,092 When those issues have been corrected, 333 00:18:00,128 --> 00:18:03,029 then we can discuss delivery. 334 00:18:03,582 --> 00:18:05,449 Not one minute before. 335 00:18:06,685 --> 00:18:07,718 Piece of shit. 336 00:18:14,259 --> 00:18:16,660 Earth and Mars witness a power that can turn 337 00:18:16,695 --> 00:18:19,396 an asteroid into a guided missile... 338 00:18:19,431 --> 00:18:22,165 deconstruct a ship down to its rivets in an instant. 339 00:18:22,201 --> 00:18:24,501 And all they wanna do is destroy each other over it. 340 00:18:24,536 --> 00:18:25,727 The protomolecule is clearly 341 00:18:25,762 --> 00:18:27,170 not what we thought it was, but... 342 00:18:27,206 --> 00:18:30,843 If Errinwright uses the Hybrids... 343 00:18:31,510 --> 00:18:34,144 they could lay waste to all of Mars. 344 00:18:34,179 --> 00:18:35,645 Oh, that's an extreme scenario. 345 00:18:59,304 --> 00:19:01,271 Hybrid number A-26 has been loaded. 346 00:19:01,306 --> 00:19:03,217 All hybrid pods are ready for transfer. 347 00:19:18,690 --> 00:19:20,791 How you feeling back there? 348 00:19:20,826 --> 00:19:21,858 Like you were standing 349 00:19:21,894 --> 00:19:23,426 on my chest. 350 00:19:23,462 --> 00:19:25,662 I'm fine. 351 00:19:25,697 --> 00:19:27,631 Tunnel vision? 352 00:19:27,666 --> 00:19:31,101 Yes, I feel like I'm in a goddamn tunnel. 353 00:19:31,136 --> 00:19:34,571 - Look around you. - Sharp headache? 354 00:19:34,606 --> 00:19:36,206 Why? 355 00:19:36,241 --> 00:19:38,341 I'm trying to gauge if you're having a stroke. 356 00:19:38,377 --> 00:19:40,621 What could you do if I were? 357 00:19:41,513 --> 00:19:42,746 Keep clenching your thighs. 358 00:19:42,781 --> 00:19:44,581 Oh, for the... 359 00:19:44,616 --> 00:19:48,151 If you're hitting on me, I'm flattered. 360 00:19:48,187 --> 00:19:51,822 But I have neither the inclination, nor... 361 00:19:54,459 --> 00:19:56,159 What does clenching do? 362 00:19:56,195 --> 00:19:57,260 It keeps your blood moving around, 363 00:19:57,296 --> 00:20:00,330 rather than pooling up in the back of your legs. 364 00:20:00,365 --> 00:20:01,865 Do you like to whistle? 365 00:20:01,900 --> 00:20:04,734 Don't try to distract me... 366 00:20:04,770 --> 00:20:07,270 - like I were a child. - It forces you to breathe. 367 00:20:07,306 --> 00:20:09,339 Do anything. Just don't pass out. 368 00:20:09,374 --> 00:20:11,208 Relaxing is what gets you. 369 00:20:11,243 --> 00:20:15,846 Given our situation, it's easy to stay tense. 370 00:20:15,881 --> 00:20:17,914 You seem to be taking this well. 371 00:20:17,950 --> 00:20:19,616 I'm trained for this. 372 00:20:19,651 --> 00:20:21,852 I could do another four Gs standing on my head. 373 00:20:21,887 --> 00:20:24,788 If I die... 374 00:20:24,823 --> 00:20:27,457 - We're in this together. - If I die... 375 00:20:27,492 --> 00:20:29,670 make sure you don't. 376 00:20:30,262 --> 00:20:33,296 You have to tell... someone... 377 00:20:33,332 --> 00:20:34,931 what really happened out here. 378 00:20:34,967 --> 00:20:37,634 That's your job. I'm not letting you die. 379 00:20:39,771 --> 00:20:41,371 That wasn't meant to be funny. 380 00:20:41,406 --> 00:20:43,273 I know. 381 00:20:43,308 --> 00:20:46,877 What is... is the thought of a Martian Marine... 382 00:20:46,912 --> 00:20:49,713 risking her life... for me. 383 00:20:51,984 --> 00:20:53,583 We're on the same side. 384 00:20:53,619 --> 00:20:55,652 Which side is that? 385 00:20:55,687 --> 00:20:57,220 The right side. 386 00:21:03,442 --> 00:21:04,561 Ma'am? 387 00:21:06,899 --> 00:21:09,432 Chrisjen? 388 00:21:29,821 --> 00:21:31,288 Shit. 389 00:21:31,323 --> 00:21:33,223 Brace yourself. 390 00:21:40,365 --> 00:21:41,698 Shit! 391 00:21:41,733 --> 00:21:44,234 Oh, shit! 392 00:21:44,269 --> 00:21:45,769 - What now? - More torpedoes. 393 00:21:45,804 --> 00:21:49,439 A lot more. Another ship just fired on us. 394 00:21:49,474 --> 00:21:50,607 Hang on! 395 00:22:16,282 --> 00:22:18,249 I'm sorry. 396 00:22:18,284 --> 00:22:19,584 Don't be. 397 00:22:54,320 --> 00:22:56,120 What happened? 398 00:22:56,156 --> 00:22:57,388 I'm not sure. 399 00:23:01,327 --> 00:23:03,094 What the hell...? 400 00:23:05,331 --> 00:23:07,298 That's not how those things 401 00:23:07,333 --> 00:23:09,167 usually work. 402 00:23:16,009 --> 00:23:19,343 Detonation confirmed, two of ours for two of theirs, 403 00:23:19,379 --> 00:23:20,511 Copy that. 404 00:23:20,547 --> 00:23:22,180 Our other six are protecting the Razorback. 405 00:23:22,215 --> 00:23:23,681 That was the easy part. 406 00:23:23,717 --> 00:23:25,679 Alex, I'm coming up. 407 00:23:28,221 --> 00:23:30,021 Helluva plan, Captain. 408 00:23:30,056 --> 00:23:31,989 You must've aced Tactical Warfare at the Navy OCS. 409 00:23:32,025 --> 00:23:34,258 I didn't like it then any more than I like it now. 410 00:23:34,294 --> 00:23:36,994 Amos, Prax, get your lids on and strap in. 411 00:23:37,030 --> 00:23:38,963 Depressurizing in five minutes. 412 00:23:38,998 --> 00:23:42,600 It's a little late for cold feet, doc. 413 00:23:42,635 --> 00:23:44,561 The only reason we're in this crap 414 00:23:44,562 --> 00:23:45,968 is 'cause you broke the tie. 415 00:23:46,039 --> 00:23:48,339 Those people cried out for help 416 00:23:48,374 --> 00:23:50,174 I couldn't ignore that. 417 00:23:50,210 --> 00:23:52,176 You can't save everyone. 418 00:23:52,212 --> 00:23:54,245 It's a waste of time to try. 419 00:23:54,280 --> 00:23:57,014 And why would you risk not finding your little girl 420 00:23:57,050 --> 00:24:00,184 for some Martian jarhead you don't even know? 421 00:24:00,220 --> 00:24:02,508 You've all risked so much to help me. 422 00:24:07,227 --> 00:24:08,693 I can't do any less. 423 00:24:16,814 --> 00:24:18,369 A full year's support? 424 00:24:18,404 --> 00:24:22,240 That's amazing. Everyone at the clinic will be thrilled. 425 00:24:22,275 --> 00:24:24,709 It means being away from you for a few weeks. 426 00:24:24,744 --> 00:24:26,544 Surrounded by armed guards. 427 00:24:26,579 --> 00:24:28,746 And... and being a mouthpiece 428 00:24:28,782 --> 00:24:30,715 for a wartime government. 429 00:24:30,750 --> 00:24:33,484 Wait, I'm going to put you down. 430 00:24:33,520 --> 00:24:35,553 What are we talking around? 431 00:24:35,588 --> 00:24:38,623 - I don't know. - You always do this 432 00:24:38,658 --> 00:24:41,225 when you don't want to look at something head on 433 00:24:41,261 --> 00:24:43,628 What aren't you looking at? 434 00:24:43,663 --> 00:24:46,130 Esteban. He... 435 00:24:46,166 --> 00:24:48,132 he doesn't bring out the best in me. 436 00:24:48,168 --> 00:24:50,909 I haven't seen him for years, 437 00:24:50,944 --> 00:24:53,771 and I'm still so angry. 438 00:24:53,807 --> 00:24:56,474 I talk about forgiveness all the time. I... 439 00:24:56,509 --> 00:24:58,576 I can't bring myself to forgive him. 440 00:24:58,611 --> 00:25:00,511 You're not there to forgive him. 441 00:25:01,025 --> 00:25:02,680 You're there to help people with your words. 442 00:25:02,715 --> 00:25:04,415 And maybe those words will change 443 00:25:04,450 --> 00:25:06,417 the Secretary General's heart, too. 444 00:25:06,452 --> 00:25:07,752 And maybe your own. 445 00:25:07,787 --> 00:25:09,287 Maybe you should do it. 446 00:25:09,322 --> 00:25:11,522 Words are not my gift. 447 00:25:11,558 --> 00:25:16,761 That's obviously untrue. But you're right, like always. 448 00:25:16,796 --> 00:25:18,663 I'm going to miss you. 449 00:25:18,698 --> 00:25:20,336 We'll miss you, too. 450 00:25:20,733 --> 00:25:25,215 So. Are we going to talk about that cut on your forehead? 451 00:25:26,759 --> 00:25:28,139 No. 452 00:25:29,209 --> 00:25:32,343 Okay. Then say goodnight to our daughter. 453 00:25:32,378 --> 00:25:34,278 Yeah! Nami! 454 00:25:34,314 --> 00:25:36,614 - Wave to mommy. - Nami, it's mommy! 455 00:25:36,649 --> 00:25:38,449 This is you. 456 00:25:38,484 --> 00:25:40,451 This is both of you. 457 00:25:40,486 --> 00:25:42,720 And I l-l-l-love, mwah! 458 00:25:42,755 --> 00:25:44,689 I love you, Mommy. 459 00:25:44,724 --> 00:25:47,358 I love you, baby. Goodnight, sweet dreams. 460 00:25:47,393 --> 00:25:50,928 Bye, Mommy. 461 00:26:19,259 --> 00:26:20,758 The UNN ship just fired on us. 462 00:26:20,793 --> 00:26:22,226 We got their attention. 463 00:26:30,436 --> 00:26:32,139 Amos, Prax, buckle up. 464 00:26:32,164 --> 00:26:33,230 We're good. 465 00:26:50,957 --> 00:26:52,924 Naomi, are all those torpedoes prepped? 466 00:26:52,959 --> 00:26:54,725 They're prepped. 467 00:26:55,180 --> 00:26:56,560 Damn it, if we start trading punches with this beast, 468 00:26:56,596 --> 00:26:58,195 we're gonna run out of missiles long before they do. 469 00:26:58,231 --> 00:26:59,196 You know that, right? 470 00:26:59,232 --> 00:27:00,978 That's why we're gonna have to do this. 471 00:27:03,403 --> 00:27:05,077 Damn, are you sure? 472 00:27:05,112 --> 00:27:06,270 We picked this fight, 473 00:27:06,306 --> 00:27:07,371 and we're punching above our weight. 474 00:27:07,407 --> 00:27:08,806 If you've got a better plan, 475 00:27:08,841 --> 00:27:10,737 now would be the time. 476 00:27:12,578 --> 00:27:14,533 All right. 477 00:27:15,281 --> 00:27:16,614 Let's do it. 478 00:27:24,834 --> 00:27:26,834 How bad is it? Worst case scenario. 479 00:27:26,870 --> 00:27:28,980 Fifth fleet is still in a hard burn towards Jupiter. 480 00:27:28,981 --> 00:27:31,114 Ten ships have been destroyed, two have been scuttled, 481 00:27:31,150 --> 00:27:34,084 and seven are still engaged with the Martian fleet, sir. 482 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 How are we handling the press on this? 483 00:27:36,188 --> 00:27:38,121 We're currently drafting a document to be released 484 00:27:38,157 --> 00:27:39,756 to all major news organition 485 00:27:39,792 --> 00:27:41,658 We'll be ready first thing in the morning. 486 00:27:41,694 --> 00:27:43,927 - Then we'll need to see a copy of that. - _ 487 00:27:43,963 --> 00:27:45,963 Yes, sir. 488 00:27:45,998 --> 00:27:47,504 Well, you keep... 489 00:27:47,539 --> 00:27:49,132 apprised of any changes. 490 00:27:53,572 --> 00:27:55,148 Sorry for interrupting your dinner. 491 00:27:55,184 --> 00:27:58,942 I am not the most important thing in this room. 492 00:27:58,978 --> 00:28:01,979 I hear you're joining the S-G's speechwriting team. 493 00:28:02,014 --> 00:28:03,947 Word gets around fast in this building. 494 00:28:05,985 --> 00:28:08,118 And every assault we face, 495 00:28:08,153 --> 00:28:10,687 every injustice we incur, 496 00:28:10,723 --> 00:28:13,657 every man and woman that we lose on our path, 497 00:28:13,692 --> 00:28:16,960 we will carry in our hearts to a place 498 00:28:16,996 --> 00:28:19,496 where we will stand proud 499 00:28:19,532 --> 00:28:23,000 and say we were not stopped. 500 00:28:23,520 --> 00:28:26,346 _ 501 00:28:28,908 --> 00:28:30,974 Is that you standing behind him? 502 00:28:31,010 --> 00:28:33,076 It was. 503 00:28:33,112 --> 00:28:34,912 - It's quite a speech. - Mm-hmm. 504 00:28:34,947 --> 00:28:37,014 Practically made the S-G's career. 505 00:28:37,049 --> 00:28:38,649 They teach it in the Diplomatic Corps. 506 00:28:38,684 --> 00:28:39,850 You write it? 507 00:28:41,220 --> 00:28:43,053 I share the blame. 508 00:28:43,088 --> 00:28:45,656 We lost so many ships around Saturn. At this rate... 509 00:28:45,691 --> 00:28:48,158 They're already pulling their forces back towards Jupiter. 510 00:28:48,193 --> 00:28:49,860 It's just a matter of time. 511 00:28:51,630 --> 00:28:53,664 Our apologies, Doctor Volovodov. 512 00:28:53,699 --> 00:28:55,499 Anna is just fine. 513 00:28:55,534 --> 00:28:57,000 Pastor Anna, if you attend my church. 514 00:28:57,036 --> 00:28:58,502 Well, there's no chance of that 515 00:28:58,537 --> 00:28:59,870 with this bunch of heathens. 516 00:29:01,240 --> 00:29:02,940 So, Anna. 517 00:29:02,975 --> 00:29:05,676 What do you think of the Arborghast? 518 00:29:05,711 --> 00:29:07,544 Is that a sign from God? 519 00:29:08,881 --> 00:29:10,881 That's a question people who aren't religious use 520 00:29:10,916 --> 00:29:12,516 to make fun of people who are. 521 00:29:12,551 --> 00:29:15,185 No mockery intended. 522 00:29:17,222 --> 00:29:20,190 I think it's a sign that there are things 523 00:29:20,225 --> 00:29:22,726 in the universe much bigger than we are. 524 00:29:24,730 --> 00:29:27,249 Which is good to be reminded of now and then, 525 00:29:27,933 --> 00:29:29,967 Jules-Pierre Mao knows what it is. 526 00:29:30,002 --> 00:29:31,030 When we get our hands on that prick, 527 00:29:31,065 --> 00:29:32,235 we'll be sure to ask him. 528 00:29:32,271 --> 00:29:33,570 The bounty's up to 20 million. 529 00:29:33,606 --> 00:29:36,807 - Someone will spot him. - My money's on a Belter. 530 00:29:36,842 --> 00:29:38,241 They love money. 531 00:29:38,277 --> 00:29:41,096 That would make you a Belter. 532 00:29:41,580 --> 00:29:44,915 If Jules-Pierre Mao is as smart as his media claim he is, 533 00:29:44,950 --> 00:29:46,950 he'd turn himself in. 534 00:29:46,986 --> 00:29:49,219 We've already frozen his assets. 535 00:29:49,254 --> 00:29:51,154 He can't hide forever. 536 00:29:51,190 --> 00:29:53,757 And if that's not enough, we know where his children live. 537 00:29:55,661 --> 00:29:59,114 Visiting the sins of the father on his children? 538 00:30:00,332 --> 00:30:02,766 You know we've had a whole other Testament since then, 539 00:30:02,801 --> 00:30:04,067 right? 540 00:30:04,103 --> 00:30:05,736 Sometimes... 541 00:30:05,771 --> 00:30:08,739 you need to exert pressure where it's most effective, 542 00:30:08,774 --> 00:30:10,834 especially in times of war. 543 00:30:11,710 --> 00:30:14,778 Collective punishment is still a war crime. 544 00:30:14,813 --> 00:30:16,213 Look it up. 545 00:30:21,286 --> 00:30:22,953 Well. 546 00:30:22,988 --> 00:30:26,123 It's important to be reminded of that. 547 00:30:26,158 --> 00:30:28,101 Every now and then. 548 00:30:29,194 --> 00:30:31,061 She's always like this. 549 00:30:31,096 --> 00:30:33,830 Don't worry, you'll get used to it. 550 00:30:51,383 --> 00:30:53,750 They're still shooting at us. 551 00:30:53,786 --> 00:30:56,720 Nice to know they still care. 552 00:30:56,755 --> 00:30:58,021 How're you doing? 553 00:30:58,057 --> 00:31:00,157 I'm fine. 554 00:31:00,192 --> 00:31:02,325 I think I'm getting used to high-g. 555 00:31:02,361 --> 00:31:05,562 I dropped our burn to 1-g when our escort showed up. 556 00:31:05,597 --> 00:31:07,864 Shit. 557 00:31:14,873 --> 00:31:16,339 It's getting thick out there. 558 00:31:24,349 --> 00:31:26,049 Hey! Doc! 559 00:31:26,085 --> 00:31:27,818 Look at me. 560 00:31:27,853 --> 00:31:29,319 Control your breathing. 561 00:31:29,354 --> 00:31:30,787 In through your nose, out through your mouth. 562 00:31:38,297 --> 00:31:40,897 Goddamnit, Doc, I told you to secure that locker! 563 00:31:40,933 --> 00:31:42,232 I'm sorry, I'll... I'll get it. 564 00:31:42,267 --> 00:31:43,366 - Stay in your damn seat! - Okay! 565 00:31:57,883 --> 00:32:00,016 - Firing PDCs! - Copy that. 566 00:32:24,543 --> 00:32:28,078 I... I can't breathe! 567 00:32:28,113 --> 00:32:29,980 Hey, your oxygen's knocked out. 568 00:32:30,015 --> 00:32:33,884 Reach behind your head and see if you can plug it back it. 569 00:32:33,919 --> 00:32:35,285 I can't! 570 00:32:40,550 --> 00:32:43,319 The first generation hybrids had their limitations, 571 00:32:43,354 --> 00:32:46,355 but we've learned so much since then. 572 00:32:46,391 --> 00:32:48,524 We should dismantle them. 573 00:32:48,559 --> 00:32:50,693 Sir, let's take a breath. 574 00:32:50,728 --> 00:32:52,294 There's no need to dismantle... 575 00:32:52,330 --> 00:32:54,997 Protomolecule can't be controlled. 576 00:32:55,032 --> 00:32:58,401 Actually, sir, that's not true. 577 00:32:58,436 --> 00:33:00,295 It can be controlled. 578 00:33:01,038 --> 00:33:02,605 How? 579 00:33:04,909 --> 00:33:07,243 By using them. 580 00:33:07,278 --> 00:33:10,112 These children are the key. 581 00:33:14,952 --> 00:33:17,653 Now, this might pinch a little. 582 00:33:17,688 --> 00:33:19,655 I've done this before. 583 00:33:19,690 --> 00:33:21,817 Not quite like this. 584 00:33:22,693 --> 00:33:24,093 Ow. 585 00:33:26,531 --> 00:33:27,530 Katoa? 586 00:33:27,565 --> 00:33:28,864 Mei! 587 00:33:28,900 --> 00:33:30,866 I'm so glad you're here! 588 00:33:30,902 --> 00:33:32,334 What's going on? 589 00:33:32,370 --> 00:33:33,569 Hey, now. We are not done with you. 590 00:33:33,604 --> 00:33:35,738 They won't let me see my daddy. 591 00:33:35,773 --> 00:33:38,040 The reason we had to put a failsafe in the Hybrids 592 00:33:38,075 --> 00:33:39,275 was because sooner or later, 593 00:33:39,310 --> 00:33:41,010 the Protomolecule always broke down 594 00:33:41,045 --> 00:33:43,345 our command and control tech. 595 00:33:43,381 --> 00:33:44,914 But these children... 596 00:33:44,949 --> 00:33:47,416 all these children... 597 00:33:47,452 --> 00:33:50,886 share a rare genetic immune deficiency 598 00:33:50,922 --> 00:33:52,688 that only occurs on Ganymede, 599 00:33:52,723 --> 00:33:55,524 which I discovered could be used 600 00:33:55,560 --> 00:33:58,661 to inhibit the Protomolecule. 601 00:34:03,100 --> 00:34:04,700 Incredible. 602 00:34:04,735 --> 00:34:05,734 They told me that because of all the fighting, 603 00:34:05,770 --> 00:34:07,520 they'd have to get kids like us out. 604 00:34:07,556 --> 00:34:09,456 Dr. Strickland's here. He's taking care of us. 605 00:34:09,491 --> 00:34:11,640 I know, but where's my daddy? 606 00:34:11,676 --> 00:34:13,577 They'll take us back when it's safe. 607 00:34:14,679 --> 00:34:17,079 Here's the good part. 608 00:34:17,114 --> 00:34:20,549 Dr. Strickland said that by the time we're ready to leave, 609 00:34:20,585 --> 00:34:22,051 - we'll be cured. - Really? 610 00:34:22,086 --> 00:34:23,819 Mm-hmm. He's been giving us new treatment. 611 00:34:23,855 --> 00:34:25,387 Do you feel better? 612 00:34:25,423 --> 00:34:28,023 - Want to see something cool? - Yeah. 613 00:34:28,059 --> 00:34:31,427 I believe that if we can fully understand 614 00:34:31,462 --> 00:34:34,129 this process at a molecular level, 615 00:34:34,165 --> 00:34:35,798 it could hold the key 616 00:34:35,833 --> 00:34:38,501 to creating countermeasures to the Protomolecule... 617 00:34:38,536 --> 00:34:41,203 maybe even find a way to stop whatever's happening on Venus. 618 00:34:49,013 --> 00:34:50,779 Pretty cool, huh? 619 00:34:56,621 --> 00:34:58,413 Do what you have to do. 620 00:35:06,564 --> 00:35:08,130 Hang in there, I'm coming to get you. 621 00:35:41,065 --> 00:35:43,499 Hang in there! I'm coming! 622 00:35:58,749 --> 00:36:01,684 Doc, look at me! Hang on! 623 00:36:24,809 --> 00:36:26,041 Hang on to that. 624 00:36:32,149 --> 00:36:34,850 Guys, the UNN ship is getting too close! 625 00:36:34,885 --> 00:36:36,118 Now? 626 00:36:36,153 --> 00:36:38,520 - Now! - Missiles away! 627 00:36:49,100 --> 00:36:51,767 Stand by. Looks like we're in for another rough ride. 628 00:37:26,604 --> 00:37:28,737 It sheared the engines clean off! 629 00:37:28,773 --> 00:37:30,973 Rest of the ship's intact. 630 00:37:31,008 --> 00:37:33,308 Holy shit, it worked. 631 00:37:33,344 --> 00:37:36,145 All right, setting a course for the Razorback. 632 00:37:36,180 --> 00:37:37,212 We did it. 633 00:37:37,248 --> 00:37:38,681 Yeah, we sure did. 634 00:37:38,716 --> 00:37:40,249 We only have two torpedoes left. 635 00:37:40,284 --> 00:37:43,118 PDC rounds are under 10%. 636 00:37:43,154 --> 00:37:45,154 We're in a war with no bullets. 637 00:37:45,189 --> 00:37:47,656 - We're not the ones at war. - We are now. 638 00:37:47,692 --> 00:37:49,625 You think the UN's gonna give us a free pass 639 00:37:49,660 --> 00:37:51,927 for sparing lives? 640 00:37:51,962 --> 00:37:54,196 We crippled one of their ships. 641 00:37:54,231 --> 00:37:56,398 We just declared war on Earth. 642 00:38:20,257 --> 00:38:22,624 Are you trying to get yourself killed, Doc? 643 00:38:22,660 --> 00:38:24,077 No. 644 00:38:24,695 --> 00:38:26,228 Because that stuff you said before 645 00:38:26,263 --> 00:38:29,098 about having to save that ship, that was bullshit. 646 00:38:31,936 --> 00:38:34,136 I keep having this dream about the child we found 647 00:38:34,171 --> 00:38:36,005 in the incinerator. 648 00:38:36,841 --> 00:38:38,941 That when I find Mei, it'll be too late. 649 00:38:41,846 --> 00:38:43,846 Then why stop to do this? 650 00:38:48,619 --> 00:38:49,825 Because I can't bear the thought 651 00:38:49,861 --> 00:38:51,479 of finding Mei like that. 652 00:38:52,356 --> 00:38:54,356 I don't know shit about parenting. 653 00:38:54,391 --> 00:38:56,058 But what I do know 654 00:38:56,093 --> 00:38:57,659 is that a kid needs at least one person 655 00:38:57,695 --> 00:39:00,329 who never gives up on them, 656 00:39:00,364 --> 00:39:01,997 no matter what. 657 00:39:04,702 --> 00:39:06,286 You had someone like that? 658 00:39:06,971 --> 00:39:09,004 It's not about me. 659 00:39:09,039 --> 00:39:10,832 It's about you. 660 00:39:11,208 --> 00:39:13,375 If you give up on Mei, what has she got left? 661 00:39:15,913 --> 00:39:17,881 What do you got left? 662 00:39:53,984 --> 00:39:55,284 Chrisjen? 663 00:40:06,363 --> 00:40:08,197 Chrisjen! 664 00:40:37,061 --> 00:40:38,927 Help her, please. 665 00:40:42,237 --> 00:40:45,237 *CREDITS*