Sr. Beaumont, ¿por qué me contrató
si sabía quién era mi madre?
La pregunta no es por qué te contraté.
Es por qué querrías trabajar para el hombre
que provocó su muerte.
Damien Delaine
quería convertirse en un mártir ese día
y jamás me lo perdonará.
Jamás.
¿No le prometiste a Evie
que ya no la perseguirías?
Es por su propia seguridad.
Es tu hija. Tienes que confiar en ella.
- He vuelto. - Hola, cariño.
¿Estás interrumpiendo nuestro viaje?
Tu mamá me pilló trabajando otra vez.
Esto no se ha terminado, Maxine.
Se acabó.
Delaine perdió.
No aceptará una derrota.
- Eric. - Nathalie, ¿qué pasa?
Yo misma llevé a Evie al avión de vuelta a Montreal.
El chófer estaba esperando en llegadas.
Jamás apareció.
Eric, sé que algo va mal.
Delaine se llevó a mi hija.
17 AÑOS ANTES
VARSOVIA
¿Es Eric Beaumont?
- Es correcto. - Ha inutilizado el ascensor.
Genial.
Dice que saltará si vamos allí.
Saltará si no.
Vale.
¿Sr. Faber?
No quiere hacer esto, Sr. Faber.
- Dije nada de polis. - Mire, no soy un poli.
Me llamo Eric Beaumont.
Soy negociador.
No tengo nada que negociar.
Mi vida está acabada.
Eso no es cierto. Acabo de correr ocho manzanas
desde su trabajo. Hablé con su jefe.
Dice que le encontrará otro trabajo.
- Miente. - Yo no miento, Jacob.
¿Esa voz dentro de su cabeza
que le dice que se rinda?
No la escuche.
Lo siento.
No puedo.
Ve. ve.
Venga.
Déjalo ya.
No lo voy a hacer.
Te llevaré conmigo.
No puedo dejar a un hijo sin su padre.
Y él le necesita.
Eso fue muy valiente, Sr. Beaumont.
Nathalie Denard.
Mi compañía tiene asegurado este hotel.
¿Es acento francés?
Soy de París.
¿De verdad que la gente come caracoles por allí?
Y hablamos así, y...
¿Y tienen buenas patatas fritas, cierto?
¿Es un ex FBI?
Sí, acabo de empezar mi propia empresa.
Solución de crisis.
Debe ser bueno leyendo a las personas.
Absolutamente, el mejor. De hecho, te estoy leyendo ahora mismo.
¿Ah sí?
Te preguntas si
te encuentro atractiva.
- ¿Cómo lo consigues? - Microexpresiones,
tonos de voz, la forma en que la vena del cuello está palpitando.
Pero principalmente porque lo pienso,
y pensaba que estaría bien si eso fuera
lo que tú también estás pensando.
MONTREAL. EN EL PRESENTE.
Nunca hubiera dejado a Evie
- volar sin mí. - No podías saberlo.
Si me hubiera quedado con ella, no habría sido secuestrada.
Oye, oye. Ninguno de nosotros sabía que esto podía ocurrir.
No puedes culparte, ¿vale?
Tenemos algo.
Imágenes de las cámaras de seguridad de hace siete horas.
Es Damien Delaine haciéndose pasar por chófer de limusina.
Eso prueba que violó su libertad condicional.
¿Y Delaine nunca te dijo nada de esto?
¿Crees que no te lo hubiera dicho?
Ni siquiera sabía que estaba siendo secuestrada.
Bueno, ahora lo sabe.
¿Qué ha hecho con ella?
Solución de crisis.
Maxine.
Qué gusto escuchar tu voz.
Sabemos que te llevaste a Evie, Damien.
Pues claro que sí.
Acabo de enviarle pruebas de que está viva al Sr. Yates.
Evie.
Negociaré con Eric
y solo con Eric.
Una palabra a la policía,
y la chica muere.
Cariño.
Al menos está dispuesto a negociar.
Eric.
No le importa Evie.
Ella es solo una herramienta para conseguir lo que quiere.
¿Lo cual es?
Damien Delaine quiere destruir a Eric.
No se detendrá hasta lograrlo.
www.subtitulamos.tv
Delaine eludió las cámaras de seguridad
del aeropuerto.
No hay forma de rastrear el vehículo
- sin la policía. - Y dijo que nada de policía.
Bueno, de cualquier forma tal vez deberíamos llamarles.
Si lo hacemos, jamás veremos a Evie nuevamente.
Delaine no está marcándose un farol.
Debe haber algo que podamos hacer.
Zara se quedó en Virginia
para ver si Delaine se dejó algo.
Móviles, tarjetas de crédito...
Bueno, el hombre es un maestro de la manipulación digital.
Habrá cubierto todas sus huellas.
- De todas formas, lo está revisando. - Subiendo el perfil.
Conocemos su perfil.
Eric, es nuestro protocolo, ¿recuerdas?
No necesitamos hablar. Necesitamos actuar.
Ha secuestrado a mi hija.
Con más razón para seguir el protocolo.
Adelante.
Delaine era abiertamente crítico
de la tecnología digital.
En el año 2000, sostuvo
que el mundo sería absorbido por internet,
robándole a las personas su privacidad y libertad.
Eso es lo que el culto de Shiloh
intentaba detener hasta que intervino el FBI.
37 personas fueron asesinadas,
incluyendo...
A la madre de Maxine.
Delaine fue liberado bajo palabra
la semana pasada después de estar 17 años en prisión.
Bueno, no perdió el tiempo en venir a por ti.
Bueno, no directamente.
No al principio.
Le lavó el cerebro a una exalumna.
Victoria Locke,
con el objetivo de destruir a Eric
engañándole para matarla.
Él pensó que Maxine iría en contra nuestra cuando supiera
que Eric mató a su madre, pero ella no lo hizo.
Yo sabía que solo estabas haciendo lo que tenías que hacer.
No te culpo.
Así que llevarse a Evie, ¿qué fue?
¿Un plan de reserva porque su truco no funcionó?
Posiblemente.
Si fue improvisado,
tal vez cometiera un error.
Delaine no comete errores.
Como dijo Maxine, no parará hasta destruirme.
Es por ello que esta es una negociación tóxica.
¿Por qué?
La perspectiva de Eric estará nublada
porque está negociando por la vida de un ser querido.
Debió de recusarse,
pero dado que Delaine insiste
en negociar con él,
necesitará un guía.
- Una sombra. - Yo supervisaré cada decisión,
para asegurarme que no actúa
- por emoción. - No, no Maxine.
Para ti también es tóxico,
dado su pasado con tu madre.
Oliver será mi guía.
Hola. Resolución de Crisis.
Vale.
Es Delaine. Está abajo.
Quiere subir.
Sr. Yates.
Bonito sitio el que tienes, Eric.
Debes haber ganado mucho dinero con la miseria de otras personas
mientras yo me pudría en la prisión.
Muy pronto volverás a estar pudriéndote ahí.
¿Tú crees?
Eres muy guapa, Nathalie.
Puedo ver por qué Eric te aprecia tanto.
Sé que crees que soy un monstruo, pero créeme,
ningún mal que yo haya provocado es nada comparado al de tu esposo.
¿Maldad?
Evitó mi inmolación
y trajo consigo el mundo en que vivimos.
¿Y qué mundo es ese?
Una interminable guerra cibernética,
caos digital, gente adicta
a sus dispositivos,
entreteniéndose consigo mismos hasta la muerte,
mientras las corporaciones y el gobierno monitorean y controlan
la forma en que votamos y pensamos.
Debería convertirte en un mártir ahora mismo.
¿Y jamás ver a tu hija? No lo creo.
Eres un monstruo.
Intentaste que traicionara a Eric
tergiversando la verdad sobre mi madre.
Al final me decepcionaste, Maxine.
Igual que ella.
- Vete al infierno, Damien. - ¿Qué quieres?
Hablar, por supuesto.
En eso tu gente es buena, ¿no?
Estamos escuchando.
Voy a hacer algunas preguntas.
Si falláis en responder con la verdad,
la chica muere.
¿Qué clase de preguntas?
No se preocupe, Sr. Yates.
Eric no necesita un guía para esto.
Es difícil conseguir la verdad
de un elocuente mentiroso como tú, Eric.
Lastima a Evie y te partiré el cuello.
¿Vale como cierto?
Vaya violencia.
¿Está preparado, Sr. Yates?
Preparado.
Primero, la pregunta obvia.
¿Admites que estabas enamorado de la madre de Maxine,
Jessica Ford?
Lo admito.
¿Y a pesar del informe oficial del FBI,
confesaste matarla
a sangre fría?
Para detenerla de detonar
un chaleco de explosivos, sí.
Yo hago las preguntas, Eric.
Tu respuesta es sí o no.
Sí, yo la maté.
Pero ojalá te hubiera matado a ti.
Adelante,
revisa tu gráfico.
En tópicos más alegres. Hay un miembro
de tu equipo sobre la cual siempre me he preguntado... Zara Hallam.
¿Qué pasa con ella?
Es tan leal.
Trabajando horas interminables, viajando por el mundo contigo,
mientras su esposo e hijos languidecen en casa.
Su relación contigo me parece
- más que profesional. - No tienes que escuchar esto.
Él no puede lastimarme.
Tu bella esposa no tiene ni idea,
pero vosotros os habéis acostado, ¿no es así?
No.
Imaginate.
Oliver Yates.
Te ha dicho que quiere que le des
su propio equipo.
¿Tú le has dicho eso?
Sí.
Sí, lo ha dicho.
Dijiste que lo considerarías.
Pero no tienes intención de hacerlo, ¿verdad?
Pues no.
Estoy bien.
Una pregunta más, Eric.
Y recuerda, sin mentir.
Los riesgos que corres al salvar vidas,
la mayoría lo ven como heroísmo, pero nosotros sabemos que no es así.
¿O sí?
Estás atormentado por la muerte de Jessica.
Ardes de odio contra ti mismo.
No te atreves a matarte,
pero si alguien te quitara la vida
en cumplimiento del deber, eso sería...
un alivio.
Es por eso que siempre estás tan feliz de jugar al héroe.
Siempre el héroe.
¿No es verdad, Eric?
No lo sé.
¿No lo sabes?
Bueno, puede que ahora sí.
Si me sigues o haces que me rastreen, jamás la encontrarás.
- Respondió a tus preguntas. - Dinos dónde está.
Tengo tres deseos.
La primera era que respondiera las preguntas.
¿Cuáles son las otras?
Mañana tengo que coger un avión a la 1:30.
Tengo que ver a mi agente de libertad condicional.
Concede mis deseos
para ese entonces, y ella vivirá.
¿Que son?
Todo a su momento oportuno.
En verdad eres muy guapa, Nathalie.
Está asustada y sola.
Conociendo a ese psicópata
- podría matarla en cualquier momento. - Tú le detendrás.
Eres más listo que él.
¿Lo soy?
Delaine es un genio.
Se aprovecha de la debilidad de las personas para lastimarlas.
Sea lo que sea lo que te atormente,
tú eres un buen hombre, Eric.
Sigues creyendo en mí.
Siempre lo haré.
¿Qué?
Dijiste que Delaine se aprovecha de las debilidades de las personas.
¿Cómo sabe las nuestras?
¿Informe de la situación?
Entonación y latencia planas, impersonal.
Delaine no nos dio nada.
Excepto las preguntas que hizo.
Sus preguntas eran perspicaces y requerían
un conocimiento íntimo de mi relación con cada uno de vosotros.
¿Cómo consiguió ese conocimiento?
Comprometiendo nuestro sistema,
accediendo a nuestros e-mails y registros personales.
Eso sería consistente con su experiencia en ordenadores.
Pero no habría tenido acceso
- a ordenadores en prisión. - Su amiga Victoria Locke sí.
Puedo revisar. Si hay alguna brecha
en los registros, debería ser capaz de localizarlos.
- ¿Y eso en qué nos ayudaría? - Bueno, Delaine es un jugador.
Ahora mismo él tiene todas las cartas... necesitamos
a alguien que pueda ayudarnos a incrementar nuestras posibilidades.
Alguien como Victoria Locke.
Pero Delaine le lavó el cerebro
a Victoria Locke durante más de una década.
Pero ahora no.
Ya, pero ayer fue ingresada
en Virginia.
Desprogramarla podría llevar semanas,
incluso meses.
Solo tenemos...
12 horas para el plazo de Delaine.
Llamaré a Zara. Ella puede intentar hablar con ella.
¿Nathalie?
Delaine quiere destruirte,
y no se detendrá hasta lograrlo.
Entonces, ¿por qué no mata a Evie y ya está?
¿Qué es peor que eso?
Por favor no me temas, Evie.
Solo quiero ayudarte.
No tengo nada que decirte.
Tu padre te preparó para un evento como este.
Te habría dicho que permanecieras en calma,
que no te involucraras con tu secuestrador.
Evie, ¿quieres
ir a casa, no es así?
- Sí. - Sí.
Evie,
¿cuál es tu casa?
Estás en una escuela de internado diez meses al año,
mientras tus padres andan por el mundo.
Mis padres están trabajando.
Ya.
Sí, lo están.
Pero...
tú eres su única hija, Evie.
¿No deberías ser lo primero?
Yo nunca tuve hijos.
Tu padre me puso en prisión, así que jamás he llevado una vida normal.
Deberías seguir allí.
Quizás.
Pero yo pagué por mis crímenes.
Y tu padre no.
Evie...
he quitado la tarjeta SIM.
Pero...
quedan la música y los juegos.
HOSPITAL PSIQUIATRICO ST. AGATHA WASHINGTON, D.C. 7:22 A. M.
Hola, Max.
Hola. ¿Estás en St. Agatha?
Sí, acabo de llegar aquí.
Ahora estoy en camino a ver a Victoria.
¿Toda va bien?
Escucha, Zara, yo...
yo necesito disculparme.
¿Por qué?
Mentí cuando dije que no había estado en contacto
- con Damien Delaine. - Pensaste que Delaine podría responder
preguntas sobre tu madre.
Solo... quiero que sepas
que tan pronto encontremos a Evie, renunciaré.
Delaine pensó que podría utilizarte para destruir a Eric,
en vez de eso, le salvaste... nos salvaste a todos.
- ¿Señora? - Mira, para mí eres como una hermana.
Delaine sigue por allí, y nosotros necesitamos seguir juntos, Max.
Ahora más que nunca.
¿Vale?
Te llamaré tan pronto acabe.
Prefiere no saber nada.
Cree que de ese modo Delaine no será capaz de encontrarla.
¿Victoria?
¿Puedes verme?
Sí.
Gracias por hablar conmigo.
¿Él sabe que estás aquí?
¿Damien Delaine? No.
Él lo ve todo, lo sabes.
Puedes creer que estás a salvo, pero no, en ninguna parte, jamás.
Estás a salvo, Victoria.
Aquí nadie va a lastimarte.
Él se metió en mi cabeza.
Pero ahora está fuera de tu cabeza.
Y necesito tu ayuda.
¿Para qué?
Delaine ha secuestrado a la hija de Eric Beaumont.
No. No, no.
- No, no, no, no, no. - Victoria.
No. Es culpa mía, ¿no lo ves?
Él me hizo hackear vuestros archivos.
Si ella está en peligro, es por mí.
Si pudieras decirnos cualquier cosa, lo que sea.
¿No lo ves? Va a matarme.
Va a matarnos a todos.
No vamos a dejar que eso pase.
No puedes detenerle, nadie puede.
Lo siento. No sé nada.
Por favor, por favor vete.
Victoria, he venido desde muy lejos.
Tu colega, Maxine,
era la hija de Jessica.
Es correcto.
Jessica tenía fuego en sus ojos.
Y entonces Damien se metió en su cabeza.
Justo como se metió en la mía.
Se la llevó al infierno y la trajo de vuelta.
¿Entiendes?
Espero que encuentres a Evie.
Acabo de hablar con Zara.
Confirmó que Victoria Locke
abrió una brecha en el firewall hace dos meses.
Sin que nos diéramos cuenta.
Jodidamente astuto.
Delaine dijo que la tecnología digital se convertiría en un arma.
Ahora él es quien está usándolo.
Aquí Eric.
¿Ni siquiera un "hola"?
¿Dónde están tus modales?
Hola Maxine, Sr. Yates, Sra. Denard.
¿Dónde está nuestra hija?
Primero lo primero.
Queríais mi segundo deseo.
Eric se encontrará conmigo en 2000 St. Alexander Street
en 30 minutos.
Vendrá solo.
Es un edificio de oficinas.
Los arrendamientos incluyen constructores, agentes de inversión.
No hay nada fuera de lo ordinario.
Excepto... Viktor Volynets.
Un oligarca Ruso,
que inmigró desde Moscú en 2014.
Asesinó a docenas de sus enemigos.
¿Qué tiene que ver un oligarca Ruso con Damien Delaine?
¿No jugarás a su juego?
Envía esos archivos a mi móvil, ¿sí?
Pensé que tendrías hambre.
Es mi favorito.
¿Quién te lo dijo?
Las maravillas de las redes sociales.
Lamento mucho no poder llevarte a algún sitio
más cómodo.
Sigues siendo la hijita de papi.
¿Sabes quién es tu padre?
Sé que él es un buen hombre y tú no.
Lo siento, Evie,
pero tu padre es un narcisista
y un manipulador, que diría
y haría lo que fuera con tal de conseguir lo que quiere.
La verdad
es dura de escuchar, créeme, lo sé.
Pero la verdad te hará libre.
¡¿Cuándo saldré de aquí?!
Pronto, Evie. Muy pronto.
¿Está mejor así?
2000 ST. ALEXANDER STREET, 10:55 A. M.
Veo que estás usando tu cámara de botón.
Hola a todos.
Cuando estuve en prisión,
me pagaban 1,75 dólares a la hora por hacer cabinas metálicas.
Ahora que soy un hombre libre, me encuentro en necesidad
- de una paga más sustancial. - ¿Cuánto?
No quiero ser codicioso, pero 100 millones deberían bastar.
Bueno, obviamente no tengo tal cantidad ni nada aproximado.
Lo sé, Eric. He visto tus finanzas, ¿recuerdas?
Pero puedes conseguirlo.
Del oligarca.
Ya. Parece que el crimen paga.
El asesino Sr. Volynets
tiene un patrimonio que excede los dos mil millones de dólares.
Este es un programa que se ejecuta solo.
Una vez insertado en el ordenador
de su oficina privada, transferirá 100 millones de dólares
de sus actividades criminales a mis cuentas en el extranjero.
¿Cómo esperas que me meta en su oficina privada?
Bueno, convencer con tus palabras no debería ser un problema
para un mentiroso como tú, Eric.
Míralo de esta forma, si mueres en el intento,
todos tus problemas acabarán.
Pero mejor que te apresures.
Tengo que coger un vuelo en dos horas.
Eric, no puedes hacer eso.
Por supuesto que puedo.
No. Estarás cometiendo un delito.
¿Estás de guasa?
No viviré para enfrentarme a la sentencia.
Y 100 millones de dólares a un psicópata criminal.
¿Qué crees que hará Delaine con el dinero?
Bueno, supongo que tendré que esperar y verlo.
Eric, elegiste a Oliver
como tu guia por una razón.
Si no hago esto, Delaine matará a Evie.
Se está metiendo en una trampa.
- Tenemos que encontrar a Evie. - Sí, lo estamos intentando.
En 120 minutos, Delaine abordará un avión de vuelta a New York.
Son 120 minutos para salvar a Evie y Eric.
Hola, Elena.
Sr. Volynets, por favor.
¿Tiene una cita?
Me llamo Damien Delaine.
Fui liberado de la prisión federal la semana pasada,
y tengo información urgente para el Sr. Volynets
en relación a una investigación del FBI.
¿Cómo dijo que era su nombre? Delaine.
D-E-L-A-I-N-E.
Sr. Volynets.
Hay un caballero aquí que desea verle.
Damien Delaine.
Si tenéis alguna idea. Soy todo oídos.
Esto es una negociación, ¿correcto?
Una donde Delaine calculó cada punto decisivo
para asegurarse de que Eric haga lo que él quiere.
Delaine siempre piensa diez pasos adelante.
Y cada paso es el correcto.
¿Y si no lo es, qué?
Por aquí, Sr. Delaine.
Muchas gracias, Elena.
Delaine sabía que enviaríamos a Zara
para hablar con Victoria Locke.
Pero ella no le dijo nada a Zara.
- Tal vez sí. - Zara acaba de coger un vuelo
en Dulles hace una hora.
¿Puedes poner la grabación que te envió?
Muchas gracias, Elena.
Sr. Delaine.
¿De qué se trata?
Acabo de salir de Ossining en New York,
donde me hice amigo de un ex socio suyo.
Chokan Dushimov.
¿Y qué pasa con él?
Chokan Dushimov se ha convertido en un informante federal.
- Estás mintiendo. - El gobierno americano
está construyendo un caso en su contra basado
en su testimonio, Sr. Volynets.
No hay pruebas en mi contra.
Al contrario.
El Sr. Dushimov tiene nombres, números,
balance de todas sus cuentas en el extranjero,
pero está dispuesto a destruirlos,
si hace que valga la pena.
¿Tú crees que puedes sacarme dinero?
Un hombre tiene que comer.
Debe conseguir descifrarlo.
Espere aquí.
Claro.
Él lo ve todo, lo sabes.
Puedes creer que estás a salvo, pero no, en ninguna parte, jamás.
Estás a salvo, Victoria.
Nadie aquí te lastimará.
¿No lo ves?
El va a matarme.
Va a matarlos a todos.
No dejaremos que eso pase.
Discúlpame.
No puedes pararle. Nadie puede.
- Lo siento. - Hola.
Yo no sé nada.
No finjas estar sorprendida.
Solo aléjate de los otros.
Vale.
¿Qué quieres?
Mi tercer deseo.
Tienes que hacer exactamente lo que digo al pie de la letra, bella Nathalie,
o jamás verás a tu esposo o a tu hija nuevamente.
¡Delaine!
¡Abre esta puerta ahora!
Se la llevó al infierno
y la trajo de vuelta. ¿Entiendes?
- Ponlo otra vez. - ¿Qué parte?
- Todo. - No hay nada allí, Maxine.
Nos estamos perdiendo de algo. Lo sé.
Saldré a fumar.
Pensé que lo habías dejado.
Lo dejé. Ya regreso.
Se metió en mi cabeza.
No sé cómo.
Tú, revisa la habitación.
Se la llevó al infierno y la trajo de vuelta.
¿Entiendes? Espero que encuentres a Evie.
Ya son cinco veces, Max.
Encuéntrame en el aparcamiento P1
"Al infierno y de regreso".
Tal vez no estaba hablando de mi madre cuando dijo eso.
Quería asegurarse de que lo entendíamos.
Estaba diciéndonos a dónde Delaine
se llevó a Evie.
No quería decir "infierno y regreso"
Quería decir "Invierno RG. SO.".
Es una central eléctrica abandonada.
Te llamaré desde el coche.
- Estoy aquí. - El lugar está abandonado.
No deberías demasiados problemas para entrar.
Solo intenta encontrar una entrada.
¿Nathalie?
Eric...
¿Qué estás haciendo aquí?
El tercer deseo de Delaine.
Oliver, ella podría estar en cualquier parte.
Escoge una dirección.
Vale, vale.
¿Evie?
Nathalie, irá todo bien.
Irá todo bien.
Eric, ¿qué coño es eso?
Eric, háblame.
¿Evie?
¡¿Evie?!
Pásame con Eric.
Él quiere hablar contigo.
¿Dónde estás?
Yo hago las preguntas y tú las contestas.
¿Recuerdas?
Así me gusta.
¿Evie?
Te conseguí el dinero.
En efecto, lo conseguiste.
Y estoy preparado para liberar a vuestra hija,
tal como lo prometí.
Entonces hazlo.
No tan rápido.
Primero, para despedirme,
te dejaré con lo que creo que puedes llamarlo
un dilema orientado.
Una elección imposible.
En castellano simple, sí.
¿Evie?
Si te dejo desarmar a Nathalie...
¿Evie?
Evie muere.
¡¿Evie?!
Si libero a Evie, entonces la linda Nathalie
se convierte en cenizas,
igual que la pobre Jessica.
Puedes salvar a una u otra, Eric.
Pero no a las dos.
¿Evie?
- Max. - Oliver, este lugar es enorme.
- Sigo buscando. - Delaine matará a Nathalie
o a Evie. Eric tiene que elegir.
¿Qué?
Y bien, Eric, ¿qué será?
¿Madre o hija?
Yo soy al que quieres.
Mátame a mí.
Sería un placer,
pero quedó establecido que no tienes miedo a morir.
De hecho, sería un alivio.
Así que, ¿por qué te haría el favor?
Deja que él me mate.
- Maxine, venga. - ¿Evie?
Evie.
¿Evie?
¿Evie, estás allí?
¿Evie?
¡¿Evie, estás allí?!
Tenemos que seguir con esto, Eric.
No.
Soy yo a quien quieres.
A la cuenta de diez.
No decidas,
Las mataré a ambas. Diez,
nueve,
ocho,
- siete, - No puedo dejar que Evie muera por mí.
- Seis. - Tienes que dejarme morir.
- Cinco... - Por favor.
¡Cinco segundos, Maxine!
- cuatro, - ¡Venga!
Tres,
dos,
y...
uno.
¡Evie!
- Se acabó el tiempo. - Max.
- Necesito una decisión. - Oliver, la tengo.
Eric, Max la encontró.
- Tiene a Evie. - ¿Esposa o hija, Eric?
- ¿Quién va a vivir? - Nathalie.
- Escojo a Nathalie. - ¡Eric, no!
Bella esposa sobre bella hija.
Sorprendente.
Está a salvo.
Maxine la tiene.
Aunque claro,
siempre podéis tener otra hija.
¿Max?
Estamos bien. Estamos bien.
Vamos.
Gracias.
¿Delaine?
Se reportó con su oficial de la condicional a tiempo.
¿Y eso es todo?
¿Simplemente
lo dejamos como si nada?
Bueno, Delaine perdió.
Si consideras 100 millones de dólares de pérdidas.
Él quería mucho más que eso.
Quería destruir a Eric.
No dejará de intentarlo.
Nos estará vigilando.
A todos nosotros.
Y nosotros estaremos vigilandole a él.
No sé cómo agradecéroslo a todos.
Sí, yo tampoco lo sé.
Acabas de hacerlo.
Escucha, voy a llevarlas de vuelta a casa,
y después me iré.
No seas tonto.
Al menos quédate a pasar la noche.
A Evie le gustaría.
No puedo.
Es decir...
No puedo estar contigo nunca más.
Con ninguna de vosotras.
No es seguro.
Pero Delaine aún puede venir a por nosotras.
No lo hará.
No si él cree que me manipuló para alejarme de vosotras.
Tú...
tú querías que siguiera adelante.
No.
No así.
Oye.
Estoy hecha un desastre.
Sí.
Un bello desastre.
Vamos.
Me vendría bien una copa.
Yo no bebo, pero voy contigo.
Sí.
Claro, si tú pagas.
Entonces te quedas.
¿De qué estás hablando?
Yo...
Le dije a Zara que iba a renunciar después de que acabara todo esto.
¿Estás de coña?
Escucha, si piensas en renunciar,
tú y yo vamos a tener serios problemas.
No sabía que te importaba.
Ahora lo sabes.
Sin embargo hay una cosa que me sigue molestando.
¿Que un hombre como Delaine pueda perder y marcharse?
Te dijo que no podía violar su libertad provisional.
Eric dijo que Delaine era un jugador.
¿Y si el juego no ha terminado?
www.subtitulamos.tv