1 00:00:00,580 --> 00:00:01,980 Es veu que hi ha un regidor que no vol aprovar el projecte. 2 00:00:02,180 --> 00:00:03,580 Diu que és massa arriscat. 3 00:00:03,680 --> 00:00:06,480 Li has de fer entendre que serà molt pitjor si no ho aprova. 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,640 Vols aquesta casa? 5 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Només cal que et deixis d'històries i facis el que has de fer. 6 00:00:12,080 --> 00:00:14,400 O sigui, els mateixos que es carreguen el sector públic, 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,320 se n'aprofiten. 8 00:00:16,400 --> 00:00:19,560 N'he conegut un altre. Ja no t'estimo, Pol. 9 00:00:19,760 --> 00:00:21,800 Han abusat de tu. 10 00:00:21,880 --> 00:00:23,760 Possiblement et van subministrar una substància 11 00:00:23,840 --> 00:00:26,360 que va anul·lar la teva voluntat. 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,680 Em ve com una olor... de... Com de te a la menta. 13 00:00:31,640 --> 00:00:35,120 Hi havia un profe que tots li teníem una mica de por. 14 00:00:35,200 --> 00:00:37,040 - També amb el Kevin?! - Deixi'm anar! 15 00:00:38,440 --> 00:00:41,320 Si l'estem buscant per matar- lo a hòsties, a mi no m'interessa. 16 00:00:41,600 --> 00:00:43,760 Víctor, si vas per aquí, jo passo. 17 00:00:43,840 --> 00:00:45,640 M'han trucat del Departament. 18 00:00:45,720 --> 00:00:47,840 Es veu que volen desencallar el tema del nou director. 19 00:00:47,920 --> 00:00:49,920 Han pensat en mi. 20 00:00:50,474 --> 00:00:52,020 Si no t'importa, et diré Sara. 21 00:00:52,120 --> 00:00:53,920 Com vulguis, tresor. 22 00:01:28,680 --> 00:01:32,840 Mare meva... deixa'm que et miri. 23 00:01:35,320 --> 00:01:36,880 I aquestes ulleres? 24 00:01:39,000 --> 00:01:40,520 - Què passa? - Res. 25 00:01:41,000 --> 00:01:42,480 Mecagon tot! 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,400 Vaig tenir un lio amb un client. 27 00:01:50,480 --> 00:01:54,320 Nena, tu als clients te'ls menges amb patates. Qui t'ho ha fet? 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,960 És igual. Aprofitem el temps. 29 00:01:58,040 --> 00:01:59,880 El "cabrón" del Fran? 30 00:02:01,120 --> 00:02:03,440 Doncs qui? Doncs qui?! 31 00:02:03,520 --> 00:02:06,040 - Sí. El Fran. - La mare que el va parir! 32 00:02:06,520 --> 00:02:09,040 El mataré, hòstia... 33 00:02:09,120 --> 00:02:12,560 Hòstia, Wendy, que... que jo no puc estar aquí tancat 34 00:02:12,640 --> 00:02:16,600 i saber que t'estan fent mal, que em tornaré loco, "joder". 35 00:02:16,680 --> 00:02:18,720 Ei, estic bé. No passa res. 36 00:02:19,680 --> 00:02:23,000 Quan surtis d'aquí fotrem el camp i s'haurà acabat tot. 37 00:02:23,080 --> 00:02:27,400 Què dius? Si no sortiré fins d'aquí 15 o 20 anys. I amb sort. 38 00:02:27,480 --> 00:02:29,320 Però jo t'esperaré. 39 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 - I saps què he pensat? - No. 40 00:02:31,480 --> 00:02:35,840 - Que anirem a viure a Formentera. - Estàs tu feta una bona Formentera. 41 00:02:35,920 --> 00:02:39,320 No, sí! En una casa davant de la platja, 42 00:02:39,400 --> 00:02:42,920 nxt, a follar tu i jo tot el dia. 43 00:02:43,600 --> 00:02:46,480 Pensa només en això. Tu i jo follant tot el dia. 44 00:02:46,560 --> 00:02:48,680 Només pararem per menjar i dormir. 45 00:02:49,080 --> 00:02:53,320 Wendy, no pots, no podem... Hòstia, Wendy... 46 00:02:54,280 --> 00:02:56,440 Quan jo surti d'aquí seré un vell. 47 00:02:56,520 --> 00:02:59,440 Has de fer alguna cosa amb la teva vida, tu no pots continuar així. 48 00:02:59,520 --> 00:03:01,640 - Jo estic bé, hòstia! - No! No estàs bé. 49 00:03:01,720 --> 00:03:04,440 Aquest tio és un malparit i t'acabarà fent mal de veritat. 50 00:03:04,520 --> 00:03:08,120 Promet- me... Jura'm, jura'm que deixaràs de fer de puta, 51 00:03:08,200 --> 00:03:10,640 que et buscaràs alguna cosa i deixaràs tot això. 52 00:03:10,720 --> 00:03:12,840 No puc. Com vols que ho faci...? 53 00:03:12,920 --> 00:03:15,520 Sí que pots! Però ho has d'engegar tot a la merda. Tot. 54 00:03:15,920 --> 00:03:19,400 No pots continuar venint aquí. Has de fotre el camp, Wendy. 55 00:03:19,480 --> 00:03:22,960 - Has de passar de mi i de tot. - Com vols que passi de tu? 56 00:03:24,800 --> 00:03:29,280 Wendy, no vull que tornis a venir a veure'm mai més. Ho sents? 57 00:03:29,360 --> 00:03:30,680 Nooo... 58 00:03:30,760 --> 00:03:33,480 Si véns seré jo qui passarà de veure't. No vull que tornis. 59 00:03:33,560 --> 00:03:36,160 No, Fajardo, no... 60 00:03:36,240 --> 00:03:40,240 No entens que és l'única manera? Que això nostre no va enlloc? 61 00:03:41,360 --> 00:03:45,080 Jo estic aquí tancat i no sortiré. Però tu també estàs en una presó. 62 00:03:45,680 --> 00:03:48,960 I has de fugir, i ho has de fer sola perquè jo no et puc ajudar. 63 00:03:49,040 --> 00:03:51,400 Ho vaig intentar una vegada i mira on estic. 64 00:03:51,480 --> 00:03:54,400 M'has de deixar, Wendy. M'has de deixar a mi, i a tot. 65 00:03:54,680 --> 00:03:57,280 Digue'm que ho entens. 66 00:03:57,360 --> 00:03:59,520 Digue'm que ho faràs. 67 00:04:02,160 --> 00:04:03,360 Bé. 68 00:04:04,520 --> 00:04:07,120 I ara fem l'últim, i que sigui dels bons, 69 00:04:07,200 --> 00:04:09,800 perquè me n'he de recordar tota la vida. 70 00:04:27,100 --> 00:04:35,400 www.subtitulamos.tv 71 00:05:37,760 --> 00:05:39,800 M'agradava tenir- te aquí. 72 00:05:40,880 --> 00:05:43,760 Ja, jo hauria preferit quedar- me, però... 73 00:05:44,400 --> 00:05:46,880 sembla que el director ha d'ocupar el despatx del director. 74 00:05:48,280 --> 00:05:50,320 Ho faràs molt bé. Segur. 75 00:05:51,400 --> 00:05:53,920 No ho sé. Estic una mica acollonit, la veritat. 76 00:05:54,000 --> 00:05:55,880 M'ajudaràs, oi? 77 00:05:56,160 --> 00:05:58,160 No caldrà que t'ajudi. 78 00:05:58,240 --> 00:06:00,840 Oh, i tant que caldrà. Tu controles moltes més coses que jo. 79 00:06:02,240 --> 00:06:06,200 Perdona'm... per com he reaccionat aquests dies. 80 00:06:06,280 --> 00:06:08,320 Al teu nomenament, vull dir. 81 00:06:09,000 --> 00:06:12,440 Estic molt contenta per tu, de debò. 82 00:06:14,160 --> 00:06:16,200 Ja ho sé, ja ho sé. 83 00:06:16,680 --> 00:06:19,120 L'única cosa que no m'agrada és que te'n vagis a dalt. 84 00:06:19,200 --> 00:06:22,120 Bueno... Fins ara ens separava la paret del costat 85 00:06:22,200 --> 00:06:24,280 i ara només ens separarà la de dalt. 86 00:06:24,360 --> 00:06:27,480 Sí. Mira, si em necessites, piques a terra i jo pujo. 87 00:06:27,560 --> 00:06:30,160 No, si et necessito ja baixaré jo, no fotem. 88 00:06:35,480 --> 00:06:37,840 T'ajudo a portar la caixa. 89 00:09:31,840 --> 00:09:33,200 Damià? 90 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 És ella? 91 00:09:54,280 --> 00:09:55,360 Sí. 92 00:09:56,080 --> 00:10:00,360 - Per què no contestes? - Perquè tinc altra feina a fer. 93 00:10:00,960 --> 00:10:03,280 Ah, sí? Quina? 94 00:10:04,880 --> 00:10:06,360 Mirar- te. 95 00:10:09,320 --> 00:10:10,920 M'encanta mirar- te. 96 00:10:12,440 --> 00:10:14,600 Si la Joana sabés que som aquí, 97 00:10:14,680 --> 00:10:16,880 estrenant el pis que ella m'ha trobat... 98 00:10:17,720 --> 00:10:19,120 Quan t'instal·laràs? 99 00:10:20,320 --> 00:10:23,320 Quan el Pol no sigui a casa aniré a buscar les meves coses. 100 00:10:23,400 --> 00:10:26,200 No penso dormir allà ni un dia més. Passo de mals rotllos. 101 00:10:28,440 --> 00:10:30,080 - Vine. - Noo... 102 00:10:30,160 --> 00:10:32,560 - Viiine. - No. Que ja m'he vestit... 103 00:10:45,000 --> 00:10:46,960 Què farem tu i jo? 104 00:10:47,040 --> 00:10:49,120 Què farem de què? 105 00:10:49,760 --> 00:10:51,920 Amb la Joana. 106 00:10:52,000 --> 00:10:54,080 Jo ja m'he separat. 107 00:10:55,160 --> 00:10:58,600 M'ha muntat una exposició a París, i a Zuric. 108 00:10:59,600 --> 00:11:01,680 Ara no puc fer res. 109 00:11:01,760 --> 00:11:04,000 L'he de seguir tenint contenta. 110 00:11:06,840 --> 00:11:09,360 Saps que sona molt malament, això? 111 00:11:10,120 --> 00:11:12,200 És el que hi ha. 112 00:11:12,280 --> 00:11:14,840 Si fossis una dona, tothom diria que ets una mica... 113 00:11:16,960 --> 00:11:19,000 Tu te la tires i ella et paga; 114 00:11:19,160 --> 00:11:21,640 a la seva manera, però et paga. 115 00:11:21,720 --> 00:11:23,680 Això té un nom, Damià. 116 00:11:24,160 --> 00:11:26,200 Això és ser una mica com... 117 00:11:26,640 --> 00:11:28,080 puta. 118 00:11:29,560 --> 00:11:32,600 Si la Joana sap això nostre no només s'acaben les meves exposicions. 119 00:11:33,840 --> 00:11:36,080 La teva feina també se'n va a la merda. 120 00:11:36,440 --> 00:11:38,800 I aquest piset tan maco, també. 121 00:11:42,760 --> 00:11:44,760 Tot té un preu, Carmen. 122 00:11:51,800 --> 00:11:53,840 Mira el cantó positiu. 123 00:11:53,960 --> 00:11:56,720 I quin és el cantó positiu que m'hagin engegat a la merda? 124 00:11:56,800 --> 00:11:58,840 Mira, ara et puc parlar clar. 125 00:11:58,920 --> 00:12:01,240 La Carmen vol ser la "pija" número 1 de Barcelona. 126 00:12:01,320 --> 00:12:04,200 Pel que em dius només li importa la pasta, estava amb tu per què... 127 00:12:04,920 --> 00:12:08,320 És que mira, jo no sé per què estava amb tu. Sou totalment diferents. 128 00:12:09,000 --> 00:12:11,240 Tu ets feliç amb el que tens. I ella? 129 00:12:11,320 --> 00:12:13,160 Ella mai no en tindrà prou, de res. 130 00:12:13,240 --> 00:12:15,840 Tu mai hauries sigut suficient per ella. 131 00:12:15,920 --> 00:12:18,480 - Això m'ajuda molt. - Hòstia, en sèrio, Pol! 132 00:12:18,560 --> 00:12:22,080 Hi ha gent que mai no podrà ser feliç. Sempre en necessitarà més. 133 00:12:22,520 --> 00:12:24,920 Si no és un cotxe més gran, és una casa més gran, 134 00:12:25,000 --> 00:12:27,400 o un nòvio més guapo, o més ric, o més el que sigui... 135 00:12:27,480 --> 00:12:29,680 És que m'és igual, és gent tòxica. 136 00:12:29,760 --> 00:12:32,320 T'emmerden la vida i et fan creure que si no ets com ells, 137 00:12:32,400 --> 00:12:35,560 si no aconsegueixes el que ells volen, has perdut, ets un fracassat. 138 00:12:35,640 --> 00:12:38,880 I mira... no és veritat, Pol. Això no és veritat, hòstia! 139 00:12:40,000 --> 00:12:41,840 I això què és? 140 00:12:42,960 --> 00:12:45,440 "L'Estat i la Revolució", Lenin. 141 00:12:46,000 --> 00:12:48,120 Tio, collons, quines lectures. 142 00:12:48,200 --> 00:12:50,440 No, no és meu. L'he de tornar. 143 00:12:51,400 --> 00:12:54,880 Va, Pol, sisplau, fes- me cas. Pensa en positiu. 144 00:12:55,560 --> 00:12:58,680 T'has tret de sobre una tia que t'hauria pogut fer molt més mal 145 00:12:58,760 --> 00:13:00,560 del que ja t'ha fet. 146 00:13:00,640 --> 00:13:03,440 Has de tornar a ser tu, a tenir sentit de l'humor, 147 00:13:03,520 --> 00:13:06,440 a fer acudits dolents, a intentar lligar- se tot el que es mou... 148 00:13:09,040 --> 00:13:12,560 Menys a mi, eh. Que a mi... m'agraden depilades. 149 00:13:12,920 --> 00:13:15,680 Ui... Qui és que fa els acudits dolents? 150 00:13:19,520 --> 00:13:21,560 - T'estimo. - Jo també. 151 00:13:22,560 --> 00:13:23,960 Follem? 152 00:13:24,960 --> 00:13:27,360 Durillo... Es depila, la Sònia? 153 00:14:38,520 --> 00:14:40,560 Hola, Joana. Bon dia. 154 00:14:40,640 --> 00:14:43,040 Vols alguna cosa? Un caputxino, un tallat... 155 00:14:43,120 --> 00:14:45,440 - Et vull fer una pregunta. - Digues. 156 00:14:45,840 --> 00:14:48,360 Com vam quedar quan et vaig dir d'anar a l'estudi del Damià Camps? 157 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 No entenc què vols dir. 158 00:14:51,040 --> 00:14:53,080 Et vaig dir que seria un cop i prou. 159 00:14:53,400 --> 00:14:54,480 Sí. 160 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 El sentit d'això era que no volia que tornessis al seu estudi. 161 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 Te'n recordes que t'ho vaig dir? 162 00:14:59,360 --> 00:15:01,480 Sí, Joana, no sé on vols anar a parar. 163 00:15:01,560 --> 00:15:04,760 Et vaig pagar per fer un servei, però era un servei i prou. 164 00:15:05,200 --> 00:15:07,720 De debò que no entenc de què m'estàs parlant. 165 00:15:07,880 --> 00:15:09,680 Et vas deixar això. 166 00:15:11,840 --> 00:15:14,960 - M'he tornat boja buscant- lo. - No sabies on era? 167 00:15:16,000 --> 00:15:17,120 No. 168 00:15:17,600 --> 00:15:20,320 - Però tu de què vas? - Joana, què passa? 169 00:15:20,400 --> 00:15:22,400 - He vist el quadre. - Quin quadre? 170 00:15:23,400 --> 00:15:24,960 Molt bé. 171 00:15:25,920 --> 00:15:28,440 Mira, saps què? No en parlarem més. 172 00:15:28,840 --> 00:15:31,040 Sobretot perquè no ens tornarem a veure més. 173 00:15:32,040 --> 00:15:34,880 Jo, ara, me n'aniré i així que em tombi, 174 00:15:34,960 --> 00:15:37,600 tu començaràs a recollir les teves coses i te n'aniràs a casa. 175 00:15:37,680 --> 00:15:40,800 Demà et trucarà el gestor i et dirà el que et pagarem d'indemnització. 176 00:15:41,240 --> 00:15:43,440 Serà un acomiadament improcedent, ho reconec. 177 00:15:44,560 --> 00:15:47,160 Et desitjo que tinguis una vida molt interessant, Sandra, 178 00:15:47,840 --> 00:15:50,040 però serà sense nosaltres. 179 00:16:42,920 --> 00:16:44,520 Adeu. 180 00:17:07,800 --> 00:17:08,880 Hola. 181 00:17:10,000 --> 00:17:13,640 Hola, Muntada. Perdoni, és que volia comentar- li una cosa. 182 00:17:13,720 --> 00:17:15,800 Anava a sortir. Tinc una mica de pressa. 183 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 Només serà un segon. 184 00:17:17,880 --> 00:17:21,680 Eee... He vist que a Banyoles fan un torneig infantil d'escacs. 185 00:17:21,760 --> 00:17:23,800 La Lia podria apuntar- s'hi, no? 186 00:17:24,360 --> 00:17:27,160 No, no... No està preparada. No. 187 00:17:27,840 --> 00:17:30,280 Encara que sigui només per... com una prova. 188 00:17:30,360 --> 00:17:33,040 - No. No està preparada. - O per veure si té el nivell. 189 00:17:33,840 --> 00:17:36,080 Miri, vostè faci- li de pare. 190 00:17:36,160 --> 00:17:38,920 Els escacs deixi'ls per mi, sisplau. Hm? 191 00:17:39,000 --> 00:17:41,160 I ara, si no li sap greu... 192 00:17:41,240 --> 00:17:44,360 Molt bé... Com vulgui. 193 00:17:46,520 --> 00:17:48,640 - Adeu- siau. - Adeu- siau. 194 00:18:12,720 --> 00:18:14,400 El llibre. 195 00:18:15,800 --> 00:18:17,760 Ja me l'he llegit. 196 00:18:17,840 --> 00:18:19,800 Què? Interessant, eh? 197 00:18:20,680 --> 00:18:23,400 - Ssssí. Sí, sí... - Ui, ja veig que no. 198 00:18:23,480 --> 00:18:26,160 Però no calia que vinguessis expressament per tornar- me'l. 199 00:18:26,240 --> 00:18:28,800 Un altre dia que haguéssiu vingut me'l portaves i ja està. 200 00:18:28,880 --> 00:18:30,960 Ja, però m'he estimat més... 201 00:18:31,040 --> 00:18:33,920 No m'agrada la gent que els deixes coses i triguen anys a tornar- les. 202 00:18:34,000 --> 00:18:35,920 Noi, que només es tracta d'un llibre. 203 00:18:36,000 --> 00:18:38,320 Si haguessis vingut a tornar- me la filla, encara. 204 00:18:38,400 --> 00:18:40,440 Però un llibre no n'hi ha per tant, home. 205 00:18:40,520 --> 00:18:44,200 No sé... Volia donar- te... les gràcies. 206 00:18:45,160 --> 00:18:47,000 Pel llibre. I per tot. 207 00:18:47,760 --> 00:18:51,000 Que passa res? Esteu bé amb la Carmen? 208 00:18:51,080 --> 00:18:53,080 Hmm... Va a dies. 209 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 Ja. 210 00:18:55,760 --> 00:19:00,840 I ara esteu en dies. Mal temps, eh! Fa mal temps. 211 00:19:01,880 --> 00:19:05,640 Mira, la meva filla és com és, 212 00:19:05,800 --> 00:19:07,800 ja saps que a mi no... 213 00:19:07,880 --> 00:19:10,280 I no és culpa teva, eh, que tu ets un bon xaval. 214 00:19:10,360 --> 00:19:13,720 És per aquesta gent amb qui va en aquest cony de feina que té. 215 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 El Miró aquest. 216 00:19:15,480 --> 00:19:18,920 Aquesta gent es pensen que són els reis del món, i tu estàs amb ells, 217 00:19:19,000 --> 00:19:22,040 veus tot el que tenen i dius: "eh, jo també ho vull". 218 00:19:22,120 --> 00:19:24,240 I et tornes "gilipollas". 219 00:19:24,640 --> 00:19:27,720 Saps que ets la segona persona que em diu el mateix en el dia d'avui? 220 00:19:27,800 --> 00:19:29,760 Doncs serà que tenim raó. 221 00:19:30,360 --> 00:19:34,160 La meva filla ha perdut el món de vista. 222 00:19:35,760 --> 00:19:38,880 Però tornarà. No és dolenta. Tornarà. 223 00:19:39,160 --> 00:19:41,440 - Només cal esperar. - No ho sé. 224 00:19:44,280 --> 00:19:47,120 Ets un bon nano. Em caus bé. 225 00:19:49,200 --> 00:19:52,080 Mira, farem una cosa. 226 00:19:52,160 --> 00:19:54,240 Te'n deixaré un altre, de llibre. 227 00:19:54,320 --> 00:19:57,320 I quan l'hagis llegit i tornis amb la Carmen, ja me'l portaràs. 228 00:19:57,600 --> 00:20:00,000 - Aquí. Aah...! - Ei, estàs bé? 229 00:20:00,600 --> 00:20:04,560 S- sí... Encarcarat és el que estic. 230 00:20:05,720 --> 00:20:07,840 Té, una del Pedrolo. 231 00:20:08,680 --> 00:20:10,680 De lladres i serenos. 232 00:20:10,760 --> 00:20:13,640 Mentides..., traïcions..., assassinats. 233 00:20:14,520 --> 00:20:16,200 La vida real. 234 00:20:23,960 --> 00:20:25,480 "Joder". 235 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 Bona nit, Wendy. 236 00:20:56,680 --> 00:20:58,640 Bona nit, Benet. 237 00:21:02,200 --> 00:21:04,280 Què tal la setmana? 238 00:21:04,360 --> 00:21:07,120 Com sempre. Vols el teu gin? 239 00:21:07,200 --> 00:21:09,320 No. No, no, avui no. 240 00:21:12,920 --> 00:21:14,920 Què t'ha passat a l'ull? 241 00:21:15,000 --> 00:21:17,320 Res. M'he donat un cop. 242 00:21:18,120 --> 00:21:19,480 Ja... 243 00:21:20,920 --> 00:21:23,000 Què et ve de gust, avui? 244 00:21:23,080 --> 00:21:27,000 Ja ho saps. Una dona a qui pugui estimar sempre. 245 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 I com vols que sigui aquesta dona? 246 00:21:30,160 --> 00:21:32,040 Ui, a veure, deixa'm pensar... 247 00:21:32,680 --> 00:21:34,240 Rebel. 248 00:21:35,200 --> 00:21:36,720 Esquerpa. 249 00:21:36,800 --> 00:21:38,040 Valenta. 250 00:21:38,120 --> 00:21:39,680 Què més? 251 00:21:41,040 --> 00:21:43,560 Exigent. Pacient. 252 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 Feréstega. 253 00:21:46,000 --> 00:21:47,640 Què vol dir "feréstega"? 254 00:21:47,720 --> 00:21:49,080 Salvatge. 255 00:21:50,160 --> 00:21:52,800 Quina casualitat. Jo sóc ben bé així. 256 00:21:54,880 --> 00:21:57,280 Quanta estona et quedaràs?Una hora. 257 00:21:58,440 --> 00:22:01,520 I què em portes, avui? Ja saps que l'espero. 258 00:22:02,400 --> 00:22:07,080 Avui... és d'un poeta que es deia Gerard Vergés. 259 00:22:08,520 --> 00:22:10,040 Era farmacèutic. 260 00:22:10,120 --> 00:22:12,280 A veure aquest farmacèutic. 261 00:22:18,120 --> 00:22:20,720 "Són certes les paraules que vam dir- nos, 262 00:22:21,760 --> 00:22:24,160 certa la primavera del teu cos 263 00:22:25,080 --> 00:22:28,280 i cert l'espill d'amor dels teus ulls negres." 264 00:22:31,200 --> 00:22:34,000 "Suau plovia sobre el bosc tendríssim de pins 265 00:22:34,080 --> 00:22:36,160 i diminutes margarides. 266 00:22:37,480 --> 00:22:42,560 Sols el silenci, sols nosaltres sols. 267 00:22:45,760 --> 00:22:50,520 D'aquí a alguns anys potser recordaràs que algú, algun dia, 268 00:22:50,600 --> 00:22:52,800 et va estimar moltíssim. 269 00:22:55,000 --> 00:22:57,560 I et pujarà a la gola una dolçor, 270 00:22:58,520 --> 00:23:02,840 com una immensa mel, com una música. 271 00:23:05,240 --> 00:23:10,720 La mateixa dolçor que ara jo sento recordant- te en la meva soledat. 272 00:23:13,720 --> 00:23:18,280 Res no val tant com un instant d'amor." 273 00:23:21,320 --> 00:23:24,840 Res no val tant com un instant d'amor... 274 00:23:51,960 --> 00:23:54,040 Joana, ja t'he dit que no estan acabats. 275 00:24:01,080 --> 00:24:04,680 Oh, això és nou. Qui és la model? 276 00:24:05,280 --> 00:24:07,680 Ningú. L'he fet jo. No és ningú. 277 00:24:07,880 --> 00:24:09,960 Ah, doncs sembla algú molt concret. 278 00:24:10,360 --> 00:24:13,320 - D'això es tracta, que tingui vida. - Ja... 279 00:24:13,400 --> 00:24:15,480 És diferent a tot el que has fet fins ara. 280 00:24:15,560 --> 00:24:18,800 De tant en tant, m'agrada fer retrats... imaginaris. 281 00:24:19,760 --> 00:24:23,200 "Retrats imaginaris". És un bon títol per una exposició. 282 00:24:23,280 --> 00:24:27,600 - Els hi podríem dir als de París. - No ho sé. No crec que en faci més. 283 00:24:27,800 --> 00:24:29,880 Sí, home sí. Està molt bé. Fes- ne més. 284 00:24:30,000 --> 00:24:32,200 - Marxarem demà passat. - Demà passat? 285 00:24:32,280 --> 00:24:34,640 A París, a parlar amb els de la galeria. Et volen conèixer. 286 00:24:34,720 --> 00:24:37,040 - Tens algun compromís? - No. 287 00:24:37,400 --> 00:24:39,360 Doncs cap a París. 288 00:24:42,160 --> 00:24:43,720 Et quedaràs a dormir? 289 00:24:44,360 --> 00:24:47,120 - Vols? - Esclar que ho vull. 290 00:24:47,680 --> 00:24:50,080 Avui no puc. Tinc un marit que he de cuidar. 291 00:25:28,720 --> 00:25:30,600 Això és una puta merda! 292 00:25:30,680 --> 00:25:33,440 Vale, estic cansada. És una puta merda? És el que hi ha, vale? 293 00:25:33,520 --> 00:25:36,520 - Cago en la puta! - No, no, no... vale. Perdó, perdó! 294 00:25:36,600 --> 00:25:38,200 Deixa això! 295 00:26:46,720 --> 00:26:50,480 Escolta, Sara, m'estic informant sobre els abusos a menors, 296 00:26:50,560 --> 00:26:54,120 i la majoria dels casos, la gran majoria, és gent coneguda. 297 00:26:54,520 --> 00:26:57,280 Són família, amics, profes... 298 00:26:57,840 --> 00:27:00,520 Estic pensant que potser podríem començar per aquí, no? 299 00:27:00,920 --> 00:27:03,440 Puc parlar amb els veïns que teníem al bloc, no sé... 300 00:27:04,440 --> 00:27:06,120 Sara, m'escoltes? 301 00:27:06,680 --> 00:27:08,760 Hi ha una cosa... Potser no és res, eh. 302 00:27:08,840 --> 00:27:11,320 Mira la foto del Kevin, de la classe. 303 00:27:11,400 --> 00:27:13,560 Oi que el dia que va desaparèixer portava una gorra vermella? 304 00:27:13,640 --> 00:27:15,800 Sí. L'hi van regalar i no se la treia mai. 305 00:27:15,880 --> 00:27:20,320 Doncs, veus aquest d'aquí? El del xandall que sembla l'entrenador. 306 00:27:20,400 --> 00:27:23,520 També la porta. Vull dir... potser no és res. Saps qui és? 307 00:27:23,600 --> 00:27:27,600 És que jo..., si et dic la veritat, jo a l'escola no hi anava mai. 308 00:27:27,680 --> 00:27:30,520 No en tinc ni puta idea. Qui és aquest? 309 00:27:30,600 --> 00:27:34,160 Ah sí, el reconec. Era el professor de gimnàstica, 310 00:27:34,240 --> 00:27:37,480 i també era l'entrenador de l'equip de bàsquet on jugava el teu fill. 311 00:27:37,680 --> 00:27:39,840 Dec tenir el nom apuntat a la llibreta. 312 00:27:39,920 --> 00:27:43,160 Hòstia, és veritat. És l'entrenador. A algun partit sí que hi anava. 313 00:27:44,320 --> 00:27:48,480 Això de la gorra vermella pot ser una casualitat, o no res. 314 00:27:48,560 --> 00:27:51,480 - Molta casualitat, no? - És una gorra vermella. 315 00:27:51,560 --> 00:27:53,760 - Anem a veure'l demà. - No, no. 316 00:27:53,840 --> 00:27:56,560 Si de cas ja aniré a veure'l jo. Tu no vas a veure cap més professor. 317 00:27:56,640 --> 00:27:58,560 Una mica més de cafè? 318 00:28:14,720 --> 00:28:17,160 Aitor, estem pendents fa dies 319 00:28:17,240 --> 00:28:19,440 que canviïn l'extractor de la màquina d'esqueletització. 320 00:28:19,520 --> 00:28:21,840 No xupa gens. Ara et toca a tu, això, no? 321 00:28:21,920 --> 00:28:24,400 Sí, suposo que sí, però... encara no sé com funciona. 322 00:28:24,480 --> 00:28:27,280 Però no pateixis que m'ho miraré. Has vist la Sara, per cert? 323 00:28:27,360 --> 00:28:29,720 Em sembla que ha trucat per dir que arribaria tard. 324 00:28:29,800 --> 00:28:31,600 Molt bé. 325 00:28:34,000 --> 00:28:36,040 "Felicitats pel teu nomenament". 326 00:28:36,120 --> 00:28:40,080 "Oh, moltes gràcies, la veritat és que no m'ho esperava gens", 327 00:28:40,160 --> 00:28:43,600 "Estem segurs que ho faràs molt bé", "Gràcies". 328 00:28:45,800 --> 00:28:47,360 Mm! "Joder"! 329 00:28:54,880 --> 00:28:56,800 Què, alguna idea nova? 330 00:28:57,760 --> 00:29:00,600 He estat fent proves però... No sé. 331 00:29:00,680 --> 00:29:03,960 Tot el que he mirat deixaria línies de fractura, no seria tan net. 332 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 Manualment seria impossible. 333 00:29:06,200 --> 00:29:08,280 Hauries de picar amb un martell pesant, 334 00:29:08,360 --> 00:29:11,560 picar amb un punxó de punta plana amb el mateix diàmetre del forat... 335 00:29:11,640 --> 00:29:14,120 i picar tan fort i amb tanta precisió 336 00:29:14,200 --> 00:29:16,240 per no produir lesions que no... 337 00:29:16,320 --> 00:29:20,800 No. Ha de ser alguna cosa mecànica com... 338 00:29:20,880 --> 00:29:22,440 com un arpó. 339 00:29:22,880 --> 00:29:24,120 Un arpó? 340 00:29:24,680 --> 00:29:28,480 No, no pot ser un arpó. Un arpó és punxegut. 341 00:29:28,920 --> 00:29:30,400 No, no... 342 00:29:30,480 --> 00:29:33,200 Hauria hagut d'entrar molt endins per deixar un perímetre com aquest. 343 00:29:33,280 --> 00:29:36,600 I la resta òssia és tan... tan perfecta, tan rodona... 344 00:29:36,680 --> 00:29:37,960 És impossible. 345 00:29:38,040 --> 00:29:41,880 És que és molt... molt professional, és com una trepanació quirúrgica. 346 00:29:41,960 --> 00:29:44,600 De fet, he estat mirant trepanadors, els que hi ha al mercat, 347 00:29:44,680 --> 00:29:47,240 i els que hi havia abans, i deixen marques diferents, 348 00:29:47,560 --> 00:29:50,800 i tampoc no deixarien la resta de l'os intacte, s'esmicolarien. 349 00:29:56,800 --> 00:29:58,960 "To be or not to be..." 350 00:30:01,800 --> 00:30:03,480 - Bon dia. - Bon dia. 351 00:30:03,560 --> 00:30:06,800 Perdoneu. Que fort, m'he adormit! Feia anys que no em passava. 352 00:30:07,000 --> 00:30:09,360 Doncs crec que el "dire" ha preguntat per tu. 353 00:30:09,560 --> 00:30:12,120 És que no pot viure sense mi. 354 00:30:14,000 --> 00:30:16,840 Doncs què... què fem? Ho deixem estar, no? 355 00:30:16,920 --> 00:30:19,160 Si no es pot, no es pot. Ho hem provat. 356 00:30:19,240 --> 00:30:22,120 Guardo el motlle i aquí pau i després glòria. 357 00:30:22,200 --> 00:30:25,080 No, no, no ho deixem. Vaja, jo no ho penso deixar. 358 00:30:25,160 --> 00:30:27,120 Si ho deixo no m'ho trauré del cap. 359 00:30:27,200 --> 00:30:29,240 Ara, tu, si tens altra feina, doncs... 360 00:30:29,320 --> 00:30:31,320 Això mai. Si vols que continuem, continuem. 361 00:30:31,400 --> 00:30:35,680 Jo no sóc dels que deixo les dones, em deixen elles a mi. 362 00:31:09,720 --> 00:31:12,560 Ei, estàs molt enfeinat? 363 00:31:13,560 --> 00:31:16,440 La Vivancos m'ha demanat que canviem una màquina de no sé què. 364 00:31:16,520 --> 00:31:19,960 Ah sí... Un extractor. Està obsessionada, sí. 365 00:31:20,480 --> 00:31:22,760 També m'ha dit que has trucat que arribaves tard. 366 00:31:23,200 --> 00:31:25,320 Sí, ahir vaig tenir una reunió fins a les tantes... 367 00:31:25,400 --> 00:31:26,920 Una reunió? 368 00:31:27,600 --> 00:31:29,640 Sí, amb el Víctor, el pare del Kevin. 369 00:31:30,520 --> 00:31:31,600 Sisplau... 370 00:31:31,960 --> 00:31:34,680 Ei, ei... hi ha una pista que potser es pot seguir. 371 00:31:34,760 --> 00:31:36,320 Hem trobat una foto... 372 00:31:36,400 --> 00:31:39,360 Bé, és igual, hi ha una cosa que potser ens porta a algun lloc. 373 00:31:39,440 --> 00:31:41,520 Si la policia diu que no s'hi pot fer res 374 00:31:41,600 --> 00:31:43,520 deu ser que no s'hi pot fer res. 375 00:31:43,600 --> 00:31:46,760 Hi ha milers de casos terribles i tu ho saps, ho saps millor que ningú. 376 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 És que no sé què t'ha agafat per ajudar aquest Víctor. 377 00:31:49,520 --> 00:31:52,200 En tot cas, això és cosa meva, no? 378 00:31:52,280 --> 00:31:55,800 Ja, però arribes tard perquè has quedat amb ell. I això és cosa meva. 379 00:31:56,960 --> 00:32:00,080 Aquesta és la primera bronca del nou senyor director 380 00:32:00,160 --> 00:32:02,320 de l'Institut de Medicina Legal de Catalunya? 381 00:32:04,800 --> 00:32:07,120 Molt bé. Entesos. 382 00:32:41,160 --> 00:32:43,840 - Ah, hola, bon dia. - Bon dia. 383 00:32:46,440 --> 00:32:48,040 Òscar Vila, oi? 384 00:32:48,120 --> 00:32:49,160 Sí. 385 00:32:49,960 --> 00:32:53,120 Sóc en Fidel Martín. No sé si em recorda. 386 00:32:53,200 --> 00:32:54,880 Doncs ara mateix no. 387 00:32:54,960 --> 00:32:57,040 Jo era guàrdia civil. 388 00:32:57,120 --> 00:32:59,600 Vaig investigar el cas de la desaparició d'un nen 389 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 fa uns quants anys, un alumne seu. 390 00:33:02,280 --> 00:33:04,560 Kevin Álvarez. Ho recorda? 391 00:33:04,640 --> 00:33:06,680 Sí, esclar. 392 00:33:06,760 --> 00:33:10,240 - Ara sí. Vostè era... - Vaig parlar amb vostè, però fa molts anys. 393 00:33:10,720 --> 00:33:13,440 Fa uns dies s'ha trobat el seu cos, 394 00:33:14,040 --> 00:33:16,520 i la família m'ha demanat de tornar a investigar el cas. 395 00:33:17,120 --> 00:33:21,680 Estic parlant altre cop amb alumnes de l'escola, amb professors... 396 00:33:21,760 --> 00:33:23,920 Però... Van detenir el pare, oi? 397 00:33:24,000 --> 00:33:26,240 Sí, però ell no era el culpable. 398 00:33:27,320 --> 00:33:30,880 Va ser... Vam estar mesos buscant- lo. 399 00:33:30,960 --> 00:33:32,440 Sí. 400 00:33:32,520 --> 00:33:35,000 No n'havia sentit res. On l'han trobat? 401 00:33:35,480 --> 00:33:38,600 En una cova. Algú el va matar i va amagar el seu cos. 402 00:33:39,000 --> 00:33:40,640 Pobre xaval. 403 00:33:41,320 --> 00:33:43,280 L'apreciava molt, 404 00:33:43,360 --> 00:33:46,200 perquè jo també era l'entrenador de l'equip de bàsquet i ell hi jugava. 405 00:33:46,280 --> 00:33:50,560 Bé, de fet, si l'he vingut a veure a vostè és per un detall. 406 00:33:51,400 --> 00:33:53,320 El dia que va desaparèixer, 407 00:33:53,400 --> 00:33:56,200 els seus pares diuen que portava una gorra vermella. 408 00:33:56,680 --> 00:34:02,720 I a la foto de l'escola vostè hi surt... amb una gorra vermella. 409 00:34:02,800 --> 00:34:05,080 Sí, era la gorra de l'equip. 410 00:34:06,480 --> 00:34:08,520 En vaig comprar una a tots els nens. 411 00:34:08,600 --> 00:34:10,840 Jo me'n vaig posar una, per la foto, per fer una gràcia. 412 00:34:10,920 --> 00:34:12,080 Ja. 413 00:34:12,600 --> 00:34:15,160 No ho sé. Tornaré a pensar- hi, 414 00:34:15,240 --> 00:34:18,440 però no crec que em vingui res de nou al cap 415 00:34:18,520 --> 00:34:20,480 que no hagués dit en aquell moment. 416 00:34:25,120 --> 00:34:27,520 Ensinistra gossos, vostè? 417 00:34:28,840 --> 00:34:31,720 Quan vaig deixar d'entrenar, vaig dedicar- m'hi. 418 00:34:33,520 --> 00:34:37,720 Fa dies que em balla pel cap de comprar- me un gos. Té cadells? 419 00:34:37,800 --> 00:34:40,880 No, no, no sóc criador. Només els ensinistro. 420 00:34:41,320 --> 00:34:45,000 Gossos per caçar, per vigilància, rastreig. 421 00:34:45,480 --> 00:34:47,920 També em porten gossos problemàtics i els arreglo. 422 00:34:48,160 --> 00:34:50,480 Però, si en vol un li puc mirar. Conec molts criadors. 423 00:34:50,840 --> 00:34:52,880 I té molts gossos, aquí? 424 00:34:52,960 --> 00:34:55,280 No, no, ara no. La cosa està fluixa. 425 00:34:56,360 --> 00:34:58,280 Els puc veure? 426 00:34:59,480 --> 00:35:01,560 Les gàbies són allà. 427 00:35:17,200 --> 00:35:20,320 Amb aquest no he pogut. Satan, es diu. 428 00:35:20,400 --> 00:35:23,160 Està com una cabra. Ataca tot el que veu. 429 00:35:23,240 --> 00:35:25,240 Segurament l'haurem de sacrificar. 430 00:35:25,640 --> 00:35:27,280 Vaja, pobret... 431 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 I ara em sap greu, 432 00:35:33,440 --> 00:35:36,400 però els gossos també tenen les seves rutines i els seus horaris. 433 00:35:36,480 --> 00:35:39,080 - He de seguir fent feina. - I tant, i tant... 434 00:35:39,160 --> 00:35:41,320 Li deixo el meu telèfon. 435 00:35:41,400 --> 00:35:44,080 Si em fa el favor de pensar- hi una mica i recorda alguna cosa... 436 00:35:44,160 --> 00:35:45,640 Hi pensaré. 437 00:35:45,720 --> 00:35:46,800 Gràcies. 438 00:36:47,120 --> 00:36:50,120 "L'han anat a buscar a la peixateria i els han dit que..." 439 00:36:50,200 --> 00:36:53,160 "...el cotxe a casa, sobretot els que més contaminen, i agafar..." 440 00:36:53,240 --> 00:36:55,880 "Aquesta línia d'inestabilitat va arribant 441 00:36:55,960 --> 00:36:58,000 i també, encara que ara..." 442 00:37:00,600 --> 00:37:02,480 "...ens visitarà per parlar- nos..." 443 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 Que fills de puta... 444 00:37:26,160 --> 00:37:28,920 Hola. Un gin, sisplau. 445 00:37:39,080 --> 00:37:42,160 - Perdoni, és d'aquí, vostè? - El què? 446 00:37:43,200 --> 00:37:45,480 - Si és d'aquí? - Del barri?Sí. 447 00:37:47,800 --> 00:37:51,240 És que... A veure... 448 00:37:51,320 --> 00:37:55,200 A vostè li agrada jugar a cartes?Jugar a cartes? 449 00:37:55,280 --> 00:37:56,360 Sí. 450 00:37:56,960 --> 00:37:58,800 Per què m'ho preguntes? 451 00:38:00,000 --> 00:38:02,720 No, per res, per res... Disculpi, disculpi. No he dit res. 452 00:38:02,800 --> 00:38:03,960 Gràcies. 453 00:38:06,320 --> 00:38:08,320 Fas unes preguntes molt rares, tio. 454 00:38:09,720 --> 00:38:11,880 Sí, quan ho he dit me n'he adonat, sí. 455 00:38:12,120 --> 00:38:14,520 Deu pensar que...Podria pensar que ets un poli. 456 00:38:15,280 --> 00:38:17,920 Però un poli no va fent aquest tipus de preguntes. 457 00:38:18,000 --> 00:38:20,600 I a més, si fossis poli ja estaries jubilat. 458 00:38:20,680 --> 00:38:23,440 Sí, ja ho pot ben dir, ja. 459 00:38:24,160 --> 00:38:26,520 Per què m'has preguntat si jugo a cartes? 460 00:38:31,320 --> 00:38:33,320 És que... A veure... 461 00:38:33,400 --> 00:38:38,040 M'han donat una adreça, hi he anat, però no hi he trobat ningú. 462 00:38:38,760 --> 00:38:42,440 M'han dit... m'han dit que aquí... 463 00:38:45,280 --> 00:38:48,440 Els divendres. Aquí només hi trobaràs gent els divendres. 464 00:38:49,760 --> 00:38:52,640 Collons, això no m'ho havien dit! Ja ho saps com és aquesta partida? 465 00:38:52,720 --> 00:38:54,240 Van molt forts, eh. 466 00:38:54,320 --> 00:38:57,480 Per entrar- hi s'ha de portar molta pasta. 467 00:38:57,560 --> 00:38:59,960 Sí, ja ho sé, ja. Ja la porto, ja. 468 00:39:01,760 --> 00:39:03,200 Molt bé. 469 00:39:07,040 --> 00:39:08,600 Doncs... 470 00:39:09,440 --> 00:39:12,200 ens veiem divendres, no? 471 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 Gràcies. 472 00:39:13,360 --> 00:39:16,080 Escolta, ei, ei... No te'n vagis encara. 473 00:39:16,160 --> 00:39:18,600 No te'n vagis, home, ja que has vingut. 474 00:39:18,680 --> 00:39:21,440 - Et convido a una altra copa. - Gràcies, gràcies. 475 00:39:24,080 --> 00:39:26,680 Ho sento, però hauríem d'anar tancant. 476 00:39:26,760 --> 00:39:31,080 Sí, jo ja... jo ja me'n vaig, que se'm fa tard, se'm fa tard... 477 00:39:31,160 --> 00:39:33,360 Però on vols anar, si estàs fet una merda. 478 00:39:33,440 --> 00:39:36,040 Doncs mira que tu. Tu també, eh? 479 00:39:36,320 --> 00:39:38,080 Hòstia, és veritat. 480 00:39:38,160 --> 00:39:41,040 Divendres aniré a la partida per veure com jugues. 481 00:39:41,320 --> 00:39:43,200 Et fotré les peles. 482 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 Ja saps que per entrar són 5.000 euros. 483 00:39:45,960 --> 00:39:48,160 - Esclar que ho sé. - I els portes? 484 00:39:48,240 --> 00:39:50,320 Collons! Esclar que els porto! 485 00:39:51,040 --> 00:39:52,600 Hòstia puta...Xt! 486 00:39:52,760 --> 00:39:55,400 Vols saber un secret? El meu secret? 487 00:39:55,480 --> 00:39:57,320 Digues, digues. 488 00:39:57,400 --> 00:39:59,560 Però és un secret, eh! No ho has de dir a ningú. 489 00:39:59,640 --> 00:40:01,640 A ningú, tio. 490 00:40:01,720 --> 00:40:07,240 Saps... saps com sé quan un tio no té bones cartes? 491 00:40:07,320 --> 00:40:08,800 No... 492 00:40:08,880 --> 00:40:12,440 No? Jura'm que no ho diràs a ningú. És un secret. 493 00:40:12,520 --> 00:40:15,280 No, no... que no ho diré a ningú. T'ho juro, t'ho juro. 494 00:40:15,360 --> 00:40:18,840 Doncs, quan un tio agafa les cartes de sobre la taula... 495 00:40:18,920 --> 00:40:23,160 Primer t'has de fixar si és dretà o esquerrà. 496 00:40:23,240 --> 00:40:25,360 Dretà o esquerrà... 497 00:40:25,440 --> 00:40:28,240 Mira, que t'ho ensenyo. Tu ets dretà o esquerrà? 498 00:40:28,320 --> 00:40:29,520 Dretà. 499 00:40:29,600 --> 00:40:31,880 Deixa'm la mà. Posa la mà aquí sobre. 500 00:40:31,960 --> 00:40:34,120 Doncs... així és com jo sé 501 00:40:34,520 --> 00:40:37,720 quan un dretà... em vol enganyar. 502 00:40:40,400 --> 00:40:44,000 Escolta'm bé, fill de la gran puta, a la Wendy ni tocar- la, em sents? 503 00:40:44,080 --> 00:40:48,000 No li tornis a posar la mà a sobre. Mai! Em sents? Mai! 504 00:40:48,080 --> 00:40:49,840 Digues que sí.Sí. 505 00:40:49,920 --> 00:40:51,760 Digues que sí!Que sí, que sí. 506 00:41:08,760 --> 00:41:11,240 Vaig parlar amb la Carmen per allò de Sant Feliu. 507 00:41:11,320 --> 00:41:13,280 Em sembla que ha entès el missatge. 508 00:41:13,360 --> 00:41:15,800 M'ha dit que ja ha pogut parlar amb l'alcalde i que demà hi va. 509 00:41:15,880 --> 00:41:17,960 A veure si se'n surt. Ja li convé. 510 00:41:18,040 --> 00:41:20,120 Ho arreglarà, ja ho veuràs. 511 00:41:23,000 --> 00:41:26,160 - Me'n vaig a París amb el Damià. - Ja tornes a marxar, Joana? 512 00:41:26,480 --> 00:41:30,160 Estem preparant l'exposició. Si vols, ho puc posposar. 513 00:41:30,320 --> 00:41:33,320 No, no, no... Vés, vés, vés. Vés, vés... 514 00:41:34,720 --> 00:41:36,800 Ja hi ha una proposta per les llistes. 515 00:41:36,880 --> 00:41:38,240 I què? 516 00:41:45,120 --> 00:41:47,160 Vas el 6. Correcte, no? 517 00:41:47,240 --> 00:41:48,440 Correcte, sí. 518 00:41:48,520 --> 00:41:51,720 El que no trobo tan correcte és que el Viciana vagi el 4, abans que tu. 519 00:41:51,800 --> 00:41:53,240 A mi tampoc m'agrada. 520 00:41:53,320 --> 00:41:56,240 I només dues dones entre els 10 primers. En quin món viviu? 521 00:41:56,320 --> 00:41:59,200 - Qui hi vols posar? - Qui sigui. La Fíguls, que va la 13. 522 00:42:00,720 --> 00:42:03,360 No podeu anar amb un 20 per cent de dones entre els deu primers... 523 00:42:03,440 --> 00:42:05,920 I això encara, però que el Viciana vagi abans que tu, 524 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 després del que va fer a l'últim congrés. 525 00:42:08,080 --> 00:42:10,800 - Sembla que li donin la raó. - S'ha fet molt amiguet del Querol. 526 00:42:10,880 --> 00:42:12,920 Perquè és mig pagès, com ell. 527 00:42:13,000 --> 00:42:16,160 Si va davant teu, és una abaixada de pantalons. 528 00:42:16,640 --> 00:42:18,920 I ja no tenim edat per abaixar- nos els pantalons. 529 00:42:19,000 --> 00:42:22,480 No ens els hem abaixat mai. No t'ho deixis fer. 530 00:42:27,880 --> 00:42:32,480 Era un tio alt, gros, d'uns 60 o 70 anys, amb el nas gros. 531 00:42:32,560 --> 00:42:35,200 Em va dir: "no tornis a tocar- la, no tornis a tocar la Wendy". 532 00:42:35,280 --> 00:42:37,680 Va, hòstia, digue'm qui és, segur que saps qui és. 533 00:42:37,760 --> 00:42:39,560 - Amb barba? - Sí, hòstia, amb barba. 534 00:42:39,640 --> 00:42:40,640 No ho sé. 535 00:42:40,720 --> 00:42:44,600 El "cabrón" aquest m'ha clavat la mà en una barra del bar. 536 00:42:46,720 --> 00:42:50,240 Me'l penso follar viu, tu segur que saps qui és, o qui li ha encarregat. 537 00:42:50,320 --> 00:42:54,120 - No sé res, t'ho juro. - No tinc ganes de fer això, Wendy. 538 00:42:54,200 --> 00:42:57,120 - És que et juro que no ho sé... - Va, digue- m'ho i ens ho estalviem. 539 00:42:57,200 --> 00:42:59,720 - No, et juro que no... - Hòstia! Digue- m'ho! 540 00:43:02,320 --> 00:43:04,280 Hòstia, digue'm qui és! 541 00:43:06,520 --> 00:43:08,200 Digue- m'ho, hòstia! 542 00:43:08,280 --> 00:43:11,760 Digue'm qui és! Digue'm qui és! Digue'm qui és, hòstia! 543 00:43:11,840 --> 00:43:13,280 Digue- m'ho, Wendy! 544 00:43:16,160 --> 00:43:17,840 Hòstia! Aaah! 545 00:43:18,480 --> 00:43:22,200 Filla de puta, filla de puta, filla de puta... 546 00:43:22,760 --> 00:43:24,840 Filla de... puta! 547 00:43:30,680 --> 00:43:32,520 No, no puc. No puc. 548 00:43:32,600 --> 00:43:35,440 Això de la dona tens raó, m'ho miraré, però no abaixaré el Viciana. 549 00:43:35,520 --> 00:43:37,520 Posa'l al 7 i apuja la Dolors. 550 00:43:37,600 --> 00:43:39,960 Martí, això que em demanes és una qüestió personal. 551 00:43:40,040 --> 00:43:42,160 Jo també hi era al congrés. Tots hi érem. 552 00:43:42,240 --> 00:43:44,320 Ningú llegirà això com et penses. 553 00:43:44,400 --> 00:43:46,600 No saps el que m'ha costat fer aquesta llista. 554 00:43:46,680 --> 00:43:48,760 He de pensar en el partit, no en les persones. 555 00:43:48,840 --> 00:43:52,280 - I en què creus que penso, jo? - És molt difícil saber en què penses. 556 00:43:53,280 --> 00:43:56,880 T'ho diré. Tens raó que és una qüestió personal, 557 00:43:56,960 --> 00:43:59,640 però no ho és perquè sigui jo o que sigui ell, no. 558 00:43:59,720 --> 00:44:03,400 Mira, quan algú porta mitja vida jugant- s'ho tot pel partit, 559 00:44:03,480 --> 00:44:07,320 qui sigui, quan algú arrisca fins i tot la seva llibertat 560 00:44:07,400 --> 00:44:10,040 perquè aquest projecte continuï sent guanyador 561 00:44:10,120 --> 00:44:14,960 i ve qui sigui i el qüestiona, com va fer el... Viciana, 562 00:44:15,320 --> 00:44:17,720 si després no es deixen les coses clares 563 00:44:17,800 --> 00:44:20,720 ja em diràs tu qui estarà disposat a fer el que jo faig. 564 00:44:20,800 --> 00:44:22,800 Ja ho sé, Martí... 565 00:44:22,880 --> 00:44:26,000 I el que jo faig s'ha de fer, ho saps perfectament, 566 00:44:26,080 --> 00:44:30,120 ho ha de fer algú, i qui ho fa ha de sentir que té el partit al darrere. 567 00:44:30,200 --> 00:44:32,160 Ja ho sé Martí, però... 568 00:44:32,240 --> 00:44:34,440 Ha d'estar segur que no li faran el llit. 569 00:44:34,520 --> 00:44:37,200 I no només perquè li tenen por, perquè sap massa coses... 570 00:44:37,280 --> 00:44:39,920 i si el traeixen podria rebentar- ho tot, no per això. 571 00:44:40,000 --> 00:44:44,240 Ha d'estar segur perquè hi ha una cosa que està per sobre de tu, 572 00:44:44,320 --> 00:44:47,240 de mi i d'ell, que és el nostre projecte de país, 573 00:44:47,320 --> 00:44:50,880 i si algú, qui sigui, se l'ha jugat per mantenir- lo viu, 574 00:44:50,960 --> 00:44:55,680 el que no es pot fer és premiar aquell que l'ha menystingut. 575 00:44:56,200 --> 00:44:58,360 M'entens, Querol? 576 00:45:12,000 --> 00:45:13,800 Ja ho tinc. 577 00:45:13,880 --> 00:45:15,280 Què és això? 578 00:45:15,360 --> 00:45:18,320 Un percussor per bestiar. L'he provat. L'orifici és exacte. 579 00:45:18,520 --> 00:45:20,520 Funcionen amb cartutxos de metall, 580 00:45:20,600 --> 00:45:23,280 però també n'hi ha d'aire comprimit que produeixen el mateix forat. 581 00:45:23,360 --> 00:45:26,160 Fan que un pern de ferro surti disparat i torni a la seva posició. 582 00:45:26,240 --> 00:45:29,120 És per això que només hi havia el forat. No deixa cap resta. 583 00:45:29,240 --> 00:45:30,480 Ensenya- m'ho. 584 00:45:58,240 --> 00:46:00,760 Està pensat perquè els animals perdin la consciència, 585 00:46:01,080 --> 00:46:03,200 el prospecte diu que queden anestesiats, 586 00:46:03,280 --> 00:46:06,400 llavors els obren en canal i moren dessagnats. 587 00:46:06,480 --> 00:46:08,120 O sigui que... 588 00:46:08,200 --> 00:46:11,040 O sigui que, si ho van fer amb això és molt probable 589 00:46:11,120 --> 00:46:14,160 que quan van deixar el cos del nen a la cova encara no fos mort del tot. 590 00:46:15,080 --> 00:46:17,040 L'hi hem d'ensenyar a la Sara. 591 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 Sí. 592 00:46:18,360 --> 00:46:21,560 Aaai... Només de pensar- hi se'm regira l'estómac. 593 00:46:21,640 --> 00:46:25,320 És que... és que no sé ni si l'hi he de dir al seu pare, això. 594 00:46:28,280 --> 00:46:31,960 Què en traurà si l'hi dius? Jo no l'hi diria. 595 00:46:32,040 --> 00:46:34,440 A més, per la policia és un cas tancat. 596 00:46:34,960 --> 00:46:37,040 Sí, per la policia, sí. 597 00:47:21,320 --> 00:47:23,840 Aquest regidor és un noi jove que vam posar a les llistes 598 00:47:23,920 --> 00:47:26,840 perquè és molt conegut aquí, munta saraus i coses per la canalla. 599 00:47:26,920 --> 00:47:28,840 No em pensava que em sortiria per aquí. 600 00:47:28,920 --> 00:47:32,000 Però vostè té els vots suficients per aprovar la requalificació. 601 00:47:32,080 --> 00:47:34,640 Sí, però no el vull tenir tafanejant tot això. 602 00:47:34,720 --> 00:47:37,680 Si rasca una mica em pot posar en un compromís. 603 00:47:37,760 --> 00:47:39,640 De vegades paga la pena arriscar- se. 604 00:47:39,720 --> 00:47:41,720 M'estimo més passar dels diners. 605 00:47:43,040 --> 00:47:45,520 Em sap greu però ho haurem d'aturar, almenys durant un temps. 606 00:47:45,600 --> 00:47:46,720 Quant de temps? 607 00:47:46,800 --> 00:47:49,760 A les properes eleccions m'ho manegaré per fer- lo fora. Ara no. 608 00:47:49,840 --> 00:47:53,760 - No sé si podrem esperar tant. - No hi ha res a fer. Està decidit. 609 00:47:55,640 --> 00:47:57,640 Perdoni. 610 00:48:00,600 --> 00:48:02,040 Sí? 611 00:48:03,720 --> 00:48:05,320 Què dius? 612 00:48:06,280 --> 00:48:10,600 Encara no ho sabem del tot. Però fa molt mala pinta. 613 00:48:10,680 --> 00:48:12,720 Hauries de venir. 614 00:48:13,320 --> 00:48:15,520 No, és que ara no puc. Estic fora. 615 00:48:17,560 --> 00:48:19,640 T'estic dient que ara no... no puc. 616 00:48:22,200 --> 00:48:24,040 Doncs jo mateixa. Adeu. 617 00:48:24,720 --> 00:48:27,400 - Cap problema? - No, res greu. 618 00:48:27,880 --> 00:48:30,880 Bé, doncs si no hi ha res a fer, no hi ha res a fer. 619 00:48:30,960 --> 00:48:33,120 Les coses no sempre surten com un vol. 620 00:48:33,240 --> 00:48:34,240 Exacte. 621 00:48:36,320 --> 00:48:39,000 Per cert, sap d'algun lloc on pugui anar a dormir? 622 00:48:39,080 --> 00:48:42,440 És que se m'ha fet molt tard i no m'agrada conduir de nit. 623 00:48:42,520 --> 00:48:45,360 Al costat hi ha un hotelet on hi va la gent que ve per l'ajuntament. 624 00:48:45,440 --> 00:48:48,240 Ara faig que hi truquin i li reservin una habitació. 625 00:48:48,320 --> 00:48:50,720 - Ah, moltes gràcies. - Només faltaria. 626 00:48:50,800 --> 00:48:54,680 És que sóc una mica poruga per conduir; bé, per conduir i per tot. 627 00:48:54,760 --> 00:48:57,280 Només pensar que ara hauré de buscar un lloc per sopar... 628 00:48:57,360 --> 00:48:59,600 No m'agrada sopar sola. 629 00:49:08,640 --> 00:49:12,080 Hola, sóc el Benet. La Wendy estarà lliure avui a la nit, cap a les 10? 630 00:49:15,480 --> 00:49:17,520 Com és? Què li ha passat? 631 00:49:22,560 --> 00:49:24,440 Ho entenc. Gràcies. 632 00:50:09,120 --> 00:50:11,440 Sempre m'he preguntat per què els homes casats 633 00:50:11,520 --> 00:50:13,520 us emboliqueu amb altres dones. 634 00:50:13,600 --> 00:50:15,480 Tu no estàs casada? 635 00:50:15,560 --> 00:50:17,800 Si estigués casada no seria aquí, amb tu. 636 00:50:17,880 --> 00:50:18,880 Ja. 637 00:50:19,880 --> 00:50:22,640 T'estimes la teva dona? 638 00:50:23,600 --> 00:50:27,040 - I a què ve això, ara? - No, res. Pensava. 639 00:50:27,600 --> 00:50:30,280 És clar que l'estimo, però això és una altra cosa. 640 00:50:30,360 --> 00:50:33,800 - Ha passat i ja està, no? - I ja està. No té més importància. 641 00:50:33,880 --> 00:50:36,760 Dona, som grandets tots dos. Ja sabem el que fem. 642 00:50:36,840 --> 00:50:39,400 ¿La teva dona pensaria el mateix, 643 00:50:39,480 --> 00:50:42,720 que no passa res perquè som grandets i sabem el que fem? 644 00:50:43,280 --> 00:50:46,160 Escolta, de què vas? No m'està agradant gens, aquesta conversa. 645 00:50:46,240 --> 00:50:49,680 Ni a mi la gent que no compleix els seus compromisos, que no és lleial. 646 00:50:49,760 --> 00:50:51,080 Perdona? 647 00:50:51,240 --> 00:50:53,520 Però, esclar, si ella no ho sap, no passarà res. 648 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 Aquestes coses només són un problema si ella se n'assabenta. 649 00:50:56,720 --> 00:50:59,360 - Si no, tots tranquils. - Però què m'estàs dient? 650 00:50:59,440 --> 00:51:04,000 No pateixis... Ella no ho sabrà mai, si fas el que has de fer. 651 00:51:05,440 --> 00:51:07,600 Ets una mala puta! 652 00:51:10,720 --> 00:51:12,720 Què vols, Pilar? 653 00:51:15,840 --> 00:51:17,840 I per què l'han sedat? 654 00:51:19,560 --> 00:51:20,560 Vinc. 655 00:51:42,520 --> 00:51:46,440 I tu on cony eres?! T'he trucat mil vegades! 656 00:51:46,920 --> 00:51:49,960 Tota la puta tarda preguntant per tu! 657 00:51:50,040 --> 00:51:52,880 Et volia dir alguna cosa molt important, però a tu, no a mi! 658 00:51:52,960 --> 00:51:54,840 On punyetes eres, hòstia?! 659 00:51:54,920 --> 00:51:56,160 Com està? 660 00:51:58,240 --> 00:52:00,720 És mort, Carmen. 661 00:52:01,480 --> 00:52:02,920 És mort. 662 00:52:04,760 --> 00:52:05,800 No... 663 00:52:07,840 --> 00:52:10,200 I no hi eres... (plora) 664 00:52:18,960 --> 00:52:21,280 Hola, sóc... sóc l'entrenador. 665 00:52:23,040 --> 00:52:25,080 Perquè hem de parlar. 666 00:52:25,160 --> 00:52:27,920 Ja ho sé, però és que això és important. 667 00:52:31,440 --> 00:52:35,280 No m'expliquis res més. Tu tranquil. No facis res i la cosa passarà. 668 00:52:37,320 --> 00:52:39,760 I no em tornis a trucar aquí mai més. 669 00:52:46,160 --> 00:52:47,360 Merda! 670 00:53:33,800 --> 00:53:36,560 Damià..., sóc jo. 671 00:53:40,280 --> 00:53:42,960 Ja, però és que jo necessito parlar amb algú. 672 00:53:45,320 --> 00:53:48,720 El meu pare... s'ha mort. 673 00:53:53,320 --> 00:53:55,400 Em trucaràs? 674 00:53:59,160 --> 00:54:00,920 T'estimo. 675 00:54:07,360 --> 00:54:08,760 Qui era? 676 00:54:10,800 --> 00:54:12,320 Ningú. 677 00:54:27,000 --> 00:54:28,400 Hòstia! 678 00:54:29,920 --> 00:54:31,800 Su puta madre... 679 00:54:32,640 --> 00:54:34,800 "El mal recau sobre qui el fa..." 680 00:54:44,720 --> 00:54:47,440 "sense que ell mateix sàpiga d'on li ve". 681 00:54:49,240 --> 00:54:51,360 Ho diu la Bíblia. 682 00:55:38,720 --> 00:55:40,560 Hola, sóc jo... 683 00:55:42,440 --> 00:55:43,720 Estic... 684 00:55:45,520 --> 00:55:48,000 El meu pare s'ha mort. 685 00:55:49,560 --> 00:55:51,120 Avui. 686 00:55:53,920 --> 00:55:55,840 Estic sola, i... 687 00:57:12,760 --> 00:57:13,800 Aitor? 688 00:57:14,520 --> 00:57:15,600 Sí? 689 00:57:16,000 --> 00:57:19,120 Sobre el número i la identitat de les víctimes 690 00:57:19,200 --> 00:57:21,840 encara no els puc proporcionar dades fiables. 691 00:57:21,920 --> 00:57:24,320 Quan la Sara m'ha trucat des del tren, un nen plorava. 692 00:57:25,520 --> 00:57:27,960 "Un bon jugador ha de ser fort, 693 00:57:29,560 --> 00:57:32,240 ha de poder superar qualsevol cosa, 694 00:57:33,320 --> 00:57:35,520 aguantar el dolor... 695 00:57:37,080 --> 00:57:39,120 Ho podràs fer, Piranya?" 696 00:57:48,000 --> 00:57:50,440 "Seràs capaç d'aguantar el dolor?" 697 00:57:51,440 --> 00:57:55,280 www.subtitulamos.tv