1
00:00:08,918 --> 00:00:11,918
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com

2
00:00:35,957 --> 00:00:37,217
Hello, Trish.

3
00:00:38,145 --> 00:00:39,450
I'm John.

4
00:00:39,810 --> 00:00:41,800
Mind if I have a look at your aura?

5
00:00:49,500 --> 00:00:50,780
Tainted.

6
00:00:51,380 --> 00:00:52,750
By what?

7
00:00:53,580 --> 00:00:55,380
Let's have a look inside.

8
00:00:58,120 --> 00:00:59,790
Jeez! Bloody hell.

9
00:01:18,542 --> 00:01:21,505
Chas, Renee, I'm gonna need
a little more than five minutes.

10
00:01:21,540 --> 00:01:24,005
Why? What are you up to, John?

11
00:01:24,040 --> 00:01:25,791
I'm calling in a specialist.

12
00:01:26,040 --> 00:01:28,150
John! John!

13
00:01:28,500 --> 00:01:29,605
John!

14
00:02:06,835 --> 00:02:08,625
Your timing sucks, Johnny.

15
00:02:09,080 --> 00:02:12,345
I was right in the middle of a threesome
with a dryad and a sylph.

16
00:02:12,478 --> 00:02:14,675
Both of whom, I might add,
are better in the sack

17
00:02:14,710 --> 00:02:16,002
than you ever were.

18
00:02:16,038 --> 00:02:19,213
Hey, you were nothing to write
home to my mum about either, love.

19
00:02:19,290 --> 00:02:22,255
We both know that's not true.

20
00:02:22,390 --> 00:02:24,910
Now, what do you want
from the Nightmare Nurse?

21
00:02:28,420 --> 00:02:31,925
Well, I did swear an oath
to preserve life, do no harm,

22
00:02:31,960 --> 00:02:33,480
and all that other crap.

23
00:02:38,580 --> 00:02:39,925
So what do you think?

24
00:02:39,960 --> 00:02:42,385
I think you should shut up
and let me do my job.

25
00:02:42,420 --> 00:02:43,755
It's possession, right?

26
00:02:43,790 --> 00:02:46,064
What part of "shut up"
don't you understand?

27
00:02:49,920 --> 00:02:53,425
It's not possession, because
there's nothing here to possess.

28
00:02:53,460 --> 00:02:54,465
What?

29
00:02:54,500 --> 00:02:58,480
Her physical form is here,
but her essence? Her soul?

30
00:02:59,360 --> 00:03:00,465
It's gone.

31
00:03:00,500 --> 00:03:02,925
Well, someone was there a minute ago.

32
00:03:02,960 --> 00:03:04,670
Let's find out who.

33
00:03:20,210 --> 00:03:21,345
Help me.

34
00:03:21,380 --> 00:03:23,460
Trish? Trish, where are you?

35
00:03:23,496 --> 00:03:25,755
In a... In a cage.

36
00:03:25,790 --> 00:03:27,796
I think. It's hard to see,

37
00:03:28,210 --> 00:03:29,675
and it's so cold.

38
00:03:29,835 --> 00:03:34,868
- Are you alone?
- All alone, except when he comes.

39
00:03:34,904 --> 00:03:37,024
Who, Trish, who comes?

40
00:03:38,210 --> 00:03:39,620
The nasty man.

41
00:03:39,656 --> 00:03:40,965
Does he have a name?

42
00:03:42,081 --> 00:03:43,880
Trish, does he have a name?

43
00:03:49,080 --> 00:03:52,210
I have many names.

44
00:03:52,993 --> 00:03:55,480
Be careful to choose the right one.

45
00:03:56,040 --> 00:03:58,635
Well, then tell me what the name is.

46
00:03:58,670 --> 00:04:01,465
- Guess.
- This isn't a bloody game.

47
00:04:02,751 --> 00:04:04,295
It is to me.

48
00:04:04,330 --> 00:04:06,425
What do you want with the girl?

49
00:04:06,460 --> 00:04:13,002
Ooh, so many questions buzzing
in your little gnat brain.

50
00:04:13,053 --> 00:04:17,207
But if you want answers,
John Constantine,

51
00:04:17,711 --> 00:04:20,826
you'll have to come by for a visit.

52
00:04:21,170 --> 00:04:23,680
Come by? Come by where?

53
00:04:29,685 --> 00:04:32,695
John! John, open the damn door!

54
00:04:34,289 --> 00:04:37,254
Asa, are you okay?

55
00:04:40,250 --> 00:04:42,620
Give me a second to put my dress on.

56
00:04:48,160 --> 00:04:52,430
Son of a bitch! If I was
human, I'd be toast now.

57
00:04:54,827 --> 00:04:56,714
_

58
00:05:02,540 --> 00:05:05,040
I'll get the paperwork
in as soon as I can.

59
00:05:11,580 --> 00:05:13,860
What the hell, John? Who's she?

60
00:05:13,896 --> 00:05:17,175
A private nurse I've hired to
watch over Trish while I'm away.

61
00:05:17,210 --> 00:05:18,320
Away?

62
00:05:18,540 --> 00:05:19,880
But where are you going?

63
00:05:20,260 --> 00:05:22,140
Los Angeles, apparently.

64
00:05:28,225 --> 00:05:32,225
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com