1
00:00:01,096 --> 00:00:02,654
Previously on Scorpion...

2
00:00:02,655 --> 00:00:04,642
I actually just engineered
this water filter.

3
00:00:04,643 --> 00:00:05,927
Tastes like home.

4
00:00:05,928 --> 00:00:08,351
If I can get one of these
to every West Altadenian,

5
00:00:08,352 --> 00:00:10,752
they would choose to use
tap water over bottled

6
00:00:10,754 --> 00:00:12,721
simply because of the taste.

7
00:00:12,723 --> 00:00:14,289
Look at her.

8
00:00:14,291 --> 00:00:15,724
Engaging the constituency
with science.

9
00:00:15,726 --> 00:00:18,360
How about you seize the moment
and ask her out already?

10
00:00:18,362 --> 00:00:19,628
I, uh...

11
00:00:19,630 --> 00:00:21,697
Do you have something
you want to tell me?

12
00:00:21,699 --> 00:00:23,532
You know what, I can't remember.

13
00:00:23,534 --> 00:00:26,068
Well, when you do,
you know where to find me.

14
00:00:26,070 --> 00:00:27,369
Having a baby

15
00:00:27,371 --> 00:00:29,538
means a lot of things
will be out of my control.

16
00:00:29,540 --> 00:00:32,240
That is a hard adjustment
to make, and I feel

17
00:00:32,242 --> 00:00:33,775
like I'm losing
a bit of my identity.

18
00:00:33,777 --> 00:00:36,011
Hey, Patty.
I made this for you.

19
00:00:36,013 --> 00:00:37,579
Cool. Thanks, kiddo.

20
00:00:38,215 --> 00:00:39,381
The UCLA event tonight,

21
00:00:39,383 --> 00:00:40,882
"Trigger Loop
as a Major Determinant

22
00:00:40,884 --> 00:00:42,150
"of Transcriptional Fidelity

23
00:00:42,152 --> 00:00:44,786
and Its Role in DNA Expression."

24
00:00:44,788 --> 00:00:46,555
It doesn't sound so bad.

25
00:00:46,557 --> 00:00:48,523
Yeah, well, I'd rather be at
the swamp with the alligators.

26
00:00:48,525 --> 00:00:50,258
Paige? Uh, bad news.

27
00:00:50,260 --> 00:00:51,793
The lecture was canceled.

28
00:00:51,795 --> 00:00:54,162
It's probably... for the best.

29
00:00:54,164 --> 00:00:55,631
I'm glad you could make it.

30
00:00:55,633 --> 00:00:56,765
I'm psyched.

31
00:00:56,767 --> 00:00:58,834
Well, let's go have
a stimulating evening.

32
00:01:13,984 --> 00:01:15,884
All right,
you can kill the engine.

33
00:01:15,886 --> 00:01:18,320
I get it,
you're on a motorcycle.

34
00:01:21,825 --> 00:01:22,958
I'm sorry, I missed that.

35
00:01:22,960 --> 00:01:24,993
What were you mumbling about?
I said,

36
00:01:24,995 --> 00:01:26,361
you're smoking up my Sanka.

37
00:01:26,363 --> 00:01:27,729
Cool it.
Sheesh.

38
00:01:27,731 --> 00:01:28,897
I'm just having some fun.

39
00:01:28,899 --> 00:01:30,666
We both know
that's not true.

40
00:01:30,668 --> 00:01:32,501
Oh, man, here we go.

41
00:01:32,503 --> 00:01:35,437
Now that you're not pregnant,
you are going buck wild

42
00:01:35,439 --> 00:01:36,872
doing all the things
you couldn't do

43
00:01:36,874 --> 00:01:38,140
when you thought
you were pregnant.

44
00:01:38,142 --> 00:01:40,142
You know, the Amish
have a word for this.

45
00:01:40,144 --> 00:01:42,010
It's called "rumspringa."
I am not a teen

46
00:01:42,012 --> 00:01:43,712
sowing wild oats.

47
00:01:43,714 --> 00:01:46,314
I built up angst
during the fertility process,

48
00:01:46,316 --> 00:01:47,683
and I am letting off steam.

49
00:01:47,685 --> 00:01:49,718
You're doing wheelies
on the freeway.

50
00:01:49,720 --> 00:01:51,319
You're scuba diving at night.

51
00:01:51,321 --> 00:01:53,422
You're eating street meat
from that truck

52
00:01:53,424 --> 00:01:55,157
under the freeway.
That's just dangerous.

53
00:01:55,159 --> 00:01:56,758
You worry too much.

54
00:01:56,760 --> 00:01:58,794
So did I. Maybe that's
why the pregnancy

55
00:01:58,796 --> 00:02:00,295
didn't take.

56
00:02:00,297 --> 00:02:02,097
Wheelies could help our chances.

57
00:02:02,099 --> 00:02:03,565
We're trying again
in a few months,

58
00:02:03,567 --> 00:02:06,134
and it might help our chances
if you do not die.

59
00:02:06,136 --> 00:02:08,336
Speaking
of dying,

60
00:02:08,338 --> 00:02:10,539
I have a diagnosis, Toby.

61
00:02:12,609 --> 00:02:15,043
I'm fatigued. Listless. Anxious.

62
00:02:15,045 --> 00:02:16,445
And according to

63
00:02:16,447 --> 00:02:18,513
Harrison's Principles
of Internal Medicine,

64
00:02:18,515 --> 00:02:21,283
I have Lyme disease.
Hmm.

65
00:02:21,285 --> 00:02:23,819
Let's take a look.
Let's see here.

66
00:02:25,389 --> 00:02:26,888
Pupils are normal.

67
00:02:28,425 --> 00:02:30,492
Pulse is regular.

68
00:02:30,494 --> 00:02:32,360
Head's inflated.

69
00:02:32,362 --> 00:02:33,995
Nothing about you has changed.

70
00:02:33,997 --> 00:02:35,497
Then why do I feel so bad?

71
00:02:35,499 --> 00:02:37,733
You don't have Lyme disease.

72
00:02:37,735 --> 00:02:39,835
You got lying disease.

73
00:02:39,837 --> 00:02:41,536
You feel guilty
for lying to Paige

74
00:02:41,538 --> 00:02:43,739
about going
to that lecture with Flo.

75
00:02:43,741 --> 00:02:46,441
Now your psychological pain,
it's manifesting physically.

76
00:02:46,443 --> 00:02:48,043
There are solutions.

77
00:02:48,045 --> 00:02:49,945
A: Tell her the truth.

78
00:02:49,947 --> 00:02:51,546
Yeah.

79
00:02:51,548 --> 00:02:53,381
It would relive your pain,
but that would hurt her.

80
00:02:53,383 --> 00:02:55,350
So then I-I shouldn't tell her.

81
00:02:55,352 --> 00:02:57,152
Well, that's "B,"
which would spare her pain

82
00:02:57,154 --> 00:02:58,320
but prolong yours.

83
00:02:58,322 --> 00:03:00,122
That is quite the conundrum.

84
00:03:00,124 --> 00:03:02,057
See, this is why I never lie.

85
00:03:02,059 --> 00:03:03,091
You just did it right there.

86
00:03:03,093 --> 00:03:04,926
That being said,
you got to game it out

87
00:03:04,928 --> 00:03:06,194
and decide what to do.

88
00:03:06,196 --> 00:03:08,363
An emotional equation?

89
00:03:08,365 --> 00:03:10,332
A decision chart.

90
00:03:10,334 --> 00:03:11,867
Two columns.

91
00:03:11,869 --> 00:03:13,502
Tell her.

92
00:03:13,504 --> 00:03:15,036
Don't tell her.

93
00:03:15,038 --> 00:03:17,405
And the side with
the most entries

94
00:03:17,407 --> 00:03:18,874
dictates which course

95
00:03:18,876 --> 00:03:21,743
I choose.

96
00:03:21,745 --> 00:03:23,445
Whatever, man.

97
00:03:23,447 --> 00:03:24,913
In the meantime,

98
00:03:24,915 --> 00:03:26,414
should I keep sending her gifts?

99
00:03:26,416 --> 00:03:27,716
What gifts?

100
00:03:27,718 --> 00:03:30,752
"Power Ma-Saw-Ger"?

101
00:03:30,754 --> 00:03:32,587
I don't want this thing. How
much more crap is he sending?

102
00:03:32,589 --> 00:03:34,222
Ma'am, like I've explained,

103
00:03:34,224 --> 00:03:36,258
Skyhigh Buys keeps a
limited number of items

104
00:03:36,260 --> 00:03:37,726
on plane for onboard delivery,

105
00:03:37,728 --> 00:03:39,261
but it doesn't allow
for returns.

106
00:03:39,263 --> 00:03:40,929
Enjoy your massager.

107
00:03:40,931 --> 00:03:44,266
Why is Walter sending
me this junk?

108
00:03:44,268 --> 00:03:46,468
Gift-giving releases dopamine,

109
00:03:46,470 --> 00:03:48,069
triggering sensations
of pleasure.

110
00:03:48,071 --> 00:03:49,571
Too bad
I couldn't give Patty one

111
00:03:49,573 --> 00:03:51,807
at her birthday party.
- Get over it.

112
00:03:51,809 --> 00:03:53,241
And you got to go to Hawaii.

113
00:03:53,243 --> 00:03:54,876
We saw a volcano.

114
00:03:54,878 --> 00:03:56,044
At least I did.

115
00:03:56,046 --> 00:03:57,312
You were on your phone
the whole time

116
00:03:57,314 --> 00:03:58,346
looking at party posts.

117
00:03:58,348 --> 00:04:00,015
Drowning in FOMO.

118
00:04:00,017 --> 00:04:01,650
That's "fear of missing out."

119
00:04:01,652 --> 00:04:04,352
I know what FOMO is.

120
00:04:05,255 --> 00:04:07,255
You shouldn't
have made me miss it.

121
00:04:07,257 --> 00:04:09,024
Look how much fun she had.

122
00:04:09,026 --> 00:04:10,959
Toby says a festive mood

123
00:04:10,961 --> 00:04:12,594
makes people receptive
to new ideas.

124
00:04:12,596 --> 00:04:13,995
Such as?

125
00:04:15,866 --> 00:04:17,265
Asking her out?

126
00:04:17,267 --> 00:04:18,600
You're 13.

127
00:04:18,602 --> 00:04:19,968
Exactly.

128
00:04:19,970 --> 00:04:22,304
It's time we took our
relationship to the next level.

129
00:04:22,306 --> 00:04:24,139
Do what the big kids do.

130
00:04:24,141 --> 00:04:26,408
You don't mean...

131
00:04:26,410 --> 00:04:27,642
Yes.

132
00:04:28,645 --> 00:04:30,679
Movies and go-karting.

133
00:04:30,681 --> 00:04:33,014
Serious stuff.

134
00:04:34,284 --> 00:04:37,352
Look, I know you like Patty,
but there's too big of a gap

135
00:04:37,354 --> 00:04:40,255
between you.
I'm willing to overlook her IQ.

136
00:04:40,257 --> 00:04:41,256
Age gap.

137
00:04:41,258 --> 00:04:43,592
I'm sorry. This is
what parents do.

138
00:04:43,594 --> 00:04:44,559
They protect their kids.

139
00:04:44,561 --> 00:04:46,194
This may be tough
for a little bit,

140
00:04:46,196 --> 00:04:47,495
but it'll smooth out.

141
00:04:50,901 --> 00:04:52,868
Whoa, hold tight.

142
00:04:52,870 --> 00:04:55,570
So, I was saying
the fish-finder I used

143
00:04:55,572 --> 00:04:57,205
might have located the tuna,

144
00:04:57,207 --> 00:04:59,074
but I hauled her in.

145
00:04:59,076 --> 00:05:01,943
My back is still barking
like a terrier.

146
00:05:01,945 --> 00:05:04,412
You can't imagine
what it's like

147
00:05:04,414 --> 00:05:07,482
to endure something
so long and grueling.

148
00:05:07,484 --> 00:05:09,517
Actually, I can.

149
00:05:09,519 --> 00:05:12,721
Excuse me, Morty.

150
00:05:12,723 --> 00:05:15,257
How you doing, pal?

151
00:05:16,727 --> 00:05:19,527
Grip tight enough
on those armrests?

152
00:05:19,529 --> 00:05:21,796
Thanks to the turbulence,
our odds of crashing

153
00:05:21,798 --> 00:05:23,498
have increased
from one in 1.2 million

154
00:05:23,500 --> 00:05:24,866
to one in one million.

155
00:05:24,868 --> 00:05:26,468
We've already crashed once.

156
00:05:26,470 --> 00:05:28,370
What are the odds
we're gonna crash again?

157
00:05:28,372 --> 00:05:29,604
Oh!

158
00:05:29,606 --> 00:05:31,439
Increasing.

159
00:05:31,441 --> 00:05:33,174
See? Look on the radar.

160
00:05:33,176 --> 00:05:34,342
There's a storm coming up.

161
00:05:34,344 --> 00:05:35,477
A storm that the pilots

162
00:05:35,479 --> 00:05:38,780
are aware of
and are going to avoid.

163
00:05:38,782 --> 00:05:40,248
You got to think positive.

164
00:05:40,250 --> 00:05:41,750
Your pitch went well.

165
00:05:41,752 --> 00:05:43,919
The Navy brass, they like
your water filtration system.

166
00:05:43,921 --> 00:05:45,820
Maybe this
will help you relax.

167
00:05:45,822 --> 00:05:48,957
I was happy to accept Walter's
upgrade to business class,

168
00:05:48,959 --> 00:05:50,392
but these gifts
are getting ridiculous.

169
00:05:50,394 --> 00:05:52,761
Thank you. I will try anything

170
00:05:52,763 --> 00:05:54,963
to help soothe my nerves.

171
00:05:55,866 --> 00:05:57,732
This is not soothing!

172
00:05:57,734 --> 00:05:58,867
No.

173
00:05:58,869 --> 00:05:59,901
No onboard returns.

174
00:05:59,903 --> 00:06:02,404
And Ralph wants you
to check out page 44

175
00:06:02,406 --> 00:06:04,673
in the in-flight magazine.

176
00:06:08,612 --> 00:06:10,612
"Destination: Her Heart"?

177
00:06:10,614 --> 00:06:12,781
Is the kid counseling you?

178
00:06:13,917 --> 00:06:15,550
- You got a crush?
- Yeah.

179
00:06:15,552 --> 00:06:17,185
On a woman named Nunya.

180
00:06:17,187 --> 00:06:18,853
Last name, Business.

181
00:06:18,855 --> 00:06:20,021
It's Florence.

182
00:06:21,291 --> 00:06:23,391
I wear bifocals to read menus.

183
00:06:23,393 --> 00:06:24,459
Doesn't mean I'm blind.

184
00:06:24,461 --> 00:06:26,628
I can actually

185
00:06:26,630 --> 00:06:28,363
see you two working out.

186
00:06:28,365 --> 00:06:30,465
I tried to ask her out,
but I fumbled it.

187
00:06:30,467 --> 00:06:32,567
Megan, she was
one in a billion.

188
00:06:32,569 --> 00:06:33,802
She understood me.

189
00:06:33,804 --> 00:06:35,203
She accepted me, loved me.

190
00:06:35,205 --> 00:06:37,405
My anxiety and all.

191
00:06:38,442 --> 00:06:41,910
So the odds
of finding that again are...

192
00:06:41,912 --> 00:06:44,446
astronomical.

193
00:06:44,448 --> 00:06:47,182
I figure it's just futile.

194
00:06:47,184 --> 00:06:48,950
I wouldn't let your head
get in the way of your heart.

195
00:06:48,952 --> 00:06:50,885
Flo's a good egg.

196
00:06:50,887 --> 00:06:54,189
Little tightly wound,
but she's a good kid.

197
00:06:54,191 --> 00:06:55,790
You should ask her out already.

198
00:06:55,792 --> 00:06:57,258
She is intelligent

199
00:06:57,260 --> 00:06:58,360
and kind.

200
00:06:58,362 --> 00:06:59,561
Odd.

201
00:06:59,563 --> 00:07:01,763
Yes, that, too,
but that's part of her charm.

202
00:07:01,765 --> 00:07:03,298
No, the air marshal.

203
00:07:03,300 --> 00:07:04,799
She's acting odd.

204
00:07:04,801 --> 00:07:06,334
How do you know
she's an air marshal?

205
00:07:06,336 --> 00:07:07,502
I'm Homeland.

206
00:07:07,504 --> 00:07:08,970
I made her when we boarded.

207
00:07:09,940 --> 00:07:11,272
She just unbuttoned her coat

208
00:07:11,274 --> 00:07:13,041
to get to her gun faster.

209
00:07:13,043 --> 00:07:16,177
Well, maybe she's just warm.

210
00:07:16,179 --> 00:07:18,213
Now she's
talking to the pilot.

211
00:07:18,215 --> 00:07:19,848
No, there's
definitely something up.

212
00:07:19,850 --> 00:07:21,182
Let me up.

213
00:07:23,620 --> 00:07:26,388
Just when I thought this flight
couldn't get any worse.

214
00:07:26,390 --> 00:07:29,024
So, did your friend tell you
about my tuna haul?

215
00:07:29,026 --> 00:07:30,725
You know, in Hawaii,

216
00:07:30,727 --> 00:07:34,529
they call them mahi-mahi.

217
00:07:34,531 --> 00:07:35,897
I'll-I'll start over.

218
00:07:35,899 --> 00:07:38,233
So, I hadn't had
so much as a nibble.

219
00:07:38,235 --> 00:07:40,769
You made me
from back of the plane, huh?

220
00:07:40,771 --> 00:07:42,704
Guess I need to work

221
00:07:42,706 --> 00:07:44,873
on my poker face.
Marshal Kayla Kakua.

222
00:07:44,875 --> 00:07:45,974
This is Captain Dan Drake.

223
00:07:45,976 --> 00:07:47,442
So, what gives?

224
00:07:47,444 --> 00:07:50,011
During takeoff, a brake
warning light turned on.

225
00:07:50,013 --> 00:07:52,714
Now, it went off right away,
so we figured no issue.

226
00:07:52,716 --> 00:07:54,482
But a few minutes ago,
the nav system picked up

227
00:07:54,484 --> 00:07:56,251
a rogue cell phone signal
that just turned on.

228
00:07:56,253 --> 00:07:58,253
Passenger turned on
their cell phone?

229
00:07:58,255 --> 00:07:59,954
The signal's coming
from the cargo hold.

230
00:07:59,956 --> 00:08:01,523
It could be a phone
in someone's luggage

231
00:08:01,525 --> 00:08:03,925
that got jostled by turbulence
and accidentally turned on.

232
00:08:03,927 --> 00:08:07,062
But it could also be
a triggering device.

233
00:08:07,064 --> 00:08:08,963
You think you got a bomb
on this plane?

234
00:08:08,965 --> 00:08:10,265
Possibly.

235
00:08:10,267 --> 00:08:12,067
I need to go through
every piece of luggage

236
00:08:12,069 --> 00:08:13,601
in that cargo hold fast.

237
00:08:13,603 --> 00:08:14,936
Just not sure how,

238
00:08:14,938 --> 00:08:16,838
given that there's over 400 bags
down there.

239
00:08:16,840 --> 00:08:19,407
I got just the team
that can help you.

240
00:08:19,409 --> 00:08:20,842
There's one of them.

241
00:08:20,844 --> 00:08:23,745
He's a genius.

242
00:08:23,747 --> 00:08:25,280
So sorry.

243
00:08:25,282 --> 00:08:27,949
Most of the time.

244
00:08:27,951 --> 00:08:29,684
Everyone's comm in?

245
00:08:29,686 --> 00:08:31,686
Yeah. Pilot has one, too.
Cabe got us up to speed.

246
00:08:31,688 --> 00:08:32,921
Some flight.

247
00:08:32,923 --> 00:08:34,789
What's next, locusts?

248
00:08:34,791 --> 00:08:36,391
Guys, we got
a lot of work to do,

249
00:08:36,393 --> 00:08:38,093
but we need to do it real quiet.

250
00:08:38,095 --> 00:08:40,962
Overall attentiveness
is up over 40% on planes,

251
00:08:40,964 --> 00:08:42,730
'cause even the best fliers
are on alert

252
00:08:42,732 --> 00:08:44,466
when they're 36,000 feet
in the air.

253
00:08:44,468 --> 00:08:46,701
You give off fear markers,
you could get panic,

254
00:08:46,703 --> 00:08:48,837
and things could get real bad
real fast.

255
00:08:48,839 --> 00:08:50,205
To pinpoint the bomb's location,

256
00:08:50,207 --> 00:08:52,740
you'll need to fabricate
a DVT antenna.

257
00:08:52,742 --> 00:08:54,776
All you'll need
is aluminum foil,

258
00:08:54,778 --> 00:08:56,277
cardboard and copper wire.

259
00:08:56,279 --> 00:08:57,312
From where?

260
00:08:57,314 --> 00:08:58,980
Not like we can stop
and get supplies.

261
00:08:58,982 --> 00:09:00,081
Due to my fear of flying,

262
00:09:00,083 --> 00:09:02,450
I have read every book there is
on airplanes,

263
00:09:02,452 --> 00:09:04,119
and I know that there are miles

264
00:09:04,121 --> 00:09:05,854
of copper wire
in these death traps.

265
00:09:05,856 --> 00:09:07,722
The forward galley's got a panel

266
00:09:07,724 --> 00:09:09,023
for the flight attendant
call buttons

267
00:09:09,025 --> 00:09:10,258
where you can rip some out.

268
00:09:10,260 --> 00:09:12,060
I'll show you.

269
00:09:12,062 --> 00:09:13,261
I can get foil from
the food prep area.

270
00:09:13,263 --> 00:09:14,562
Ralph, go ask the
flight attendant

271
00:09:14,564 --> 00:09:15,997
for one of those coloring
books they give the kids.

272
00:09:15,999 --> 00:09:17,665
- It'll have cardboard backing.
- Sure.

273
00:09:17,667 --> 00:09:19,834
I'll just act like a kid
who enjoys coloring books

274
00:09:19,836 --> 00:09:21,669
instead of quantum physics.

275
00:09:21,671 --> 00:09:24,639
Why don't you just
push me around in a stroller?

276
00:09:25,408 --> 00:09:27,609
I can walk you through

277
00:09:27,611 --> 00:09:30,145
the defusing process
only if you find the bomb.

278
00:09:30,147 --> 00:09:32,614
Airlines customize
their cargo holds--

279
00:09:32,616 --> 00:09:33,882
they're like
mazes down there.

280
00:09:33,884 --> 00:09:35,216
We'll need more than just
manufacturer schematics.

281
00:09:35,218 --> 00:09:38,119
How about an exact replica
of the plane?

282
00:09:38,121 --> 00:09:40,054
FAA has a real-time
location system

283
00:09:40,056 --> 00:09:42,657
that shows North Island Air

284
00:09:42,659 --> 00:09:43,791
has a twin FL 425 plane

285
00:09:43,793 --> 00:09:46,394
by Hangar 29
that is grounded for repairs.

286
00:09:46,396 --> 00:09:48,663
We could go.
Uh, call Homeland for clearance?

287
00:09:48,665 --> 00:09:50,231
Yeah, I'll monitor everything
from here.

288
00:09:50,233 --> 00:09:51,633
Great.

289
00:09:57,140 --> 00:09:59,641
I'm gathering data.

290
00:09:59,643 --> 00:10:00,875
That plane's not the only thing

291
00:10:00,877 --> 00:10:02,877
that could go down in flames.

292
00:10:02,879 --> 00:10:04,078
What's this for?

293
00:10:04,080 --> 00:10:06,014
It's to protect the empty space
between your ears.

294
00:10:06,016 --> 00:10:07,549
We'll split lanes,
we'll get there faster.

295
00:10:07,551 --> 00:10:08,917
Let's go. Lives are at stake.

296
00:10:08,919 --> 00:10:11,252
I couldn't agree more.
Our lives.

297
00:10:12,822 --> 00:10:14,622
Clear.

298
00:10:14,624 --> 00:10:17,659
That thing looks like
a fourth grade science project.

299
00:10:17,661 --> 00:10:18,960
You sure it works?

300
00:10:18,962 --> 00:10:20,495
Absolutely.

301
00:10:20,497 --> 00:10:22,197
In 2009, TV stations

302
00:10:22,199 --> 00:10:24,933
stopped broadcasting
analog signals.

303
00:10:24,935 --> 00:10:27,635
DVT antennas
like this one

304
00:10:27,637 --> 00:10:30,305
were invented to pick
up on digital signals.

305
00:10:30,307 --> 00:10:32,340
We're just using this one to
pick up a cell signal instead.

306
00:10:32,342 --> 00:10:33,908
Clear.

307
00:10:40,483 --> 00:10:43,117
Whoa...

308
00:10:43,119 --> 00:10:45,286
The signal is spiking.

309
00:10:45,288 --> 00:10:46,921
That must mean
there's a bomb in there.

310
00:10:46,923 --> 00:10:49,324
Step back.

311
00:11:01,471 --> 00:11:02,837
Ugly shirts,

312
00:11:02,839 --> 00:11:04,105
khakis and tube socks.

313
00:11:04,107 --> 00:11:05,807
What is that-- your bag?

314
00:11:05,809 --> 00:11:07,408
Shut it.

315
00:11:07,410 --> 00:11:09,344
Bag's clean. No bomb.

316
00:11:11,915 --> 00:11:13,982
I'm still getting a signal.
Check underneath it.

317
00:11:21,725 --> 00:11:22,991
Nothing.

318
00:11:22,993 --> 00:11:24,592
And the container's flush
with the plane floor.

319
00:11:24,594 --> 00:11:26,594
So the bomb must be
under the plane.

320
00:11:26,596 --> 00:11:29,063
You're directly over the wheel
well. It has to be in there.

321
00:11:29,065 --> 00:11:30,465
But how can we know for sure?

322
00:11:30,467 --> 00:11:32,166
Not like we have X-ray vision.

323
00:11:32,168 --> 00:11:35,603
Actually, we do.

324
00:11:37,440 --> 00:11:38,906
How'd you know
the guy sitting next to you

325
00:11:38,908 --> 00:11:40,108
was carrying a fish finder?

326
00:11:40,110 --> 00:11:43,244
It's a long story. Literally.

327
00:11:43,246 --> 00:11:46,214
I've programmed the sonar
to send us two quick pulses.

328
00:11:46,216 --> 00:11:47,482
The second is
phase inverted,

329
00:11:47,484 --> 00:11:49,917
so we should be able
to see a rough image...

330
00:11:49,919 --> 00:11:52,320
now.

331
00:11:52,322 --> 00:11:54,756
Son of a...
That's not a bomb.

332
00:11:54,758 --> 00:11:58,459
It's a person, and from
the size, I think it's a kid!

333
00:12:02,432 --> 00:12:06,432
? Scorpion 4x21 ?
Kenny and the Jet

334
00:12:06,433 --> 00:12:13,333
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

335
00:12:16,278 --> 00:12:17,478
A stowaway?

336
00:12:17,480 --> 00:12:18,779
Probably the only person

337
00:12:18,781 --> 00:12:20,481
who's hated this flight
more than I have.

338
00:12:20,483 --> 00:12:22,216
Signal must be coming
from their cell phone.

339
00:12:22,218 --> 00:12:24,418
Probably passed out
from exposure,

340
00:12:24,420 --> 00:12:25,686
turned it on to call for help.

341
00:12:25,688 --> 00:12:27,321
But there's no reception
at this altitude.

342
00:12:27,323 --> 00:12:28,656
Look. They're moving.

343
00:12:28,658 --> 00:12:30,024
They're alive.

344
00:12:30,026 --> 00:12:32,960
Out of 113 recorded attempts
of plane stowaways,

345
00:12:32,962 --> 00:12:34,428
86 have died.

346
00:12:34,430 --> 00:12:36,697
That's a 76% fatality rate.

347
00:12:36,699 --> 00:12:39,199
Not to mention the ones that
have gone unreported since,

348
00:12:39,201 --> 00:12:42,002
when the landing gear opens,
stowaways would fall

349
00:12:42,004 --> 00:12:44,805
to their deaths, sometimes
over open water, never found.

350
00:12:44,807 --> 00:12:46,106
Thanks for the pick-me-up.

351
00:12:46,108 --> 00:12:47,474
Start thinking positive!

352
00:12:47,476 --> 00:12:48,742
How would someone

353
00:12:48,744 --> 00:12:51,078
get into the wheel well
in the first place?

354
00:12:51,080 --> 00:12:52,579
Well, I hacked security footage

355
00:12:52,581 --> 00:12:54,114
of the
Kailua International Airport

356
00:12:54,116 --> 00:12:55,816
just before the flight took off.

357
00:12:55,818 --> 00:12:57,718
And cameras caught a boy
sneaking onto the tarmac

358
00:12:57,720 --> 00:12:58,852
and up to the plane.

359
00:12:58,854 --> 00:13:00,954
Also found
a missing persons report issued

360
00:13:00,956 --> 00:13:04,591
by the Honolulu Police for a
13-year-old named Kenny Layton.

361
00:13:04,593 --> 00:13:07,127
Scanning passenger manifest.

362
00:13:07,997 --> 00:13:09,897
Right here.

363
00:13:09,899 --> 00:13:11,298
There's a Joseph Layton,

364
00:13:11,300 --> 00:13:14,535
45, in seat 27E.

365
00:13:14,537 --> 00:13:15,936
Probably his dad.
I'll tell him what's happening.

366
00:13:15,938 --> 00:13:18,172
We need to figure out a way
to get Kenny out of there.

367
00:13:18,174 --> 00:13:19,673
Happy, you at
the twin plane yet?

368
00:13:23,713 --> 00:13:24,611
We're here.

369
00:13:24,613 --> 00:13:27,147
Made it faster
than expected!

370
00:13:27,149 --> 00:13:29,750
Might need to change my pants.

371
00:13:29,752 --> 00:13:31,185
Okay, stop whining

372
00:13:31,187 --> 00:13:32,686
and tell them
what you told me.

373
00:13:32,688 --> 00:13:34,655
Guys, after four
hours of exposure

374
00:13:34,657 --> 00:13:36,690
to the elements at
that high altitude,

375
00:13:36,692 --> 00:13:38,459
Kenny will have hypoxia.

376
00:13:38,461 --> 00:13:40,728
It's also negative 60 degrees
up there,

377
00:13:40,730 --> 00:13:42,396
so he's gonna have hypothermia.

378
00:13:42,398 --> 00:13:45,799
We're gonna need to get him heat
and oxygen, stat, and Sly,

379
00:13:45,801 --> 00:13:47,468
sync your tablet to my phone

380
00:13:47,470 --> 00:13:48,736
so I can keep track of this kid.

381
00:13:48,738 --> 00:13:50,170
Well, there's a simple solution.

382
00:13:50,172 --> 00:13:52,573
Descend to 5,000 feet
where it's 41 degrees

383
00:13:52,575 --> 00:13:54,108
and there's more breathable air.

384
00:13:54,110 --> 00:13:56,110
Kenny will warm up
and get more oxygen.

385
00:13:56,112 --> 00:13:57,344
We've done it before.
Yes.

386
00:13:57,346 --> 00:13:59,947
Right before we crashed
into a deserted island!

387
00:13:59,949 --> 00:14:01,548
Well, hopefully,
this will end better.

388
00:14:01,550 --> 00:14:04,318
Okay. At 5,000 feet, the
air pressure inside and outside

389
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
of the plane will
be equivalent, so you could

390
00:14:06,322 --> 00:14:08,989
cut through the aluminum floor
into the wheel well

391
00:14:08,991 --> 00:14:11,125
and pull Kenny out
without risking the whole plane

392
00:14:11,127 --> 00:14:14,094
undergoing explosive
decompression and crashing.

393
00:14:14,096 --> 00:14:16,063
We could use the Power
Ma-Saw-Ger that Paige gave me.

394
00:14:16,065 --> 00:14:17,231
Paige, you regifted

395
00:14:17,233 --> 00:14:18,398
my massager?

396
00:14:18,400 --> 00:14:20,134
Um... yeah.

397
00:14:20,136 --> 00:14:21,602
It practically drilled a hole
in my leg.

398
00:14:21,604 --> 00:14:23,737
All we have to do is
attach a blade to it.

399
00:14:23,739 --> 00:14:25,172
You're on a flight
from Hawaii,

400
00:14:25,174 --> 00:14:27,541
one of the most popular
scuba-diving spots on Earth.

401
00:14:27,543 --> 00:14:30,744
Divers keep knives
to cut loose in emergencies.

402
00:14:30,746 --> 00:14:33,514
One of the bags had a "diver
down" symbol. We'll find it.

403
00:14:33,516 --> 00:14:35,149
And I will call L.A. air traffic

404
00:14:35,151 --> 00:14:39,453
to clear a runway
for a rapid descent.

405
00:14:39,455 --> 00:14:41,622
I can't believe he'd do this.
We have to get him out of there.

406
00:14:41,624 --> 00:14:43,257
No, no, no. I know you are
scared for your son,

407
00:14:43,259 --> 00:14:45,025
but the best thing to do
for him is to stay calm.

408
00:14:45,027 --> 00:14:47,895
Do not alarm the other
passengers, sit tight.

409
00:14:47,897 --> 00:14:51,198
I'm part of an incredible team
that's working to save him.

410
00:14:51,200 --> 00:14:53,233
The wheel well? Why would he do
such a crazy thing?

411
00:14:53,235 --> 00:14:56,036
You said his mom's in Honolulu,
and you live in L.A.?

412
00:14:56,038 --> 00:14:57,638
Yeah. We divorced a-a year ago.

413
00:14:57,640 --> 00:14:59,940
She got a job in the islands
and moved there with Kenny.

414
00:14:59,942 --> 00:15:01,341
I just visited him this week.

415
00:15:01,343 --> 00:15:04,278
He told me he wanted
to move back to L.A. with me,

416
00:15:04,280 --> 00:15:05,979
but I didn't know
he was so determined.

417
00:15:05,981 --> 00:15:07,881
Kids this age often are.

418
00:15:07,883 --> 00:15:09,516
I know all about it.

419
00:15:09,518 --> 00:15:12,452
Yuck!

420
00:15:12,454 --> 00:15:13,754
It's still wet.

421
00:15:13,756 --> 00:15:15,455
Don't scuba divers
know about mold?

422
00:15:15,457 --> 00:15:16,623
Found it!

423
00:15:16,625 --> 00:15:18,525
Okay.

424
00:15:18,527 --> 00:15:21,428
I'll have the power saw built
and ready to cut Kenny out

425
00:15:21,430 --> 00:15:23,497
by the time the plane descends
to 5,000 feet.

426
00:15:23,499 --> 00:15:24,731
About that...

427
00:15:24,733 --> 00:15:25,799
Storm's getting worse.

428
00:15:25,801 --> 00:15:27,201
We have to fully pass over it

429
00:15:27,203 --> 00:15:28,769
before we can safely descend.

430
00:15:28,771 --> 00:15:30,037
It'll take about a half hour.

431
00:15:30,039 --> 00:15:31,238
No! Kenny could be

432
00:15:31,240 --> 00:15:33,307
dead by then.
His movement is slowing down,

433
00:15:33,309 --> 00:15:34,775
which means
his vitals are slowing down!

434
00:15:34,777 --> 00:15:37,010
I have the greatest sympathy
for the boy's predicament,

435
00:15:37,012 --> 00:15:38,612
but this is a full plane.

436
00:15:38,614 --> 00:15:41,615
We can't lose 200 lives
to save one.

437
00:15:41,617 --> 00:15:42,749
Then we keep Kenny alive

438
00:15:42,751 --> 00:15:44,785
until we can safely descend
and cut him out.

439
00:15:44,787 --> 00:15:47,487
Now, he'll need oxygen and heat,
so how do we get that to him?

440
00:15:47,489 --> 00:15:48,922
Another thing I know

441
00:15:48,924 --> 00:15:51,992
from my crippling, yet clearly
justified, fear of flying--

442
00:15:51,994 --> 00:15:55,395
emergency oxygen on planes
doesn't come from tanks.

443
00:15:55,397 --> 00:15:57,531
Overhead compartments
have chemicals

444
00:15:57,533 --> 00:16:00,234
that create oxygen
via exothermic reaction.

445
00:16:00,236 --> 00:16:02,202
Well, we can use that oxygen
to keep Kenny alive

446
00:16:02,204 --> 00:16:04,538
if we can create a delivery
system to get it to him. Now,

447
00:16:04,540 --> 00:16:06,807
Happy, anything in the wheel
well that could do the trick?

448
00:16:06,809 --> 00:16:09,109
- Only one way to find out.
- Hey. Hey, hey.

449
00:16:09,111 --> 00:16:11,478
Happy, there's lots of sharp
edges in there. It's dangerous.

450
00:16:11,480 --> 00:16:14,181
It's just like the rock climbing
we did the other day.

451
00:16:14,183 --> 00:16:16,683
Yeah,
and that was dangerous, too!

452
00:16:17,920 --> 00:16:20,354
I see built-in
fire extinguishers.

453
00:16:20,356 --> 00:16:21,688
What are those connected to?

454
00:16:23,058 --> 00:16:25,525
Halon. There should be tanks
of it in the cargo hold.

455
00:16:26,395 --> 00:16:28,528
All right, got 'em. Now what?

456
00:16:28,530 --> 00:16:30,597
Replace the halon
with the sodium chlorate

457
00:16:30,599 --> 00:16:33,433
and iron powder
from the oxygen-creating systems

458
00:16:33,435 --> 00:16:35,335
to induce
the exothermic reaction.

459
00:16:35,337 --> 00:16:37,771
I understood everything
up to "replace."

460
00:16:37,773 --> 00:16:39,539
Overhead compartments,
green canisters. Go get 'em!

461
00:16:39,541 --> 00:16:41,508
That's more like it.
Marshal, come with me.

462
00:16:41,510 --> 00:16:41,939
All right.

463
00:16:41,941 --> 00:16:43,444
I'm disconnecting
the halon tanks.

464
00:16:43,445 --> 00:16:44,645
So we can use

465
00:16:44,647 --> 00:16:46,713
those fire extinguishers
to pump oxygen

466
00:16:46,715 --> 00:16:47,756
into the wheel well.

467
00:16:47,780 --> 00:16:50,194
This space would make
anyone feel claustrophobic.

468
00:16:50,286 --> 00:16:52,286
Guys, we're gonna
need a way

469
00:16:52,288 --> 00:16:54,655
to talk with Kenny
so we can calm his nerves

470
00:16:54,657 --> 00:16:56,390
and stabilize him
once he regains consciousness.

471
00:16:56,392 --> 00:16:57,758
There's no cell service,

472
00:16:57,760 --> 00:16:59,459
but if Ralph can
find a Wi-Fi node...

473
00:16:59,461 --> 00:17:00,594
I'll access the node
and reconfigure it

474
00:17:00,596 --> 00:17:02,262
to connect my phone
with Kenny's.

475
00:17:02,264 --> 00:17:04,765
I'll want my comm connected
to my phone, too, so I'll have

476
00:17:04,767 --> 00:17:07,334
to reboot it and be out of
communication for a few minutes.

477
00:17:07,336 --> 00:17:09,736
I see a node.
Talk to you soon.

478
00:17:12,141 --> 00:17:13,440
Kenny won't be talking to anyone

479
00:17:13,442 --> 00:17:15,075
if we don't find a way
to warm him up fast.

480
00:17:15,077 --> 00:17:16,209
He's freezing to death.

481
00:17:16,211 --> 00:17:17,411
Then de-ice him.

482
00:17:17,413 --> 00:17:19,279
The de-icing system
sends warm air

483
00:17:19,281 --> 00:17:22,115
along the wings to the tires,
so if they freeze,

484
00:17:22,117 --> 00:17:23,850
they can be heated
before landing.

485
00:17:23,852 --> 00:17:24,918
Yeah. That air would
warm up Kenny, too.

486
00:17:24,920 --> 00:17:25,986
One problem.

487
00:17:25,988 --> 00:17:27,688
De-icing system
has a governor

488
00:17:27,690 --> 00:17:29,589
that shuts off
after eight minutes.

489
00:17:29,591 --> 00:17:30,824
I can't override it.

490
00:17:30,826 --> 00:17:32,259
It can be done manually

491
00:17:32,261 --> 00:17:33,760
from the master panel
above the ceiling

492
00:17:33,762 --> 00:17:35,295
of the portside restroom.

493
00:17:35,297 --> 00:17:36,363
I'm closest. I can do it.

494
00:17:36,365 --> 00:17:37,597
- I'll help.
- No.

495
00:17:37,599 --> 00:17:39,599
I got this. Trust me.
It's what we do.

496
00:17:39,601 --> 00:17:43,036
Walter, while Ralph's comm is
shut down, and we have a moment,

497
00:17:43,038 --> 00:17:44,171
I need a favor.

498
00:17:44,173 --> 00:17:45,305
Is everything okay?

499
00:17:45,307 --> 00:17:46,974
Ralph's upset
that I made him miss

500
00:17:46,976 --> 00:17:48,308
Patty's party.

501
00:17:48,310 --> 00:17:49,643
He needs someone
to talk to who isn't me.

502
00:17:49,645 --> 00:17:51,078
Besides, I know way too much
about his crush.

503
00:17:51,080 --> 00:17:53,613
Ignorance really would be bliss.

504
00:17:53,615 --> 00:17:57,184
So, you are saying,
if given the choice,

505
00:17:57,186 --> 00:17:59,720
you would prefer
to remain ignorant

506
00:17:59,722 --> 00:18:01,355
of disturbing information?

507
00:18:01,357 --> 00:18:03,156
Yeah, I guess so.
Just take him for a milkshake

508
00:18:03,158 --> 00:18:05,525
and talk to him.
Okay, I need

509
00:18:05,527 --> 00:18:07,728
to find the governor.

510
00:18:11,500 --> 00:18:14,935
I got your sodium chlorate
and iron powder mix.

511
00:18:18,273 --> 00:18:19,573
All right,
help me connect 'em.

512
00:18:21,543 --> 00:18:23,777
Here are the rest!

513
00:18:25,547 --> 00:18:27,748
My cell's connected
to the Wi-Fi node.

514
00:18:27,750 --> 00:18:30,384
I'm ready to call Kenny.
Say the word.

515
00:18:30,386 --> 00:18:32,085
You can't call him.
He's not moving.

516
00:18:32,087 --> 00:18:33,220
Get him the O2 now.

517
00:18:33,222 --> 00:18:35,489
Turning on
the fire extinguishers now.

518
00:18:39,461 --> 00:18:41,228
He's not moving.
Bring the heat.

519
00:18:41,230 --> 00:18:44,731
Found the governor.
I'm switching it off.

520
00:18:44,733 --> 00:18:46,299
Activating de-icing system.

521
00:18:48,170 --> 00:18:50,837
Okay, hot air is going
to the wheel well.

522
00:18:50,839 --> 00:18:53,273
He's still not moving.
I think we're too late.

523
00:18:53,275 --> 00:18:54,741
Well, it takes a while
for the heat to take effect.

524
00:18:54,743 --> 00:18:56,009
He's got hot air

525
00:18:56,011 --> 00:18:58,512
being blown directly on him
in a very confined space.

526
00:18:58,514 --> 00:19:00,080
He's not reacting to it at all.

527
00:19:00,082 --> 00:19:01,415
Not so fast.

528
00:19:01,417 --> 00:19:03,784
He moved!
We got a live one.

529
00:19:03,786 --> 00:19:05,185
Ralph, ring him up.

530
00:19:05,187 --> 00:19:06,887
Already dialing.

531
00:19:17,266 --> 00:19:18,465
Hello?

532
00:19:18,467 --> 00:19:21,501
Kenny, my name's Ralph.

533
00:19:21,503 --> 00:19:23,303
You're looped in
with Team Scorpion,

534
00:19:23,305 --> 00:19:24,805
the geniuses who are
going to save your life.

535
00:19:24,807 --> 00:19:26,606
Huh?

536
00:19:26,608 --> 00:19:27,774
We'll explain later.

537
00:19:27,776 --> 00:19:29,476
The key is, we're gonna
get you out of there.

538
00:19:29,478 --> 00:19:31,178
I just need you
to stay calm and cool.

539
00:19:31,180 --> 00:19:32,345
Can you do that?

540
00:19:32,347 --> 00:19:35,982
Cool? I'm already... freezing.

541
00:19:35,984 --> 00:19:37,584
He's got a sense of humor.
That's a good sign.

542
00:19:37,586 --> 00:19:39,653
- Can I talk to my...?
- Interference.

543
00:19:39,655 --> 00:19:42,189
Spotty reception's inevitable
with a Jerry-rigged system.

544
00:19:42,191 --> 00:19:43,690
Hi. Kenny, my name's Walter.

545
00:19:43,692 --> 00:19:45,225
Can you move any higher
in there?

546
00:19:45,227 --> 00:19:47,127
It'll give you
a better connection.

547
00:19:47,129 --> 00:19:49,129
Uh... yeah, I'll try.

548
00:19:53,335 --> 00:19:55,836
Okay, I might have found
a way up.

549
00:19:56,672 --> 00:19:58,972
Ah! No.

550
00:19:58,974 --> 00:20:00,407
- What was that?
- I think

551
00:20:00,409 --> 00:20:01,942
- I stepped on a wire.
- It must have become

552
00:20:01,944 --> 00:20:03,710
dislodged when he crawled
into the wheel well.

553
00:20:03,712 --> 00:20:05,145
We couldn't have known
it was loose,

554
00:20:05,147 --> 00:20:06,546
but now there is
a short circuit.

555
00:20:06,548 --> 00:20:08,348
Oh, not good.
Why?

556
00:20:08,350 --> 00:20:11,651
It's getting smoky in here!

557
00:20:11,653 --> 00:20:13,520
That's why.

558
00:20:16,158 --> 00:20:18,725
The short circuits must have
started a fire in the engine.

559
00:20:25,434 --> 00:20:27,167
Oh, boy.

560
00:20:29,037 --> 00:20:31,671
Okay, Captain, cut
the engine's electrical supply.

561
00:20:31,673 --> 00:20:33,940
Can't. System's not responding
due to the short.

562
00:20:33,942 --> 00:20:35,108
Is there any other way

563
00:20:35,110 --> 00:20:37,110
- to put the fire out?
- Negative.

564
00:20:37,112 --> 00:20:39,279
And there's barely any ventilation
in these wheel wells.

565
00:20:39,281 --> 00:20:41,248
Guys, we need
to stop that smoke, or Kenny

566
00:20:41,250 --> 00:20:42,949
won't last another four minutes.

567
00:20:57,227 --> 00:20:59,352
Ladies and gentlemen,
this is Captain Drake.

568
00:20:59,354 --> 00:21:00,754
You may have spotted some smoke

569
00:21:00,756 --> 00:21:02,722
coming
from the starboard side engine.

570
00:21:02,724 --> 00:21:05,525
We have
a minor mechanical malfunction,

571
00:21:05,527 --> 00:21:07,093
and we'll be shutting it down
now.

572
00:21:07,095 --> 00:21:09,729
But not to worry,
this plane flies very capably

573
00:21:09,731 --> 00:21:11,197
on one engine.

574
00:21:11,199 --> 00:21:14,334
We'll have you on the
ground in L.A. very soon.

575
00:21:16,538 --> 00:21:19,072
Captain, kill the shorted
engine. What's the delay?

576
00:21:19,074 --> 00:21:20,774
I can't shut it off.
The short has made

577
00:21:20,776 --> 00:21:22,309
the starboard engine
unresponsive.

578
00:21:22,311 --> 00:21:24,044
It'll continue to run,
feed the fire

579
00:21:24,046 --> 00:21:25,879
and create smoke
until it runs out of fuel.

580
00:21:25,881 --> 00:21:27,914
I can't...

581
00:21:27,916 --> 00:21:29,149
I can't breathe!

582
00:21:29,151 --> 00:21:30,684
Get as low as possible.

583
00:21:30,686 --> 00:21:31,818
Smoke's lighter
than the surrounding air,

584
00:21:31,820 --> 00:21:32,786
so it'll rise up.

585
00:21:32,788 --> 00:21:34,254
I'll try.

586
00:21:35,857 --> 00:21:36,957
Quick thinking.

587
00:21:36,959 --> 00:21:38,792
You bought us
some extra time.

588
00:21:38,794 --> 00:21:40,860
Well, not a lot!
Kenny's got minutes

589
00:21:40,862 --> 00:21:42,762
before he succumbs
to smoke inhalation.

590
00:21:42,764 --> 00:21:44,364
Can't you dump fuel
or something?

591
00:21:44,366 --> 00:21:45,699
Short's knocked down
all the controls

592
00:21:45,701 --> 00:21:47,367
on the starboard side
of the plane.

593
00:21:47,369 --> 00:21:48,335
We're fenced off.

594
00:21:48,337 --> 00:21:49,903
A fence. That could do it.

595
00:21:49,905 --> 00:21:51,438
We don't have
to dump the fuel.

596
00:21:51,440 --> 00:21:53,540
We need to stop it
from getting to the engine.

597
00:21:53,542 --> 00:21:55,442
We can't do it from
the plane's controls, but...

598
00:21:55,444 --> 00:21:56,676
We can do it manually.

599
00:21:56,678 --> 00:21:59,679
Pulling up
the plane's fuel plans now.

600
00:21:59,681 --> 00:22:01,648
Business class galley.

601
00:22:01,650 --> 00:22:03,249
There's a valve behind
its cabinets that, if turned,

602
00:22:03,251 --> 00:22:05,285
should cut off the fuel
to the engine.

603
00:22:07,122 --> 00:22:08,888
The passengers
are getting worried.

604
00:22:08,890 --> 00:22:09,889
What should I tell them?

605
00:22:09,891 --> 00:22:11,358
Basic mechanical issues.

606
00:22:11,360 --> 00:22:13,460
Tell 'em we work for
the airlines. Everything's cool.

607
00:22:14,830 --> 00:22:16,730
All right.
Let's find that valve.

608
00:22:16,732 --> 00:22:18,131
Copy that.

609
00:22:19,701 --> 00:22:21,001
Nuts!

610
00:22:21,903 --> 00:22:23,803
Look out.

611
00:22:25,907 --> 00:22:27,407
That's the valve!

612
00:22:36,184 --> 00:22:37,984
It worked. The engine's offline,

613
00:22:37,986 --> 00:22:39,786
which should kill the fire
and the smoke.

614
00:22:39,788 --> 00:22:41,488
I'm running a full diagnostic.

615
00:22:41,490 --> 00:22:43,690
Hopefully the malfunction
was contained.

616
00:22:43,692 --> 00:22:45,458
Yeah, I have some numbers
to run as well.

617
00:22:45,460 --> 00:22:47,060
I just want to check
on something.

618
00:22:47,062 --> 00:22:48,428
I'll be with you in a moment.

619
00:22:48,430 --> 00:22:50,163
Looks better in there.

620
00:22:50,165 --> 00:22:52,899
It's easier to breathe.

621
00:22:53,735 --> 00:22:56,102
I want to talk to my dad.

622
00:22:56,104 --> 00:22:57,904
He's cold and tired.
The smoke's dissipated.

623
00:22:57,906 --> 00:22:59,506
We're gonna get him out soon.
Okay.

624
00:22:59,508 --> 00:23:01,141
Hey, I-I thought Hawaii
was better for him,

625
00:23:01,143 --> 00:23:02,308
that I was doing right by him.

626
00:23:02,310 --> 00:23:03,877
My son's 13,
in college,

627
00:23:03,879 --> 00:23:05,912
works on incredibly
dangerous cases

628
00:23:05,914 --> 00:23:07,213
and wants to ask
out a 16-year-old.

629
00:23:07,215 --> 00:23:08,848
They're at
an age where

630
00:23:08,850 --> 00:23:10,216
we want to let them solve
their own problems,

631
00:23:10,218 --> 00:23:12,018
but those problems
have real-life consequences.

632
00:23:12,020 --> 00:23:13,887
It's hard.
All you can do is have

633
00:23:13,889 --> 00:23:16,589
open, honest communication
and hope for the best.

634
00:23:23,598 --> 00:23:25,865
Dad, I'm so sorry.

635
00:23:25,867 --> 00:23:27,400
I-It's okay.

636
00:23:27,402 --> 00:23:29,602
We're gonna get you out of this.
You just need to stay calm.

637
00:23:29,604 --> 00:23:30,937
Be brave.

638
00:23:30,939 --> 00:23:33,473
Okay.

639
00:23:33,475 --> 00:23:35,275
Do we have to tell Mom?

640
00:23:35,277 --> 00:23:38,645
Yeah, I think we're
gonna have to tell your mom.

641
00:23:38,647 --> 00:23:40,914
But it's gonna be okay.
We' all talk it out.

642
00:23:40,916 --> 00:23:43,083
Open communication.

643
00:23:43,085 --> 00:23:46,119
There is a scenario
where I could have listened more

644
00:23:46,121 --> 00:23:47,320
when it came
to Patty's birthday.

645
00:23:48,824 --> 00:23:50,323
It's okay.

646
00:23:50,325 --> 00:23:51,591
Thanks.

647
00:23:51,593 --> 00:23:53,059
Okay.

648
00:23:53,061 --> 00:23:54,327
Just completed the diagnostic,

649
00:23:54,329 --> 00:23:55,361
and we're past the storm.

650
00:23:55,363 --> 00:23:57,630
Anyone nonessential needs
to buckle up.

651
00:23:57,632 --> 00:23:59,866
Joe, you've got
to get back to your seat.

652
00:23:59,868 --> 00:24:01,301
Kenny, hold tight.

653
00:24:01,303 --> 00:24:02,669
I'll see you in a few minutes.

654
00:24:02,671 --> 00:24:04,070
Okay.

655
00:24:04,072 --> 00:24:06,406
Can you give the phone back
to Ralph?

656
00:24:08,143 --> 00:24:09,476
You still with me, Kenny?

657
00:24:09,478 --> 00:24:10,810
Yeah.

658
00:24:11,646 --> 00:24:14,047
Am I gonna be okay?

659
00:24:14,049 --> 00:24:15,215
If your dad's like my mom,

660
00:24:15,217 --> 00:24:17,517
all he cares about
is keeping you safe.

661
00:24:17,519 --> 00:24:19,853
And he trusts us,
so you should, too.

662
00:24:19,855 --> 00:24:22,489
I can't believe
I did something this stupid.

663
00:24:22,491 --> 00:24:23,857
Don't be too hard on yourself.

664
00:24:23,859 --> 00:24:26,126
Adolescence is a bear.

665
00:24:26,128 --> 00:24:27,660
Our reasoning improves,

666
00:24:27,662 --> 00:24:29,696
we can grasp abstract concepts
better,

667
00:24:29,698 --> 00:24:31,464
and we're better at arguing.

668
00:24:31,466 --> 00:24:34,467
But we're also impulsive,
hungry all the time,

669
00:24:34,469 --> 00:24:37,036
and coping
with a lot of new hair.

670
00:24:37,038 --> 00:24:40,106
We're kids who can kind of think
like adults.

671
00:24:40,108 --> 00:24:41,741
It's a confusing time.

672
00:24:41,743 --> 00:24:43,176
Sounds like you have
a handle on it.

673
00:24:43,178 --> 00:24:45,011
I wish.

674
00:24:46,348 --> 00:24:47,814
The kid ready to come out?

675
00:24:47,816 --> 00:24:49,015
Overripe.

676
00:24:49,017 --> 00:24:50,483
All right,
let's get this show started.

677
00:24:50,485 --> 00:24:52,318
Starting our descent.

678
00:24:53,388 --> 00:24:55,855
No! Stop the descent!

679
00:24:55,857 --> 00:24:56,890
I've run the numbers!

680
00:24:56,892 --> 00:24:58,091
Flying on one engine, you won't

681
00:24:58,093 --> 00:24:59,959
make it to L.A.
if you lower to 5,000 feet.

682
00:24:59,961 --> 00:25:02,328
Of course! The air
is thicker at 5,000 feet.

683
00:25:02,330 --> 00:25:04,397
And the plane works harder,
burns more fuel.

684
00:25:04,399 --> 00:25:05,965
So on one engine,
it'll take, what,

685
00:25:05,967 --> 00:25:07,800
- twice as long to L.A.?
- Actually,

686
00:25:07,802 --> 00:25:10,837
on a twin engine plane, you
don't lose 50% of performance--

687
00:25:10,839 --> 00:25:12,505
you lose 75%

688
00:25:12,507 --> 00:25:14,407
due to the weight and drag
of the dead engine.

689
00:25:14,409 --> 00:25:15,475
So three times as long.

690
00:25:15,477 --> 00:25:16,643
That's a problem!

691
00:25:16,645 --> 00:25:18,077
Because the oxygen
and the heat we got Kenny

692
00:25:18,079 --> 00:25:19,846
is just a temporary fix.

693
00:25:19,848 --> 00:25:21,848
You got to get him out
of that wheel well soon!

694
00:25:21,850 --> 00:25:23,449
Then prepare to cut him out.

695
00:25:23,451 --> 00:25:24,951
I thought we couldn't do that

696
00:25:24,953 --> 00:25:26,286
without dropping to 5,000 feet

697
00:25:26,288 --> 00:25:27,487
or we'd cause
a decompression event

698
00:25:27,489 --> 00:25:28,855
- that would crash the plane.
- Not if we create

699
00:25:28,857 --> 00:25:31,191
an air lock.
If we make a sealed chamber,

700
00:25:31,193 --> 00:25:33,459
you can cut from it
into the wheel well.

701
00:25:33,461 --> 00:25:35,929
It'll cause only the air lock
to be depressurized.

702
00:25:35,931 --> 00:25:37,664
The rest of the plane
will be fine.

703
00:25:37,666 --> 00:25:38,765
Solid plan, Walt.

704
00:25:38,767 --> 00:25:39,966
Toby and I will head

705
00:25:39,968 --> 00:25:40,934
to the baggage compartment

706
00:25:40,936 --> 00:25:42,368
to figure out
exactly where to cut.

707
00:25:42,370 --> 00:25:44,671
All right, I'll grab our
saw and a scuba light.

708
00:25:44,673 --> 00:25:46,039
I'll look around here
for something

709
00:25:46,041 --> 00:25:47,173
that could be an air lock.

710
00:25:47,175 --> 00:25:49,075
Somebody fill in the crew.
On it.

711
00:25:49,077 --> 00:25:50,343
Ralph, there's an open seat
next to Kenny's dad.

712
00:25:50,345 --> 00:25:52,312
I want you to buckle up,
keep him company.

713
00:25:52,314 --> 00:25:54,647
But I know the physics of air
locks almost as well as Sly.

714
00:25:54,649 --> 00:25:55,682
I want you to buckle in.

715
00:25:55,684 --> 00:25:57,350
Why? Is the air lock
too old for me?

716
00:25:57,352 --> 00:25:58,151
Now.

717
00:25:58,175 --> 00:25:59,653
You're making
an irrational decision

718
00:25:59,654 --> 00:26:01,454
based on your insatiable
desire to protect me.

719
00:26:01,456 --> 00:26:03,389
Putting me up in the cabin
instead of down here helping

720
00:26:03,391 --> 00:26:05,959
increases the chances
of this plane going down.

721
00:26:05,961 --> 00:26:07,527
So I'm irrational.
Parents are irrational

722
00:26:07,529 --> 00:26:09,829
when it comes to their kids.
Now get your butt in that seat,

723
00:26:09,831 --> 00:26:11,130
or this plane
is not the only thing

724
00:26:11,132 --> 00:26:12,265
that's permanently grounded.

725
00:26:16,471 --> 00:26:17,804
Hi, it's Paige,

726
00:26:17,806 --> 00:26:18,838
Ralph's mom again.

727
00:26:18,840 --> 00:26:20,139
There is a snafu
in the original plan,

728
00:26:20,141 --> 00:26:21,307
but we're gonna get you
out soon.

729
00:26:21,309 --> 00:26:22,375
It might get a little bumpy.

730
00:26:22,377 --> 00:26:25,078
I think we found
our air lock.

731
00:26:25,080 --> 00:26:26,646
Baggage container?

732
00:26:26,648 --> 00:26:27,880
Okay, that could work,

733
00:26:27,882 --> 00:26:29,215
but you're gonna need something
to seal it,

734
00:26:29,217 --> 00:26:30,516
as well as a saw,

735
00:26:30,518 --> 00:26:31,584
uh, some halon,

736
00:26:31,586 --> 00:26:33,253
and something
to pull Kenny up with.

737
00:26:50,505 --> 00:26:52,839
I appreciate a tarp
as much as the next Boy Scout,

738
00:26:52,841 --> 00:26:56,175
but how is nylon gonna stop
this plane from depressurizing?

739
00:26:56,177 --> 00:26:57,343
Well, the tarp may be loose now,

740
00:26:57,345 --> 00:26:59,579
but when you cut
through the pressurized air lock

741
00:26:59,581 --> 00:27:01,314
into the unpressurized
wheel well,

742
00:27:01,316 --> 00:27:03,616
air will rush out,
push the tarp into place,

743
00:27:03,618 --> 00:27:04,884
and form a seal.

744
00:27:04,886 --> 00:27:06,986
Explain why I'm painting this
with halon.

745
00:27:06,988 --> 00:27:09,622
To prevent sparks from igniting
a fire when you start cutting.

746
00:27:09,624 --> 00:27:10,823
All right.

747
00:27:10,825 --> 00:27:12,959
Let's carve into this bird.

748
00:27:12,961 --> 00:27:14,193
Wait!

749
00:27:14,195 --> 00:27:15,328
Due to the sheer volume

750
00:27:15,330 --> 00:27:17,330
of the fuel lines,
hydraulics,

751
00:27:17,332 --> 00:27:19,198
and electronics
underneath the cargo hold,

752
00:27:19,200 --> 00:27:21,567
there's a less than one
in one million shot

753
00:27:21,569 --> 00:27:23,703
of cutting through
without causing some sort

754
00:27:23,705 --> 00:27:26,306
of catastrophic malfunction
that downs the plane!

755
00:27:26,308 --> 00:27:27,674
We've got it covered.

756
00:27:27,676 --> 00:27:28,975
You're up, dingus.

757
00:27:28,977 --> 00:27:31,044
Finally, something
not life-threatening.

758
00:27:31,046 --> 00:27:32,211
Oh!

759
00:27:35,650 --> 00:27:37,317
God, my dorsum.

760
00:27:37,319 --> 00:27:38,751
Okay.

761
00:27:38,753 --> 00:27:40,253
I've got visuals.

762
00:27:40,255 --> 00:27:41,721
You've got a clear path

763
00:27:41,723 --> 00:27:43,656
down 13 inches from the right

764
00:27:43,658 --> 00:27:45,024
and 20 from the top.

765
00:27:50,465 --> 00:27:52,198
The tarp's formed a seal!

766
00:27:52,200 --> 00:27:53,599
The plane is shaking!

767
00:27:53,601 --> 00:27:55,968
Side effect of
the small decompression event.

768
00:27:55,970 --> 00:27:58,471
All's fine as long
as the tarp stays on tight.

769
00:28:01,276 --> 00:28:03,943
Is that normal?

770
00:28:03,945 --> 00:28:06,079
No, but it means
our team's close

771
00:28:06,081 --> 00:28:07,480
to getting Kenny to safety.

772
00:28:07,482 --> 00:28:10,216
Don't worry.
Everything will be okay.

773
00:28:10,218 --> 00:28:13,386
I feel like I'm supposed
to say that to you.

774
00:28:15,523 --> 00:28:16,889
Oh, my God.

775
00:28:16,891 --> 00:28:18,925
Grab on to this!

776
00:28:18,927 --> 00:28:20,059
We're gonna pull you up!

777
00:28:22,664 --> 00:28:25,331
I can't! I can't!

778
00:28:25,333 --> 00:28:27,500
My legs are so cold!

779
00:28:27,502 --> 00:28:28,935
It's all good, son!

780
00:28:28,937 --> 00:28:30,370
He's too weak.

781
00:28:30,372 --> 00:28:31,637
He can't get up high enough
for us to reach him.

782
00:28:31,639 --> 00:28:33,039
I'll go in.

783
00:28:35,009 --> 00:28:35,942
Whoa!

784
00:28:38,313 --> 00:28:39,712
The air lock has ripped!

785
00:28:39,714 --> 00:28:41,414
Hold on!

786
00:28:43,051 --> 00:28:45,017
Hey, we got a problem here!

787
00:28:45,019 --> 00:28:47,587
- Cabe! Help!
- Paige!

788
00:29:00,759 --> 00:29:01,658
What's going on?

789
00:29:01,660 --> 00:29:03,159
The plane's lost pressure.

790
00:29:06,665 --> 00:29:08,264
Paige. Paige!

791
00:29:09,901 --> 00:29:12,135
The air pressure's too strong!
We can't make it up!

792
00:29:12,137 --> 00:29:13,770
- What the hell happened?!
- Turbulence

793
00:29:13,772 --> 00:29:16,339
knocked one
of the containers loose!

794
00:29:16,341 --> 00:29:18,241
It tore the tarp,

795
00:29:18,243 --> 00:29:21,077
unsealing the air lock!

796
00:29:21,079 --> 00:29:23,713
I loosened the strap
holding the container in place!

797
00:29:23,715 --> 00:29:25,148
This is my fault!

798
00:29:25,150 --> 00:29:26,316
Worry about guilt later.

799
00:29:26,318 --> 00:29:29,853
Now seal that hole
or the plane will crash.

800
00:29:31,656 --> 00:29:34,357
The baggage container door

801
00:29:34,359 --> 00:29:36,359
buckled under the decompression!

802
00:29:36,361 --> 00:29:39,162
You may be able to pull it down

803
00:29:39,164 --> 00:29:41,631
and put it over the hole
to create a new seal!

804
00:29:41,633 --> 00:29:43,967
Paige and Kenny
are still down there!

805
00:29:43,969 --> 00:29:47,337
Guys, the suitcases
may come loose!

806
00:29:47,339 --> 00:29:48,771
They could hit the air lock,

807
00:29:48,773 --> 00:29:50,773
topple it,
and create a larger hole!

808
00:29:50,775 --> 00:29:53,176
Causing an even greater
decompression event.

809
00:29:53,178 --> 00:29:55,678
Then just seal the hole!
Don't worry about us!

810
00:29:58,183 --> 00:30:00,283
Wait! Paige,
in case this doesn't work,

811
00:30:00,285 --> 00:30:02,585
if something happens,
then there's something I need

812
00:30:02,587 --> 00:30:04,354
to tell you,
something weighing on me.

813
00:30:04,356 --> 00:30:06,556
Uh...

814
00:30:06,558 --> 00:30:08,892
it has to wait! I'm kind of
in the middle of something.

815
00:30:09,828 --> 00:30:10,828
Do it!

816
00:30:15,600 --> 00:30:17,200
Okay, status report.

817
00:30:19,838 --> 00:30:21,171
Everyone
in the cabin's

818
00:30:21,173 --> 00:30:22,172
all right.

819
00:30:22,174 --> 00:30:23,640
Mom, are you okay?

820
00:30:23,642 --> 00:30:24,574
I'm all right.

821
00:30:24,576 --> 00:30:27,143
But we need to get
Kenny out ASAP.

822
00:30:30,048 --> 00:30:31,114
Whoa!

823
00:30:33,552 --> 00:30:35,351
The plane is diving fast!

824
00:30:38,023 --> 00:30:40,390
I wish I could
hold on longer, guys,

825
00:30:40,392 --> 00:30:42,258
but I got to put this bird
on the ground ASAP,

826
00:30:42,260 --> 00:30:43,560
or risk structural failure.

827
00:30:43,562 --> 00:30:46,629
Oh, great.
We can let Paige and Kenny out

828
00:30:46,631 --> 00:30:48,131
once the plane reaches
5,000 feet.

829
00:30:48,133 --> 00:30:49,799
You'll only have a minute
or two to do so

830
00:30:49,801 --> 00:30:51,367
before the wheel well opens

831
00:30:51,369 --> 00:30:52,902
and the landing gear
gets into place.

832
00:30:52,904 --> 00:30:55,038
Kenny is in no shape
to make it out.

833
00:30:55,040 --> 00:30:57,540
Okay. Keep going.

834
00:30:57,542 --> 00:30:59,576
There you go. Okay.

835
00:30:59,578 --> 00:31:00,877
If we can't get
to Paige and Kenny

836
00:31:00,879 --> 00:31:03,012
before the
wheel well opens,

837
00:31:03,014 --> 00:31:04,314
they'll fall to their deaths.

838
00:31:04,316 --> 00:31:06,783
Not if I tie us to something.

839
00:31:06,785 --> 00:31:09,652
We'll figure out what's strong
enough to hold your weight.

840
00:31:10,989 --> 00:31:12,488
Really? Just jump right down?

841
00:31:12,490 --> 00:31:14,457
Yeah, you wuss.

842
00:31:14,459 --> 00:31:15,959
The rest of you
need to buckle up.

843
00:31:15,961 --> 00:31:17,227
Without a second engine

844
00:31:17,229 --> 00:31:19,529
you're gonna have
a bumpy landing.

845
00:31:19,531 --> 00:31:21,698
Come on, quick, quick.

846
00:31:23,635 --> 00:31:26,603
You know, the odds
of us making it out...

847
00:31:26,605 --> 00:31:28,037
Stuff your odds!

848
00:31:28,039 --> 00:31:30,206
Brace for impact.
Heads down, stay down.

849
00:31:30,208 --> 00:31:32,242
Heads down, stay down... Sir.

850
00:31:32,244 --> 00:31:33,710
You need to get
into brace position.

851
00:31:33,712 --> 00:31:36,045
His mother is protecting my son,
I'm protecting him.

852
00:31:38,850 --> 00:31:41,251
Plane's at 5,000 feet.
Hurry up, Happy.

853
00:31:41,253 --> 00:31:43,486
Uh, working on it.

854
00:31:43,488 --> 00:31:45,588
This might be strong enough.

855
00:31:46,958 --> 00:31:49,592
I'm okay!

856
00:31:52,364 --> 00:31:54,797
I got it!

857
00:31:54,799 --> 00:31:56,532
Paige, there is a ledge

858
00:31:56,534 --> 00:31:57,800
that juts out from the wall.

859
00:31:57,802 --> 00:31:59,469
It's part of the plane's
lift system.

860
00:31:59,471 --> 00:32:00,570
It's bolted in.

861
00:32:02,173 --> 00:32:04,841
The strap won't reach.

862
00:32:04,843 --> 00:32:07,343
Kenny, you hold on to me
as tight as you can.

863
00:32:07,345 --> 00:32:09,145
And I'll hold on
to the ledge, okay?

864
00:32:09,147 --> 00:32:10,446
Then you'll fall out together.

865
00:32:10,448 --> 00:32:12,749
Well, that's not happening.

866
00:32:12,751 --> 00:32:14,384
Paige, the metal is made
of aluminum and steel.

867
00:32:14,386 --> 00:32:16,185
It's meant to be strong,
light and durable,

868
00:32:16,187 --> 00:32:17,287
but not a hand rest.

869
00:32:17,289 --> 00:32:18,821
Now, with wind speed
over 40 knots

870
00:32:18,823 --> 00:32:20,223
and the g-forces around five,

871
00:32:20,225 --> 00:32:22,225
you're far more likely
to slice your hands

872
00:32:22,227 --> 00:32:23,893
or fall out of the plane
than hold on.

873
00:32:23,895 --> 00:32:25,862
Paige, you have a one
in a million shot

874
00:32:25,864 --> 00:32:27,096
of holding on
to that ledge!

875
00:32:27,098 --> 00:32:28,865
Yeah, well, then I'd buy
a lottery ticket,

876
00:32:28,867 --> 00:32:30,166
'cause this is happening.

877
00:32:30,168 --> 00:32:31,200
Now look at me.

878
00:32:31,202 --> 00:32:34,103
I promise I will not let go.

879
00:32:34,105 --> 00:32:36,773
Okay?

880
00:32:39,511 --> 00:32:40,710
You're at a thousand feet.

881
00:32:40,712 --> 00:32:42,045
The wheel well's about to open.

882
00:32:44,416 --> 00:32:45,648
It's opening!

883
00:33:06,576 --> 00:33:08,034
Just hold on
a little bit longer.

884
00:33:08,035 --> 00:33:11,069
700 feet, 500 feet...

885
00:33:11,071 --> 00:33:13,372
400 feet... 300...

886
00:33:15,042 --> 00:33:17,009
A hundred feet,
brace for impact!

887
00:33:28,789 --> 00:33:29,988
Brace for impact.

888
00:33:29,990 --> 00:33:32,591
Heads down, stay down.
Heads down, stay down.

889
00:33:41,068 --> 00:33:42,668
Paige, are you all right?

890
00:33:42,670 --> 00:33:44,002
Paige.

891
00:33:44,004 --> 00:33:47,239
Does anyone have confirmation?

892
00:33:47,241 --> 00:33:49,241
No sign of her, Walt.

893
00:33:51,879 --> 00:33:54,112
We got you, ma'am.
You can let go.

894
00:33:57,484 --> 00:33:59,184
Walt, she's all right.

895
00:34:00,721 --> 00:34:02,955
I'm a doctor, make a hole!

896
00:34:02,957 --> 00:34:04,022
And the boy?

897
00:34:04,024 --> 00:34:05,390
He needs to go
to a hospital,

898
00:34:05,392 --> 00:34:06,758
but his vitals
are sound.

899
00:34:06,760 --> 00:34:09,461
Kenny. Kenny.

900
00:34:09,463 --> 00:34:10,562
I love you so much.

901
00:34:10,564 --> 00:34:12,231
He needs oxygen

902
00:34:12,233 --> 00:34:14,032
and a CT as soon as possible.

903
00:34:18,138 --> 00:34:20,305
Thank you for protecting my son.

904
00:34:20,307 --> 00:34:22,207
Back at ya.

905
00:34:24,011 --> 00:34:26,945
Paige, that's a hell of
a wound you got there.

906
00:34:26,947 --> 00:34:29,982
I'm gonna need to clean
those and close 'em

907
00:34:29,984 --> 00:34:31,116
with a medical adhesive

908
00:34:31,118 --> 00:34:32,284
or you're looking
at a bad infection.

909
00:34:32,286 --> 00:34:34,753
Y-You did all that

910
00:34:34,755 --> 00:34:35,854
for a boy
you didn't even know.

911
00:34:35,856 --> 00:34:38,056
Imagine what I'd do
to protect you.

912
00:34:51,472 --> 00:34:54,806
How are your bumps and bruises?

913
00:34:54,808 --> 00:34:58,110
Your Rumspringa did a
number on my rump-springa.

914
00:35:00,080 --> 00:35:02,114
You know, Happy, just
'cause you made it through

915
00:35:02,116 --> 00:35:04,549
today's events unscathed
doesn't mean you always will.

916
00:35:04,551 --> 00:35:06,084
You're one bad spill away

917
00:35:06,086 --> 00:35:07,953
from me trying to
conceive on my own,

918
00:35:07,955 --> 00:35:10,789
and if I remember med school
correctly, that's a tad harder.

919
00:35:10,791 --> 00:35:13,025
Sweetie,

920
00:35:13,027 --> 00:35:15,193
I know that you
feel fenced in

921
00:35:15,195 --> 00:35:17,062
with all the pregnancy
restrictions,

922
00:35:17,064 --> 00:35:18,597
I just don't want
your bucket list

923
00:35:18,599 --> 00:35:19,898
to end with you
kicking the bucket.

924
00:35:19,900 --> 00:35:22,701
I'm not racing motorcycles
and bouldering

925
00:35:22,703 --> 00:35:26,238
because of some pre-pregnancy
bucket list.

926
00:35:26,240 --> 00:35:28,440
I am doing it so
I don't have to think

927
00:35:28,442 --> 00:35:31,109
about the number one thing
on my actual bucket list:

928
00:35:31,111 --> 00:35:34,446
having a baby.

929
00:35:35,349 --> 00:35:38,383
Listen, I get it.
I think it's good

930
00:35:38,385 --> 00:35:39,851
to let off some steam.

931
00:35:39,853 --> 00:35:42,788
Just, how about something that
won't land you in the ER?

932
00:35:42,790 --> 00:35:45,324
Bull riding.

933
00:35:47,594 --> 00:35:50,729
There's a new place
in the arts district

934
00:35:50,731 --> 00:35:53,832
with mechanical bull riding
and a lovely soft cheese plate.

935
00:35:53,834 --> 00:35:55,901
Is that adventurous enough
for you?

936
00:35:55,903 --> 00:35:57,803
Deal.

937
00:36:04,278 --> 00:36:06,211
We're taking a car.

938
00:36:06,947 --> 00:36:08,413
Fantastic.

939
00:36:08,415 --> 00:36:10,549
I'm excited to work with you.

940
00:36:11,919 --> 00:36:14,720
The military ordered my filters.

941
00:36:14,722 --> 00:36:15,887
Well done, kid.

942
00:36:15,889 --> 00:36:17,856
I know that was
a long-shot sale.

943
00:36:17,858 --> 00:36:19,024
The odds weren't great.

944
00:36:19,026 --> 00:36:20,525
Neither were the odds of us

945
00:36:20,527 --> 00:36:22,427
all walking away
from that landing.

946
00:36:24,064 --> 00:36:27,766
You've been beating a lot
of long-shot odds today.

947
00:36:27,768 --> 00:36:30,035
If you can do that,

948
00:36:30,037 --> 00:36:33,205
then surely,
a great fella like you

949
00:36:33,207 --> 00:36:35,540
can meet two special women
in one lifetime.

950
00:36:35,542 --> 00:36:37,943
You owe yourself
that chance.

951
00:36:37,945 --> 00:36:40,379
Hell, you owe Flo that chance.

952
00:36:40,381 --> 00:36:42,481
You're right.

953
00:36:42,483 --> 00:36:45,117
Next time I see her
I'll ask her out.

954
00:36:46,987 --> 00:36:49,988
And Kenny's
completely fine now?

955
00:36:49,990 --> 00:36:52,124
Yeah. My mom got a
call from his dad.

956
00:36:52,126 --> 00:36:53,425
Full recovery.

957
00:36:53,427 --> 00:36:55,260
That's amazing.

958
00:36:55,262 --> 00:36:57,596
Twice as exciting
as my birthday party.

959
00:36:57,598 --> 00:36:59,865
Only thing of note
was that Pat G.

960
00:36:59,867 --> 00:37:02,601
ate so much cake
that he barfed on Allison F.

961
00:37:02,603 --> 00:37:05,437
Sorry I missed it.

962
00:37:05,439 --> 00:37:07,639
'Cause, well...

963
00:37:07,641 --> 00:37:09,474
'Cause I like you, Patty.

964
00:37:09,476 --> 00:37:11,576
And not just as a friend.

965
00:37:11,578 --> 00:37:12,978
You're special to me.

966
00:37:12,980 --> 00:37:14,813
So...

967
00:37:14,815 --> 00:37:17,883
I was wondering...

968
00:37:17,885 --> 00:37:20,819
maybe we could go on a
date or something. Maybe.

969
00:37:22,790 --> 00:37:26,558
Ralph, you are the smartest,

970
00:37:26,560 --> 00:37:30,862
most confident and coolest
13-year-old ever,

971
00:37:30,864 --> 00:37:33,498
but still a 13-year-old.

972
00:37:33,500 --> 00:37:36,468
There's too much of
an age difference between us.

973
00:37:36,470 --> 00:37:38,036
And I'm be heading
off to college

974
00:37:38,038 --> 00:37:39,271
at the end of next year.

975
00:37:39,273 --> 00:37:41,673
But I'm already
in college, kinda.

976
00:37:41,675 --> 00:37:44,142
Another thing
that makes you so amazing.

977
00:37:44,144 --> 00:37:46,244
I've never been
more flattered.

978
00:37:46,246 --> 00:37:50,182
And the fact that someone so
special finds me special...

979
00:37:50,184 --> 00:37:52,551
Thank you, Ralph.

980
00:37:52,553 --> 00:37:54,820
I want us to always be friends.

981
00:37:54,822 --> 00:37:56,488
Forever. Okay?

982
00:37:58,692 --> 00:38:02,294
And I know that you're
gonna meet an amazing girl,

983
00:38:02,296 --> 00:38:05,030
who's gonna be
way cooler than me.

984
00:38:05,032 --> 00:38:07,399
I don't know if
that's possible.

985
00:38:07,401 --> 00:38:09,835
It'll happen.

986
00:38:29,056 --> 00:38:32,557
Hi. How'd it go?

987
00:38:35,496 --> 00:38:37,696
It hurts, Mom.

988
00:38:40,267 --> 00:38:41,900
I know.

989
00:38:41,902 --> 00:38:43,668
But it'll get better.

990
00:38:43,670 --> 00:38:46,037
You were right,
I shouldn't have told her.

991
00:38:46,039 --> 00:38:47,372
No, you were right.

992
00:38:47,374 --> 00:38:49,875
Sometimes I have to let you
do things that'll hurt.

993
00:38:49,877 --> 00:38:51,710
I can't always
try and protect you,

994
00:38:51,712 --> 00:38:53,178
even though I want to.

995
00:38:53,180 --> 00:38:55,380
Okay.

996
00:38:55,382 --> 00:38:57,015
How are your hands?

997
00:38:59,520 --> 00:39:02,320
Hurting, but they'll heal.

998
00:39:02,322 --> 00:39:05,290
How's your heart?

999
00:39:05,292 --> 00:39:07,159
Hurting, but it'll heal.

1000
00:39:07,161 --> 00:39:10,262
How about we stop by Vidiots
on the way home

1001
00:39:10,264 --> 00:39:12,364
and grab some classic "B" movies
and make a night of it?

1002
00:39:12,366 --> 00:39:14,199
Okay.

1003
00:39:14,201 --> 00:39:15,867
Meet you at the car.

1004
00:39:24,444 --> 00:39:26,645
Hey, ready to go?

1005
00:39:26,647 --> 00:39:28,947
I've got a night of astronomy
planned for Ralph.

1006
00:39:28,949 --> 00:39:30,982
Rain check?
He's having girl trouble

1007
00:39:30,984 --> 00:39:33,718
that I plan to mend with pizza
and bad horror movies.

1008
00:39:33,720 --> 00:39:34,953
He must be in pain.

1009
00:39:34,955 --> 00:39:37,189
Yeah, me, too.

1010
00:39:37,191 --> 00:39:39,291
When he hurts, I hurt.

1011
00:39:39,293 --> 00:39:42,093
I just wish I could carry
the pain for him, you know?

1012
00:39:45,499 --> 00:39:47,699
Yeah, I understand
what that's like,

1013
00:39:47,701 --> 00:39:49,901
not wanting to see
someone you love be hurt.

1014
00:39:49,903 --> 00:39:51,069
It's logical to want

1015
00:39:51,071 --> 00:39:53,438
to protect them
from unnecessary pain.

1016
00:39:53,440 --> 00:39:55,974
Yeah, it is.

1017
00:39:57,411 --> 00:39:59,978
Is there something that
you want to say, Walter?

1018
00:39:59,980 --> 00:40:01,980
Uh...

1019
00:40:01,982 --> 00:40:03,949
No, not at all. Why?

1020
00:40:03,951 --> 00:40:05,850
When I was on the plane you said
that there was something

1021
00:40:05,852 --> 00:40:07,652
that you wanted to say
that was weighing on you.

1022
00:40:07,654 --> 00:40:09,988
And then everything
went haywire.

1023
00:40:09,990 --> 00:40:12,424
Well, I was, uh, concerned

1024
00:40:12,426 --> 00:40:14,526
that the plane
was gonna crash,

1025
00:40:14,528 --> 00:40:15,994
so I felt guilty

1026
00:40:15,996 --> 00:40:18,430
that I-I'd never told you

1027
00:40:18,432 --> 00:40:19,598
that you're the love of my life.

1028
00:40:19,600 --> 00:40:21,433
Thank you.

1029
00:40:21,435 --> 00:40:22,867
And you're the
love of my life, too,

1030
00:40:22,869 --> 00:40:24,703
but y-you told me
you loved me before.

1031
00:40:24,705 --> 00:40:27,272
Yeah, I know. I just...

1032
00:40:27,274 --> 00:40:30,709
wanted you to know... how much.

1033
00:40:30,711 --> 00:40:32,911
Mmm.

1034
00:40:34,147 --> 00:40:36,414
That's very sweet.

1035
00:40:36,416 --> 00:40:38,950
Okay.

1036
00:40:44,091 --> 00:40:46,324
Oh, Walter...

1037
00:40:46,326 --> 00:40:48,693
What are you lying about?

1038
00:40:51,245 --> 00:40:58,145
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man