1 00:00:00,530 --> 00:00:03,130 Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.... 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,620 Talbot ya nos ha dado la ubicación de la cámara. 3 00:00:05,650 --> 00:00:06,949 Sí, y estamos esperando a que Strucker 4 00:00:06,950 --> 00:00:08,590 nos ayude a entenderla. 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,589 Mi padre mantenía cada cosa por separado. 6 00:00:10,590 --> 00:00:11,999 No hay un solo diario 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,619 que explique cómo funciona la cámara. 8 00:00:13,620 --> 00:00:14,980 Puede que nos estemos quedando sin tiempo. 9 00:00:14,990 --> 00:00:18,260 Mi madre quería unir fuerzas con SHIELD... 10 00:00:18,280 --> 00:00:20,060 con Daisy Johnson. 11 00:00:20,120 --> 00:00:22,350 El gravitonium es para ti. 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,900 - Tenemos que encontrar a... - Phillip J. Coulson. 13 00:00:24,930 --> 00:00:27,509 Bien, busquemos lugares que coincidan. 14 00:00:27,510 --> 00:00:28,579 No será fácil. 15 00:00:28,580 --> 00:00:30,110 Pero puede que esté allí. 16 00:00:30,410 --> 00:00:33,090 Daisy está siguiendo una pista dudosa para saber dónde está Coulson, 17 00:00:33,100 --> 00:00:34,309 pero nosotros tenemos algo que nos puede 18 00:00:34,310 --> 00:00:35,950 llevar un paso por delante de Hale. 19 00:00:35,960 --> 00:00:38,689 Puede que Hale esté buscando un arma que funciona con gravitonium, 20 00:00:38,690 --> 00:00:39,839 seguramente en una ubicación 21 00:00:39,840 --> 00:00:41,520 que Malick entregó a SHIELD. 22 00:00:41,530 --> 00:00:43,029 Tenemos las coordenadas de tres ubicaciones, 23 00:00:43,030 --> 00:00:44,639 así que empezaremos con la más cercana 24 00:00:44,640 --> 00:00:46,556 esperando no encontrar compañía cuando lleguemos. 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,289 Creel ha sacado a Talbot y a Coulson de sus celdas. 26 00:00:48,290 --> 00:00:49,730 Vístete y detenles. 27 00:00:50,390 --> 00:00:51,390 Allá vamos. 28 00:00:55,260 --> 00:00:56,830 Seguimos en la Tierra, ¿no? 29 00:01:02,422 --> 00:01:06,146 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 5x17 "La luna de miel" 30 00:01:07,373 --> 00:01:10,607 HEREFORDSHIRE, INGLATERRA 31 00:01:16,210 --> 00:01:17,570 Me alegro de volver a casa. 32 00:01:20,190 --> 00:01:22,369 Aunque no creía que fuera en estas circunstancias. 33 00:01:22,370 --> 00:01:23,840 ¿Has traído los explosivos? 34 00:01:23,980 --> 00:01:25,730 - Sí. - ¿Y la munición extra? 35 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Por supuesto. 36 00:01:27,350 --> 00:01:28,600 Solo quiero que esto funcione. 37 00:01:29,370 --> 00:01:31,140 Después de todo lo que hemos hecho para llegar hasta aquí. 38 00:01:31,350 --> 00:01:33,410 Has tomado una decisión. No mires atrás. 39 00:01:35,550 --> 00:01:37,730 ¿Qué probabilidad hay de que encontremos aquí el arma? 40 00:01:39,450 --> 00:01:40,649 Gideon Malick nos dijo 41 00:01:40,650 --> 00:01:43,160 que este lugar era un centro de investigación de Hydra. 42 00:01:44,000 --> 00:01:45,180 Es nuestra mejor opción de lejos. 43 00:01:45,930 --> 00:01:48,380 El piloto automático aterrizará cerca, 44 00:01:49,440 --> 00:01:51,070 mantendremos la nave oculta hasta que volvamos. 45 00:01:51,890 --> 00:01:52,920 ¿Estás preparada? 46 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 Estoy lista. 47 00:02:01,540 --> 00:02:03,369 Había pensado que podíamos volver a Inglaterra 48 00:02:03,370 --> 00:02:05,990 para nuestra luna de miel, si es que tenemos una. 49 00:02:06,060 --> 00:02:07,310 ¡Me parece perfecto! 50 00:02:07,550 --> 00:02:09,480 No me hagáis sentir que sobro, chicos. 51 00:02:16,670 --> 00:02:18,630 Esta vez no tendremos problemas con los paracaídas. 52 00:02:20,920 --> 00:02:22,110 ¡Hemos llegado muy lejos! 53 00:02:34,360 --> 00:02:38,513 www.subtitulamos.tv 54 00:02:57,300 --> 00:02:58,590 Tengo que parar un momento. 55 00:03:00,070 --> 00:03:02,599 No, no, no. Puede que nos estén siguiendo. 56 00:03:02,600 --> 00:03:03,649 No podemos parar. Vamos. 57 00:03:03,650 --> 00:03:05,049 Venga ya. ¿A ti qué te importa? 58 00:03:05,050 --> 00:03:07,100 Me dejaste allí durante meses, Phil. 59 00:03:07,220 --> 00:03:09,860 Seguro que puedes dejarme un par de minutos, ¿verdad? 60 00:03:12,580 --> 00:03:14,550 No le ataques, es lo único que tienes. 61 00:03:15,420 --> 00:03:16,420 Por si sirve de algo, 62 00:03:17,030 --> 00:03:18,580 siento que no te encontráramos antes. 63 00:03:19,110 --> 00:03:20,110 Vamos. 64 00:03:20,850 --> 00:03:22,450 Intenté aguantar, Phil. 65 00:03:23,010 --> 00:03:23,870 ¿Dónde estabais? 66 00:03:23,871 --> 00:03:24,990 En el futuro. 67 00:03:27,360 --> 00:03:28,460 En el futuro. 68 00:03:28,990 --> 00:03:32,450 ¿Acaso vivís en una serie de ciencia ficción? 69 00:03:33,730 --> 00:03:35,500 Es una buena descripción 70 00:03:35,510 --> 00:03:37,710 - de nuestro día a día. - No del mío. 71 00:03:38,500 --> 00:03:40,339 Si salimos de aquí, abandono. 72 00:03:40,340 --> 00:03:42,010 Ya estoy bastante jodido. 73 00:03:43,080 --> 00:03:45,280 ¿Vas a dejar que Hale acabe contigo? 74 00:03:47,150 --> 00:03:48,930 Me ha destrozado, Phil. 75 00:03:49,920 --> 00:03:53,510 He decepcionado a la Fuerza Aérea, a mi país 76 00:03:54,610 --> 00:03:56,260 y a mi familia. 77 00:03:58,010 --> 00:04:00,630 No voy a poder volver a mirar a Carla a los ojos. 78 00:04:01,830 --> 00:04:05,090 Te lo prometo, nadie lo va a ver así. 79 00:04:05,340 --> 00:04:06,670 ¿No? Pues yo sí. 80 00:04:07,990 --> 00:04:08,990 Aunque no importará 81 00:04:08,991 --> 00:04:11,040 si morimos aquí congelados, ¿verdad? 82 00:04:11,170 --> 00:04:12,610 Por eso tenemos que seguir moviéndonos. 83 00:05:22,570 --> 00:05:23,690 No vamos a encontrarlos. 84 00:05:23,860 --> 00:05:25,920 Llevamos horas dando vueltas 85 00:05:25,930 --> 00:05:27,940 y no hay rastro de Coulson ni de nadie más. 86 00:05:27,950 --> 00:05:28,840 Qué sorpresa, 87 00:05:28,841 --> 00:05:30,789 considerando que tenemos un mapa tan detallado. 88 00:05:30,790 --> 00:05:32,879 Robin ha tenido razón en todo lo demás. 89 00:05:32,880 --> 00:05:34,599 ¿Y si esto no pasa 90 00:05:34,600 --> 00:05:36,839 hasta dentro de un mes o un año? 91 00:05:36,840 --> 00:05:38,130 ¿Tanto le cuesta dibujar un calendario? 92 00:05:38,140 --> 00:05:39,050 ¿Por qué no vas a preguntárselo? 93 00:05:39,051 --> 00:05:42,129 Creía que esto de las profecías se había quedado en el futuro. 94 00:05:42,130 --> 00:05:43,330 Deke, no ayudas. 95 00:05:44,970 --> 00:05:46,380 Quizá deberíamos cambiar de táctica. 96 00:05:47,350 --> 00:05:48,110 ¿En qué piensas? 97 00:05:48,120 --> 00:05:50,010 Las nubes son demasiado densas para ver. 98 00:05:50,020 --> 00:05:51,689 Deberíamos aterrizar y rastrear la zona a pie, 99 00:05:51,690 --> 00:05:52,640 que Coulson nos encuentre. 100 00:05:52,641 --> 00:05:54,859 La base de Hale podría estar cerca. Nos encontrarían. 101 00:05:54,860 --> 00:05:55,860 Dale una oportunidad. 102 00:05:58,870 --> 00:06:00,220 Si crees que es el plan adecuado... 103 00:06:00,640 --> 00:06:03,220 Davis, encuentra un lugar para aterrizar. 104 00:06:03,250 --> 00:06:04,610 Vale. ¿Dónde habías pensado? 105 00:06:04,740 --> 00:06:05,740 Donde sea. 106 00:06:06,030 --> 00:06:07,480 Deberíamos buscar un refugio. 107 00:06:08,020 --> 00:06:09,260 Y quizá hacer un fuego. 108 00:06:10,410 --> 00:06:12,040 ¿Has sido boy scout? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,600 Un general está por encima de un boy scout. 110 00:06:19,280 --> 00:06:20,280 Corre. 111 00:06:33,260 --> 00:06:35,020 No, vamos. Tenemos que seguir. Vamos. 112 00:06:43,920 --> 00:06:45,060 Has recuperado tus poderes. 113 00:06:45,070 --> 00:06:47,219 Es una larga historia. May, llévatelos al Zephyr. 114 00:06:47,220 --> 00:06:49,050 - Yo me encargaré de ella. - De eso nada. 115 00:06:49,060 --> 00:06:50,650 Es una misión de rescate. Míralos. 116 00:06:57,260 --> 00:06:58,230 ¿Cómo nos habéis encontrado? 117 00:06:58,260 --> 00:06:59,260 Robin. 118 00:07:00,420 --> 00:07:02,180 Eso es hacer trampas, ¿no crees? 119 00:07:02,440 --> 00:07:03,440 Sigue andando. 120 00:07:03,660 --> 00:07:06,270 Deke, cúbreles las espaldas. Es una orden. 121 00:07:20,830 --> 00:07:22,550 La legendaria Quake. 122 00:07:24,650 --> 00:07:27,620 ¿Sabes? Eres mucho más guapa en persona. 123 00:07:28,480 --> 00:07:30,900 Y más mala, así que no te acerques. 124 00:07:31,060 --> 00:07:32,060 Es gracioso. 125 00:07:32,600 --> 00:07:35,150 Tengo un póster tuyo en la pared. 126 00:07:35,330 --> 00:07:38,020 Eres la heroína 127 00:07:38,910 --> 00:07:41,050 que todas las niñas quieren ser de mayor. 128 00:07:42,250 --> 00:07:45,370 Parece que tú has escogido otro camino. 129 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 No. 130 00:07:48,920 --> 00:07:50,590 Simplemente me crearon de manera diferente. 131 00:07:51,400 --> 00:07:52,610 No quiero ser como tú. 132 00:07:53,740 --> 00:07:55,160 Quiero derrotarte. 133 00:07:57,750 --> 00:07:59,020 Puedes intentarlo. 134 00:08:49,690 --> 00:08:50,919 No creo que vaya a levantarse. 135 00:08:50,920 --> 00:08:52,049 ¿Qué haces todavía aquí? 136 00:08:52,050 --> 00:08:54,070 Por un momento he pensado que podría contigo, pero... 137 00:08:56,590 --> 00:08:57,590 ¡Deke! 138 00:08:59,770 --> 00:09:01,210 Tenemos que salir de aquí. Vamos. 139 00:09:09,190 --> 00:09:11,400 Necesito un equipo de extracción en esta ubicación. 140 00:09:37,670 --> 00:09:38,860 Pon el avión en el aire. 141 00:09:40,870 --> 00:09:41,870 Te tenemos. 142 00:09:53,200 --> 00:09:54,490 No puedo detener la hemorragia. 143 00:09:54,700 --> 00:09:56,170 Trae las pastillas hemostáticas. 144 00:10:01,900 --> 00:10:02,800 Muy bien. 145 00:10:02,801 --> 00:10:03,710 Vamos. 146 00:10:03,711 --> 00:10:04,710 Tijeras. 147 00:10:04,970 --> 00:10:06,380 Espero que esto traiga instrucciones. 148 00:10:10,640 --> 00:10:12,820 - Vale, sujétalo. - Eso no es una buena señal. 149 00:10:17,700 --> 00:10:19,869 - Está funcionando. - Es una solución temporal. 150 00:10:19,870 --> 00:10:21,730 Necesita atención médica. 151 00:10:22,030 --> 00:10:23,519 Llama a Simmons. Avísala. 152 00:10:23,520 --> 00:10:24,520 No responde nadie. 153 00:10:24,570 --> 00:10:26,419 ¿Podrá aguantar hasta que lleguemos al Faro? 154 00:10:26,420 --> 00:10:27,980 Llévanos lo más rápido que puedas. 155 00:10:36,330 --> 00:10:37,580 Ya era hora. 156 00:10:38,820 --> 00:10:40,700 El código es 62882. 157 00:10:43,020 --> 00:10:44,649 ¿Qué ha pasado? ¿Fitz vuelve a ser malo? 158 00:10:44,650 --> 00:10:46,209 Yo-Yo y Simmons le han sacado. 159 00:10:46,210 --> 00:10:48,780 ¿Por qué? ¿Dónde han ido? 160 00:10:58,490 --> 00:11:00,300 Puede que por aquí haya una entrada. 161 00:11:08,410 --> 00:11:10,449 El envenenamiento por radiación sería una manera horrible 162 00:11:10,450 --> 00:11:12,100 de descubrir que podemos morir. 163 00:11:12,600 --> 00:11:14,530 - ¿Deberíamos darnos la vuelta? - No hace falta. 164 00:11:14,840 --> 00:11:16,509 Primula vulgaris, primuláceas. 165 00:11:16,510 --> 00:11:17,739 Solía recogerlas de pequeña. 166 00:11:17,740 --> 00:11:19,549 Es una especie resistente, 167 00:11:19,550 --> 00:11:22,090 pero no podría sobrevivir en un suelo radioactivo. 168 00:11:25,830 --> 00:11:27,830 Hay más radiación en un dentista. 169 00:11:39,260 --> 00:11:42,950 Seguramente Talbot puso estas señales para asustar. 170 00:11:43,080 --> 00:11:44,700 No asustarán a Hydra. 171 00:11:57,770 --> 00:11:58,770 Déjame. 172 00:12:03,480 --> 00:12:06,050 No es del todo malo que te cortaran los brazos. 173 00:12:08,340 --> 00:12:10,859 Bueno, obviamente, es malo. 174 00:12:10,860 --> 00:12:12,339 Que te corten los brazos es horrible, 175 00:12:12,340 --> 00:12:14,469 pero puede que haya un lado bueno... 176 00:12:14,470 --> 00:12:17,279 Aunque estoy disfrutando mucho este día en el campo, 177 00:12:17,280 --> 00:12:18,390 tenemos trabajo. 178 00:12:20,070 --> 00:12:21,350 Después de ti, mi media naranja. 179 00:12:29,610 --> 00:12:30,620 Toma, tómatelo. 180 00:12:32,620 --> 00:12:33,710 Aterrizaremos pronto. 181 00:12:45,290 --> 00:12:47,060 Eso ha sido imprudente, Deke. 182 00:12:47,680 --> 00:12:49,419 ¿Eres tan amable con todas las personas que reciben una bala por ti? 183 00:12:49,420 --> 00:12:51,649 - Por tu culpa nos tuvimos que retirar. - Lo siento. 184 00:12:51,650 --> 00:12:53,950 La próxima vez, intentaré mantener la sangre dentro de mi cuerpo. 185 00:12:53,960 --> 00:12:55,529 Había derrotado a la hija de Hale. 186 00:12:55,530 --> 00:12:56,370 La podíamos haber capturado. 187 00:12:56,371 --> 00:12:58,750 Sí, la habías derrotado, y yo intentaba asegurar su arma, 188 00:12:58,760 --> 00:12:59,959 como haría cualquier agente. 189 00:12:59,960 --> 00:13:02,019 - No eres un agente. - ¿De verdad? 190 00:13:02,020 --> 00:13:04,859 Entonces deberías dejar de darme órdenes como si lo fuera. 191 00:13:04,860 --> 00:13:07,549 Porque este papel de perro alfa no te pega. 192 00:13:07,550 --> 00:13:09,469 ¿Qué más da si no me escuchas? 193 00:13:09,470 --> 00:13:11,619 No puedo luchar y al mismo tiempo protegerte. 194 00:13:11,620 --> 00:13:12,500 Eres lo peor. 195 00:13:12,510 --> 00:13:14,029 Intentaba ayudarte. 196 00:13:14,030 --> 00:13:15,010 ¡No necesito tu ayuda! 197 00:13:15,011 --> 00:13:16,086 Aunque hayas intentado matarme 198 00:13:16,110 --> 00:13:17,730 un par de docenas de veces... 199 00:13:20,930 --> 00:13:22,370 Toma. Bebe agua. 200 00:13:22,590 --> 00:13:23,590 Deke. 201 00:13:25,280 --> 00:13:26,280 Deke. 202 00:13:27,620 --> 00:13:28,940 ¡Necesito ayuda! 203 00:13:29,530 --> 00:13:30,530 ¡Rápido! 204 00:13:32,620 --> 00:13:33,829 Mack, ¿dónde estabas? 205 00:13:33,830 --> 00:13:34,610 Busca a Simmons. La necesitamos. 206 00:13:34,611 --> 00:13:36,519 No está aquí. Ella y Yo-Yo me encerraron en la celda de Fitz 207 00:13:36,520 --> 00:13:37,689 y se han ido Dios sabe dónde. 208 00:13:37,690 --> 00:13:38,270 ¿La celda de Fitz? 209 00:13:38,271 --> 00:13:39,599 Esa es la larga historia que has mencionado. 210 00:13:39,600 --> 00:13:41,389 Sí. Te dejé al mando. ¿Qué ha pasado? 211 00:13:41,390 --> 00:13:42,439 Creen que no pueden morir. 212 00:13:42,440 --> 00:13:44,429 Intenta razonar con alguien que ha perdido la cabeza. 213 00:13:44,430 --> 00:13:45,689 Hablemos de eso luego. 214 00:13:45,690 --> 00:13:47,340 - ¿Qué vamos a hacer con Deke? - Está tosiendo sangre. 215 00:13:47,350 --> 00:13:49,320 Si Simmons no está, tendremos que llevarle a un hospital. 216 00:13:49,330 --> 00:13:50,469 No tenemos tiempo para eso. 217 00:13:50,470 --> 00:13:51,629 Piper, tú te estabas entrenando 218 00:13:51,630 --> 00:13:53,229 para ser un médico de campo para el equipo. 219 00:13:53,230 --> 00:13:55,349 - ¿A qué nos enfrentamos? - Está en shock. 220 00:13:55,350 --> 00:13:57,069 Si no le hacemos una transfusión pronto... 221 00:13:57,070 --> 00:13:58,399 No podemos. Tenemos que tratarle aquí. 222 00:13:58,400 --> 00:13:59,980 No tengo experiencia. Es imposible. 223 00:13:59,990 --> 00:14:01,559 - No soy cirujana. - Guíame. 224 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 No me da miedo la sangre y tengo un pulso firme. 225 00:14:05,350 --> 00:14:06,759 Deberías ponerte hielo. 226 00:14:06,760 --> 00:14:08,010 No hace falta. 227 00:14:08,040 --> 00:14:10,290 - Te necesito en forma. - ¿Cuándo no lo estoy? 228 00:14:10,790 --> 00:14:12,359 ¿Sabes? Podría haber derrotado a Daisy Johnson 229 00:14:12,360 --> 00:14:13,750 si no la hubieras obligado a huir. 230 00:14:13,760 --> 00:14:16,070 Era demasiado arriesgado. Ella juega con ventaja. 231 00:14:16,270 --> 00:14:17,579 Cuando consigamos nuestro objetivo, 232 00:14:17,580 --> 00:14:19,389 serás capaz de derrotarla fácilmente. 233 00:14:19,390 --> 00:14:21,029 Entonces adelanta el programa. 234 00:14:21,030 --> 00:14:23,830 No hasta que Creel nos cuente más sobre el gravitonium. 235 00:14:23,860 --> 00:14:24,890 Ahora, entra. 236 00:14:27,250 --> 00:14:28,299 ¿En serio? 237 00:14:28,300 --> 00:14:30,830 Me has desobedecido, casi matas a Creel. 238 00:14:30,930 --> 00:14:32,980 - Le necesitamos. - ¿Para qué? 239 00:14:33,300 --> 00:14:34,200 Es peligroso. 240 00:14:34,201 --> 00:14:36,269 Está fuera de control. 241 00:14:36,270 --> 00:14:37,780 Sí, igual que tú. 242 00:14:38,150 --> 00:14:40,330 Por eso os voy a meter a los dos en vuestras jaulas. 243 00:14:45,510 --> 00:14:47,070 ¿Tengo que obligarte? 244 00:15:28,670 --> 00:15:31,580 La energía está siendo desviada a la segunda planta, 245 00:15:31,590 --> 00:15:33,590 pero, según este plano, ahí no hay nada. 246 00:15:34,210 --> 00:15:36,889 Los malos no suelen poner sus guaridas en los planos. 247 00:15:36,890 --> 00:15:38,919 Lo buscaremos cuando consigamos entrar. 248 00:15:38,920 --> 00:15:40,319 Puede que tengamos que improvisar. 249 00:15:40,320 --> 00:15:41,800 Estamos improvisando todo. 250 00:15:42,390 --> 00:15:44,180 ¿Alguna idea de qué es el arma? 251 00:15:44,190 --> 00:15:45,420 Da igual, la destruiremos. 252 00:15:45,430 --> 00:15:46,430 Esperad. 253 00:15:47,100 --> 00:15:49,609 Estoy recibiendo una señal cifrada. 254 00:15:49,610 --> 00:15:50,740 ¿De dónde viene? 255 00:15:51,600 --> 00:15:53,280 Viene hacia aquí. Moveos. 256 00:16:13,370 --> 00:16:14,370 Entrad. 257 00:16:16,200 --> 00:16:18,200 Anton Ivanov se encarga de la seguridad. 258 00:16:18,210 --> 00:16:19,680 Eso significa que estamos en el lugar correcto. 259 00:16:19,860 --> 00:16:21,630 Y que hemos perdido nuestra ventaja. 260 00:16:22,450 --> 00:16:24,120 Un hombre que no puede morir. 261 00:16:25,850 --> 00:16:27,180 262 00:16:29,760 --> 00:16:30,860 Ya está casi limpia. 263 00:16:40,240 --> 00:16:41,889 Vale. ¿Ahora qué hacemos? 264 00:16:41,890 --> 00:16:45,129 Creo que tiene hemotórax, sangre en la cavidad torácica. 265 00:16:45,130 --> 00:16:46,810 Tenemos que cortar la hemorragia y quitar la sangre. 266 00:16:51,070 --> 00:16:51,760 Tenemos que abrir la herida 267 00:16:51,761 --> 00:16:52,969 para saber qué hacer. 268 00:16:52,970 --> 00:16:55,049 - ¿Qué hay de la anestesia? - Ya está inconsciente 269 00:16:55,050 --> 00:16:56,269 y todavía no he llegado a ese capítulo, 270 00:16:56,270 --> 00:16:57,770 así que lo vemos sobre la marcha. 271 00:16:59,980 --> 00:17:02,840 ¿Así que ese chico es del futuro? 272 00:17:02,850 --> 00:17:05,449 Sí. Y en ese futuro, la Tierra está destruida, 273 00:17:05,450 --> 00:17:08,840 y la humanidad está esclavizada por dictadores alienígenas. 274 00:17:10,810 --> 00:17:12,680 Dictadores aliení... 275 00:17:13,590 --> 00:17:15,840 Deberías haberme dejado en mi celda. 276 00:17:17,370 --> 00:17:19,909 ¿Me estás diciendo que nos gobiernan 277 00:17:19,910 --> 00:17:21,739 enanos verdes? 278 00:17:21,740 --> 00:17:23,590 Son azules y grandes. 279 00:17:24,250 --> 00:17:26,830 Pero ellos no destruyeron la Tierra. 280 00:17:27,740 --> 00:17:29,020 Dijeron que fue Daisy. 281 00:17:30,330 --> 00:17:32,539 ¿Y sigues enviándola a las misiones? 282 00:17:32,540 --> 00:17:34,250 Necesito que lidere. 283 00:17:34,450 --> 00:17:36,059 Me está afectando una vieja herida. 284 00:17:36,060 --> 00:17:38,560 No estoy seguro de cuánto tiempo me queda. 285 00:17:38,950 --> 00:17:40,990 Madre mía. 286 00:17:43,010 --> 00:17:44,950 ¿Alguna vez tienes buenas noticias? 287 00:17:45,010 --> 00:17:47,140 Hay una joven inhumana que ha visto un futuro mejor. 288 00:17:47,770 --> 00:17:49,030 Estamos intentando conseguirlo. 289 00:17:50,910 --> 00:17:52,300 ¿Podemos hacer algo más por él? 290 00:17:53,280 --> 00:17:54,580 Estamos aquí por si nos necesitan. 291 00:17:56,230 --> 00:17:57,810 ¿Podemos hablar un momento? 292 00:18:06,090 --> 00:18:08,079 Tenemos que hablar de Fitz, Simmons y Yo-Yo. 293 00:18:08,080 --> 00:18:09,730 Si de verdad creen que no pueden morir... 294 00:18:09,740 --> 00:18:11,910 No vamos a hablar de eso. 295 00:18:12,960 --> 00:18:14,879 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 296 00:18:14,880 --> 00:18:16,250 Quiero que me expliques 297 00:18:16,260 --> 00:18:18,749 las decisiones estúpidas que has tomado últimamente. 298 00:18:18,750 --> 00:18:19,930 Qué específico. 299 00:18:19,940 --> 00:18:21,839 Entregarte a Hale fue un error. 300 00:18:21,840 --> 00:18:23,389 Estaba a punto de volar el Zephyr. 301 00:18:23,390 --> 00:18:24,936 - ¿Qué querías que hiciera? - No lo sé. 302 00:18:24,960 --> 00:18:27,419 Entretenerla lo suficiente para que yo llegara a la cabina. 303 00:18:27,420 --> 00:18:29,019 Puede que acabar con ella mientras hago 304 00:18:29,020 --> 00:18:30,329 que el avión caiga de forma vertical. 305 00:18:30,330 --> 00:18:32,119 - Derribar a Creel... - ¿Quieres decirme algo? 306 00:18:32,120 --> 00:18:34,280 A lo que me refiero es que ni siquiera lo intentaste. 307 00:18:34,480 --> 00:18:36,869 Te rendiste sin luchar. 308 00:18:36,870 --> 00:18:39,089 Hice lo que creí que era mejor, y ha resultado. 309 00:18:39,090 --> 00:18:41,459 Hemos rescatado a Talbot y sabemos los planes de Hale. 310 00:18:41,460 --> 00:18:43,419 Sí, y casi perdemos a Deke en el camino. 311 00:18:43,420 --> 00:18:44,579 Debería haberle hecho caso a Daisy. 312 00:18:44,580 --> 00:18:46,879 Quizá no deberías haber puesto a Daisy 313 00:18:46,880 --> 00:18:47,750 en esa posición. 314 00:18:47,751 --> 00:18:49,450 ¿No crees que deba liderar? 315 00:18:49,620 --> 00:18:50,830 Yo no he dicho eso. 316 00:18:51,850 --> 00:18:54,729 Pero necesita más tiempo. Se cuestiona. 317 00:18:54,730 --> 00:18:57,130 - Yo me cuestiono cada día... - Déjame hablar. 318 00:18:59,040 --> 00:19:02,460 Daisy solo podía pensar en recuperarte. 319 00:19:04,120 --> 00:19:05,909 No está preparada para tu trabajo, Phil. 320 00:19:05,910 --> 00:19:07,879 Tiene que estarlo. Me estoy quedando sin tiempo. 321 00:19:07,880 --> 00:19:10,399 Porque estás siendo irresponsable. 322 00:19:10,400 --> 00:19:11,989 Dijiste que no tenías prisa para morir, 323 00:19:11,990 --> 00:19:12,900 pero te comportas como si la tuvieras. 324 00:19:12,901 --> 00:19:14,869 Así que esto no es por mi estupidez, 325 00:19:14,870 --> 00:19:16,070 es porque me muero. 326 00:19:16,080 --> 00:19:17,779 Parece que una cosa lleva a la otra. 327 00:19:17,780 --> 00:19:20,889 Piensa que esto no es fácil para mí, pero lo he aceptado. 328 00:19:20,890 --> 00:19:22,340 Ese es el problema. 329 00:19:22,970 --> 00:19:24,250 Puede que esté siendo temerario. 330 00:19:24,790 --> 00:19:26,179 Pero, si este es el final, 331 00:19:26,180 --> 00:19:28,089 es mejor irse haciendo algo que importe. 332 00:19:28,090 --> 00:19:29,090 No. 333 00:19:29,360 --> 00:19:31,870 No puedes tomar esa decisión tú solo. 334 00:19:32,360 --> 00:19:35,579 La tienes que tomar con la gente que te quiere. 335 00:19:35,580 --> 00:19:37,100 - May... - Y esa soy yo. 336 00:19:37,640 --> 00:19:38,680 Te quiero. 337 00:19:42,380 --> 00:19:44,310 Sabía que eso te haría callar. 338 00:20:22,200 --> 00:20:23,590 No puedes estar aquí. 339 00:20:23,600 --> 00:20:25,330 Quería que tú lo supieras antes que ella. 340 00:20:32,580 --> 00:20:33,600 Está todo aquí. 341 00:20:34,640 --> 00:20:35,640 ¿Estás preparada? 342 00:20:37,210 --> 00:20:38,290 No va a dejarme. 343 00:20:38,520 --> 00:20:39,520 ¿Por qué? 344 00:20:39,650 --> 00:20:40,960 Quiere hacer más pruebas. 345 00:20:41,100 --> 00:20:42,390 Creel nos ha traicionado, 346 00:20:42,400 --> 00:20:44,729 pero sigue escuchando todo lo que dice. 347 00:20:44,730 --> 00:20:46,060 Dijiste que sería nuestro. 348 00:20:46,510 --> 00:20:48,159 Ya no tienes que seguir sus órdenes. 349 00:20:48,160 --> 00:20:50,089 Me ha encerrado. No tengo elección. 350 00:20:50,090 --> 00:20:51,250 Claro que la tienes. 351 00:20:52,410 --> 00:20:54,490 Puedes acabar con ella si quieres. 352 00:20:57,970 --> 00:20:58,980 ¿Por qué no lo haces? 353 00:21:03,270 --> 00:21:04,420 No lo sé. 354 00:21:10,670 --> 00:21:12,469 Los droides siguen mandando señales. 355 00:21:12,470 --> 00:21:14,790 - Deberíamos seguirlos. - ¿Y pasar a escondidas? 356 00:21:15,440 --> 00:21:16,780 Es un buen plan A. 357 00:21:17,050 --> 00:21:18,970 El plan A me parece ambicioso. 358 00:21:19,930 --> 00:21:20,930 Bueno, 359 00:21:22,380 --> 00:21:23,710 por eso tenemos un plan B. 360 00:21:34,620 --> 00:21:36,670 Sí, general, hemos encontrado la cámara. 361 00:21:36,840 --> 00:21:38,640 La tenemos delante. 362 00:21:38,770 --> 00:21:41,149 Iremos en cuanto Strucker termine los planos. 363 00:21:41,150 --> 00:21:42,860 Protéjala hasta entonces. 364 00:21:43,010 --> 00:21:47,200 Eso no será un problema mientras cumpla con su palabra. 365 00:21:47,700 --> 00:21:49,640 Tendrá su oportunidad de entrar a la cámara. 366 00:21:50,670 --> 00:21:53,300 Un paso más para convertirme en el hombre más poderoso. 367 00:21:54,190 --> 00:21:57,250 Espero que tenga tanto poder como prometió. 368 00:21:57,420 --> 00:21:58,600 Yo también. 369 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 ¿Qué ha sido eso? 370 00:22:06,670 --> 00:22:08,190 Nada que no pueda solucionar. 371 00:22:18,960 --> 00:22:20,580 ¿Qué estaban protegiendo esos droides? 372 00:22:42,280 --> 00:22:44,330 Esto no está conectado a una toma de agua. 373 00:23:22,420 --> 00:23:23,880 Destrúyelo todo. 374 00:23:24,260 --> 00:23:25,870 Deberíamos haber traído más explosivos. 375 00:23:26,740 --> 00:23:27,700 No tardarán mucho en darse cuenta 376 00:23:27,710 --> 00:23:29,650 de que nos hemos colado dentro... 377 00:23:43,110 --> 00:23:45,980 Podremos destruir su núcleo cuando sepamos qué hace esta cosa, 378 00:23:46,980 --> 00:23:47,980 y a quién. 379 00:23:51,750 --> 00:23:54,730 ¿Cree que podemos confiar en el Sr. Ivanov? 380 00:23:55,070 --> 00:23:57,390 De momento tenemos intereses comunes. 381 00:23:57,720 --> 00:23:59,760 Quiere ser el primero en entrar en la cámara. 382 00:24:00,980 --> 00:24:03,370 Yo quiero ver qué sucede con la carne humana. 383 00:24:03,820 --> 00:24:04,850 ¿Quiere que la acompañe? 384 00:24:04,860 --> 00:24:07,460 No, concéntrese en nuestro plan de contingencia. 385 00:24:07,780 --> 00:24:09,710 Ya sabe cuál es el mensaje. 386 00:24:10,100 --> 00:24:11,100 Por supuesto, general. 387 00:24:16,290 --> 00:24:17,290 Ruby. 388 00:24:30,920 --> 00:24:32,970 Creías que no estaba. 389 00:24:34,760 --> 00:24:36,620 He supuesto que Strucker ha abierto la puerta. 390 00:24:38,550 --> 00:24:40,280 Me sorprende que no estés con él. 391 00:24:40,290 --> 00:24:41,440 ¿Dónde iría? 392 00:24:43,950 --> 00:24:46,300 No importa si la puerta está cerrada o no. 393 00:24:47,120 --> 00:24:48,600 Nunca huiría de ti. 394 00:24:50,520 --> 00:24:51,720 Te he mantenido a salvo. 395 00:24:51,730 --> 00:24:53,240 Me has mantenido obediente. 396 00:24:54,540 --> 00:24:56,080 Y yo he dejado que me controles. 397 00:24:57,080 --> 00:24:58,630 Y no sé por qué. 398 00:24:59,140 --> 00:25:02,780 Ruby, tengo grandes planes para ti. 399 00:25:02,790 --> 00:25:05,220 ¿Como Whitehall los tenía para ti? 400 00:25:05,550 --> 00:25:07,479 Siempre has dicho que querías elegir, 401 00:25:07,480 --> 00:25:09,410 pero a mí no me has dejado. 402 00:25:11,100 --> 00:25:13,609 Sé que últimamente he pedido demasiado, 403 00:25:13,610 --> 00:25:16,149 - pero... - No, mamá, has pedido lo imposible, 404 00:25:16,150 --> 00:25:17,960 y he intentado ser 405 00:25:18,280 --> 00:25:19,799 todo lo que querías que fuera. 406 00:25:19,800 --> 00:25:21,940 - He intentado eliminar debilidades. - Lo sé, lo sé. 407 00:25:21,950 --> 00:25:25,649 ¡He intentado ser como tú! ¡He superado todas las pruebas 408 00:25:25,650 --> 00:25:29,419 y he aprendido todas las lecciones y no es suficiente! 409 00:25:29,420 --> 00:25:30,380 Nunca he dicho eso. 410 00:25:30,381 --> 00:25:31,760 Te he decepcionado. 411 00:25:32,370 --> 00:25:33,690 Tú lo dijiste, mamá. 412 00:25:34,800 --> 00:25:38,040 Y, después de todo lo que me has hecho, 413 00:25:38,080 --> 00:25:39,349 lo he seguido intentando, 414 00:25:39,350 --> 00:25:42,490 porque lo único que quería era complacerte. 415 00:25:42,570 --> 00:25:43,570 Ruby... 416 00:25:46,260 --> 00:25:48,350 Tú eres mi debilidad, mamá. 417 00:25:48,690 --> 00:25:49,690 Ruby... 418 00:26:00,250 --> 00:26:01,560 Y yo soy la tuya. 419 00:26:06,780 --> 00:26:07,690 Ruby, para. 420 00:26:07,691 --> 00:26:09,160 Haré que estés orgullosa. 421 00:26:20,090 --> 00:26:22,920 Prepara eso para su traslado, ya. 422 00:26:27,380 --> 00:26:28,380 ¿Cómo ha ido? 423 00:26:28,810 --> 00:26:30,130 Somos libres. 424 00:26:42,380 --> 00:26:43,380 Daisy. 425 00:26:45,150 --> 00:26:47,030 General. No pasa nada. No pasa nada. 426 00:26:48,430 --> 00:26:49,710 Lo siento. Me has asustado. 427 00:26:53,340 --> 00:26:55,970 Además tengo muy mal aspecto. 428 00:26:56,960 --> 00:26:59,179 Bueno, seguramente no puedes ni mirarme 429 00:26:59,180 --> 00:27:01,360 sin recordar lo que pasó. 430 00:27:02,550 --> 00:27:04,110 No tienes la culpa. 431 00:27:06,340 --> 00:27:07,639 Sé que tú no intentaste matarme. 432 00:27:07,640 --> 00:27:09,030 Sé que era una doble. 433 00:27:10,290 --> 00:27:12,210 Aun así, lo siento mucho. 434 00:27:14,580 --> 00:27:16,000 Soy yo el que debería disculparme. 435 00:27:17,110 --> 00:27:18,929 Habéis venido a rescatarme 436 00:27:18,930 --> 00:27:21,459 y ha salido mal. Es demasiado arriesgado. 437 00:27:21,460 --> 00:27:22,689 No deberíais haberme traído aquí. 438 00:27:22,690 --> 00:27:25,120 No pasa nada, general. 439 00:27:25,590 --> 00:27:28,250 Te he traído ropa. 440 00:27:28,260 --> 00:27:29,640 ¿Necesitas algo más? 441 00:27:30,970 --> 00:27:31,970 Gracias. 442 00:27:36,590 --> 00:27:38,100 Me gustaría hablar con mi mujer. 443 00:27:39,270 --> 00:27:41,100 ¿Sabes? Para decirle que estoy a salvo. 444 00:27:41,510 --> 00:27:42,510 Lo siento. 445 00:27:43,010 --> 00:27:44,389 Hale nos sigue buscando. 446 00:27:44,390 --> 00:27:46,930 No podemos contactar con el mundo exterior. 447 00:27:46,940 --> 00:27:47,910 Tenemos que permanecer ocultos. 448 00:27:47,920 --> 00:27:49,860 ¡Dije gato! 449 00:27:50,100 --> 00:27:51,680 Asusté a George y... 450 00:27:52,440 --> 00:27:53,990 Tengo que hablar con mi hijo. 451 00:27:54,370 --> 00:27:56,460 Tengo que decirle que no me olvido de él. 452 00:27:58,350 --> 00:28:02,100 Seguro que sabe que le quieres. 453 00:28:06,470 --> 00:28:08,500 ¡Le he abandonado, agente Johnson! 454 00:28:09,870 --> 00:28:12,810 No se puede arreglar un error como ese. 455 00:28:15,730 --> 00:28:18,730 Puede que podamos contactar con ellos por un canal seguro. 456 00:28:22,450 --> 00:28:23,790 Solo pido eso. 457 00:28:28,620 --> 00:28:30,400 Pero no estás aquí por eso, ¿verdad? 458 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Intentamos decidir qué hacer ahora. 459 00:28:36,710 --> 00:28:38,169 Quiero que me digas todo lo que puedas 460 00:28:38,170 --> 00:28:40,340 sobre la base de Hale y... 461 00:28:42,280 --> 00:28:43,130 quiero que me digas 462 00:28:43,140 --> 00:28:44,840 todo lo que le contaste sobre nosotros. 463 00:28:50,620 --> 00:28:51,780 Voy a tardar un rato. 464 00:28:56,900 --> 00:28:58,119 No has tardado mucho. 465 00:28:58,120 --> 00:28:59,850 No funcionará sin este componente. 466 00:29:00,200 --> 00:29:01,879 ¿Y qué hace exactamente la máquina? 467 00:29:01,880 --> 00:29:03,979 Es un procesador adaptativo de partículas. 468 00:29:03,980 --> 00:29:05,889 Analiza un elemento a nivel atómico 469 00:29:05,890 --> 00:29:07,230 y este componente lo procesa 470 00:29:07,240 --> 00:29:09,089 para ser unido al ADN del receptor. 471 00:29:09,090 --> 00:29:10,070 Creemos que es la misma tecnología 472 00:29:10,071 --> 00:29:11,610 que le dio a Carl Creel sus poderes, 473 00:29:11,770 --> 00:29:14,629 solo que sus habilidades son temporales y requieren contacto físico. 474 00:29:14,630 --> 00:29:16,079 Pero la máquina ha sido mejorada, 475 00:29:16,080 --> 00:29:17,629 así que si Hale usa el gravitonium... 476 00:29:17,630 --> 00:29:20,099 Ya, lo entiendo. Sin aparato no hay apocalipsis. 477 00:29:20,100 --> 00:29:22,219 Pero existe la posibilidad de que esto ya lo hayamos intentado. 478 00:29:22,220 --> 00:29:23,540 Más de una vez. 479 00:29:23,590 --> 00:29:25,539 Nuestros yos anteriores seguramente vinieron 480 00:29:25,540 --> 00:29:27,190 y tomaron las mismas decisiones, 481 00:29:28,120 --> 00:29:30,290 y no pudieron cambiar el futuro. 482 00:29:30,770 --> 00:29:32,720 Tú hablaste con tu yo del futuro. 483 00:29:32,830 --> 00:29:34,069 ¿Te dio alguna pista 484 00:29:34,070 --> 00:29:36,620 para evitar que todo esto suceda otra vez? 485 00:29:37,270 --> 00:29:38,570 No tuvimos mucho tiempo. 486 00:29:42,230 --> 00:29:44,520 No le he contado esto a nadie, ni siquiera a Mack. 487 00:29:45,080 --> 00:29:46,670 No quería que el equipo lo supiera. 488 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 ¿El qué? 489 00:29:52,740 --> 00:29:54,280 Tenemos que dejar que Coulson muera. 490 00:29:56,830 --> 00:29:59,280 ¿Qué? Eso no tiene sentido. 491 00:29:59,860 --> 00:30:01,850 Mi yo del futuro dijo 492 00:30:02,750 --> 00:30:05,160 que intentar salvarlo es lo que nos lleva al final. 493 00:30:05,790 --> 00:30:09,090 ¿Pero cómo...? 494 00:30:11,930 --> 00:30:13,930 Es hora de buscar una salida. 495 00:30:14,220 --> 00:30:16,609 Abrid una de las puertas, salgo 496 00:30:16,610 --> 00:30:17,719 y les quito las armas, 497 00:30:17,720 --> 00:30:19,520 disparamos a los robots y nos vamos a casa. 498 00:30:19,730 --> 00:30:21,190 Me parece brillante. 499 00:30:24,820 --> 00:30:26,940 A Mack le va a dar rabia haberse perdido esto. 500 00:30:32,230 --> 00:30:34,130 Yo-Yo. Yo-Yo, ¿qué pasa? 501 00:30:43,830 --> 00:30:46,410 ¿Ese ceño fruncido es por nuestro paciente o por Yo-Yo? 502 00:30:47,780 --> 00:30:50,909 De repente estoy preocupado por ella 503 00:30:50,910 --> 00:30:53,260 y de pronto estoy enfadado. 504 00:30:56,810 --> 00:31:00,880 Elena siempre ha sido muy tozuda, pero desde que le cortaron... 505 00:31:01,590 --> 00:31:03,629 Ya, si no hubiese dejado que Hale... 506 00:31:03,630 --> 00:31:04,789 No, no hagas eso. 507 00:31:04,790 --> 00:31:06,959 - Cometiste un error. - Sí, uno de los grandes. 508 00:31:06,960 --> 00:31:09,480 ¿Cómo compensas algo así? 509 00:31:10,530 --> 00:31:12,000 Solucionando otra cosa. 510 00:31:12,080 --> 00:31:14,820 Por eso me gustan los motores, unir las piezas... 511 00:31:16,940 --> 00:31:18,139 No, no, no, no, no. 512 00:31:18,140 --> 00:31:19,320 Piper, ¿qué hacemos? 513 00:31:19,450 --> 00:31:21,330 Tenemos que encontrar la hemorragia. 514 00:31:25,880 --> 00:31:27,179 Vale, la bala está ahí. 515 00:31:27,180 --> 00:31:28,600 Debe de haber dañado una arteria. 516 00:31:33,780 --> 00:31:35,079 Vale, paso dos. 517 00:31:35,080 --> 00:31:36,099 Tenemos que taponar la arteria 518 00:31:36,100 --> 00:31:37,900 antes de que siga bajando la presión sanguínea. 519 00:31:40,140 --> 00:31:42,060 No pensaba hacer esto hoy. 520 00:31:45,780 --> 00:31:47,290 Maldita sea, quédate quieto. 521 00:31:48,300 --> 00:31:49,710 Estamos intentando ayudarte. 522 00:32:00,320 --> 00:32:01,690 Se ha estabilizado. 523 00:32:04,680 --> 00:32:05,800 Ese era el paso dos. 524 00:32:05,890 --> 00:32:07,899 Ya. Vamos a tener que esperar para chocar los cinco. 525 00:32:07,900 --> 00:32:09,429 El paso tres es coserle la arteria 526 00:32:09,430 --> 00:32:10,860 para que no muera desangrado. 527 00:32:15,120 --> 00:32:17,670 - Necesitamos un nuevo plan. - ¿Qué ha pasado ahí fuera? 528 00:32:21,790 --> 00:32:24,049 No lo sé. Estaba corriendo 529 00:32:24,050 --> 00:32:26,299 y sentía como si me estuvieran arrancando los brazos. 530 00:32:26,300 --> 00:32:28,239 Esos brazos no están construidos para ir tan rápido. 531 00:32:28,240 --> 00:32:29,489 La interfaz está transmitiendo 532 00:32:29,490 --> 00:32:31,149 todas las señales eléctricas al mismo tiempo. 533 00:32:31,150 --> 00:32:33,010 Está sobrecargando tu sistema nervioso. 534 00:32:33,940 --> 00:32:36,260 ¡No necesito una explicación, necesito una solución! 535 00:32:39,340 --> 00:32:40,459 No puedo recalibrarlos, 536 00:32:40,460 --> 00:32:42,600 no aquí, no antes de que consigan entrar. 537 00:32:43,440 --> 00:32:44,610 Tenemos que cubrirnos. 538 00:32:45,550 --> 00:32:47,719 Fitz y yo les alejaremos de las salidas, 539 00:32:47,720 --> 00:32:48,809 les mantendremos ocupados. 540 00:32:48,810 --> 00:32:49,919 Encuentra una manera de salir, 541 00:32:49,920 --> 00:32:51,979 llega al quinjet, pide ayuda. 542 00:32:51,980 --> 00:32:53,619 Puedo luchar. Uno de vosotros... 543 00:32:53,620 --> 00:32:56,200 No. Tenemos una norma. 544 00:32:56,310 --> 00:32:58,180 No nos vamos a separar más. 545 00:33:22,980 --> 00:33:23,980 Agáchate. 546 00:33:26,620 --> 00:33:28,379 Siento que no tengas la luna de miel que habías soñado. 547 00:33:28,380 --> 00:33:29,310 Qué tontería. 548 00:33:29,311 --> 00:33:32,180 Estoy protegiendo Inglaterra de unos robots malvados con el hombre que amo. 549 00:33:50,260 --> 00:33:51,749 ¡Se ha atascado! 550 00:33:51,750 --> 00:33:53,290 ¡Atrás, atrás! 551 00:33:58,520 --> 00:33:59,430 Me quedan pocas balas. 552 00:33:59,431 --> 00:34:00,970 No sé en qué estábamos pensando. 553 00:34:10,540 --> 00:34:11,720 Aquí estás. 554 00:34:17,760 --> 00:34:20,370 Por favor, dime que todavía crees que el futuro no se puede cambiar. 555 00:34:21,510 --> 00:34:23,700 ¿Ahora quieres debatir sobre eso? 556 00:34:25,010 --> 00:34:26,139 ¿No hemos venido por eso? 557 00:34:26,140 --> 00:34:28,449 No, Fitz, dime que va en contra de las leyes de la física. 558 00:34:28,450 --> 00:34:29,770 Lo necesito. 559 00:34:29,980 --> 00:34:32,810 - La percepción del tiempo es una ilusión. - Último cargador. 560 00:34:33,700 --> 00:34:36,259 Según Hermann Minkowsky, el espacio-tiempo... 561 00:34:36,260 --> 00:34:38,420 No, ¿sabes? Me equivocaba, no me ayuda. 562 00:34:52,530 --> 00:34:53,950 Me he enterado de lo que te ha pasado. 563 00:34:55,890 --> 00:34:57,830 Ahora también tienes partes de máquinas. 564 00:34:58,080 --> 00:34:59,540 Pero no las que importan. 565 00:35:05,640 --> 00:35:08,030 Ya no siento dolor. 566 00:35:10,380 --> 00:35:11,460 No como tú. 567 00:35:11,930 --> 00:35:13,870 He muerto docenas de veces. 568 00:35:14,240 --> 00:35:16,900 Pero tú no tienes otra oportunidad. 569 00:35:33,070 --> 00:35:34,230 Parte máquina. 570 00:35:56,900 --> 00:35:58,150 ¿Ahora quién es superior? 571 00:36:04,050 --> 00:36:05,470 Los estaba controlando. 572 00:36:20,280 --> 00:36:22,959 - Bienvenido. - Estás muy medicado. 573 00:36:22,960 --> 00:36:25,190 Pero, buenas noticias, no has muerto. 574 00:36:25,780 --> 00:36:26,950 Gracias. 575 00:36:28,190 --> 00:36:29,900 Me habéis salvado. 576 00:36:29,910 --> 00:36:31,660 Nos alegramos de que lo hayas logrado. 577 00:36:31,890 --> 00:36:33,400 ¿Daisy está aquí? 578 00:36:33,940 --> 00:36:35,670 Es muy guapa. 579 00:36:36,220 --> 00:36:37,280 ¿Qué dices? 580 00:36:37,320 --> 00:36:40,889 Quiero poner mi boca en su boca y moverla mucho. 581 00:36:40,890 --> 00:36:44,699 Pero solo si ella también quiere, 582 00:36:44,700 --> 00:36:46,520 solo es bonito así. 583 00:36:46,580 --> 00:36:49,899 Pero no creo que quiera, 584 00:36:49,900 --> 00:36:53,570 porque no le gusto nada. 585 00:36:54,600 --> 00:36:56,229 Bueno, no es mi tipo, 586 00:36:56,230 --> 00:36:57,700 pero lo entiendo. 587 00:36:58,170 --> 00:36:59,719 Vale, hombre espacial, quizá deberías... 588 00:36:59,720 --> 00:37:01,809 ¡Mack! 589 00:37:01,810 --> 00:37:03,220 ¡Tío! 590 00:37:03,780 --> 00:37:06,009 Molas mucho. 591 00:37:06,010 --> 00:37:07,890 ¿Conoces algún apretón de manos? 592 00:37:10,310 --> 00:37:11,489 Te lo agradezco, pero... 593 00:37:11,490 --> 00:37:13,180 ¿Debería afeitarme la cabeza? 594 00:37:13,400 --> 00:37:15,049 Sí, no le veo ninguna pega a ese plan. 595 00:37:15,050 --> 00:37:18,919 Quizá así le gustaría a Daisy, porque me ha protegido. 596 00:37:18,920 --> 00:37:21,130 Es muy lista. 597 00:37:21,910 --> 00:37:23,509 ¿Le pasaría algo si le doy más? 598 00:37:23,510 --> 00:37:25,070 - No lo creo. - Bien. 599 00:37:25,100 --> 00:37:28,100 Y también... Mi cerebro se cae. 600 00:37:29,430 --> 00:37:31,360 Oye, acaba de pasar algo raro. 601 00:37:32,510 --> 00:37:33,740 Déjalo. 602 00:37:35,110 --> 00:37:37,399 ¿Recordáis los transmisores de los droides? 603 00:37:37,400 --> 00:37:38,479 Sí. 604 00:37:38,480 --> 00:37:39,550 Tenemos una señal. 605 00:37:39,900 --> 00:37:41,180 La estamos rastreando. 606 00:37:45,640 --> 00:37:47,770 No están dañados. Se han desconectado. 607 00:37:48,070 --> 00:37:49,780 ¿Puede que Yo-Yo haya hecho algo? 608 00:37:50,570 --> 00:37:51,610 Sí. 609 00:37:51,830 --> 00:37:54,519 Da igual, estamos a salvo por ahora. 610 00:37:54,520 --> 00:37:56,440 No me puedo creer que hayamos sobrevivido. 611 00:37:56,980 --> 00:37:58,130 Yo tampoco. 612 00:37:58,770 --> 00:38:00,149 Pero estabas muy seguro de que no nos pasaría nada. 613 00:38:00,150 --> 00:38:01,900 Según tú el futuro no se puede cambiar. 614 00:38:02,930 --> 00:38:04,600 Empezaba a tener dudas. 615 00:38:05,540 --> 00:38:08,020 Puede que tu naturaleza esperanzadora se me esté pegando. 616 00:38:12,200 --> 00:38:13,900 Qué bonito. 617 00:38:15,120 --> 00:38:19,100 Vosotros dos habéis hecho un buen destrozo. 618 00:38:19,140 --> 00:38:20,360 No es la primera vez. 619 00:38:20,470 --> 00:38:22,310 Ellos estaban en SHIELD cuando me torturaron. 620 00:38:32,670 --> 00:38:33,800 No. 621 00:38:33,910 --> 00:38:36,209 Han destruido un componente del infusor. 622 00:38:36,210 --> 00:38:37,319 No sirve. 623 00:38:37,320 --> 00:38:40,950 No podremos transferir el gravitonium hasta que esté arreglado. 624 00:38:43,640 --> 00:38:44,720 Arréglalo. 625 00:38:45,870 --> 00:38:47,070 O desángrate. 626 00:38:47,630 --> 00:38:50,130 Fitz, no podemos dejar que vuelva a pasar. 627 00:38:51,650 --> 00:38:52,870 No tenemos elección. 628 00:38:56,950 --> 00:38:58,050 Nunca la tuvimos. 629 00:39:03,850 --> 00:39:05,500 Volveremos en un momento. 630 00:39:16,570 --> 00:39:18,869 He pensado que te gustaría saber que tenemos una pista sobre Hale. 631 00:39:18,870 --> 00:39:20,070 Has sido de ayuda. 632 00:39:20,900 --> 00:39:22,220 Yo no diría tanto. 633 00:39:25,060 --> 00:39:28,230 También he pensado sobre lo que dijiste de tu hijo. 634 00:39:28,880 --> 00:39:32,329 Si yo hubiera sabido 635 00:39:32,330 --> 00:39:34,099 que le importaba a mi padre de pequeña, 636 00:39:34,100 --> 00:39:36,040 habría sido todo diferente. 637 00:39:39,280 --> 00:39:40,680 Me ha costado, 638 00:39:41,380 --> 00:39:44,459 pero este teléfono está configurado para 639 00:39:44,460 --> 00:39:46,059 conectarse a una docena de repetidores. 640 00:39:46,060 --> 00:39:48,149 Solo tenemos una oportunidad, solo un par de minutos. 641 00:39:48,150 --> 00:39:53,060 Puedes llamar sin que Hale nos localice. 642 00:39:54,710 --> 00:39:55,790 Gracias. 643 00:40:08,010 --> 00:40:08,870 ¿Hola? 644 00:40:08,871 --> 00:40:11,260 Hola, cariño. Soy Glenn. 645 00:40:11,440 --> 00:40:12,680 Glenn. 646 00:40:13,270 --> 00:40:14,930 Estaba muy preocupada. 647 00:40:15,610 --> 00:40:17,149 Lo sé. Lo siento mucho. 648 00:40:17,150 --> 00:40:20,509 Cuando te llevaron los de la Fuerza Aérea, recibí algunos informes, 649 00:40:20,510 --> 00:40:21,969 pero nunca llamaste. 650 00:40:21,970 --> 00:40:22,979 Creía que no te volvería a ver. 651 00:40:22,980 --> 00:40:25,500 Cariño, lo siento. Solo tengo unos minutos. 652 00:40:25,790 --> 00:40:29,190 Solo quería que le dijeras a George que su padre está bien 653 00:40:29,340 --> 00:40:31,290 y que le quiere muchísimo. 654 00:40:32,280 --> 00:40:33,620 Y que estoy mejorando. 655 00:40:33,820 --> 00:40:35,240 Cada vez estoy más fuerte y... 656 00:40:37,060 --> 00:40:40,150 ya no grito tanto. 657 00:40:41,660 --> 00:40:43,180 - Glenn... - ¿Sí? 658 00:40:43,640 --> 00:40:46,410 Los médicos dijeron que respiraras hondo. 659 00:40:47,010 --> 00:40:48,330 Relaja la mente. 660 00:40:49,010 --> 00:40:50,540 Sabes lo que hay que hacer. 661 00:40:50,950 --> 00:40:53,940 Es mejor que obedezcas. 662 00:40:54,880 --> 00:40:58,480 Recuerda, tu obediencia será recompensada. 663 00:41:03,460 --> 00:41:07,350 Glenn, ¿estás preparado para obedecer? 664 00:41:10,490 --> 00:41:11,800 Me encantaría. 665 00:41:13,620 --> 00:41:18,054 www.subtitulamos.tv