www.subtitulamos.tv
Es aquí. El 1247 de Enstrom.
¿Eres bueno en anagramas, Chas?
No. ¿Por qué?
Enstrom...
Cambiamos las letras de lugar, ¿y qué tenemos?
Monstruo.
Es gracioso, ¿eh?
Sí. Estoy histérico.
Sí.
Ciertamente es el lugar correcto.
Creo que se nos espera.
Entren libremente
y por su propia voluntad.
Siempre he querido decir eso.
El maestro Beroul bajará enseguida.
Por favor, esperen aquí.
¡Me cago en la puta! ¡Oye!
Dijo que esperáramos aquí.
Sí. Y eso es exactamente lo que quiero que hagas tú.
Me gusta el olor.
El maestro Beroul, supongo.
Beroul será suficiente.
Oh, la piscina aún no está preparada.
Tengo que esperar a que los cuerpos se licuen,
dragar los huesos...
¿Y luego?
Usarla para mi natación diaria, por supuesto.
Encantador.
¿Verdad?
Un hombre necesita mantenerse en forma.
Tú no eres un maldito hombre.
Algo que harías bien recordar, Sr. Constantine.
Me conoces.
Tu reputación te precede.
¿Por qué otra cosa iba yo a crear todo este problema para traerte aquí?
Usaste a Trish como señuelo.
El Sr. Chandler es una de las pocas personas de la Tierra que te importan.
Sabía que no rechazarías la petición de ayuda de tu viejo amigo.
Podías haberme enviado un mensaje de texto.
¿Y hubieras venido?
Un hombre de tu naturaleza, John,
requiere algo más teatral.
Más peligroso.
¿De qué va todo esto?
Te lo explicaré todo.
Tuve lo que vosotros los británicos llamaríais una "ideal genial".
Una filial del infierno, aquí mismo.
Una franquicia, como de comida rápida,
pero con el beneficio adicional de la condenación eterna.
Tantas almas rogando ser corrompidas y devoradas.
Tanto poder para ser absorbido por un demonio.
El cielo es el límite para el empresario que llega primero.
Pero tengo competencia.
Otros cinco demonios con similares aspiraciones
y quiero que la competencia sea eliminada.
Y ahí es donde entro yo.
Exactamente.
No hago nada hasta que vea a la niña.
¿Cuál?
Trish, la hija de Chas.
No hay nada que saboree más
que el dulce y sutil sabor de un alma inocente.
¿Dónde está ella?
A salvo.
Justo aquí.
Podrías decir que es una prisionera de amor,
retenida, literalmente,
dentro de mi corazón.
Déjala ir, bastardo. ¡Déjala ir!
No, Chas, si lo que Beroul está diciendo es cierto,
entonces, cualquier ataque hacia él es un ataque hacia tu hija.
Pero no sabemos si es cierto, ¿verdad?
- ¿Chas? - No te preocupes.
No está muerto.
Solo desplazado.
¡Maldita sea!
No es que el idiota podría haberme hecho daño.
Bueno, ¿harás el trabajo?
Si voy a trabajar para ti,
quiero un buen salario y un hotel elegante.
Hecho.
Ahora, vete.
Es la hora de "Jóvenes e inquietos"
y nunca me la pierdo.
www.subtitulamos.tv