¡Val de la Casa de El!
Por tu herejía, te sentencio a muerte.
¡No!
Seg, alguien vendrá del futuro a destruir Krypton.
Coge esto. Tienes que encontrar la Fortaleza.
El abuelo no era un traidor.
Era un héroe.
Bienvenido a la Fortaleza de Soledad de tu abuelo.
Val estaba empeñado en demostrar que no estamos solos
en el universo.
Tenemos que terminar su trabajo.
¿Quién era tu cómplice, Charys?
Te quiero. ¡Era yo!
¡No, Val!
¡No!
- Por favor, no. ¡Por favor! - ¡No!
Tus padres eligieron el caos.
Necesito saber si tienes intención de seguir sus pasos.
No la tengo.
La sangre de la Casa de El nos unirá por siempre.
Hola, Seg.
Abuelo.
Soy una proyección de Val-El.
Aún me tienes a mí, Seg.
Nunca íbamos a encontrar la forma de estar juntos.
¿Quieres que me una a tu hija?
De acuerdo.
Aunque nunca llegue a llevar el símbolo de mi casa,
no llevaré el de la tuya.
¿Comandante? ¿Qué es todo esto?
La iniciativa de los sin rango.
Vamos a bajar donde los sin rango para aplastar un par de cabezas.
Eres Lyta de la Casa Zod. Eres una guerrera.
Comandante Quex-Ul.
Te reto a un duelo kandoriano.
No mostrarás piedad.
Lyta-Zod.
Yo te nombro comandante del cuarto escuadrón, sagittari.
Aquí hay algo que no se ve todos los días.
Lluvia de meteoros en las afueras.
Vamos a verificar eso.
Algo se estrelló aquí.
Más te vale que haya algo de verdad, hombre de la Tierra.
Me estoy cansando de...
¡Val!
¡Abuelo!
Hola, Seg.
Vaya.
- Pareces muy real para ser... - Val, Adam.
Adam, Val.
Se encontró esto en las afueras.
- Creemos que es... - Sé lo que es.
Es una de las sondas de Brainiac.
Envía estas cosas al universo.
Así es cómo determina si una civilización
es digna de colección.
- Exactamente. - Necesitamos que
analices esto.
A ver qué podemos averiguar.
Bueno, vamos a echar un vistazo.
Ponlo ahí.
El material biológico de este dispositivo
es de origen desconocido.
Pero esto es solo una carcasa para otro dispositivo.
- ¿Es un caparazón? - Exactamente.
Esto se utiliza para albergar un centinela.
Una vez que el caparazón se abre,
el centinela queda a la vista.
Pero en este momento...
podemos extrapolar la estructura interior del caparazón
el tamaño y la forma aproximada del centinela.
Vale, veo cómo es.
Pero ¿qué es exactamente?
Es parasitario.
Una vez que el centinela está fuera del caparazón,
busca un anfitrión.
Se hace con el control de su cuerpo.
Luego utiliza ese anfitrión para recopilar información
sobre cualquier planeta en el que esté.
Sistemas de defensa, población, vulnerabilidades, etcétera.
Una vez que se recopila toda la información requerida,
la envía a Brainiac,
y deja el cuerpo del anfitrión para que se muera.
Entonces tenemos que extraer este pequeño bastardo de su caparazón
y desactivarlo antes de que empiece a funcionar, ¿no?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Recordad, una vez que abramos el caparazón de la sonda,
el centinela se activará
y hará lo que hacen los parásitos:
buscar un anfitrión.
Te das cuenta de que soy un holograma, ¿verdad?
Hazlo, abuelo.
Mierda.
No está ahí dentro, ¿verdad?
Me temo que no.
Parece que el centinela ya ha sido liberado.
TRES DÍAS ANTES
Poderoso Rao, antes de tu gracia,
vagábamos perdidos en la oscuridad.
Hasta que apareciste y nos trajiste la luz.
Maravillosamente dicho, Ona.
Gracias, tío Kem.
De nada.
Deberías darte prisa y comer eso antes de que te coma.
- ¿Quieres un poco? - No, no tengo hambre.
¿Qué? Bien.
Es lamentable, porque es una pena
que se desperdicie esto.
Rhom, no te preocupes, ¿vale?
Sé que las cosas están difíciles para todos,
pero siempre habrá una comida aquí para ti y para Ona.
Te devolveré el dinero pronto.
Esta noche comienzo en un nuevo puesto de trabajo.
Rhom, ¿verdad?
¿Tienes problemas con el escáner?
Sí, un poco.
Gracias.
No hay problema.
¿La primera vez que trabajas en rescate?
Sí.
¿Tienes algún consejo?
Solo recuerda, depende de ti informar de lo que encuentres.
Algunas cosas valen más en el mercado negro
que en las manos de los Gremios.
www.subtitulamos.tv
Vale.
Vamos a pensarlo bien.
Si el centinela no está aquí,
significa que ya encontró su anfitrión, ¿verdad?
Eso creo.
Y quienquiera que sea ese anfitrión,
me temo que ahora está en peligro mortal.
Dijiste que el centinela es un parásito.
Tal vez le lleve un tiempo infectar a su anfitrión.
Quizá podamos encontrar a la persona antes de que eso suceda.
- Desactivarlo. - Quizá.
Pero, sinceramente, Seg, simplemente no lo sé.
Mi investigación fue interrumpida demasiado pronto.
Lo siento.
Vale, bueno, al menos tenemos que intentarlo, ¿no?
Volvamos al comienzo.
Bien, hemos encontrado esta cosa en las afueras.
¿Y quién más va allí afuera?
Los equipos de rescate.
Bueno, digamos que algún pobre desafortunado encontró el caparazón
y, de alguna manera, se hizo con el centinela.
¿Qué pasa entonces?
Bueno, si lo informa, sube al Gremio.
¿Y si no lo hace?
Podría intentar venderlo.
Guardárselo para sí mismo.
Mira, si vamos a encontrar esta cosa
antes de que se haga con el control total de su anfitrión,
tendremos que empezar a investigar rápido.
Busca a Kem.
Dirigíos a Relaciones Laborales.
Averiguad si alguno de estos grupos de rescate vio algo.
Yo voy a subir a los Gremios y buscar a Lyta.
A ver si alguien lo entregó.
A mí me parece bien.
Vamos.
Seg, espera.
No puedo. Tengo prisa.
Bueno, seguro que puedo seguirte el ritmo.
Me gusta verte pasear entre la gente del Gremio.
Ni siquiera tuve que enviar un sagittari a buscarte.
Alguien diría que es un progreso.
Uno de estos días, celebraremos una cena familiar.
Me encantaría.
Voy a tener que enseñarte a mentir, Seg.
Voy mejor con la verdad.
Significa mucho lo que hiciste por mí, Nyssa.
Dándome la oportunidad de enterrar honorablemente a mis padres.
¿Un asunto militar urgente?
Solo necesito que me renueven mi autorización de seguridad.
Mejor.
Eso resultó casi creíble.
Ten tus secretos, Seg.
Por supuesto yo tengo los míos.
Asegúrate de darle mi enhorabuena a Lyta
por su nuevo ascenso.
Podrían haberte matado.
Lo sé, pero no fue así.
No lo entiendo.
¿Lo hiciste para ganarte el respeto de tu madre
para demostrar de algún modo que es tu sitio?
- No. - Entonces, ¿por qué?
¿Por qué arriesgarías tu vida así?
No tengo tiempo para esto.
Y tú ni siquiera deberías estar aquí.
Lyta.
Mataste a alguien.
Reté a Quex para cambiar las cosas.
Para cambiar la forma en que los sagittari tratan a los sin rango.
Entonces creo que debería agradecértelo.
Agradezco que te preocupes por mí.
Si soy sincero, no es la única razón por la que estoy aquí.
Necesito que me ayudes a rastrear cualquier informe
de algo inusual o sospechoso que se haya entregado
al Gremio.
Hay algo que tenemos que encontrar.
¿Qué es?
Lo encontré en las afueras.
Nunca había visto nada así antes.
Te doy 200 solares.
¿Doscientos? No.
Debe valer más que eso.
No para mí.
Bien. De acuerdo.
Un placer hacer negocios.
Vamos.
Black Zero ya intentó matarme una vez.
¿Puedes asegurarme que esta iniciativa de los sin rango
significa que será la última?
Cuando salga el sol mañana,
Black Zero y sus simpatizantes
serán traídos ante la justicia.
Eso espero,
porque si esta iniciativa falla
y no sufren las consecuencias
de sus acciones,
entonces, quizá deberías sufrirlas tú.
Mantenme informado del progreso.
Por supuesto, eminencia.
A los sagittari les consolará saber
que la Voz ha tomado tal interés en la operación.
No me importa nada su consuelo.
Solo que tengan éxito.
La jerarquía de liderazgo de Black Zero.
Todavía no tenemos ninguna imagen confirmada
de Jax-Ur, pero ya todos deberíais estar familiarizados
con la mayoría de estos otros rostros.
No con este.
- ¿Quién es? - Desconocido.
Inteligencia sugiere que es un jugador relativamente nuevo.
Parece que está ascendiendo de rango muy rápidamente.
Hemos detectado una alta concentración
de actividad de Black Zero que sugiere que tienen un refugio
en alguna parte de esta zona.
Sector 19.
El Concejo nos autorizó a precintar toda la zona,
ir calle por calle y eliminar sus operativos.
Sus líderes son nuestros principales objetivos.
Informad a vuestros escuadrones.
Nos vamos a las 4300 horas.
Hay miles de ciudadanos inocentes
- en el sector. - Si dan refugio
a los enemigos de Kandor, ¿qué tan inocentes pueden ser?
Conocen más la zona de lo que nuestros satélites harán jamás.
Si nos tomamos un poco de tiempo para conocer a esta gente
en lugar de arrancarlos de sus hogares,
estarán más dispuestos a darnos información
- sobre Black Zero. - Si los sin rango eligen no
revelar lo que saben de estos terroristas,
entonces pagarán un precio por su silencio.
Ahora, si no hay más preguntas...
No se ha informado de nada inusual a los Gremios.
¿Hubo suerte con los de rescate?
Ya sabes lo difícil que es preguntarle a alguien si encontraron
alguna tecnología alienígena sin preguntarles en realidad:
"Oye, ¿te has encontrado alguna tecnología alienígena?".
Seguro que encuentras el modo.
Son los únicos que van allí afuera.
Tuvieron que haber visto algo.
Seguro... planeadores oxidados,
un espectro helado a medio comer,
el armazón de la cosa mucho más grande y mucho más aterradora
que se comió el espectro helado.
Pero escucha, no te preocupes. Estoy seguro de que nuestro amigo
de una galaxia distante lo tiene todo resuelto.
Kem.
Lyta.
No pudiste mantener la boca cerrada.
Maté a un hombre por el derecho a abrirla.
Merezco ser oída.
Sabes lo que quiero decir.
Las dos sabemos quién vive en el Sector 19.
Seg no es de Black Zero y tampoco lo eran sus padres.
Sus acciones en el Tribunal sugieren lo contario.
Y estoy segura de que tenían amigos que eran Black Zero
que todavía están entre los sin rango.
Cualquier advertencia pone a todos los sagittari en peligro.
Tu escuadrón necesita saber que pueden confiar en ti.
Recuerda, cuanto más alto subas,
más ojos estarán deseando verte caer.
Esta es tu taquilla ahora.
Dev, sé cuánto te importaba Quex.
También me importas tú.
Lo siento.
Mira, hiciste lo que tenías que hacer.
Me repito eso yo misma.
Es natural tener dudas, Lyta.
Sobre lo que has hecho, lo que estás a punto de hacer.
Pero si dejas que tu escuadrón las vea,
comenzarán a tener dudas sobre ti.
Si vamos a llevar a cabo esto,
creo que crearemos más terroristas que los que detendremos.
¿Qué quieres decir con "si" lo llevamos a cabo?
Tenemos nuestras órdenes.
- Pero no podemos... - No elegimos
qué órdenes seguir.
No debería tener que decir eso a una comandante.
- Vale. - Oye... estoy...
Estoy buscando algo...
un poco inusual.
Solo...
Saco de huevos rakaniano.
Muy inusual.
Y delicioso.
No, creo que tal vez algo un poco menos inusual.
Tal vez algo más brillante.
Hace poco adquirí un cuchillo de caza daxamita.
No.
¿Qué tal unas...
gemas mithenitas?
No, estoy buscando algo...
Quizá... eso. Eso de allí, sí.
Sí, ¿cuánto?
¿Una de las pocas reliquias que quedan
de la legendaria Tenth City?
Escucha, de un mentiroso a otro,
ambos sabemos que eso no es cierto.
Veinte mil solares.
Vamos, tío.
Mira, el tipo de allí los vende por la mitad de eso.
No quería decirlo, pero...
dice que los tuyos son falsos.
¡Atención!
Escuchad, porque solo lo voy a decir una vez.
Los sin rango no son nuestros enemigos.
Esta iniciativa tiene como objetivo Black Zero
y solo Black Zero.
Han matado a ciudadanos de Kandor, de los Gremios,
y a los sin rango por igual.
Nuestro trabajo es evitar que sigan matando.
Y se hará con honor y respeto.
Y sin un solo disparo
sobre gente inocente.
Recordad mis palabras.
No habrá cabezas abiertas ni deshacerse de los más débiles.
Nadie dispara a menos que yo dé la orden. ¿Entendido?
Sí, comandante.
La habilidad de liberarnos de las emociones
es lo que separa que una misión tenga éxito del fracaso.
Y nosotros no fracasamos.
Que la gracia de Rao sea vuestro escudo.
Y alumbre el camino hacia la victoria.
¿Qué estás haciendo?
¿Acaba... de decirme que me calle?
En tu propia taberna.
¿Alguien me siguió aquí?
No veo a nadie, no. ¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Lo que hacen los superhéroes
¿Es esto lo que creo que es?
Bueno, no es un perrito caliente.
Sí, es el centinela.
Y me parece que aún no ha sido activado.
Choque de puños.
¿No? ¿No se hace por aquí?
Mira, ¿vas a salir de detrás de mi barra?
Y por cierto, tienes que pagar esa bebida.
Oye, céntrate. El destino del mundo.
Vamos a llevar esto a la Fortaleza
y asegurarnos de que nunca encuentre un anfitrión.
¡No te entiendo!
¡Y me debes esa bebida!
Idiota.
Bueno, vamos a que Val se asegure por completo
de que no ha sido activado.
Luego, todo lo que tenemos que averiguar es
cómo destruir esa cosa.
Quizá haya una forma de revertir su ingeniería.
Podemos averiguar a qué distancia está Brainiac.
- ¿Puedes hacer eso? - Tal vez.
Con la ayuda de Val.
Atención, ciudadanos sin rango.
Este cuadrante está siendo evacuado.
Los residentes en el sector 19 quedan desalojados.
Preparaos para ser escaneados y procesados.
Atención, ciudadanos sin rango.
Este cuadrante está siendo evacuado.
Los residentes en el sector 19 quedan desalojados.
Preparaos para ser escaneados y procesados.
¡Al suelo!
Precintad el perímetro.
Atención, ciudadanos sin rango...
Date prisa.
Preparaos para ser escaneados y procesados.
Atención, ciudadanos sin rango...
Los residentes en el sector 19 quedan desalojados.
Preparaos para ser escaneados y procesados.
¡Atrás!
Atención, ciudadanos sin rango.
Este cuadrante está siendo evacuado.
Los residentes en el sector 19 quedan desalojados.
- Tú, por aquí! - La evacuación de los residentes...
será de forma ordenada.
Todos los adultos mayores de 15 ciclos...
- Ven aquí ahora mismo. - ¡Páralo!
Otro.
Gira la cara hacia el escáner.
¡Sin movimientos bruscos!
Todos los ciudadanos sin rango serán evacuados de sus hogares.
Este está bien. Llévalo al sector tres.
Oye, salgamos de aquí. Vámonos.
Escúchame. Coge esto.
No podemos arriesgarnos a que caiga en manos de los sagittari, ¿vale?
Llévalo a la Fortaleza y empieza a trabajar con Val.
¿Cómo se supone que hago eso? Mira a tu alrededor, Seg.
No lo sé. Encuentra una forma.
¡No, oye, oye!
- ¿A dónde te crees que vas? - A hablar con Lyta.
Adam, ¡vete!
¡Por favor, mantened la calma!
Quiero que los escuadrones tres y ocho aseguren esta zona.
Una vez hecho, pasad a la siguiente.
¿Es esta tu idea de cambiar las cosas?
Lo estoy intentando, pero no podemos ignorar la información
de que Black Zero está operando en esta zona.
¿Te parece que esta gente es de Black Zero?
Esto iba a pasar con o sin mí.
Estoy haciendo todo lo que puedo para que sea lo más seguro posible.
¿Cuánto tiempo hace que sabes esto?
Elegiste no decírmelo.
No has confiado en mí.
No puedo hablar contigo ahora.
Sal de aquí, Seg.
Vete.
Informa al puesto de control sur.
Vamos, me estoy muriendo aquí, tío.
¿Cuánto tiempo lleva averiguar si infectó a alguien?
Bueno, si crees que hay un método más eficiente,
te invito a que lo intentes.
No, todo bien por aquí.
Pero cuando acabes aquí, hay otra cosa
que quiero que mires.
Se llama dispositivo de Rayo Zeta.
Lo sé, se me ocurrió a mí.
De todos modos, es una especie de caballo en el que me monté.
Solo que ya no arreará más,
y va a ser mi viaje de vuelta a casa.
Así que, me gustaría tener...
Eso no es bueno, ¿verdad?
¿Quién más tuvo contacto con el centinela?
¿Kem? Kem, ¿estás aquí?
Seg, creo que tenemos un problema grave aquí.
¿Qué pasa?
Te lo explicará Val.
Un análisis del centinela muestra que está inactivo.
Genial, ¿cuál es el problema?
Pues que significa que el centinela ya encontró un anfitrión.
- Vámonos. - Oye... poli.
¿Rhom?
¿Rhom, Ona?
¿Por qué están haciendo esto?
No lo sé, pero venid conmigo, ¿vale?
- Me duele todo. - Va a ir todo bien.
Confiad en mí.
Mamá...
¿Le hicieron daño los sagittari?
No, lleva enferma todo el día.
Mamá, ¿estás bien?
Estamos escaneando esta zona. Salid.
No, ella necesita un médico. Necesita un médico.
Los niños al sector sureste.
- ¡Necesita un médico! - ¡Mamá!
¡No, no la toques!
Por favor, ¡no le hagas daño!
- ¡Ona! - ¡Quiero a mi mamá!
¿A dónde me lleváis?
A los puestos de control.
Muévete, ya.
Vale.
Arriba, sin rango.
Vamos a evacuar toda esta zona.
Necesitamos que salgas.
¡Oye!
Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos, vamos. Ona, vamos. Vámonos, vámonos.
¡No hagáis esto!
- Por aquí, sin rango. Por aquí. - ¿Qué estáis haciendo?
Aquí dentro. Por aquí.
Seg viene de camino.
Solucionaremos esto.
Aquí estás a salvo, ¿vale? No te preocupes.
No lo entiendo.
¿Qué pasó? ¿Por qué mi madre hizo eso?
¿Va todo bien, chicos?
Sí, estamos bien.
- Pero Rhom... - Hizo daño a esos hombres.
Creo... creo que es...
No es su culpa. No es su culpa.
Está enferma.
Lo que sea que hiciera, lo que sea que pasó,
es a causa de la enfermedad.
¿Entiendes?
No es culpa suya.
No es ella.
Pero puedes ayudarla, ¿verdad?
Por qué no te comes un poco de esto,
y nosotros intentamos arreglarlo, ¿vale?
Por favor, ayudadla.
Vamos a hacer todo lo que podamos.
Pensaba que habíamos dado con el centinela a tiempo.
¿Qué pasó?
Llegamos demasiado tarde.
Estaba inactivo porque ya había encontrado su anfitrión.
En Rhom.
Sabía que estaba trabajando mucho,
pero... no tenía ni idea de que estuviera trabajando en rescate
en las afueras.
Simplemente no entiendo por qué no nos lo contó.
Podríamos haber ayudado.
Probablemente estuviera muy avergonzada.
¿Crees...?
¿Crees que podemos salvarla?
No lo sé.
Pero si hay una forma, la voy a encontrar.
¿Viste por dónde se fue?
Hacia el mercado, creo.
No lo sé. Todo pasó muy rápido.
Vale.
Eh, oye.
Ve con cuidado.
Seg, ya has visto lo que puede hacer.
Cuida de la cría.
Todos los escuadrones, bloquead vuestros sectores
y formad filas.
Todos los escuadrones, bloquead vuestros sectores
y formad filas. Ahora.
¿Creéis que os vamos a dejar ir sin castigo?
¿Creéis que no podemos haceros hablar?
¿Creéis que podéis proteger a los bastardos que hicieron esto?
Decidnos dónde está la guarida de Black Zero.
No lo sé.
No he visto nada.
¿Qué tal ahora?
¿Esto te refresca la memoria?
No puedo respirar.
Si puedes hablar, puedes respirar.
No tienes derecho a estar aquí. ¡No tienes ningún derecho!
Él no es Black Zero.
Ahora dime dónde está Black Zero.
- ¡Suéltalo! - ¡Cierra el pico, sin rango!
¡Suéltalo!
¡Atrás!
¡Eres una asesina!
Cuadrantes uno, dos y tres ya han sido barridos,
despejados y asegurados.
¿Y?
Y aún no hemos localizado el refugio de Black Zero,
pero solo queda un cuadrante pendiente de precintar.
¿Por qué la demora?
Ha habido un problema con un sin rango.
¡Moveos! ¡Atrás!
- ¡Asesinos! - ¡Atrás!
¡Bajad las armas!
¡Bajad las armas, ahora!
¡Es una orden!
- ¿Qué ha pasado aquí? - ¡Ella mató a un hombre inocente!
- Lo asesinó. - Fue en defensa propia.
No tuve elección.
Así que tú, una sagittari, ¿te sentiste amenazada
por un hombre desarmado y esposado?
Venía en ayuda de un simpatizante de Black Zero.
- Eso no es posible. - Eso es una mentira.
Está mintiendo.
- Probablemente él también lo fuera. - ¿Probablemente?
¿Así que admites que no estabas segura?
Kol-Da.
Quedas arrestada por la muerte improcedente
de un ciudadano sin rango.
¿Por defenderme de un terrorista?
Tendrás tu oportunidad de defender tu inocencia
ante el Tribunal.
Una oportunidad que tú le negaste a este hombre.
- ¡Justicia! - Tranquilos.
Y a menos que todos queráis uniros a ella,
os sugiero que os separéis y continuéis
hasta el punto de control más cercano, ¡ahora!
No veo ni rastro de Rhom.
¿Tienes alguna idea de a dónde podría haber ido?
Donde sea que le permita enviar
información sobre Kandor a Brainiac.
Podría probar en un centro de comunicaciones.
Escucha, tienes que destruir esa cosa antes...
No es una cosa ni nada de eso con lo que estamos lidiando.
- Rhom es mi amiga. - Ya no.
La tecnología de Brainiac la está controlando.
¿Y si no podemos encontrar la forma de desconectarlo?
Incluso si pudiéramos,
¿cómo ibas a acercarte lo bastante
y no acabar como esos soldados?
Sé que quieres salvar a tu amiga, Seg.
Pero hay muchas más vidas en juego.
Ya oíste lo que dijo Val.
El centinela de Brainiac tiene un objetivo y solo un objetivo.
Reunir toda la información que Brainiac necesita
para dejar este planeta en ruinas.
Quiero que pienses en eso.
Cualquier persona que hayas conocido o querido alguna vez.
Quienquiera que haya sido alguna vez para ti, ha desaparecido.
Ahora es una agente de Brainiac.
No puedo escabullirme durante mucho tiempo, Seg.
- ¿Qué pasa? - Me debes una.
Necesito una granada de descarga electrostática.
Pero solo funciona sobre la electrónica, ¿verdad? ¿No va a matar a nadie?
Bueno, ¿y para qué la quieres?
¿Qué es lo que pasa realmente?
Han muerto tres de mi escuadrón,
y ahora informan de que se violó el núcleo de comunicaciones,
y vienes pidiendo una GDE,
¿y se supone que no debo pensar que tiene conexión?
Si estás encubriendo a Black Zero...
No es Black Zero.
¿Entonces quién es?
¿Algún sin rango cabreado que quiere vengarse?
Es una amiga.
¿Vale? Y no es ella misma.
Pero yo puedo pararla. Es por lo que necesito la GDE.
Me estás pidiendo que entregue un artefacto militar.
Voy a necesitar algo más que eso.
Si pensara que había cualquier otro modo de hacer esto,
lo habría hecho.
Pero no tengo adónde ir.
Te lo estoy pidiendo, Lyta,
confía en mí esta vez.
Tengo sagittaris muertos.
Y vas a tener muchos más si los envías dentro
de ese núcleo de comunicaciones.
¿Confías en mí?
Sí.
Ten cuidado.
Comandante Zod, tenemos una posible actividad de Black Zero
en el núcleo de comunicaciones.
¿Por qué tu escuadrón sigue en su posición?
Todavía estamos evaluando la naturaleza de la amenaza, primus.
No es tu trabajo evaluar, comandante.
- Es neutralizar - Lo entiendo.
Entonces ordena a tu escuadrón que se movilice de inmediato.
Negativo, primus.
No hasta que pueda garantizar la seguridad de mis tropas.
Lyta, estás desobedeciendo una orden directa.
Espero que sepas lo que estás haciendo, Seg.
¿Rhom?
Rhom, soy yo, Seg.
- Puedo ayudarte. - Rhom no existe.
Rhom ha sido coleccionada.
Krypton es digno de colección.
Tú serás coleccionado.
Soy transcendental.
Libre de la materia universal y de las limitaciones
de la existencia física.
Rhom... soy yo.
Soy tu amigo.
Sé que estás ahí, en alguna parte.
No hay nada por lo que luchar.
Esto es un don.
Mis facultades de conocimiento están más allá
de la comprensión de cualquier ser viviente.
Lucha, Rhom.
Lucha por tu hija.
Lucha por Ona.
Ona te quiere.
Y no hay nada que no harías por ella.
Necesito que regreses por ella.
Lucha contra esto, Rhom.
Necesito que me ayudes.
Primus, estamos invadiendo el núcleo.
Despejado a la izquierda.
Despejado a la derecha.
Comandante... informa de la situación.
Primus, parece que han intentado hackear
la red de comunicaciones electrónicas.
No hay operativos Black Zero a la vista.
Pero no hay rastro de ningún operativo de Black Zero.
¿Qué le pasó a ella?
¿Sigue viva?
Apenas.
Seg, ¿qué está pasando?
Mi abuelo tenía razón.
No estamos solos en el universo.
Ahí afuera hay algo.
La encontró, y viene por nosotros.
¡Vaya! Vaya.
No pasa nada.
Es... un conocido.
El planeador está cerca, pero deberíamos darnos prisa
antes de que vuelvan esas luces.
Seg, si lo que estás diciendo es verdad,
entonces necesita verla el Concejo.
Podemos hacer que crean.
No puedo.
Tengo que salvarla.
Lyta, gracias por confiar en mí.
Sí.
El único arresto hecho en la iniciativa de los sin rango.
Una de nuestros propios sagittari.
¿Padre?
¿Qué le vas a decir a la Voz de Rao?
La única cosa que puedo.
La verdad.
¿Estás seguro de que la verdad es la mejor opción en este momento?
¿Cuál es la alternativa?
Black Zero sigue existiendo incólume,
y ahora...
La misión es un fracaso.
¿Va a vivir?
Es difícil de decir.
Lo que sea que Brainiac hizo, parece ser
que la sigue manteniendo viva.
Mi preocupación es que, al intentar revertirlo,
corremos el riesgo de perderla.
Bueno, al menos la paraste
antes de que llegara a un transmisor
y enviara cualquier información a la que hubiera accedido.
No creo que esa fuera su intención.
¿Qué quieres decir?
Creo que ella es el transmisor.
Tenemos que pararla antes de que envíe una señal a Brainiac.
Es demasiado tarde.
Ya ha sido enviada.
Krypton,
tu mundo está llegando a su fin.
www.subtitulamos.tv