1
00:00:01,250 --> 00:00:03,368
Nyssa here has yet
to be paired with someone.

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,881
As my youngest daughter,
you'll be binding with her.

3
00:00:05,891 --> 00:00:07,792
What's she like, Nyssa-Vex?

4
00:00:07,802 --> 00:00:08,903
She's interesting.

5
00:00:08,913 --> 00:00:11,287
Council's scheduled my binding to Dev.

6
00:00:11,297 --> 00:00:13,731
Black Zero's leadership hierarchy.

7
00:00:13,741 --> 00:00:15,691
- Who's he?
- Unknown.

8
00:00:15,701 --> 00:00:18,060
Intelligence suggests he's
a relatively new player.

9
00:00:18,070 --> 00:00:20,563
Seems to be rising up through
the ranks very quickly.

10
00:00:20,573 --> 00:00:23,566
We've detected Black Zero
activity in this area.

11
00:00:23,576 --> 00:00:25,568
There are thousands of innocent citizens

12
00:00:25,578 --> 00:00:26,903
in this sector.

13
00:00:26,914 --> 00:00:29,137
- We have our orders.
- I know, but we can't...

14
00:00:29,147 --> 00:00:31,373
We don't choose which orders we follow.

15
00:00:31,383 --> 00:00:33,808
We're still assessing the
nature of the threat, Primus.

16
00:00:33,818 --> 00:00:36,478
- Your job is to neutralize.
- Negative, Primus.

17
00:00:36,488 --> 00:00:38,613
You are disobeying a direct order.

18
00:00:41,259 --> 00:00:42,911
- What happened here?
- She murdered him.

19
00:00:42,922 --> 00:00:44,252
It was self-defense.

20
00:00:44,262 --> 00:00:46,254
The only arrest made in
the Rankless Initiative.

21
00:00:46,264 --> 00:00:47,655
One of our own Sagitari.

22
00:00:47,665 --> 00:00:49,461
What are you going to tell
the voice of Rao?

23
00:00:49,472 --> 00:00:50,496
The mission is a failure.

24
00:00:50,507 --> 00:00:51,926
Rhom is my friend.

25
00:00:51,936 --> 00:00:53,962
She's been taken over by
Brainiac's nanotechnology.

26
00:00:53,972 --> 00:00:56,297
What if we could find
a way to disable it?

27
00:00:56,307 --> 00:00:59,367
She's still alive. The
counsel need to see her.

28
00:00:59,377 --> 00:01:01,202
I can't. I have to save her.

29
00:01:01,212 --> 00:01:02,370
Braniac is coming for us.

30
00:01:02,380 --> 00:01:05,981
Your world is at an end.

31
00:01:23,266 --> 00:01:25,258
She's here.

32
00:01:25,268 --> 00:01:26,860
You kept me waiting.

33
00:01:26,870 --> 00:01:28,461
Apologies, Your Eminence.

34
00:01:30,841 --> 00:01:34,267
Anda, you are to begin preparations

35
00:01:34,277 --> 00:01:36,903
for the Nova Cycle celebration.

36
00:01:36,913 --> 00:01:38,104
Nova Cycle?

37
00:01:38,114 --> 00:01:39,572
But it's not for weeks.

38
00:01:39,582 --> 00:01:42,008
It is Rao's will that
His Reverence begin

39
00:01:42,018 --> 00:01:44,544
the Nova Cycle today.

40
00:01:47,290 --> 00:01:50,983
The military's failed
initiative has created

41
00:01:50,993 --> 00:01:52,519
much unrest.

42
00:01:52,529 --> 00:01:55,120
The faith of the Rankless
has been shaken.

43
00:01:55,130 --> 00:01:59,491
The Nova Cycle celebrations
will begin today.

44
00:01:59,501 --> 00:02:01,126
I'll start preparing immediately.

45
00:02:01,136 --> 00:02:04,430
We shall walk amongst
the Rankless and show them

46
00:02:04,440 --> 00:02:08,400
how the light of Rao
can heal all wounds.

47
00:02:35,904 --> 00:02:40,599
Today we will spread the word of Rao.

48
00:02:40,609 --> 00:02:45,703
Today Kandor will be reborn.

49
00:02:53,798 --> 00:02:56,627
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

50
00:02:58,559 --> 00:03:00,261
- Stand aside, Sagitari.

51
00:03:00,272 --> 00:03:01,451
What squad are you with?

52
00:03:01,461 --> 00:03:03,587
That's none of your concern.

53
00:03:03,597 --> 00:03:05,522
Hey, you can't go in there.

54
00:03:05,532 --> 00:03:07,658
This communication hub is restricted.

55
00:03:13,240 --> 00:03:15,332
I need to check with my commanding...

56
00:03:18,011 --> 00:03:20,604
Hub's clear. Commander?

57
00:03:25,785 --> 00:03:27,177
Get to work.

58
00:03:33,592 --> 00:03:36,552
Grandfather, her vitals are falling.

59
00:03:36,562 --> 00:03:38,187
Well, as far as my readings show,

60
00:03:38,197 --> 00:03:40,589
Rhom's in no pain,
but there's nothing more

61
00:03:40,599 --> 00:03:41,891
we can do for her medically.

62
00:03:41,901 --> 00:03:44,627
The alien technology Braniac used is...

63
00:03:44,637 --> 00:03:47,664
It's not like anything I've seen before.

64
00:03:47,674 --> 00:03:49,398
How long does she have?

65
00:03:49,408 --> 00:03:51,534
A matter of hours, possibly.

66
00:03:58,217 --> 00:04:00,309
Rhom has a daughter.

67
00:04:00,319 --> 00:04:01,877
Ona.

68
00:04:01,887 --> 00:04:04,112
Then Kem and I should be
the ones to tell her.

69
00:04:17,703 --> 00:04:19,094
Commander Zod,

70
00:04:19,104 --> 00:04:21,296
you're to report to
intelligence for review.

71
00:04:21,306 --> 00:04:23,498
That seems fast for
the After-Action panel.

72
00:04:23,508 --> 00:04:24,832
The action's barely ended.

73
00:04:24,842 --> 00:04:26,901
You disobeyed a direct order.

74
00:04:26,911 --> 00:04:28,269
I protected my squad.

75
00:04:28,279 --> 00:04:30,071
Three of your squad are dead, Lyta.

76
00:04:30,081 --> 00:04:31,627
I know that better than anyone,

77
00:04:31,638 --> 00:04:34,196
but the rest of them are alive
because of my actions down there.

78
00:04:34,207 --> 00:04:35,510
Save it for the review.

79
00:04:35,520 --> 00:04:38,345
Get changed. You follow Dev-Em.

80
00:04:38,355 --> 00:04:42,416
Lyta, command is about more
than making tough calls.

81
00:04:42,426 --> 00:04:44,952
It's about being able
to answer for them too.

82
00:04:44,962 --> 00:04:47,188
I've tried so hard to teach you this,

83
00:04:47,198 --> 00:04:50,191
but you've continually
refused to listen.

84
00:04:50,201 --> 00:04:52,993
All these years, all your lessons...

85
00:04:53,003 --> 00:04:56,162
I never wanted your help.
I wanted a mother.

86
00:05:03,680 --> 00:05:07,407
You know, I always wanted a droid.
A real sassy one like R2-D2.

87
00:05:07,417 --> 00:05:10,268
I gotta say Hologram
Granddaddy's pretty sweet.

88
00:05:10,854 --> 00:05:12,979
It'd be better if he could
hold things, fetch beers.

89
00:05:12,989 --> 00:05:16,149
And, you know, more of a personality.

90
00:05:16,159 --> 00:05:17,402
Like me.

91
00:05:17,754 --> 00:05:19,409
Adam.

92
00:05:20,897 --> 00:05:21,932
Did you see that?

93
00:05:23,733 --> 00:05:24,758
What?

94
00:05:26,402 --> 00:05:28,193
Okay, I swear we're being followed.

95
00:05:37,346 --> 00:05:38,371
I've got a visual.

96
00:05:43,819 --> 00:05:46,344
Hey. Didn't think I'd see you

97
00:05:46,354 --> 00:05:47,387
before you went in.

98
00:05:48,623 --> 00:05:50,983
Listen, about last night, what I did...

99
00:05:50,993 --> 00:05:52,651
You followed orders, Dev.

100
00:05:52,661 --> 00:05:53,886
None of this is your fault.

101
00:05:53,896 --> 00:05:55,654
I'm... I'm okay.

102
00:05:55,664 --> 00:05:57,522
You're a good Sagitari, Lyta.

103
00:05:57,532 --> 00:05:59,691
Proved yesterday you were
an even better commander.

104
00:05:59,701 --> 00:06:01,459
I told them that.

105
00:06:01,469 --> 00:06:03,161
Thanks for always having my back.

106
00:06:04,773 --> 00:06:06,831
If you don't know by now,

107
00:06:06,841 --> 00:06:08,800
it's more than loyalty, Lyta.

108
00:06:10,512 --> 00:06:13,137
Commander Zod!

109
00:06:25,293 --> 00:06:27,785
It's the voice. Why is he here?

110
00:06:27,795 --> 00:06:30,721
Come to inspect damage, I guess.

111
00:06:30,731 --> 00:06:32,656
Where was His Grace last night?

112
00:06:32,666 --> 00:06:34,191
Look who decided to show up.

113
00:06:34,201 --> 00:06:35,926
Haven't they done enough already?

114
00:06:35,936 --> 00:06:38,136
We should return to the Guilds.

115
00:06:45,508 --> 00:06:46,591
Tyrant!

116
00:06:53,915 --> 00:06:55,433
Shame on you!

117
00:06:55,443 --> 00:06:58,236
- Rao's wrath find you!
- This isn't Rao's way!

118
00:07:02,817 --> 00:07:07,011
It is clear to the Voice of
Rao Sagitari abuse their power.

119
00:07:07,021 --> 00:07:10,114
No matter the guild, rank,
title, or name,

120
00:07:10,124 --> 00:07:12,917
those who wronged you will
be met with swift justice

121
00:07:12,927 --> 00:07:14,485
before the Nova Cycle.

122
00:07:14,495 --> 00:07:16,454
It is the word of Rao.

123
00:07:24,771 --> 00:07:26,030
Your Eminence.

124
00:07:26,040 --> 00:07:30,367
We must assuage the discontent
amongst the Rankless.

125
00:07:30,377 --> 00:07:32,202
I need someone to take responsibility

126
00:07:32,212 --> 00:07:34,638
for the military's failures
before I return

127
00:07:34,648 --> 00:07:36,007
to begin the ceremony.

128
00:07:36,018 --> 00:07:37,174
Of course.

129
00:07:37,184 --> 00:07:39,076
Who do you have in mind?

130
00:07:39,086 --> 00:07:42,312
Someone of high authority.

131
00:07:45,058 --> 00:07:46,583
Your refusal, Commander Zod,

132
00:07:46,593 --> 00:07:48,518
to carry out your Primus' order
led to the loss

133
00:07:48,528 --> 00:07:52,622
of vital Intel and the escape
of Black Zero operatives.

134
00:07:52,632 --> 00:07:55,659
Circumstances changed beyond
leadership's knowledge.

135
00:07:55,669 --> 00:07:58,494
Rankless unrest created
unexpected variables

136
00:07:58,504 --> 00:08:00,430
dire to the safety of my squad.

137
00:08:00,440 --> 00:08:04,033
And I'm to understand similar
variables lead to the deaths

138
00:08:04,043 --> 00:08:06,836
of three of your squad, correct?

139
00:08:06,846 --> 00:08:08,838
- Yes.
- Tell us about that.

140
00:08:08,848 --> 00:08:12,008
Start with the questionable
arrest of Sagitari Kol-Da.

141
00:08:12,018 --> 00:08:15,010
She murdered an unarmed
Rankless citizen.

142
00:08:15,020 --> 00:08:18,447
You never even witnessed
the citizen's death, did you?

143
00:08:20,893 --> 00:08:22,785
No, I did not.

144
00:08:22,795 --> 00:08:25,821
I'm just trying to understand.

145
00:08:25,831 --> 00:08:27,723
A man was dead.

146
00:08:27,733 --> 00:08:29,257
Handcuffed and unarmed.

147
00:08:29,267 --> 00:08:31,994
This caused the Rankless
to become volatile.

148
00:08:32,004 --> 00:08:36,465
So what this panel needs to
understand is arresting Kol-Da

149
00:08:36,475 --> 00:08:37,699
prevented a riot,

150
00:08:37,709 --> 00:08:39,934
which would have endangered
every Sagitari

151
00:08:39,944 --> 00:08:41,436
in this initiative...

152
00:08:41,446 --> 00:08:44,006
Which last I counted was more
than three men,

153
00:08:44,016 --> 00:08:46,374
so as I have nothing left to say,

154
00:08:46,384 --> 00:08:48,910
I would like to return
to my squad for duty.

155
00:08:48,920 --> 00:08:50,678
I'm afraid you can't do that yet.

156
00:08:50,688 --> 00:08:52,346
This is a military review.

157
00:08:52,356 --> 00:08:54,448
It's not the Tribunal's jurisdiction.

158
00:08:54,458 --> 00:08:57,552
New evidence has emerged
that changes that.

159
00:08:57,562 --> 00:08:59,721
Commander Zod, it is by Rao's word

160
00:08:59,731 --> 00:09:02,089
that you are hereby charged with treason

161
00:09:02,099 --> 00:09:05,059
for conspiring with Black Zero.

162
00:09:05,069 --> 00:09:06,494
Take her away.

163
00:09:15,212 --> 00:09:19,272
I just served her r'antha
eggs and ran away.

164
00:09:19,282 --> 00:09:20,908
I can't even look at her.

165
00:09:20,918 --> 00:09:22,809
I know, mate.

166
00:09:22,819 --> 00:09:24,152
But we have to tell her.

167
00:09:25,556 --> 00:09:27,781
I'll never forget the day
Mama Zed sat me down

168
00:09:27,791 --> 00:09:29,215
and told me.

169
00:09:29,232 --> 00:09:33,068
It was like life came
crashing down, you know?

170
00:09:33,997 --> 00:09:36,322
You know, maybe we should
talk to Mama Zed.

171
00:09:36,332 --> 00:09:37,631
She'll know how to handle this.

172
00:09:39,835 --> 00:09:41,135
I dunno.

173
00:09:42,905 --> 00:09:44,164
You all right, buddy?

174
00:09:44,174 --> 00:09:46,374
Yeah, I'm, uh, just gonna do my rounds.

175
00:09:48,178 --> 00:09:50,344
I'm gonna go think about smoking.

176
00:10:10,638 --> 00:10:11,790
Hi, Ona.

177
00:10:17,005 --> 00:10:19,531
Is Uncle Kem sad that Mom's sick?

178
00:10:20,775 --> 00:10:21,800
Oh, your Uncle Kem?

179
00:10:21,810 --> 00:10:24,536
Um, no. Uh...

180
00:10:24,546 --> 00:10:28,673
It's okay, Seg. Mom's going to be fine.

181
00:10:28,683 --> 00:10:30,141
I've been praying for her.

182
00:10:32,286 --> 00:10:34,178
You ought to go. I'll talk to Ona.

183
00:10:37,291 --> 00:10:39,217
Kem? What's going on now?

184
00:10:39,227 --> 00:10:41,586
- Talk to me.
- The regulars...

185
00:10:41,596 --> 00:10:43,821
The regulars are saying
the Voice came down.

186
00:10:43,831 --> 00:10:47,024
Promise justice for the man
the Sagitari killed

187
00:10:47,034 --> 00:10:48,593
in last night's shit storm.

188
00:10:48,603 --> 00:10:51,662
Seg, the Word of Rao just
announced who's responsible.

189
00:10:51,672 --> 00:10:53,764
It's Lyta.

190
00:10:53,774 --> 00:10:55,107
She's been arrested.

191
00:11:01,884 --> 00:11:04,272
Back off. I need to speak to Lyta-Zod.

192
00:11:04,283 --> 00:11:06,842
Area's restricted, Rankless.

193
00:11:06,852 --> 00:11:08,944
I'm not Rankless anymore.

194
00:11:08,954 --> 00:11:10,479
And I'm not looking for trouble.

195
00:11:10,489 --> 00:11:12,814
I know what you're looking for.

196
00:11:12,824 --> 00:11:14,783
Tell me why you need to see Lyta.

197
00:11:14,793 --> 00:11:17,353
Do you really wanna do this now?

198
00:11:17,363 --> 00:11:19,821
I want to hear you say it.

199
00:11:19,831 --> 00:11:21,189
I don't think you do.

200
00:11:24,035 --> 00:11:28,196
I know you're upset,
but none of this helps Lyta.

201
00:11:29,441 --> 00:11:31,633
Go now.

202
00:11:35,280 --> 00:11:37,405
I will only say this once.

203
00:11:37,415 --> 00:11:39,941
Stay away from Lyta.

204
00:11:39,951 --> 00:11:41,742
Or what?

205
00:11:41,752 --> 00:11:44,279
You gonna add another El
to your kill list?

206
00:11:44,289 --> 00:11:46,781
Or maybe just arrest me
like you did your own daughter?

207
00:11:46,791 --> 00:11:48,316
I had nothing to do with this.

208
00:11:48,326 --> 00:11:50,396
I suppose you could do
nothing to stop it, either!

209
00:11:50,407 --> 00:11:52,921
She's charged with treason, you shit!

210
00:11:52,931 --> 00:11:54,522
By the Voice of Rao himself.

211
00:11:54,532 --> 00:11:56,957
Lyta's fate is out of my control.

212
00:11:58,803 --> 00:12:00,428
What's gonna happen to her?

213
00:12:00,438 --> 00:12:03,831
She'll be executed,
just like your grandfather was.

214
00:12:03,841 --> 00:12:05,265
I'm not gonna let that happen.

215
00:12:05,275 --> 00:12:07,802
I believe you are the reason
it is happening,

216
00:12:07,812 --> 00:12:09,403
so don't come back here.

217
00:12:26,763 --> 00:12:29,489
You have a visitor, Nyssa.

218
00:12:29,499 --> 00:12:30,898
Open.

219
00:12:35,472 --> 00:12:38,230
Which one?

220
00:12:38,240 --> 00:12:39,640
The gold one.

221
00:12:43,579 --> 00:12:45,271
- Something wrong?
- Yes.

222
00:12:45,281 --> 00:12:47,181
Uh... no.

223
00:12:49,218 --> 00:12:50,250
Yes.

224
00:12:51,553 --> 00:12:54,046
- I need your help.
- With what?

225
00:12:55,391 --> 00:12:58,484
Getting charges of treason
dropped against Lyta-Zod.

226
00:12:58,494 --> 00:12:59,685
We have to help her.

227
00:12:59,695 --> 00:13:01,587
Lyta-Zod's a traitor. That's...

228
00:13:01,597 --> 00:13:04,289
Untrue. She's being set up.

229
00:13:04,299 --> 00:13:06,525
To take the fall
for the Rankless initiative.

230
00:13:06,535 --> 00:13:09,561
Why would you care about a Zod?

231
00:13:09,571 --> 00:13:11,563
Jayna killed my parents, not Lyta.

232
00:13:11,573 --> 00:13:13,231
She had nothing to do with it.

233
00:13:13,241 --> 00:13:16,501
And she doesn't deserve to die
for a crime she didn't commit.

234
00:13:16,511 --> 00:13:19,037
You can do better than that.

235
00:13:19,047 --> 00:13:21,639
Why do you want to save Lyta-Zod?

236
00:13:21,649 --> 00:13:23,574
It's true. Okay?

237
00:13:23,584 --> 00:13:25,443
We're old friends.

238
00:13:25,453 --> 00:13:26,719
Really?

239
00:13:27,522 --> 00:13:31,616
You, former Rankless
and her a Sagitari...

240
00:13:31,626 --> 00:13:34,018
Also daughter of Primus Zod.

241
00:13:34,028 --> 00:13:37,221
Sorry. I don't buy it.

242
00:13:37,231 --> 00:13:39,256
Why do you want to save Lyta-Zod?

243
00:13:39,266 --> 00:13:40,457
Because I love her.

244
00:13:43,370 --> 00:13:44,495
I love her.

245
00:13:45,940 --> 00:13:47,331
And I can't lose her.

246
00:13:50,277 --> 00:13:51,368
Was that so hard?

247
00:13:54,548 --> 00:13:56,306
You knew.

248
00:13:56,316 --> 00:13:57,707
I suspected.

249
00:13:57,717 --> 00:13:59,176
You confirmed it.

250
00:14:01,422 --> 00:14:02,846
Now we can move forward.

251
00:14:07,961 --> 00:14:09,719
Since the Voice of Rao took control,

252
00:14:09,729 --> 00:14:11,688
no execution has been stayed. I...

253
00:14:11,698 --> 00:14:12,811
Nyssa.

254
00:14:14,834 --> 00:14:18,227
No games. Will you help her?

255
00:14:22,042 --> 00:14:24,733
I was questioning suspects
when a Rankless man

256
00:14:24,743 --> 00:14:28,371
ran at me yelling,
"Begin again at Zero."

257
00:14:28,381 --> 00:14:29,838
I defended myself.

258
00:14:29,848 --> 00:14:32,375
By the time Commander Zod found me,

259
00:14:32,385 --> 00:14:35,978
I'd examined the body and saw
what looked to be a body bomb.

260
00:14:35,988 --> 00:14:37,947
Guy nearly blew us all away.

261
00:14:37,957 --> 00:14:39,915
You saved a lot of lives.

262
00:14:39,925 --> 00:14:41,784
Commander Zod didn't see it that way.

263
00:14:41,794 --> 00:14:44,419
She arrested me and pissed off
the Rankless

264
00:14:44,429 --> 00:14:47,556
by saying I killed an innocent man.

265
00:14:47,566 --> 00:14:49,291
Made no sense.

266
00:14:49,301 --> 00:14:52,527
The autopsy confirmed the body bomb,

267
00:14:52,537 --> 00:14:56,531
proving Lyta's testimony to be false.

268
00:14:56,541 --> 00:15:00,034
And her refusal to enact your order

269
00:15:00,044 --> 00:15:04,239
is further evidence that Lyta
is clearly aligned

270
00:15:04,249 --> 00:15:05,474
with Black Zero.

271
00:15:09,354 --> 00:15:10,712
I'm sorry.

272
00:15:19,263 --> 00:15:22,389
That is some bullshit.

273
00:15:22,399 --> 00:15:23,890
What are you gonna do?

274
00:15:23,901 --> 00:15:27,328
Set a plan in motion, but I need a
sure way to prove Lyta's innocence.

275
00:15:27,338 --> 00:15:30,598
Well, I talked to Val
and after a very graphic

276
00:15:30,608 --> 00:15:32,666
biology lesson, he told me that Rhom's

277
00:15:32,676 --> 00:15:35,170
not doing so well, so it looks
like we are running out of time.

278
00:15:35,181 --> 00:15:36,504
We need to get back there.

279
00:15:36,514 --> 00:15:38,506
Absolutely. It looks like
she's our best shot...

280
00:15:38,517 --> 00:15:41,175
- I'm gonna give Rhom to the Council.
- Whoa, what?

281
00:15:41,185 --> 00:15:42,643
That have to see what was really

282
00:15:42,653 --> 00:15:43,977
in that communications hub.

283
00:15:43,987 --> 00:15:45,508
It's the only way to clear Lyta's name.

284
00:15:45,519 --> 00:15:47,180
You're gonna get yourself executed.

285
00:15:47,190 --> 00:15:49,351
And you're gonna give up our
only lead against Braniac.

286
00:15:49,362 --> 00:15:51,362
If Krypton is destroyed,
saving Lyta won't matter.

287
00:15:51,373 --> 00:15:54,208
A Krypton without Lyta
isn't worth saving.

288
00:15:58,001 --> 00:15:59,760
All right, all right, all right, listen.

289
00:16:01,609 --> 00:16:02,645
You stay.

290
00:16:02,656 --> 00:16:05,484
See what you can do for Lyta. I'm
gonna go to the Fortress and see if...

291
00:16:05,495 --> 00:16:07,286
- We don't have time, mate.
- Just stop it, you...

292
00:16:09,958 --> 00:16:11,316
I have to do this, Adam.

293
00:16:15,263 --> 00:16:16,454
Val, I'm headed your way.

294
00:16:18,233 --> 00:16:19,324
Do you read me?

295
00:16:59,041 --> 00:17:02,869
If you're going to glare at me with
disappointment, you can leave.

296
00:17:04,713 --> 00:17:07,439
I came here to help.

297
00:17:10,119 --> 00:17:12,879
I thought you weren't
doing that anymore.

298
00:17:12,889 --> 00:17:15,080
You are many things, Lyta.

299
00:17:15,090 --> 00:17:17,082
But you're my daughter,

300
00:17:17,092 --> 00:17:19,652
and you are a Zod.

301
00:17:19,662 --> 00:17:22,053
And Zods are not traitors.

302
00:17:22,063 --> 00:17:23,955
You don't deserve death.

303
00:17:23,965 --> 00:17:25,457
You believe me?

304
00:17:25,467 --> 00:17:27,693
I believe you're here
for the wrong reasons.

305
00:17:27,703 --> 00:17:31,462
Whatever those reasons are,
I believe they involve Seg.

306
00:17:31,472 --> 00:17:33,464
I think you're here protecting him.

307
00:17:33,474 --> 00:17:35,433
It's more complicated than that.

308
00:17:35,443 --> 00:17:38,074
No, Lyta. Give up Seg and end this.

309
00:17:38,085 --> 00:17:40,505
Even if I told you the truth,
you wouldn't believe me.

310
00:17:40,515 --> 00:17:43,408
If you want to help me,
then for once in your life,

311
00:17:43,418 --> 00:17:44,566
trust me.

312
00:17:44,577 --> 00:17:47,812
Trust runs both ways, Lyta!

313
00:17:47,822 --> 00:17:51,148
Please tell me what this is about.

314
00:17:52,760 --> 00:17:54,327
Primus, you should clear the room now.

315
00:17:54,338 --> 00:17:55,853
I need to speak with your daughter.

316
00:17:58,499 --> 00:18:00,758
I'm her advocate in this matter.

317
00:18:22,756 --> 00:18:24,147
Oh, great.

318
00:18:26,125 --> 00:18:28,552
Hey. Hey, what is this?

319
00:18:28,562 --> 00:18:29,986
Hmm? Where am I?

320
00:18:35,769 --> 00:18:37,227
Oh, not the gloves.

321
00:18:37,237 --> 00:18:39,095
No good is gonna come
from putting those on.

322
00:18:40,940 --> 00:18:43,166
Shut up.

323
00:18:50,884 --> 00:18:53,141
Hey.

324
00:18:53,151 --> 00:18:54,610
Hey, what is that?

325
00:19:01,159 --> 00:19:03,085
Hey, what are you gonna do with that?

326
00:19:03,095 --> 00:19:04,653
No, wait, stop.

327
00:19:04,663 --> 00:19:07,723
No!

328
00:19:25,517 --> 00:19:28,075
You can drop the impartial act.

329
00:19:28,085 --> 00:19:31,112
I know you only work to serve
your father's political agenda.

330
00:19:31,122 --> 00:19:32,855
My father didn't send me here.

331
00:19:33,525 --> 00:19:34,849
Seg did.

332
00:19:34,859 --> 00:19:38,185
- Do you know where he is?
- I haven't seen him.

333
00:19:38,195 --> 00:19:41,531
Well, I mean, since he left my place.

334
00:19:44,735 --> 00:19:46,294
He hasn't been here?

335
00:19:46,304 --> 00:19:48,337
So you know about me and Seg?

336
00:19:49,106 --> 00:19:50,439
I do.

337
00:19:51,538 --> 00:19:52,900
Does Dev-Em?

338
00:19:54,946 --> 00:19:56,804
Save your threats.

339
00:19:56,814 --> 00:19:59,807
The execution you don't stop
will have me out of your way

340
00:19:59,817 --> 00:20:01,408
soon enough.

341
00:20:01,418 --> 00:20:03,777
I don't need to remove you.

342
00:20:03,787 --> 00:20:07,347
Seg and I are already guaranteed
a future. We have a child.

343
00:20:07,357 --> 00:20:09,257
His name is Cor-Vex.

344
00:20:12,596 --> 00:20:15,922
Well, thanks for coming.

345
00:20:15,932 --> 00:20:18,724
I think I'll take my chances
with the executioner's blade.

346
00:20:18,734 --> 00:20:20,893
If you don't want my help,
that's your call.

347
00:20:20,903 --> 00:20:23,563
But you are embroiled
in a political witch hunt

348
00:20:23,573 --> 00:20:25,565
led by the Voice of Rao himself.

349
00:20:25,575 --> 00:20:27,600
And as the Chief Magistrate's daughter

350
00:20:27,610 --> 00:20:29,502
and an accomplished lawmaker,

351
00:20:29,512 --> 00:20:33,806
I am your best hope of escaping
this ordeal unscathed.

352
00:20:33,816 --> 00:20:38,143
I urge you to have some faith in me.

353
00:20:38,153 --> 00:20:40,713
After all, Seg does.

354
00:20:48,464 --> 00:20:50,456
What do you need to know?

355
00:20:50,466 --> 00:20:52,091
Let's start with discrepancies.

356
00:20:55,471 --> 00:20:57,829
Tell me about Kol-Da.

357
00:21:07,015 --> 00:21:08,239
That's enough.

358
00:21:23,131 --> 00:21:25,023
What was that thing?

359
00:21:25,033 --> 00:21:26,391
What did you do to me?

360
00:21:26,401 --> 00:21:28,759
Nothing to cause permanent damage.

361
00:21:28,769 --> 00:21:31,229
If you're going to torture me, asshole,

362
00:21:31,239 --> 00:21:32,730
at least ask me some questions.

363
00:21:32,740 --> 00:21:35,566
You endured a test, not torture.

364
00:21:35,576 --> 00:21:37,235
Oh, a test. Good.

365
00:21:37,245 --> 00:21:38,502
Thanks for explaining.

366
00:21:38,512 --> 00:21:40,804
I feel so much less tortured now.

367
00:21:45,853 --> 00:21:48,679
The Outlands creature we use
is quite rare.

368
00:21:48,689 --> 00:21:50,981
It has the ability to nest in the mind

369
00:21:50,991 --> 00:21:54,951
and upset the very nature of any man.

370
00:21:54,961 --> 00:21:57,254
What it doesn't work on are Sentries.

371
00:21:59,265 --> 00:22:01,624
Now that I know you are not one,

372
00:22:01,634 --> 00:22:03,868
tell me what you know about Braniac.

373
00:22:08,381 --> 00:22:10,674
How do you know about Braniac?

374
00:22:11,749 --> 00:22:13,174
Who are you?

375
00:22:13,184 --> 00:22:15,710
I didn't bring you here
to ask me questions.

376
00:22:15,720 --> 00:22:16,821
I have my own.

377
00:22:16,832 --> 00:22:18,079
And I need to get out of here.

378
00:22:18,089 --> 00:22:19,779
Someone's life is at stake.

379
00:22:19,789 --> 00:22:22,782
Your life is at stake.

380
00:22:22,792 --> 00:22:23,917
You gonna kill me?

381
00:22:23,927 --> 00:22:25,485
I prefer not.

382
00:22:25,495 --> 00:22:30,090
And I've ordered my men not to
harm you unless I say so.

383
00:22:30,100 --> 00:22:33,801
Your fate is in your own hands.

384
00:22:35,638 --> 00:22:37,831
The faster you help us, Seg,

385
00:22:37,841 --> 00:22:40,734
the faster you can help the
friend you spoke of.

386
00:22:40,744 --> 00:22:42,936
I don't do deals with terrorists.

387
00:22:42,946 --> 00:22:44,637
Sagitari... as much as I dislike them...

388
00:22:44,647 --> 00:22:47,207
don't tend to kidnap people,
so those uniforms are stolen.

389
00:22:47,217 --> 00:22:50,977
And judging by this stronghold,

390
00:22:50,987 --> 00:22:54,313
I'd wager that you're Black Zero.

391
00:23:05,635 --> 00:23:07,939
If Black Zero knew about Braniac,

392
00:23:07,950 --> 00:23:09,936
do you think they'd be wasting
time battling that

393
00:23:09,947 --> 00:23:13,065
six-faced liar and his
unraveling theocracy?

394
00:23:13,075 --> 00:23:14,900
So you're on your own?

395
00:23:14,910 --> 00:23:18,270
Black Zero initially provided
me with some manpower.

396
00:23:20,215 --> 00:23:23,108
And some very useful resources.

397
00:23:23,118 --> 00:23:26,010
But my men all know my orders.

398
00:23:26,020 --> 00:23:27,412
And my orders serve Kandor.

399
00:23:27,422 --> 00:23:28,658
Of course they do.

400
00:23:28,669 --> 00:23:30,788
You know, I'd hate to be you
when Black Zero find out

401
00:23:30,799 --> 00:23:31,916
they're being used.

402
00:23:31,926 --> 00:23:33,851
Black Zero is of no concern.

403
00:23:33,861 --> 00:23:35,520
Krypton's survival is.

404
00:23:35,530 --> 00:23:36,921
And to protect it from Braniac,

405
00:23:36,931 --> 00:23:39,658
I need to know what his sentry was doing

406
00:23:39,668 --> 00:23:42,026
in that communications hub.

407
00:23:42,036 --> 00:23:44,361
She was uploading data to Braniac.

408
00:23:44,371 --> 00:23:46,597
We tried to stop her,
but she was too far along.

409
00:23:47,975 --> 00:23:49,466
I thought we had more time.

410
00:23:51,112 --> 00:23:52,203
After it uploaded the data,

411
00:23:52,213 --> 00:23:53,637
what happened to the Sentry?

412
00:23:53,647 --> 00:23:55,306
Did you destroy it,
or did it go dormant?

413
00:23:55,316 --> 00:23:57,208
Hey, that it is a she,
and her name is Rhom.

414
00:23:57,218 --> 00:23:59,089
And I'm not answering any more
of your questions, and you...

415
00:23:59,100 --> 00:24:00,678
Is it still alive?

416
00:24:00,688 --> 00:24:03,013
I don't give up my friends.

417
00:24:03,023 --> 00:24:04,348
That Sentry's not your friend.

418
00:24:04,358 --> 00:24:06,417
Not anymore, and if it is alive,

419
00:24:06,427 --> 00:24:07,951
then it didn't complete its mission.

420
00:24:07,961 --> 00:24:09,252
No, I told you.

421
00:24:09,262 --> 00:24:10,554
She uploaded the data to Braniac.

422
00:24:10,564 --> 00:24:12,255
That was just a part of it.

423
00:24:12,265 --> 00:24:15,391
A Sentry will seek to infect
a more useful, powerful host,

424
00:24:15,401 --> 00:24:17,327
after which it's disconnected
and shut down.

425
00:24:17,337 --> 00:24:20,330
If I can tear it open,
access its memory nodes...

426
00:24:20,340 --> 00:24:22,933
Hey, no one's tearing anyone
open, you son of a bitch.

427
00:24:22,943 --> 00:24:24,000
She's still alive.

428
00:24:25,411 --> 00:24:28,771
Don't disrespect the commander.

429
00:24:28,781 --> 00:24:29,940
Thank you, Tak.

430
00:24:31,283 --> 00:24:32,642
But...

431
00:24:35,254 --> 00:24:39,849
No one touches Seg unless I say.

432
00:24:52,204 --> 00:24:54,629
You know, I never see you
without that thing.

433
00:24:54,639 --> 00:24:56,065
It must be special.

434
00:24:56,075 --> 00:24:58,400
It was Mom's, but she gave it to me.

435
00:25:00,079 --> 00:25:03,505
Oh, best to keep away from
that scoundrel, sweetheart.

436
00:25:03,515 --> 00:25:04,806
Scoundrel?

437
00:25:04,816 --> 00:25:06,475
All right, well, that is a fair point.

438
00:25:09,721 --> 00:25:12,881
Ona, this... This is Mama Zed.

439
00:25:12,891 --> 00:25:15,216
Mama Zed raised your Uncle Kem.

440
00:25:15,226 --> 00:25:19,087
He's not my real uncle.
I just call him that.

441
00:25:19,097 --> 00:25:20,554
Oh, that's all right.

442
00:25:20,564 --> 00:25:22,056
I'm not his mama.

443
00:25:22,066 --> 00:25:24,292
But I still think of him as family.

444
00:25:24,302 --> 00:25:28,062
Well, that makes us sort of
like family, too, then, hmm?

445
00:25:28,072 --> 00:25:29,497
Tell you what.

446
00:25:29,507 --> 00:25:33,868
Why don't you have this, and sit down,

447
00:25:33,878 --> 00:25:36,345
and I'll make you my specialty?

448
00:25:46,490 --> 00:25:47,623
You haven't told her?

449
00:25:49,927 --> 00:25:51,786
No.

450
00:25:57,301 --> 00:26:00,360
What if she doesn't find
happiness again?

451
00:26:00,370 --> 00:26:02,003
What if she...

452
00:26:02,940 --> 00:26:04,572
What if she ends up like me?

453
00:26:07,811 --> 00:26:11,512
You tell Ona, "Never give up hope."

454
00:26:20,189 --> 00:26:24,784
Mama Zed is the best cook on Krypton.

455
00:26:32,534 --> 00:26:33,892
Ona, can we talk?

456
00:26:35,904 --> 00:26:39,065
My mama's not coming home, is she?

457
00:26:40,343 --> 00:26:42,501
No, sweetheart, she's not.

458
00:26:46,181 --> 00:26:48,006
I'm so, so sorry.

459
00:26:52,020 --> 00:26:53,645
We did everything that we could.

460
00:26:56,224 --> 00:26:57,345
But you know what?

461
00:26:59,727 --> 00:27:01,886
You are gonna be fine.

462
00:27:01,896 --> 00:27:04,155
You know why? 'Cause I'm
gonna look after you.

463
00:27:06,167 --> 00:27:09,294
And I am never gonna let anything

464
00:27:09,304 --> 00:27:11,129
bad happen to you ever. I swear.

465
00:27:21,115 --> 00:27:24,041
Are we still going to Nova Cycle?

466
00:27:24,051 --> 00:27:27,177
I need to do something for my mom.

467
00:27:30,758 --> 00:27:32,082
I'm sure we can manage that.

468
00:27:43,270 --> 00:27:44,961
How could you be so stupid?

469
00:27:44,971 --> 00:27:46,430
What in the name of Rao...

470
00:27:46,440 --> 00:27:48,465
What did you offer Kol-Da
to lie for you?

471
00:27:48,475 --> 00:27:50,834
- Her freedom, I'm guessing.
- Keep your voice down.

472
00:27:50,844 --> 00:27:52,235
Lyta told me her story.

473
00:27:52,245 --> 00:27:53,837
She's innocent.

474
00:27:53,847 --> 00:27:55,271
You manipulated everything.

475
00:27:55,281 --> 00:27:56,472
You believe her?

476
00:27:56,482 --> 00:27:59,009
- She's a traitor.
- She's a Zod.

477
00:27:59,019 --> 00:28:01,578
Their house is built from honor.

478
00:28:01,588 --> 00:28:03,046
Unlike ours.

479
00:28:03,056 --> 00:28:05,015
Well, what does it matter?

480
00:28:05,025 --> 00:28:07,016
True or not, Lyta's fate is out

481
00:28:07,026 --> 00:28:08,317
of my control.

482
00:28:08,327 --> 00:28:09,952
You have the power to stop this.

483
00:28:09,962 --> 00:28:11,754
My hands are tied.

484
00:28:11,764 --> 00:28:14,123
The Voice of Rao demanded a
scapegoat for that miserable.

485
00:28:14,133 --> 00:28:15,224
Rankless initiative.

486
00:28:15,234 --> 00:28:16,625
What was I to do?

487
00:28:16,635 --> 00:28:17,726
Defy his order?

488
00:28:17,736 --> 00:28:19,395
So you picked Jayna's daughter?

489
00:28:19,405 --> 00:28:20,896
The voice demanded an officer.

490
00:28:20,906 --> 00:28:23,165
Someone from a noble house. A Zod.

491
00:28:23,175 --> 00:28:25,400
Our plans rest on Jayna's military...

492
00:28:25,410 --> 00:28:27,169
Oh, you think I don't know that?

493
00:28:27,179 --> 00:28:30,272
I've been working years to incur
the loyalty of the Guilds' elite.

494
00:28:30,282 --> 00:28:32,218
Preparing to approach Jayna
for her support.

495
00:28:32,229 --> 00:28:34,944
Have you any idea what it takes
to influence a Zod?

496
00:28:34,954 --> 00:28:37,136
Then don't let the Voice
unravel everything

497
00:28:37,147 --> 00:28:38,992
- we have worked to...
- I have been doing this

498
00:28:39,003 --> 00:28:40,615
to protect everything!

499
00:28:43,328 --> 00:28:45,387
It was finally aligning.

500
00:28:45,397 --> 00:28:47,255
Seg was even starting to trust me.

501
00:28:47,265 --> 00:28:49,257
Well, that can still stand.

502
00:28:49,267 --> 00:28:51,659
Seg has nothing to do with Lyta.

503
00:28:51,669 --> 00:28:53,295
He's in love with her.

504
00:28:53,305 --> 00:28:54,596
He told me.

505
00:28:57,709 --> 00:29:00,034
The Rankless hold House El
in high regard.

506
00:29:00,044 --> 00:29:01,902
Seg can unite Kandor.

507
00:29:01,912 --> 00:29:04,270
We need him and Jayna.

508
00:29:04,280 --> 00:29:06,439
But the moment Lyta dies,
so does our chance

509
00:29:06,449 --> 00:29:08,075
to overthrow the Voice of Rao.

510
00:29:10,053 --> 00:29:14,581
I refuse to lie down and let
the Voice retain his power.

511
00:29:14,591 --> 00:29:17,817
- I am not afraid of him.
- Well, you should be.

512
00:29:17,827 --> 00:29:21,721
Unless you wish to see the
Voice of Rao's wrath yourself,

513
00:29:21,731 --> 00:29:23,689
Lyta must die.

514
00:29:47,857 --> 00:29:49,556
So this is what you do.

515
00:29:50,892 --> 00:29:53,652
Just kill anyone you think
is in your way.

516
00:29:53,662 --> 00:29:55,086
No.

517
00:29:55,096 --> 00:29:57,523
I kill who I know is in my way.

518
00:29:57,533 --> 00:29:59,924
Our existence is at stake,
and if you fail

519
00:29:59,934 --> 00:30:01,260
to understand that,

520
00:30:01,270 --> 00:30:03,862
then you are just another idealistic El

521
00:30:03,872 --> 00:30:07,506
without the stones to effect
real change.

522
00:30:10,045 --> 00:30:11,377
Another?

523
00:30:12,380 --> 00:30:14,313
You knew my grandfather?

524
00:30:16,017 --> 00:30:20,452
My history with your family
is complicated.

525
00:30:21,622 --> 00:30:24,382
But it doesn't have to be
that way any longer.

526
00:30:24,392 --> 00:30:25,849
The choice is simple, Seg.

527
00:30:25,859 --> 00:30:28,553
You help me find that sentry,
and together

528
00:30:28,563 --> 00:30:31,689
we can protect the future of Krypton.

529
00:30:31,699 --> 00:30:33,791
Well, that sounds good in theory.

530
00:30:33,801 --> 00:30:36,994
But I have no way of knowing
if you're gonna keep your word.

531
00:30:37,004 --> 00:30:38,362
You're right.

532
00:30:38,372 --> 00:30:41,631
How can I prove that I am honorable?

533
00:30:41,641 --> 00:30:43,967
Breaking a prisoner out of
Fort Rozz would be a start.

534
00:30:46,379 --> 00:30:47,871
Very well.

535
00:30:47,881 --> 00:30:50,207
We will help you,

536
00:30:50,217 --> 00:30:52,576
and you will help us find that Sentry.

537
00:30:52,586 --> 00:30:54,178
Honor your word, and I will lead you

538
00:30:54,188 --> 00:30:55,779
to Rhom's location myself.

539
00:30:57,557 --> 00:30:58,848
I'll prepare my men.

540
00:31:04,731 --> 00:31:07,565
History will remember
your decision, Seg.

541
00:31:20,888 --> 00:31:22,982
- There!
- Oh, the Offerings Altar?

542
00:31:22,993 --> 00:31:25,846
My mom and I make an offering
every cycle to Rao.

543
00:31:25,857 --> 00:31:27,482
It's tradition.

544
00:31:27,492 --> 00:31:29,017
The Voice has to have it

545
00:31:29,027 --> 00:31:32,662
to help mom find her way to Rao.

546
00:31:38,736 --> 00:31:40,169
Then we'll do it together.

547
00:31:50,715 --> 00:31:53,106
Sorry. Excuse me.

548
00:31:53,116 --> 00:31:54,709
Um, can... Oh, okay.

549
00:31:54,719 --> 00:31:56,151
Good chat.

550
00:31:58,188 --> 00:32:03,384
I think getting near to Voice
of Rao is a very bad idea.

551
00:32:11,735 --> 00:32:13,760
Ona? Ona?

552
00:32:13,770 --> 00:32:15,428
Ona?

553
00:32:15,438 --> 00:32:16,496
Ona!

554
00:32:16,506 --> 00:32:17,931
Ona, just stay there, okay?

555
00:32:32,789 --> 00:32:34,932
Wait, Ona, stop! Ona, come back!

556
00:32:34,943 --> 00:32:37,174
Please, please, please!
Wait, wait, wait, wait, wait!

557
00:32:37,185 --> 00:32:38,885
Please, please, don't hurt her, please.

558
00:32:38,895 --> 00:32:40,487
She just want...

559
00:32:40,497 --> 00:32:42,855
Ona just wanted to see you.

560
00:32:42,865 --> 00:32:45,758
She wanted to give you an
offering on behalf of her mother.

561
00:32:45,768 --> 00:32:49,128
She loves Rao more than anyone
I have ever met.

562
00:32:49,138 --> 00:32:53,266
And on this day in particular,
she's mourning her mother.

563
00:32:53,276 --> 00:32:55,634
So, please.

564
00:32:55,644 --> 00:32:59,137
Please just show her some kindness.

565
00:32:59,147 --> 00:33:01,206
Show her that...

566
00:33:01,216 --> 00:33:03,375
Show her that Rao loves her, too.

567
00:33:03,385 --> 00:33:04,576
Show everyone.

568
00:33:21,803 --> 00:33:25,030
As your mother's light fades,

569
00:33:25,040 --> 00:33:29,243
may she find Rao's in the higher plane

570
00:33:29,254 --> 00:33:31,454
and be reborn a servant unto him.

571
00:33:33,681 --> 00:33:36,707
As her daughter will on Krypton.

572
00:33:39,687 --> 00:33:42,814
Let her faith serve as example.

573
00:33:42,824 --> 00:33:45,282
Look upon her as my disciple.

574
00:33:45,292 --> 00:33:50,554
For she will be given rank
and serve as a novice.

575
00:33:50,564 --> 00:33:52,525
Word of Rao.

576
00:34:02,776 --> 00:34:04,268
What do you think, Uncle Kem?

577
00:34:04,278 --> 00:34:07,704
I think that you look so happy.

578
00:34:07,714 --> 00:34:10,540
Your mother is gonna be so proud.

579
00:34:10,550 --> 00:34:12,776
Thank you.

580
00:34:34,807 --> 00:34:37,833
Seg? Seg?

581
00:34:37,843 --> 00:34:39,001
Val, where is he?

582
00:34:39,011 --> 00:34:40,435
I haven't seen him.

583
00:34:40,445 --> 00:34:44,381
Although he did try to communicate
briefly before his comm lost signal.

584
00:34:45,651 --> 00:34:47,943
Mr. Strange, you should see this.

585
00:34:47,953 --> 00:34:50,913
Please, Mr. Strange was my dad.

586
00:34:50,923 --> 00:34:54,516
And also what we called the kid
in gym class who licked feet.

587
00:34:54,526 --> 00:34:57,986
Call me Doctor. No, better make it Adam.

588
00:34:57,996 --> 00:34:59,921
- Adam...
- Have you really not seen him?

589
00:34:59,931 --> 00:35:03,892
Adam, my Nubots have found
a way to Rhom's cortex.

590
00:35:03,902 --> 00:35:05,760
If they find a way in,

591
00:35:05,770 --> 00:35:08,596
we can sift through updates Rhom sent.

592
00:35:10,108 --> 00:35:11,365
What the hell was that?

593
00:35:11,375 --> 00:35:12,967
The cerebellum has just been struck

594
00:35:12,977 --> 00:35:14,502
by an immense surge of power.

595
00:35:18,716 --> 00:35:21,375
Ona. Where's Ona?

596
00:35:21,385 --> 00:35:23,444
She's okay. She's with Kem.

597
00:35:23,454 --> 00:35:27,848
No, no. You have to stop them Ona.

598
00:35:27,858 --> 00:35:29,483
What?

599
00:35:29,493 --> 00:35:31,552
Hey, hey!

600
00:35:36,232 --> 00:35:38,624
Rhom, stop her from what?

601
00:35:38,634 --> 00:35:40,593
What does that mean?

602
00:35:40,603 --> 00:35:43,430
The Nubots are flushing
themselves from Rhom's system.

603
00:35:43,440 --> 00:35:45,565
Her link with Braniac has been severed.

604
00:35:47,009 --> 00:35:48,034
So she's gone?

605
00:36:00,856 --> 00:36:02,782
Okay.

606
00:36:02,792 --> 00:36:03,916
We gotta tell Seg.

607
00:36:06,462 --> 00:36:08,853
If we can find him.

608
00:36:08,863 --> 00:36:10,722
Commander is ready for you.

609
00:36:10,732 --> 00:36:13,225
So, you been doing the stoic
Black Zero thing long?

610
00:36:13,235 --> 00:36:15,302
Or just trying it out?

611
00:36:18,340 --> 00:36:20,173
That's a good way to lose a finger.

612
00:37:48,331 --> 00:37:52,776
Your daughter is the first ever
Zod to be labeled a traitor.

613
00:37:53,570 --> 00:37:55,729
I can't imagine how that feels.

614
00:37:55,739 --> 00:37:58,506
Leave before I remove you.

615
00:37:59,876 --> 00:38:01,676
I know you hate my father.

616
00:38:03,385 --> 00:38:06,779
But I've come to make you an offer
that could save Lyta's life.

617
00:38:06,790 --> 00:38:08,541
For the cost of what?

618
00:38:08,551 --> 00:38:10,543
My soul?

619
00:38:10,553 --> 00:38:12,078
Loyalty.

620
00:38:12,088 --> 00:38:14,334
Pledge your support for my father.

621
00:38:14,345 --> 00:38:16,983
Help us take back Kandor for the people

622
00:38:16,993 --> 00:38:18,826
and overthrow the Voice of Rao.

623
00:38:18,837 --> 00:38:22,584
You speak of treason while
my daughter dies for it.

624
00:38:22,595 --> 00:38:24,423
I should kill you.

625
00:38:24,778 --> 00:38:27,145
If you do, Lyta's fate is sealed.

626
00:38:27,815 --> 00:38:30,674
But if you join us,
we'll have the strength

627
00:38:30,684 --> 00:38:32,643
of your military to enact the coup.

628
00:38:32,653 --> 00:38:36,647
Wrest power from the Voice
and release your daughter.

629
00:38:36,657 --> 00:38:39,516
One tyrant for another.

630
00:38:39,526 --> 00:38:42,352
My father can unite
the Guilds and the Rankless.

631
00:38:42,362 --> 00:38:45,688
We can create a golden age
for Kandor run by its people.

632
00:38:45,698 --> 00:38:48,525
With himself at the helm.

633
00:38:48,535 --> 00:38:51,728
There's always a catch with House Vex.

634
00:38:51,738 --> 00:38:55,398
You ask me to betray my oath
to the state,

635
00:38:55,408 --> 00:38:59,769
to dishonor my name and what it
stood for since Krypton began.

636
00:38:59,779 --> 00:39:01,904
How much is all that honor worth to you

637
00:39:01,914 --> 00:39:05,474
if you sacrifice your family
to retain it?

638
00:39:05,484 --> 00:39:06,876
Think it over.

639
00:39:08,187 --> 00:39:09,578
I'll be waiting.

640
00:39:24,803 --> 00:39:26,162
This is your Commander.

641
00:39:26,172 --> 00:39:28,364
Seg-El is somewhere in the complex.

642
00:39:28,374 --> 00:39:29,898
Find him.

643
00:39:29,908 --> 00:39:32,100
Today marks the beginning
of our Nova Cycle...

644
00:39:32,110 --> 00:39:35,070
a celebration of birth and rebirth.

645
00:39:35,080 --> 00:39:36,705
A celebration of Rao.

646
00:39:36,715 --> 00:39:39,340
We begin anew, absolved of our sins

647
00:39:39,350 --> 00:39:40,709
from the prior cycle.

648
00:39:40,719 --> 00:39:43,311
- It is a day of faith.
- And justice.

649
00:39:43,321 --> 00:39:45,080
Let us pray to Rao.

650
00:40:11,281 --> 00:40:14,641
Holy Rao, out of the endless void

651
00:40:14,651 --> 00:40:17,277
you kindled the sun.

652
00:40:17,287 --> 00:40:19,513
By your strength,

653
00:40:19,523 --> 00:40:21,215
you gave us life.

654
00:40:23,760 --> 00:40:27,153
For your glory, we offer our death.

655
00:40:29,533 --> 00:40:34,194
Today's the day we escape
the darkness of sin

656
00:40:34,204 --> 00:40:37,163
and renew our faith
by your light once more.

657
00:40:39,008 --> 00:40:41,735
Today is the day we live again.

658
00:40:41,745 --> 00:40:44,537
Today is Nova.

659
00:40:44,547 --> 00:40:45,605
Praise Rao.

660
00:40:45,615 --> 00:40:47,607
Praise Rao.

661
00:40:47,617 --> 00:40:51,377
Let the Nova Cycle begin.

662
00:40:53,723 --> 00:40:55,080
Ona!

663
00:42:20,696 --> 00:42:23,571
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -