Anteriormente en The Americans...
Adivina quién está en la ciudad.
La CIA dice que lleva fuera del KGB tres años ya.
Queremos que averigües qué está haciendo tu mujer y nos lo cuentes.
Y si tienes que hacerlo... detenerla.
El futuro de nuestro país se está decidiendo en estos momentos.
Lo siento. Escucha, tengo que hablar contigo de algo.
Si supieras lo cansada que estoy, no seguirías hablando.
Eres única persona a la que puedo llamar.
Cada cosa que hago está mal.
Quiero divorcio, Stan.
Si te marchas...
Gennadi hace un trabajo peligroso
y tú formas parte importante.
Lo solucionarás, ¿vale?
La Central quiere que te pongas en contacto con tu amigo Lyle Rennhull.
Ahora es general. Tienes que intentar conseguir algo
que se llama sensor de radiación con base de litio.
No voy a traicionar a mi país.
Vale. Por favor.
Mamá. ¿Estás...?
¡Vuelve al coche!
¡Ya!
¿Conoces ese grupo al que voy a veces?
¿EST?
Ahora... ahora se llama el Foro, pero sí...
Hablan...
de concederte sentirte mal o asustado,
si es eso lo que sientes.
Me siento bien. Estoy bien.
Es importante no reprimirse.
Es mejor sentirse mal y lidiar con ello
que fingir no sentir nada.
Paige, estas cosas...
Yo también he visto cosas malas.
Es difícil tratar con todo eso...
Has de hacerlo, pero...
¿Cómo hacías para...?
No lo sé...
No lo sé. Tenía a tu madre.
Tú también.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué sucedió, mamá?
Lo que sucedió es que abandonaste tu puesto
y te metiste de lleno en una...
¿Hola?
Hola, papá.
Henry, ¿qué pasa?
¡Hemos ganado! La primera derrota de Tilton de la temporada.
Eso es genial.
¿No han sido los campeones de liga las últimas dos temporadas?
¿Por cuánto habéis ganado?
Sí. Tres a dos.
- Yo di la asistencia ganadora. - Vaya, eso es fantástico.
Escucha, estaba haciendo una cosa de trabajo.
Te llamo mañana, ¿de acuerdo?
Sí, claro. Pero no demasiado tarde, ¿vale?
Tengo un examen de Cálculo Avanzado el lunes por la mañana.
- Estupendas noticias lo del partido. - Gracias, papá.
Adiós.
Oí un disparo...
No sabía si...
No sabía qué hacer...
Lo que se supone que te habían dicho.
- Creía que estabas... - Abandonaste tu puesto
y te metiste en medio de un encuentro.
Si algún otro del equipo hiciera eso, estaría fuera.
- Es que no podía... - ¡No! No puedes hablar
de lo que creíste ni de cómo te sentías ni de nada. Ahora no.
¿Entiendes lo que hiciste?
Eh, esto no está bien.
Creo que hay mucho de lo que hablar.
No lo hay, Philip.
Es muy sencillo. Te ciñes al plan.
Lo siento, mamá.
La cagué.
Hablaremos luego.
¿Os importa que pase aquí la noche?
- Por supuesto. - No, no es posible.
Es noche de trabajo. Vete a casa.
Ya ha visto todo lo que tenía que ver.
No todo.
Le dije que podía contar contigo.
Para hablar.
¿Qué crees que estaba haciendo?
Paige ha dicho que era un militar.
Rennhull.
¿Rennhull?
¿Qué haces con él después de tanto tiempo?
Tiene acceso a una cosa.
Una especie de sensor de radiación.
Tenía acceso.
¿Qué?
Tenía acceso.
Sí.
Era un idealista. ¿Qué ha pasado?
Iba a matarme.
Paige cree que se ha suicidado.
Lo hizo.
No tuve tiempo de trabajármelo...
Me precipité.
Hay problemas en casa.
¿De qué hablas?
Con Gorbachov.
No sé mucho al respecto.
¿Para qué necesitan el sensor?
No... no puedo.
www.subtitulamos.tv
No trates de hacerme cambiar de idea, Stan.
- No trato de... - Eres buena persona,
pero siempre consigues lo que quieres.
De mí, de Gennadi.
Mi amigo Bogdan
dice que te hago demasiado caso.
Necesito escuchar a mi corazón.
Le has hablado a Bogdan de mí.
Confío en él.
Si le has contado lo que Gennadi y tú
habéis estado haciendo para nosotros... podría ser peligroso.
Para Gennadi,
para los dos.
No soy una cría, Stan.
Confío en Bogdan.
Y somos soviéticos.
Sabemos guardar secretos. Es lo que hacemos.
- Te veo esta noche. - Vale.
Academia St. Edward's.
Hola, soy... Philip Jennings,
me había llamado David Sato.
Un momento.
¿Hola?
Hola, David, soy Philip Jennings.
Gracias por llamar.
Quería comprobar
el cargo de este trimestre.
Aún no hemos recibido el pago.
Sí, me alegro mucho de que hayas llamado,
porque estaba a punto de llevar el cheque al buzón.
Pero quería hablar contigo antes.
Nuestro negocio ha experimentado un gran auge...
Eso es genial.
Sí, es genial, sí.
Pero todo ha pasado muy rápido,
pues la oficina de al lado pasó a estar disponible, tuvimos que aprovecharlo,
he contratado a más gente...
Sí, todo muy emocionante.
Pero he tenido que invertir mucho dinero para cubrir esa expansión.
Así que me preguntaba, David,
si podríamos reestructurar el...
el pago de la matrícula de este año.
St. Edward's no puede hacer eso...
No, lo sé, lo entiendo. Ya sabes, tengo un negocio.
Y he tenido clientes de mucho tiempo
que me han pedido cosas similares.
Pero, bueno, cuando los conoces como tú me conoces a mí...
porque llevamos ya tres años en St. Edward's...
nunca nos hemos retrasado, nunca lo volveremos a hacer...
Es que, bueno, ha sido un año raro.
Y, créeme, la beca ayuda...
pero... cuesta.
¿Qué tenías exactamente en mente?
Que nos des de plazo la temporada de vacaciones,
ya sabes, es cuando generamos más ingresos,
y luego nos pondremos al día.
Si solo va a ser esta vez...
Solo.
De acuerdo.
Gracias, muchísimas gracias.
Por favor, no se lo digas a nadie. Si tuviera que ofrecer
diferentes opciones de pago a cada familia...
Por supuesto. Y si necesitas
una buena oferta para las Bahamas...
llámame. Cuidaremos bien de ti.
Gracias.
Cometí un error. Uno muy grave.
Lo sé.
Bien.
No puedo sacarme...
lo que vi de la cabeza.
¿Qué ocurrió?
Cuando te encuentras con alguien... una fuente...
estás asumiendo un riesgo. Ya lo sabes.
Pero nunca sabes a ciencia cierta
lo que les pasa por la mente.
Intenté detenerlo.
Debía estar trastornado.
Yo no diría eso.
Estaba... atormentado. Desesperado.
¿Por qué?
Se vio atrapado en medio de algo y no veía forma de salir.
No pensaba con claridad.
La verdad es que...
yo también calculé mal.
No debería haber pasado.
¿Quién era?
Un general de los EE. UU.
Y trataba de convencerlo para que me diera algo
que necesitamos para salvaguardar nuestra nación.
Así que, para mí, no se trata de lo arriesgado que sea, da igual.
¿A qué te refieres con que da igual?
Que no importa lo que me ocurra
si lucho por algo que es tan importante...
¿No te importa morir?
Bueno, claro que sí.
Pero no tengo miedo.
No puedes vivir teniendo miedo, Paige.
No tiene sentido. No harías nada.
Si quieres dejar huella, dejas huella.
¿Y qué va a pasar con...
bueno, la policía y...?
Con suerte, pensarán
que tenía problemas y se suicidó.
- ¿Y si no es así? - Si no es así, pues no es así.
No tengo todas las respuestas.
Lo que sí sé
es que me pusiste a mí, a ti misma y a todo el equipo en peligro.
Por eso tenemos unos procedimientos.
Por eso no puedes venir corriendo
cuando crees que algo ha ido mal.
Sobre todo si crees que algo ha ido mal.
Lo sé, mamá. Lo... lo entiendo. De veras.
Tú no te verás atrapada
en medio de esta clase de cosas.
Tu trabajo será diferente.
Pero tienes que saber
qué hacer en casos así, por lo que pueda pasar...
EL ÉXITO MEDIANTE UNA ACTITUD MENTAL POSITIVA
Muchas gracias por venir. Nos vemos.
Sí.
Cuidaos. Adiós.
Vale.
Rick. De pie. De pie.
Ayer vendiste dos cruceros para parejas al Caribe.
Dinos tres estrategias que usaras
para vender esos viajes.
Bueno...
hablé de lo exclusiva que era nuestra oferta...
Valor, ¿verdad? Valor.
Valor. Una.
Les... les mostré el plano de cubierta del barco.
Les señalé dónde estaba su camarote
en relación a las escaleras, restaurantes.
Imagen, ¿verdad? Hacer que lo vivan.
Estupendo. Dos.
Y...
les convencí de que pagaran algo más por reservar sus cenas a bordo.
Y por excursiones en tierra.
Perfecto. Convencerlos de que gasten más. Son tres. Genial.
Lacey. ¿Por qué los cruceros son tan importantes para nosotros?
¿Por... el beneficio?
No, es cierto. El mercado da réditos.
Proporciona a nuestros clientes un valor excelente
y nosotros recibimos una comisión por todo el paquete.
Además... y estoy seguro de que Rick se lo sabe...
¿qué clase de clientes son?
No sé...
Piensa en los Duff.
Se van cada primavera.
Clientes habituales.
Si logramos que vayan una vez, probablemente vuelvan a ir.
Estupendo. Estupendo, Rick.
Todos.
Bien. ¿Podéis todos comprometeros
a usar todas estas estrategias
cada vez que habléis con un cliente?
- Sí. - Sí.
¡Sí! ¡Vale! ¡Estupendo!
Vale.
Así que no sabemos nada de este tal Bogdan.
Solo que es una especie de periodista.
Un "corresponsal jefe".
¿Cuándo regresa Gennadi?
En cuatro días. Si regresa.
Hagamos que la CIA lo extraiga.
Mejor hacerlo aquí.
Cuatro días es mucho tiempo.
Para cuando lo planeen,
las posibilidades de que algo se tuerza...
Escucha, no me agrada que esté allí.
Pero esperar es nuestra mejor opción.
No sé.
¿Hemos sacado algo bueno de los rayos X?
Venga ya. Pareces un maldito disco rayado, Stan.
Lleva tres años. ¿Cuántas veces crees que va a poder fingir querer ir a cagar
a un retrete de aeropuerto sin que lo descubran?
Y ahora ella y ese tal Bogdan...
Me ha dicho que sabe guardar secretos.
¿Está de broma?
No tiene ni idea de la diana que le ha colocado en la espalda.
Quizá Bogdan sea de fiar.
Sí, no me gusta un tío que trabaja para TASS.
Ella trabaja para TASS. Es de fiar.
¿Te has enterado del general que se ha suicidado en el parque?
No es el sitio que yo elegiría.
Ningún pasado de depresión.
Uno de los individuos clave en la Iniciativa de Defensa Estratégica.
Lo interrogaste hace unos años, ¿verdad?
Sí. Había disparado a un tipo que le acusaba de ser espía soviético.
El otro tío parecía un completo lunático.
¿Pero ahora va y se suicida?
¿Ya has visto a nuestro amigo en la ciudad?
Aún no.
Mejor pronto que tarde.
Ha habido una donación.
Veinte mil dólares. De un hombre apellidado Stenin.
- ¿Nombre de pila? - No lo sé.
El padre Valery dijo
que las altas instancias no le impedirían usarlo
para reconstruir las escaleras que conducen al coro.
Todo el mundo creyó que tendría problemas con el prior,
pero no lo ha tocado.
Le he estado hablando a mi hija de nosotros.
De nuestra cultura e historia.
Yo doy clases a varios niños
que nunca han estado en casa.
Es raro que tengan que aprenderlo por los libros.
Yo creo que ella lo está asimilando.
Me tienes que contar tu truco.
¿Qué tal las cosas con tu marido?
No está seguro de que sepa cómo tratarla.
Es algo de lo que discuten los padres.
Es más que eso.
Ahora él tiene su vida y yo tengo la mía.
Y ella está conmigo.
Me gustaría verle.
Quizá pueda venir la próxima vez.
Está fuera de esto. Lo ha dejado.
Lo sé.
Pero puede venir una sola vez.
Dile...
que he preguntado yo por él.
¿Estás lista?
Sí.
¿Seguro? Porque necesito que estés lista.
Estoy lista.
- ¿Estáis preparados? - Sí, estoy muy emocionado.
Hay de todo tipo
y todos tienen su favorita.
Bueno, Chicago tiene la mejor pizza, sin duda alguna.
Está asquerosa. Demasiada corteza.
¿Lo ves? Vale, Nueva York tiene la mejor pizza.
- ¿Cuál es la diferencia? - Sí...
Prueba esta y luego hablamos de las diferencias...
Yo fui a un restaurante ruso
la última vez que estuve en Nueva York.
- Era muy bueno. - ¿Qué? ¿Qué...?
¿Qué pediste? ¿Qué te gustó?
Era algo con carne y llevaba patata.
Todos los platos rusos llevan carne y patata.
Y smetana.
Es como nata agria.
Probé una aquí en los EE. UU., pero no es como la de casa.
Bueno, porque las vacas de aquí son diferentes.
Vale. Gracias. Que tenga un buen día.
- Os gustará esto. - Espero que todos tengáis hambre.
- Sigo pensando que los Tigers tienen opciones. - ¡Martin!
- ¿Estás chalado? - Ni hablar.
- ¿Con Blyleven de pitcher? - Blasfemia.
- ¿Sabéis algo de béisbol? - No, no.
El hockey es mucho mejor.
Sí. Lo pasamos bien en la copa de Canadá de este año.
¿No perdisteis?
Sí, perdimos, pero contra Gretzky y Lemieux.
Que son rivales formidables.
El béisbol también está bien.
Los Twins van a llegar a las Series Mundiales.
Dos palabras. Kirby Puckett.
- Glenn es un optimista. - Soy seguidor
de los Minnesota Twins desde que era crío,
cuando todavía se llamaban Senators.
Adquiría cualquier cromo de béisbol, cualquier póster,
cualquier chaqueta o jersey que podía encontrar.
Y ahora, sin embargo, te pones esa chaqueta hortera japonesa.
Ahora, cada vez que Glenn ve un partido,
se pone una chaqueta de béisbol japonesa.
Estando destinado en Japón,
mi mujer y yo solíamos ver todos los partidos
de un equipo, los Yakult Swallows.
No entendíamos ni una palabra de lo que decía el comentarista,
pero verlos jugar era muy...
muy entretenido.
Mi mujer...
me compró la chaqueta del equipo...
Tenéis que ver un partido mientras estéis aquí.
- Sí. - Hagamos algo para las Series Mundiales.
Y podéis venir a mi casa.
Gracias, pero no. No podemos.
- No, pero gracias. - Yo iré.
Si puedo entender el béisbol,
quizá pueda entender mejor a los EE. UU.
No sé si será así,
pero estaría bien desconectar de esto.
Sí. Tenemos mucho trabajo por delante
antes de que Shultz regrese de Moscú.
¿Me vas a invitar a entrar?
Todo aquello que pasó en Moscú...
Me dijeron que iban a hacerlo.
Yo les dije que no eras un traidor
y que harían que te matasen.
Los amenacé...
Dije que sacaría a la luz todo tipo de cosas
si seguían con aquello.
Por eso se echaron para atrás.
Pero siento que llegara a pasar.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Ya no estoy en Contrainteligencia.
Trabajo en la División de Investigación Criminal.
¿Qué es eso?
Atracos a bancos, lavado de dinero, drogas...
¿Y tú? ¿Planificación de transporte urbano?
¿Qué es eso, exactamente?
Suministros, análisis, horarios,
microeconomía de la infraestructura
básica del transporte...
Trenes, metro...
¿Has venido desde Moscú para eso?
El Departamento de Ingeniería Civil de George Mason
es uno de los mejores.
He visto que tu curso empezó hace dos semanas y media.
Si tan importante es, ¿por qué no viniste cuando se inició?
Mi padre me pidió que lo hiciera. Pero yo dije que no.
Luego... necesitaba alejarme un tiempo.
De mi mujer.
Tú lo entiendes, ¿verdad?
¿Qué haces aquí, Oleg?
Te lo he dicho.
¿Alguna vez...
piensas en ella?
¿O todo aquello ya es pasado para ti?
Pienso en ella.
Porque yo antes creía verla.
En la calle,
en el metro,
en el parque.
Y era como... un shock.
Sí.
Tenían la cinta que grabaste con nuestras conversaciones.
Y me dijeron que iban a usarla contra mí
y contra mi familia si no cooperaba.
Lo siento.
Traté de impedirlo por todos los medios.
Una mierda.
Estás aquí sin pasaporte diplomático, Oleg.
Sea lo que sea que estés haciendo aquí...
No lo hagas.
Es comida de campesinos. Saben cómo sobrevivir.
Siempre sufrimos sequías, hambrunas, guerras...
Mi madre solía hacer pucheros de esto,
lo comíamos durante semanas.
¿Nunca te hartabas de lo mismo?
No era problema alguno.
¿Listas las verduras?
Muy bien.
Perfecto.
Voy a rehogar esto para que se ponga bien dorado.
Baja la llama, no queremos que se queme.
Tras unos minutos, lo ponemos en la olla
con la carne, el ajo y el caldo.
¿Un par de días duros?
Estoy bien.
¿En qué se diferencia esto de la solianka?
La solianka es solo sopa.
El zharkoye es un estofado. Es más contundente.
Quizá deberíamos enseñarle a hacer golubtsy.
Mi abuela lo hacía.
¿Qué es golubtsy?
Repollo relleno de carne desmenuzada.
Con nata agria por encima.
Que era muy difícil de conseguir allá...
¿Vas a la tienda y compras algo de nata agria
mientras nosotras limpiamos?
Tenemos una poca.
Nos vendría bien algo más.
Tu nuevo objetivo y una identificación.
Es un supervisor en el almacén de expedición de Altheon
y lleva a cabo el control de calidad de los sensores.
Esto huele realmente bien.
Lo sé.
Te he traído algo.
Sé que se supone que no podemos tenerlo en casa,
pero...
hemos hecho zharkoye.
Eso huele genial.
Pero acabo de comer todo un pedido de pollo kung pao y lo mein.
No lo podemos guardar.
Espera.
Está delicioso.
Hemos cocinado... Claudia, Paige y yo.
Y... hemos visto películas de casa
y... escuchado música
y... hablado.
Me siento...
Y luego salgo de allí
y simplemente... me abofetea en la cara.
Esto.
Sí.
Lo odio, Philip.
A decir verdad, del modo en que van las cosas...
Creo que en un par de años...
tendremos a Stan aquí comiendo zharkoye.
¿De qué estás hablando?
Las cosas están cambiando en casa. Suavizándose.
Y no solo en la política...
Los... los jóvenes, su música...
Es... es diferente.
Es decir, hablan de abrir un Pizza Hut en Moscú.
Ya lees los periódicos.
¿Qué? ¿El Washington Post?
¿Sabes? Todo eso de la perestroika y la glásnot...
A los estadounidenses les encanta.
Quieren que seamos como ellos.
Yo no quiero ser como ellos.
Y tampoco la gente de casa.
No has hablado con nadie de allí en más de veinte años.
Ni tú tampoco.
Así que le dije
que por qué no dejaba que se ocupara un director de sucursal.
Tampoco va a ser el fin del mundo.
Nuestra retención ha aumentado un dos por ciento respecto al año pasado.
Es mucho más de lo que lo hace el sector de la industria.
Le encantó.
Eso es estupendo, cielo.
Sí.
Me alegra que digas eso.
¿A qué te refieres?
Sé que te parece aburrido.
- Bueno... es aburrido. - No, no lo es.
No, no pasa nada. No tienes que fingir.
La verdad es que siento celos de lo mucho que te importa.
Tu trabajo. Lo que haces.
Ojalá a mí me importara la mitad mi trabajo.
Bueno, llevas allí mucho tiempo.
Demasiado.
Antes me gustaba.
O creía que me gustaba.
Es que ojalá...
¿Qué?
Pudiera hacer algo que marcara la diferencia.
Para nuestro país.
¿No te hace sentir orgulloso?
Algunas veces.
Muchas veces.
Pero, bueno, lo que tú haces también es importante.
Claro.
¿Puedo contarte algo?
Sí, por supuesto.
¿Me prometes no reírte?
Te lo prometo.
Lo he estado pensando mucho.
Y...
creo que es genial el modo en que Philip y Elizabeth
trabajan juntos en la agencia de viajes.
Bueno, no sé si muy juntos.
Es decir, ella siempre está fuera tratando con
sus grandes clientes corporativos y él...
Sí, pero me refiero a que siempre tienen algo de lo que hablar,
nunca tienen que decir "¿qué tal tu día?"
mientras el otro finge que le interesa...
- Yo no estoy fingiendo. - Lo sé. Es un decir...
Creo que lo que de verdad me gustaría es ser agente del FBI.
Creo que sería muy buena.
Creo que sí.
¿De verdad?
Sí.
Pero, ¿sabes?, el tope de edad para nuevos agentes es de 37 años.
Bueno, harán excepciones.
Tú conoces a todo el mundo, quizá puedan hacer una excepción.
No funciona así, cielo. Lo siento.
- Tracy Huffs. - Evan.
- Pase. - Gracias.
Y... le voy a mostrar esto.
- ¿Puedo ver la suya, por favor? - Claro.
Gracias. Y gracias por venir.
Por favor, siéntese.
Está aquí porque el Departamento de Seguridad y Conformidad
de Altheon está llevando a cabo una auditoría de seguridad.
No está aquí porque haya hecho algo mal
o porque haya cometido ningún error.
Estamos aquí para evaluar y hacer recomendaciones
y ya está.
Antes de empezar,
necesito que firme...
este acuerdo de confidencialidad.
Si pudiera firmar aquí
y también aquí...
Muchas, aunque no todas, de las personas con las que trabaja
también podrían participar
en esta auditoría de seguridad durante el próximo mes.
Es imperativo que no lo sepan de antemano
y que no hable de esto con nadie,
incluso con aquellos que crea ya han podido haberse visto con nosotros.
Gracias.
Bien...
El propósito de este encuentro de hoy
es identificar cualquier fallo que pudiera existir
en los procedimientos de seguridad en el almacén...
o, en aquellos casos
en que dichos procedimientos estuvieran bien diseñados,
cualquier instancia en que no se siguieran correctamente.
Por favor, hable con total libertad. Nadie será penalizado.
Estamos aquí para identificar los problemas para así solucionarlos.
Voy a tomar alguna nota de forma ocasional, si le parece bien.
Claro.
Empecemos con la recepción...
De acuerdo.
¿Gennadi Bystrov?
¿Sí?
Tengo entendido que quiere pedir asilo político.
Tenemos inmunidad diplomática.
No he venido a detenerle.
El Sr. Bystrov ha solicitado asilo político.
Sí. Quiero asilo.
Por aquí.
Sofia Bystrova.
¿Qué es esto? ¿Qué quieren?
Sofia Bystrova. Tengo entendido que quiere pedir asilo político.
¡Cómo se atreven!
¡No tienen derecho a estar aquí!
Sofia, no los escuches.
Yo me encargo.
Yo...
Fuera, largo.
Voy a llamar a nuestra embajada.
Sofia Bystrova. Tengo entendido que quiere pedir asilo político.
De acuerdo. Voy.
¡No! ¡Quédate donde estás!
¿Cómo puedes hacer eso?
¡Voy a llamar a la embajada!
A quien haga una lectura de medalla de oro se la darán dos estrellas de oro.
Perdón. ¿Ilia?
Ven conmigo, por favor. Y trae todas tus cosas.
Muy bien. Gracias.
¿Qué ha pasado?
Gennadi... Lo siento...
Sofia... se lo ha contado a alguien.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Siéntate.
Era un tipo de TASS. Dice que confía en él.
Pero no podíamos arriesgarnos a que te ocurriera algo.
¿Un hombre?
¿Quién?
Un tipo llamado Bogdan.
¿Lo conoces?
Lo siento.
¿Crees que se están...?
No lo sé.
No... no tengo ni idea.
Pero ella dice que quiere el divorcio.
Dice eso todo el tiempo.
Necesito hablar con ella.
No quiere hablar ahora mismo.
Ambos estaréis en lugares diferentes
hasta que demos con un plan de reubicación.
¿Qué pasa con Ilia?
Si se divorcia de mí, puedo seguir viendo Ilia, ¿no?
Bueno, estaréis en ubicaciones distintas.
Tú no sabrás dónde está ella y ella no sabrá dónde estás tú.
Por favor. Habla con ella.
Gennadi, no puedo... no es de mi...
Por favor, Stan.
Eres el único que puede hablar con ella, arreglar esto.
Quiero que si marchar, marchar juntos.
Díselo. La quiero.
Quiero a Ilia.
Estoy solo sin ellos... aquí... solo.
Lo intentaré.
Pero eso solo ocurre cuando recibimos material militar.
Aparte de para eso, esa sala no se usa para casi nada.
Pero justo aquí es donde se lleva a cabo el control de calidad.
Eso antes de la expedición, claro.
Pero cuando las cosas se trasladan desde el control de calidad a expedición...
algunas veces hay gente sin autorización
echando un vistazo aquí y aquí.
No digo que pase a menudo, no digo siquiera que sea importante,
pero me ha preguntado.
Es exactamente lo que queríamos oír.
Además, es muy fácil de solucionar.
Ha sido usted de gran ayuda, Sr. Urqhardt.
Muchísimas gracias.
Solo quiero recordarle
que no hable con nadie del trabajo de esto.
Cuando la gente sabe de antemano que va a haber una auditoría,
los resultados quedan sesgados por completo.
Lo entiendo. Apuesto que mi novia ya lo sabe.
Trabaja en seguridad.
¿Quién es su novia?
Theresa Vasquez.
¿Theresa? Es estupenda...
- Sí. - Por favor.
Gracias.
*Baila conmigo*
*al compás del violín*
*Baila y líbrame del pánico*
*hasta que ya no me sienta así*
*Llévame como una rama de olivo*
*Sé mi paloma, por favor*
*Y baila conmigo*
*hasta el fin del amor*
*Déjame apreciar tu belleza*
*cuando no haya testigos*
*Déjame sentirte en mis brazos*
*como algo más que amigos*
*Muéstrame despacio*
*lo que yo creo es ardor*
*Y baila conmigo*
*hasta el fin del amor*
*Baila conmigo*
*hasta el fin del amor*
www.subtitulamos.tv