Anteriormente en Stitchers...
Stinger debe estar usando un avatar digital
que creó de ti cuando eras un niño
para sacar de Kirsten lo más profundo de su mente.
Ivy dirigía la anomalía.
Sabemos que has estado en contacto con Stinger. ¿Estás trabajando para él?
- ¡No! - No puedes dejar de mentir.
Y cuando hayamos terminado, completarás la misión de rescate
que empezaste con tu padre hace tantos años
y por fin sacar a tu madre de su sueño interminable.
No puedes ayudarme si estás atrapada aquí.
- ¿Qué clase de sueños tenías? - No recuerdo mis sueños.
No desde que era una niña.
Cuanto más intiméis,
más se va a liar con tu capacidad para el stitch.
¿Cuánto tiempo vas a mantener esto oculto?
Tanto como se necesite para que hagas un maldito filtro para la oxitocina.
- ¿Quién está al otro lado eligiendo nuestros casos? - Está clasificado.
Quiero decir, podría hablar con ellos y ajustar la forma en que stitcheamos.
Saca a la madre de Kirsten de ese puto tanque criogénico donde está encerrada.
¿Y dónde exactamente ve Kirsten a Jacqueline Stinger encerrada?
- ¿Dónde está mi madre? - Tu madre está en un lugar seguro.
Voy a arreglarlo para que la veas,
- pero necesito unos días. - Unos días.
- ¿Qué es eso? - Según Linus,
- un filtro de oxitocina. - Lo consiguió.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy pensando.
- ¿Sobre lo de anoche? - Sobre mi madre.
Tu ma... Venga.
No estuvo mal, ¿verdad?
No.
En absoluto. Solo...
estoy emocionada de saber dónde está,
incluso más emocionada al pensar que podría salvarla.
Sí, y gracias a Linus, por fin podemos estar juntos.
Sabía que su amigo merecería la pena algún día.
Y realmente es un buen amigo.
El mejor.
¿Camille?
Estoy teniendo un maravilloso sueño y no quiero despertarme de él.
Necesito preguntarte algo.
¿Me va a gustar?
No lo sé.
Vale.
Hasta ayer,
básicamente asumí que lo nuestro no iba a funcionar.
¿Cómo se llama ella?
- No es eso. - ¿Cómo se llama él?
Tampoco es eso.
Creo que deberíamos irnos a vivir juntas.
¿No te preocupa...
que sea demasiado pronto para convertirnos en un camión de mudanzas?
No lo estaba hasta que acabas de decir eso.
Creo que es lo mejor que he escuchado en semanas.
¿En serio?
Ven, bésame y averígualo.
Está pasando algo.
¿Es tan obvio?
¿Qué? No. Quiero decir con Maggie. Mirad.
- El almirante Decker. - Espera.
¿Ese es el tipo al que chantajeaste para averiguar dónde está su madre?
¿Qué demonios es esto?
Una escolta militar.
¿Quién se ocupa de los informes del caso?
Esa soy yo.
¿Sabe cómo usar una tablet?
¿Es un chiste?
Prepárese para informar a su equipo sobre el expediente del caso
Hotel-Mike-Sierra 03-0-600,
dentro de veinte minutos.
Cameron.
Es el momento de ver si el filtro de oxitocina de Linus funciona de verdad.
Comandante Denise Nichols, de 84 años de edad.
Una heroína estadounidense.
La Sra. Nichols era una matemática de la NASA a principios de los setenta.
Trabajaba en diversos proyectos secretos de alto nivel.
Se retiró en 1992
y murió de causas naturales en su casa.
¿Por qué está aquí?
La Sra. Nichols tenía una habitación de sobra en su casa
que parece ser... inexpugnable.
No hay cerradura visible ni teclado numérico.
El escáner indica que las pareces son de metal de unos 35 centímetros de grosor.
- ¿Metal? - Por los seis lados.
Paredes, suelo y techo. Es una caja de metal.
Podría ser una caja de Faraday.
¿Campo electromagnético?
Hay algo allí dentro que quiere proteger.
Almirante Decker.
¿Quién era Denise Nichols?
Denise Nichols elegía los casos del stitch.
Estamos aquí porque tenemos que averiguar cómo lo hacía.
La respuesta está en esa habitación.
www.subtitulamos.tv
¿Estás pensando lo que estoy pensando yo?
Mi mente va a mil por minuto.
El secreto de cómo son elegidos nuestros casos
en realidad podríamos tenerlo delante, en este momento.
Sí... en realidad, me refería
al sabor de la emoción: "Realmente espero que este filtro
de oxitocina funcione", pero...
¿Te arrepientes de lo nuestro, verdad?
Dios... No. No, no, no. Confía en mí, no.
Pero este podría ser el stitch más importante que hayamos stitcheado.
- Va a ir bien. - Vale.
De tus labios a los oídos del ordenador cuántico.
- ¿Qué quieres, Ivy? - ¿Todavía me odias?
- Mucho. - Necesito... verte.
- Eso no va a pasar. - Por favor.
Una última vez.
Vale. Iré cuando pueda.
Luces al 20 por ciento, por favor.
Necesito saber si estáis listos para neurosincronización stitch.
- ¿Biociencia? - Lista.
- ¿Sub-biología? - Listo.
- ¿Ingeniería? - Listo.
- ¿Comunicaciones? - Listo.
- ¿Medicina? - Lista.
- Comprobando comunicaciones. Uno dos, uno dos. - Te oigo.
Vale. Ajuste de reloj de misión a cinco minutos, por favor.
Vamos a visitar el oráculo.
Iniciando neurosincronización stitch a mi señal.
En tres, dos, uno.
Comienzo.
¿Qué?
Hay niebla.
Estoy viendo un elevado nivel de oxitocina.
- ¿Oxitocina? - ¿Cameron?
Linus, pensé que me habías dicho que lo habías arreglado.
El volumen cerebral disminuye con la edad. No calculé para eso.
¿Por qué los niveles de oxitocina de Kirsten aumentan?
Tal vez la Sra. Nichols tuvo una cita picante.
Tiene 84 años.
Es mi tipo de mujer.
Linus, ¿puedes poner en marcha el filtro de oxitocina?
Estoy subiéndolo a once.
Inténtalo ahora.
Todavía no es lo ideal.
Creo que he mapeado la memoria de la sala dormitorio o caja de Faraday.
Vale, espera, Kirsten.
Te vamos a sacar del dormitorio.
Vale...
la puerta.
Es... de metal.
No hay cerradura visible. Ni teclado.
Sintonizar frecuencias de apertura.
Comando de voz, reconocido.
La puerta se activa por voz.
Responde a: "Sintonizar frecuencias de apertura".
De la serie original de Star Trek.
- Y la película. - Y la nueva versión.
Sabemos qué frase usaba.
Pero solo responde a su voz.
La Srta. Clark tiene que entrar.
Vale, Nyota, vamos allá.
Estoy dentro.
Pero esta neblina es muy intensa.
No puedo ver.
Cameron, controla esto ya.
Estoy intentándolo. Linus, vamos, tío.
Trabaja conmigo.
Está leyendo un correo electrónico.
Necesitaré detalles de estos correos, K.
Vale...
"Situación relativa del activo.
18, 23, 7, 91".
¿Activo? ¿De quién recibió ese correo?
No puedo entenderlo.
¿Qué?
Estoy rebotando.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí, estoy bien.
¡Quién demonios crees que eres!
Ese stitch fue un desastre desde el principio hasta el final.
¿Y por qué rebotaste tan rápido?
- Creo que el problema fue... - No sé cuál fue el problema.
Sus niveles de oxitocina están por las nubes.
¿En qué estabais pensando los dos?
No necesitamos tu permiso para estar juntos.
Y además, Linus fabricó un filtro de oxitocina.
Que no funcionó porque nunca antes
stitcheamos un sujeto tan mayor.
Arriesgasteis todos por lo que trabajamos.
- Arriesgaste salvar a tu madre. - Ya no importa.
El correo que vi a Denise leyendo
era sobre acabar con mi madre.
Eso no va a pasar.
Vi el correo. ¿Por qué debería creerte?
Porque soy yo la que te dice no va a pasar.
Es todo lo que puedo decir sobre esto.
Ahora lo que necesitamos hacer es esperar el período refractario
y luego volver a stitchear a Denise.
¿La crees?
No sé qué creer.
Pero hay algo más.
Los número que vi en el stitch,
eran del lugar dónde está ubicado el activo.
Tienen que ver con dónde está mi madre.
Bueno, ¿has visto algo que pueda explicar
cómo elegía los casos para stitchear?
No. Había demasiada neblina,
pero tiene datos impresos en esa habitación.
Tengo que entrar allí y echar un vistazo más de cerca.
¿Cómo? Decker dijo que la puerta solo se abre
con la voz de Denise Nichols.
Tal vez me perdí algo,
algo que recordaré si estoy allí.
Vale.
Ve con Fisher. Intentaré suavizar las cosas con Maggie,
pero, oye.
De ningún modo lamento lo que nos pasó anoche.
Espero que tú tampoco, ¿vale?
Está aquí.
Sí.
Vale.
No hay cerradura. Ni teclado.
Ningún mecanismo oculto que pueda ver.
Sí, no veo nada familiar.
¿Qué frase utilizó?
Sintonizar frecuencias de apertura.
Acceso denegado.
Puede que lo haya escrito mal.
No. Es el reconocimiento de voz.
Solo funciona cuando Denise dice: "Sintonizar frecuencias de apertura".
Comando de voz reconocida.
Vale.
Denise debe de haber programado la puerta
para reconocer no solo su patrón vocal,
sino también el mío.
Es como si supiera que yo iba a venir aquí.
Bueno, ella elegía nuestros casos,
así que está claro que sabía mucho.
Mira este juguetito histórico...
Espera.
Esto lo he visto antes,
de un antiguo caso.
Son algoritmos para stitchear.
¿Hay algo sobre cómo elegía nuestros casos?
No. Solo una serie de números que no puedo entender.
Pero conozco a alguien que podría.
Bueno, ¿qué crees? ¿Son?
Definitivamente, sí.
Parecen indicar un intercambio de datos.
O estaba siguiendo a Kirsten durante los stitches, o...
O puede que estuviera siguiendo mi progreso en el mapeado del cerebro.
Corrígeme si me equivoco, pero si ella estaba controlando
cuánto cerebro faltaba por mapear,
¿no sería así cómo elegía los casos?
Quizá. Pero necesitaría algo
más poderoso que un ordenador cuántico
para reducir los potenciales casos
al exacto que la mente de Kirsten necesitaba a continuación.
Me tengo que ir.
Pero... puedes... podemos seguir trabajando en esto después.
Gracias.
- ¿Tienes un minuto? - Sí.
Por supuesto, ¿qué pasa?
Bueno...
Solo quiero que sepas que
me voy a mudar de casa.
Espera. ¿Qué?
- ¿Te vas? - No de Los Ángeles.
Solo de casa.
Amanda y yo nos vamos a vivir juntas.
Pero apenas la conoces.
Bueno, no voy a conocerla mejor si no vivo con ella.
¿Estás segura de que no vas a cometer un error?
¿Y si Cameron te pidiera irte a vivir con él
y yo te dijera que estabas cometiendo un error?
Diría que eras una amiga preocupada.
Y aprecio que estés preocupado.
Lo estoy.
Pero necesito esto.
Te echaré de menos.
Creo que estarás bien.
Ya vine. ¿Ahora qué?
Por favor... entra.
No. Así está bien. Estoy bien aquí.
Linus.
Por favor.
¿Estás llorando por algo que te pasó con tu padre,
o es que un truco que aprendiste tú solita?
Lo que siento no es un juego.
No es una mentira.
Sé que no entiendes
todo lo que está pasando en este momento,
pero lo harás.
Y pronto.
Por favor.
Necesito un amigo en estos momentos.
¡Ya sabes que estoy sola!
Mi padre averiguó que la ASN está planeando
terminar con Jacqueline Stinger.
¿Qué?
Se está volviendo loco
tratando de encontrarla antes de que la maten.
Espera, ¿cómo lo averiguaste?
Usé tu cuenta de la ASN para piratear los correos electrónicos de Maggie.
- No, Linus, yo... - ¡Para!
Tan solo, para.
Nunca vuelvas a llamarme
- y jamás me vuelvas a hablar. - Linus.
Gracias.
- ¿Cómo lo llevas? - ¡Todavía no tienen sentido!
Pensaba que me llevarían hasta mi madre, pero ahora, no lo sé.
Son... no sé, ¿mapas de coordenadas?
No. Intenté todas las posibles combinaciones.
A menos que la ASN trasladara a mi madre a Paris,
o Pekín,
o Botsuana, entonces no.
- ¿Botsuana? - Sí.
He acabado totalmente con Ivy.
Disculpad. No os había visto.
No te preocupes. Yo también he terminado con ella.
Escucha, Kirsten...
Ivy robó mis credenciales
y pirateó el ordenador de Maggie.
Compartió algunos correos con tu padre.
La ASN va a matar a tu madre.
Vi ese mismo correo en el stitch.
Vale. Maggie dijo que no iba a pasar, pero...
Bueno, Maggie habla el lenguaje
de los agentes de la CIA, también conocido como... mentiras.
Pero...
cada agencia gubernamental tiene su propio lenguaje.
Y antes de que trabajara para la ASN,
Denise Nichols era una ingeniero de la NASA.
¿Qué haría un matemático,
como Denise, en la NASA en la década de 1970?
Calculaba trayectorias.
No creo que la ASN vaya a enviar a tu madre al espacio.
Pero la trasladaron.
Desde el punto A,
donde sabemos que solía estar,
hasta el punto B.
¿Y piensas que estos números rastrean a tu madre hasta donde la trasladaron?
Puede que no sepamos cómo escogía los casos del stitch,
pero creo que Denise Nichols nos dio una forma de encontrar a mi madre.
Vale. De acuerdo, eso es algo.
Linus, lleva estos algoritmos al laboratorio.
Mir lo que puedes averiguar sobre ellos.
¿Qué vais a hacer?
Trazar una trayectoria.
Sí. Este es el punto B.
No he dicho nada.
Puedo decir lo que estás pensando.
Ese es un superpoder que asusta en una novia.
Vale, bueno, este es el plan. Conduciremos hasta allí.
Les diremos que... estás embarazada.
Que estás de parto y que necesitamos entrar
y utilizar el teléfono para llamar al médico.
Excelente plan.
Si eso fuera siquiera remotamente creíble.
Vale. Sí, claro. ¿En qué estabas pensando?
Solo deberíamos decirles que trabajamos para una rama secreta de la ASN
y que hackeamos las memorias de los muertos.
Te encanta decirle eso a la gente.
Buenas tardes, agente. Mi...
esposa está embarazada.
¿Kirsten Clark?
Sí.
La comandante Nichols dijo que vendría.
Espere.
¿Denise Nichols?
Entren.
Ocupen cualquier lugar libre.
Eso también funciona.
¿Qué es este lugar?
Por lo que pareces, una antigua fábrica de municiones.
Mamá.
Me mata verla así.
Dr. Goodkin.
La última vez que te vi, eras un niño pequeño.
Me alegra que puedas estar aquí para nuestra reunión familiar.
No eres de mi familia.
Bueno, no estoy solo yo, cariño.
Ahí está tu madre y...
por supuesto, tu hermana.
Eres una perra.
Ivy me ayudó a encontrar a tu madre,
y con tu ayuda, podremos recuperarla.
Podemos acabar la misión que empezamos cuando eras niña.
No puedo creer que hayas venido con él.
- Está bien. - ¿Está bien?
No he venido aquí sola.
¡No te muevas, Daniel!
¿Me tendiste una trampa?
Te dije que te alejaras de mí.
¿Creaste esta historia de que iban a acabar con Jacqueline
para ponerme al descubierto?
Entonces, mi madre, ¿está bien?
Ella está bien. Espósalo.
Con mucho gusto.
¡Kirsten!
¡No!
¡Kirsten!
¡Alto! ¡Parad! ¡Parad!
- ¡Parad! - ¡De acuerdo, alto!
¡No disparen!
Me rindo.
- ¿En qué demonios estabas pensando? - ¡Oh, Dios mío! Kirsten.
El soporte vital está fallando.
¿Puede arreglarse?
No lo sé.
Va a morir.
No he pasado por todo esto para perderla ahora.
Tiene exactamente el mismo aspecto que
cuando empezamos con el Programa Stitchers hace todos estos años.
Es muy joven.
Y hermosa.
La función cerebral de Jacqueline es baja pero existe.
¿Y?
¿Puedo stitchearla?
El stitch la rompió. Tal vez el stitch pueda arreglarla.
Tu madre está viva,
pero con la función cerebral de alguien
que ha estado en hibernación durante años.
No hay manual de usuario para ella.
Stitcheé a Cameron y él aún estaba vivo.
Estaba clínicamente muerto.
Estamos ante un mundo nuevo con esto.
¿Puedo stitchearla o no?
Sí.
Tus niveles de oxitocina están fuera de rango ahora mismo.
Significa que estás básicamente en la peor condición posible
que podrías estar para stitchear.
Bueno, o la stitcheo ahora y trato de salvarla,
o no hago nada y la veo morir. ¿Qué opción tengo?
Retrasaré el filtro de oxitocina
tanto como pueda y algo más.
Vale.
- Gracias. - No lo hagas.
Kirsten, no tienes elección,
pero yo no tengo margen para el error.
Si te envía por el camino neural equivocado,
se podría detener su actividad cerebral para siempre.
Realmente solo tenemos una ocasión para conseguir que esto salga bien.
Vale.
Cameron...
nunca has stitcheado a una persona viva antes,
pero hay alguien que sí.
Mi padre.
No. No, lo siento.
La última vez que Stinger te stitcheó a tu madre,
la dejó en coma, casi murió,
y a ti te dejó con displasia temporal.
Por eso lo necesitas,
para que no cometas los mismos errores.
No voy a dejar que se acerque a esto.
Vamos, por favor. Podría saber algunos trucos.
Eso es lo que me da miedo.
Siento mucho por todo lo que te hice pasar.
Justo cuando tú y yo estábamos empezando a acercarnos,
tuve que alejarte...
por mi padre.
Y para mantenerte a salvo, no podía ser sincera contigo.
Solo espero que algún día
puedas perdonarme por todo.
¿Qué tal si cenamos alguna vez?
- Me gustaría eso. - A mí también.
Me tengo que ir.
El almirante Decker quiere interrogarme.
Bueno.
No dejes que le pase nada a mi hermana.
Hola, Kirsten.
Danos un momento.
Sé que me odias.
¿Odiarte?
¿Sabes cuántas vidas has arruinado?
Solo escúchame un minuto.
Puedo escucharte.
Lo único que no puedo es confiar en nada de lo que dices.
Y es exactamente por eso que llegué a ti
a través del avatar de Cameron niño.
Así que confiarías en mí igual que confías en él.
Cameron y yo tenemos un plan para salvar a mamá.
- Pero... - Pero nunca has stitcheado
un cerebro vivo antes,
- y Cameron teme hacerlo. - Él no tiene miedo.
Es cauteloso.
Mamá podría morir.
Y por eso deberías dejarme dirigir el stitch.
No. Cameron necesita estar en los controles.
En todo caso, tu papel sería puramente de asesor.
Eso es menos deseable.
Pensé que harías cualquier cosa para salvar a mamá.
Supongo que estaba equivocada.
Espera un minuto.
Si me dejas dirigir el stitch,
no tengo ningún problema con que Cameron esté en los controles...
siempre que haga todo lo que yo diga.
No dejaré morir a tu madre.
Vale.
Pero si se trata de una trampa...
yo misma te mataré.
Esa es mi chica.
Stinger está dentro. Lo hará.
Genial.
Con una condición. Tú pilotas, él dirige el stitch.
No.
Sin condiciones. Tiene suerte de estar incluso en nuestro laboratorio.
Por favor, Cameron.
Por favor, trabaja con él.
Vale.
Gracias. Voy a cambiarme.
Sabes que no dejará que mi madre muera. Lo sé.
Ella no es la que me preocupa.
Nos veremos pronto, mamá.
¿Lista?
Parece la Bella Durmiente.
Aquí llega el príncipe sin encanto.
Impresionante.
Es emocionante ver hasta donde habéis llevado mi trabajo.
Oh, esto dejó de ser tu trabajo hace mucho tiempo.
Ahora es mi laboratorio.
Aquí, tú eres un intruso.
Es la historia de mi vida.
Vamos a traerla a casa.
¿Seguro que puedes manejar esto?
No le quites los ojos de encima a Stinger.
Sí.
Te juro que si intentas sacar algo...
Sí. Lo sé. Me matarás.
No. Lo hará él
Luces al 20 por ciento, por favor.
Necesito saber si estáis listos para neurosincronización stitch.
- ¿Biociencia? - Lista.
Sub-biología.
¿Sub-biología?
Estoy viendo algo extraño.
Es una estructura de algún tipo, como una...
masa cerca de su tronco encefálico.
¿Qué clase de masa?
¿Es un tumor?
No, parece biomecánica.
Como una... estructura híbrida de algún tipo.
Déjame ver.
- Está bien. - ¿Estás seguro?
Dije que está bien.
Cameron, no tenemos tiempo para discutir sobre esto.
Vale, sigamos.
- ¿Sub-biología? - Listo. Con reservas.
- Anotado. ¿Ingeniería? - Listo.
- ¿Comunicaciones? - Listo.
- ¿Medicina? - Lista.
Comprobando comunicaciones. Uno dos, uno dos.
Lista.
Vale, iniciando neurosincronización stitch a mi señal.
En tres, dos, uno.
Comienzo.
No puedo ver mucho.
Comunicaciones, informa.
No puedo conseguir bloquear la neurosincronización.
La mente de Jacqueline está rechazando la sincronización.
- Vamos a sacarla de ahí. - Kirsten, haz el rebote.
- Oye, ¿estás bien? - Estoy bien.
¿Cómo está mi madre?
No hay cambios significativos.
Está estable, pero en transición.
- Entonces volvamos a intentarlo. - Kirsten, no pudimos sincronizar.
Intentémoslo de nuevo.
No creo que debamos hacerlo. No podríamos...
No tenemos otra opción.
Está al revés.
¿Qué?
El anfitrión y el invitado están invertidos.
Necesitamos cambiarlas.
¿Estás loco?
Puede...
pero también tengo razón.
¿De qué está hablando?
Quiere poner a Jacqueline en la pecera
y a Kirsten en la del cadáver.
- De ningún modo. - ¿Y por qué no?
Porque no sabemos lo que estar
en la pecera del cadáver le hará a ella.
¿O no te importa?
Jacqueline siempre ha sido tu primera prioridad.
Nunca Kirsten ni Ivy.
No estás pensando científicamente.
¿Científicamente? ¿Quieres ciencia?
Eso se llama física.
Vamos hijo de puta. ¡Vamos!
¡Ven aquí, ven aquí!
¡Parad!
- ¿Cómo te sientes? - Quieres un poco más, ¿eh?
Te pregunto cómo te sentiste
cuando canalizaste toda esa energía emocional hacia mí
y luego ¿te la redireccioné de nuevo hacia ti?
Oh, Dios mío. Tiene razón.
¿Qué quieres decir?
Tú y tu madre estáis vivas.
Este stitch no se trata de tecnología. Se trata de...
Se trata de la energía emocional.
Si ponemos a tu madre en la pecera y la stitcheamos a ti,
cualquier energía emocional residual que haya quedado...
se disparará a tu cerebro y se redirigirá hacia ella,
así que eso significa que...
Eso significa que todo ese amor que llevas dentro de ti hacia ella
durante todos estos años...
con un estallido emocional de energía, podríamos despertarla.
No. Es demasiado arriesgado intentarlo.
Es demasiado arriesgado no hacerlo.
- ¿Seguro que quieres hacer esto? - Sí.
Oye. No lo hagas.
No me mires así.
- ¿Como qué? - Como si esto fuera un adiós. Venga.
- Séllame. - ¿Estás segura?
Sí.
De acuerdo.
Te quiero.
Lo sé.
Buena jugada.
Estarás en un canal abierto.
Podrás oír todo lo que pasa, ¿vale?
- No estarás sola. - De acuerdo.
Bueno. Nos veremos pronto.
Si el amor de Kirsten va a salvar a su madre,
entonces tu amor la salvará a ella.
Luces al 20 por ciento, por favor.
El reloj de misión corre. ¿Estáis listos para la neurosincronización stitch?
- ¿Biociencia? - Lista.
- ¿Sub-biología? - Listo.
- ¿Ingeniería? - Listo.
- ¿Comunicaciones? - Listo.
- ¿Medicina? - Lista.
Vale, gente, iniciando neurosincronización stitch a mi señal.
En tres, dos, uno.
Comienzo.
Mi cabeza, mi cabeza.
Mi cabeza parece que va a explotar.
Estoy viendo vasodilatación en los vasos sanguíneos craneales.
La pecera la está rechazando.
La temperatura de su cuerpo es demasiado alta.
Tenemos que bajar la temperatura dentro de la pecera
como si allí hubiera un cadáver.
Odio decirlo, pero tiene razón.
Hacedlo.
Hazlo.
Va a hacer frío ahí, K.
Puedo soportarlo.
Sé que puedes. Solo céntrate en mi voz.
La actividad cerebral vuelve a ser normal.
- Estabilizando las sinapsis. - ¿Linus?
Parece estar bien, pero...
- ¿Pero qué? - Veo algo aquí.
Muy similar a cuando Jacqueline estuvo ahí dentro.
¿Qué estás viendo?
Alex, aumenta el tronco cerebral de Kirsten.
Parece normal.
Profundiza más.
Cameron, ¿es la misma cosa
que está en el tronco cerebral de Jacqueline?
No lo sé. Mi madre dijo
que vio una especie de reflejo en el escáner de Kirsten.
Pero no es un reflejo.
Es un grupo de nanobots que introduje en su cerebro
cuando traté de stitchearla su madre cuando era una niña.
- Oh, Dios mío. - ¿Le hiciste esto a tu propia hija?
Es cómo funcionaba la tecnología en esa época.
Por eso ella no puede recordar sus propios sueños.
¿Cameron? ¿Qué está pasando?
Estáis conectadas.
Tú, tu madre, Denise Nichols.
- Todas estáis conectadas. - ¿Qué?
Todo tiene sentido.
El algoritmo que el ordenador de Denise
utilizaba para elegir los casos del stitch
se sintonizaba al cerebro de Kirsten y al mapeo que realizamos.
El ordenador conseguía informes de homicidios de la policía de Los Ángeles
y luego reducía todos esos crímenes
a unos pocos candidatos para stitchear.
Entonces ¿cómo eligió Denise cada caso específico?
Ella no lo hacía.
Lo hacía Kirsten.
Las matrices de datos que Kirsten encontró en casa de Denise...
muestran un intercambio de datos,
no en un sentido, sino en ambos sentidos.
Hasta y desde el grupo de nanobots del cerebro de Kirsten.
Sin saberlo...
seleccionaba el caso correcto
basado en el beneficio potencial de mi mapeo mental.
Dijimos que el cálculo de los datos requeriría más poder
que un ordenador cuántico.
El cerebro humano es el ordenador más poderoso de todos.
Jacqueline tiene una estructura similar en su cerebro.
Entrelazamiento cuántico.
Eso significa que deben ser capaces
de comunicarse a un nivel cuántico.
"No puedes ayudarme si sigues atrapada aquí".
Eso es... lo que me dijo mi madre.
Cuando volvamos a stitchear, solo tenemos que reabrir ese canal.
Genial. ¿A qué estamos esperando?
De acuerdo, espera, Kirsten. Reabrimos ese canal.
En tres, dos, uno.
Comienzo.
Kirsten, ¿cómo lo llevas?
Frío.
Aún no puedo ver nada.
Vale, Kirsten, escúchame.
Necesito que te centres en todo ese amor que tienes.
Todo ese amor que sientes por tu madre,
por tus amigos,
por mí.
Quiero que canalices cada retazo de amor y emoción
que has guardado dentro de tu cerebro
desde que perdiste esa displasia temporal, ¿me oyes?
Somos solo tú y yo, Stretch, ¿de acuerdo?
Vas a canalizar todo eso...
hacia el interior de tu madre.
La veo.
Es el momento de volver a casa.
Sí.
Jacqueline está lista para rebotar.
- ¿Cameron? - Fuerza el rebote.
Ahora.
Ayo, ¡la función cerebral!
Llegando a la normalidad.
Jackie.
Jackie, corazón.
Vas a ponerte bien.
Kirsten.
- Kirsten, lo hiciste. - ¿Dónde estoy?
Estás aquí.
Kirsten, estás a salvo, ¿de acuerdo?
Estás en casa.
Nunca te dejaré.
Traed a la Dra. Goodkin lo más pronto posible.
- Inmediatamente. - Ven aquí.
Venga. Vamos, vamos a hacer que te hagan una revisión.
¿De acuerdo?
¡Ayudadme a sacarla de aquí!
¿Y?
Bueno, tu madre revisó el electroencefalograma de Kirsten.
No hay... señales de derrame cerebral.
Ni lesiones traumáticas cerebrales.
¿Qué no nos estás contando?
Kirsten no recuerda nada.
¿Qué le pasó? Quizá...
- ¿Quizá sea algo bueno? - No, no lo es.
Lo que sea que le pasó a Kirsten mientras estaba en la pecera del cadáver
afectó la última parte de su memoria a largo plazo.
Ahora, tu madre va a hacer más pruebas,
pero los recuerdos de Kirsten
de los últimos dos o tres años están comprometidos.
No recuerda nada del Programa Stitchers.
No te recuerda a ti.
Pero es temporal, ¿verdad?
No lo sé.
Disculpad.
Estoy seguro de que pronto recuperará su memoria.
Ve a hablar con ella.
- Estate con ella. - No, no puedo.
Ahora no.
Vamos, amigo, tienes que hacerlo.
No, no tengo que hacer nada, tío.
Esto es por mi culpa. No voy a poder perdonármelo.
No tenías elección.
Fisher tiene razón. Hiciste exactamente...
No, tenía una elección, y esta es la elección que tomé.
Porque Kirsten quería que lo hicieras.
Bueno, era mi decisión. ¡Debería haber dicho que no!
Pero no lo hiciste, así que no seas tan duro contigo mismo.
Lo sé, pero, por favor, solo...
dejadme en paz ahora mismo.
- Cameron. - Ya.
Por favor.
¿Estás bien?
Pareces muy molesto... con esas personas.
¿Son tus amigos?
Sí.
Lo siento. Yo...
no recuerdo si nos conocíamos o no. Soy Kirsten.
Yo, Cameron.
Algo le pasó a mi memoria...
así que, estoy un poco confusa. Pero ¿no nos conocimos antes?
Cuando éramos niños.
Te hicieron una operación de corazón, ¿verdad?
Sí.
Sí, ese era... ese era yo.
Sí. Recuerdo que fuiste muy amable conmigo.
¿Cómo va tu corazón?
Está un poco herido.
Algún día estarás bien.
Lo prometo.
Fue agradable hablar contigo, Kirsten.
Igualmente.
Nunca te perdonaré lo que me estás haciendo hacerle.
www.subtitulamos.tv