1
00:00:09,253 --> 00:00:12,253
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com

2
00:00:27,514 --> 00:00:30,649
That's the same dream I had
before all the psychisms

3
00:00:30,685 --> 00:00:31,685
came crawling out.

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,750
Someone's messing with my head.

5
00:00:33,890 --> 00:00:36,220
Maybe it's early-onset dementia.

6
00:00:36,632 --> 00:00:38,297
Ah, I should be so lucky.

7
00:00:39,454 --> 00:00:41,345
Ladies and gentlemen,
as we prepare for landing,

8
00:00:41,380 --> 00:00:44,465
please be certain your seat
belts are securely fastened.

9
00:00:44,700 --> 00:00:46,030
No problem.

10
00:00:50,857 --> 00:00:52,040
Beautiful, isn't it?

11
00:00:52,076 --> 00:00:54,425
We're not on a sightseeing
tour, knob-head.

12
00:00:54,460 --> 00:00:57,805
I don't know how I let you
talk me into taking you along.

13
00:00:57,841 --> 00:00:59,386
It's my natural charm.

14
00:00:59,546 --> 00:01:00,876
You can't resist it.

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,770
She's my kid, John.

16
00:01:04,290 --> 00:01:05,800
I have to be part of this.

17
00:01:07,124 --> 00:01:09,465
Besides, you need a driver.

18
00:01:09,615 --> 00:01:11,283
I can drive myself.

19
00:01:11,569 --> 00:01:13,797
Ha! Come off it. Five
minutes behind the wheel,

20
00:01:13,833 --> 00:01:15,546
and you'll be wrapped
around a palm tree.

21
00:01:17,350 --> 00:01:20,430
Good thing I can depend
on your nerves of steel.

22
00:01:23,000 --> 00:01:27,720
Listen, we're messing with
deep, dark magic here, Chas.

23
00:01:27,856 --> 00:01:29,396
Deeper than Newcastle?

24
00:01:33,880 --> 00:01:35,885
Can't change the past, Chas.

25
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
No.

26
00:01:37,700 --> 00:01:39,490
But you can change this.

27
00:01:48,250 --> 00:01:50,460
Even if we can save Trish...

28
00:01:50,890 --> 00:01:51,980
We will.

29
00:01:52,980 --> 00:01:54,930
You will.

30
00:02:03,120 --> 00:02:05,520
If there's one thing I've
learned over the years,

31
00:02:05,960 --> 00:02:08,345
it's that there are no happy endings.

32
00:02:08,480 --> 00:02:09,720
There never are.

33
00:02:11,700 --> 00:02:13,580
There's always a price to pay.

34
00:02:14,790 --> 00:02:17,790
No price is too high when
it comes to my little girl.

35
00:02:19,460 --> 00:02:21,480
Tell me that after you've paid it, mate.

36
00:02:23,510 --> 00:02:25,880
Yeah. You're gonna be a huge help.

37
00:02:41,910 --> 00:02:43,708
_

38
00:02:47,673 --> 00:02:50,345
Come on, knob-head, let's go
pay a visit to the bastard

39
00:02:50,380 --> 00:02:51,651
who's got your girl.

40
00:02:59,380 --> 00:03:00,960
You think it's a trap?

41
00:03:02,960 --> 00:03:04,385
- John.
- What?

42
00:03:04,420 --> 00:03:05,745
You think it's a trap?

43
00:03:05,780 --> 00:03:08,200
Chas, it's always a bloody trap.

44
00:03:14,550 --> 00:03:17,340
Are you sure we're the only
ones who can see that...

45
00:03:17,700 --> 00:03:19,080
...whatever it is?

46
00:03:19,170 --> 00:03:21,638
The Shield of Ermed will
protect Trish's body,

47
00:03:21,674 --> 00:03:24,384
anchor it here while John
searches out her soul.

48
00:03:24,620 --> 00:03:28,490
Lost souls, mystic shields, demons.
This is...

49
00:03:29,180 --> 00:03:31,140
Oh, this is crazy.

50
00:03:32,280 --> 00:03:35,450
You people go about your lives
like sleepwalkers.

51
00:03:37,460 --> 00:03:39,615
You have no idea what's out there.

52
00:03:39,922 --> 00:03:42,882
The darkness that's hovering on
the periphery of your vision.

53
00:03:48,250 --> 00:03:49,720
I know more than you think.

54
00:03:50,660 --> 00:03:52,280
The darkness you talk about.

55
00:03:52,970 --> 00:03:55,090
It nearly destroyed my husband.

56
00:03:55,493 --> 00:03:58,344
He was with John in Newcastle.

57
00:03:58,380 --> 00:04:01,120
- So you know the story?
- Just scraps of it.

58
00:04:01,720 --> 00:04:04,220
Johnny boy likes to brag
about his exploits.

59
00:04:04,390 --> 00:04:05,560
But not that one.

60
00:04:06,530 --> 00:04:10,200
It was years before
Chas finally told me.

61
00:04:10,890 --> 00:04:13,815
- Tell me.
- About Newcastle?

62
00:04:13,850 --> 00:04:14,980
No.

63
00:04:15,720 --> 00:04:17,760
I can't. I just...

64
00:04:19,450 --> 00:04:21,890
It wasn't a request.

65
00:04:26,170 --> 00:04:29,465
They were inseparable,
John and Chas,

66
00:04:29,501 --> 00:04:32,091
from the time they were kids
growing up in Liverpool.

67
00:04:32,384 --> 00:04:33,935
Looked after each other.

68
00:04:34,650 --> 00:04:36,650
God knows their families couldn't.

69
00:04:36,990 --> 00:04:38,450
Opposites, you know?

70
00:04:38,910 --> 00:04:42,450
Chas was attracted
to John's unpredictability.

71
00:04:42,840 --> 00:04:46,511
And John, he was drawn
to Chas's soft heart.

72
00:04:47,120 --> 00:04:49,910
I think it was the music more
than anything that bonded them.

73
00:04:50,380 --> 00:04:51,880
They were obsessed.

74
00:04:52,530 --> 00:04:55,580
Had to learn to play.
Had to form a band.

75
00:04:57,290 --> 00:04:59,385
They spent years performing in shitholes

76
00:04:59,420 --> 00:05:01,443
for a percentage of the door.

77
00:05:01,830 --> 00:05:05,050
They always thought they were a
day away from fame and fortune.

78
00:05:05,990 --> 00:05:07,950
Maybe it would've worked out

79
00:05:08,250 --> 00:05:10,210
if they hadn't ended up in Newcastle.

80
00:05:11,669 --> 00:05:16,579
The Casanova Club was run by a
twisted bastard named Alex Logue.

81
00:05:16,830 --> 00:05:18,720
Fancied himself a sorcerer.

82
00:05:19,761 --> 00:05:23,255
Had what he called "magical
convocations" in the rooms

83
00:05:23,290 --> 00:05:24,484
under the club.

84
00:05:24,520 --> 00:05:26,099
Don't ask me what that means.

85
00:05:26,135 --> 00:05:27,305
I don't wanna know.

86
00:05:33,692 --> 00:05:37,692
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com