1
00:00:08,575 --> 00:00:11,575
www.subtitulamos.tv

2
00:00:23,847 --> 00:00:26,531
Pero sé que Logue utilizó a su hija,

3
00:00:26,567 --> 00:00:29,646
Astra, como centro de
coordinación para los hechizos.

4
00:00:29,966 --> 00:00:34,063
Un canal humano para atraer la
magia negra al mundo físico.

5
00:00:38,487 --> 00:00:40,540
¡Su propia hija!

6
00:00:42,750 --> 00:00:44,264
¿Puedes imaginarlo?

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,680
Fue horrible.

8
00:00:49,200 --> 00:00:53,020
Y entonces, John Constantine
fue y lo empeoró.

9
00:00:55,390 --> 00:00:59,510
Verás, John era otro que
presumía de ser un mago.

10
00:01:00,140 --> 00:01:02,780
Llevaba estudiando ciencias
ocultas desde que era un niño,

11
00:01:03,250 --> 00:01:05,050
afirmaba que tenía un don natural.

12
00:01:06,420 --> 00:01:08,410
Logue había sido un mentor para él,

13
00:01:08,615 --> 00:01:11,615
pero cuando John descubrió lo
que estaba pasando con la joven,

14
00:01:12,345 --> 00:01:14,935
decidió que iba a salvar a Astra.

15
00:01:15,399 --> 00:01:17,558
Pudo haber llamado a la policía,

16
00:01:17,594 --> 00:01:19,629
pero eso hubiera sido demasiado fácil.

17
00:01:19,665 --> 00:01:21,665
Y por supuesto, Chas,

18
00:01:21,830 --> 00:01:23,174
el idiota leal,

19
00:01:23,210 --> 00:01:24,715
estaba allí con él.

20
00:01:24,750 --> 00:01:27,379
Y qué mejor forma de
detener a un demonio

21
00:01:27,415 --> 00:01:30,252
como Alex Logue que invocar a uno mayor.

22
00:01:47,420 --> 00:01:48,980
Uno de verdad.

23
00:01:53,080 --> 00:01:54,584
Esa era la lógica de John.

24
00:01:55,476 --> 00:01:56,846
Y funcionó...

25
00:01:57,000 --> 00:01:58,290
hasta cierto punto.

26
00:02:42,060 --> 00:02:44,065
John pensó que podría utilizar a Nergal

27
00:02:44,101 --> 00:02:46,221
para atemorizar a Logue y sus amigos,

28
00:02:46,950 --> 00:02:48,620
y alejar a Astra de ellos.

29
00:02:49,220 --> 00:02:51,220
Pero ya entonces era arrogante.

30
00:02:53,560 --> 00:02:56,970
Nuestro John no sabía ni
media de lo que él pensaba.

31
00:02:59,420 --> 00:03:02,580
Y nunca tejió un hechizo de
atadura alrededor del demonio,

32
00:03:03,040 --> 00:03:05,438
por lo que no podía controlarlo.

33
00:03:06,000 --> 00:03:07,780
No pudo parar a Nergal...

34
00:03:16,580 --> 00:03:19,180
de desatar el infierno en la Tierra.

35
00:03:39,210 --> 00:03:41,047
Unos escaparon y otros no,

36
00:03:41,914 --> 00:03:43,494
y John...

37
00:03:44,980 --> 00:03:48,410
Bueno, aprendió esa noche
que su don natural...

38
00:03:50,280 --> 00:03:51,780
no era suficiente don.

39
00:04:11,790 --> 00:04:13,290
¡No!

40
00:04:28,500 --> 00:04:31,564
Y así es como John acabó en Ravenscote.

41
00:04:36,420 --> 00:04:38,214
Y mi Chas solo

42
00:04:38,250 --> 00:04:40,450
- fue su soldado todos estos años...
- ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

43
00:04:40,750 --> 00:04:42,795
- fingiendo que todo estaba bien.
- ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

44
00:04:42,830 --> 00:04:44,420
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

45
00:04:44,750 --> 00:04:46,463
Yo también le creí a él.

46
00:04:47,750 --> 00:04:50,541
Pero una vez que has
pasado por algo así,

47
00:04:51,020 --> 00:04:52,510
nunca podrá ser.

48
00:05:02,110 --> 00:05:03,220
¿Verdad?

49
00:05:12,290 --> 00:05:13,800
¿Lo de Newcastle?

50
00:05:13,836 --> 00:05:15,796
No, no puedo, yo...

51
00:05:16,920 --> 00:05:18,215
Solo...

52
00:05:18,250 --> 00:05:19,922
Está bien.

53
00:05:20,210 --> 00:05:22,920
Si no quieres contármelo,
no tienes que hacerlo.

54
00:05:24,232 --> 00:05:28,232
www.subtitulamos.tv