1 00:00:15,900 --> 00:00:17,637 Anteriormente en Imposters... 2 00:00:17,639 --> 00:00:18,905 ¡Enhorabuena! 3 00:00:19,426 --> 00:00:20,707 ¿Ava, cariño? 4 00:00:23,579 --> 00:00:24,845 Sí, creo que nos han robado. 5 00:00:24,847 --> 00:00:26,847 6 00:00:29,218 --> 00:00:30,517 Hola, Ez. 7 00:00:30,519 --> 00:00:32,819 Debes estar muy confundido. 8 00:00:32,821 --> 00:00:35,589 No me verás nunca más. 9 00:00:35,591 --> 00:00:36,857 Hay un problema con su mujer. 10 00:00:36,859 --> 00:00:38,658 - ¿Puedo entrar? - ¿Quién eres tú? 11 00:00:38,660 --> 00:00:40,327 Soy su marido, igual que tú. 12 00:00:40,329 --> 00:00:42,262 ¡Nos casamos con la misma mujer, y nos lo quitó todo a ambos! 13 00:00:42,264 --> 00:00:43,730 ¿Conoce a esta mujer? 14 00:00:43,732 --> 00:00:44,731 Es mi esposa. 15 00:00:44,733 --> 00:00:46,066 No puede ser. 16 00:00:46,068 --> 00:00:47,267 Ella está ahí fuera, 17 00:00:47,269 --> 00:00:48,468 trabajándose a otro tío nuevo, 18 00:00:48,470 --> 00:00:49,803 pareciendo una nueva chica. 19 00:00:49,805 --> 00:00:51,171 El sábado haremos una barbacoa. 20 00:00:51,173 --> 00:00:53,273 ¿Se está distrayendo? 21 00:00:53,275 --> 00:00:55,375 Quizás necesito enviar a Lenny Cohen. 22 00:00:55,377 --> 00:00:56,910 Hola, Maddie. 23 00:00:56,912 --> 00:00:58,078 Soy Lenny Cohen. 24 00:00:58,080 --> 00:01:01,014 Háblame de Patrick Campbell. 25 00:01:01,016 --> 00:01:02,249 Patrick es del FBI. 26 00:01:02,251 --> 00:01:03,917 ¿Qué se supone que significa eso? 27 00:01:03,919 --> 00:01:05,852 Lo seguí hasta el maldito cuartel general 28 00:01:05,854 --> 00:01:08,755 y decía maldito Federal Bureau of Investigation. 29 00:01:08,757 --> 00:01:10,891 Estamos todos en el mismo barco. 30 00:01:10,893 --> 00:01:13,360 Tengo un plan. 31 00:01:13,362 --> 00:01:14,628 Cogemos a Patrick, 32 00:01:14,630 --> 00:01:16,163 compensamos al Doctor, 33 00:01:16,165 --> 00:01:18,198 y el FBI nunca sabrá qué ha pasado. 34 00:01:18,200 --> 00:01:19,633 ¿Harías el favor de decirme 35 00:01:19,635 --> 00:01:22,369 ese ridículamente caro anillo 36 00:01:22,371 --> 00:01:23,503 que le has dado a esa mujer de dónde es? 37 00:01:23,505 --> 00:01:24,604 Me di cuenta que Maddie 38 00:01:24,606 --> 00:01:25,906 iba a coger el anillo 39 00:01:25,908 --> 00:01:29,042 y humillarnos a todos. 40 00:01:29,044 --> 00:01:32,279 Dios mío. Los has engañado a todos. 41 00:01:32,281 --> 00:01:34,381 Siempre hacia adelante. 42 00:01:34,383 --> 00:01:36,383 Nunca hacia atrás. 43 00:01:36,385 --> 00:01:37,918 Necesitas encontrar a Max y a Maddie 44 00:01:37,920 --> 00:01:39,219 antes de que lo hagan los federales. 45 00:01:39,221 --> 00:01:40,720 Sí, lo haré. 46 00:01:40,722 --> 00:01:42,389 Y a esos tres impostores, también. 47 00:01:42,391 --> 00:01:43,657 Inmediatamente. 48 00:02:02,173 --> 00:02:02,909 ¡Chicos! 49 00:02:02,911 --> 00:02:04,878 - Esperad, ¿a dónde vais? - ¿Qué? 50 00:02:04,880 --> 00:02:06,079 Tenemos que ir a la taquilla, tío. 51 00:02:06,081 --> 00:02:07,214 Tengo que hacer pis rápidamente. 52 00:02:07,216 --> 00:02:08,315 No, no, no tenemos tiempo. 53 00:02:09,041 --> 00:02:09,616 ¡Guau! 54 00:02:09,618 --> 00:02:11,585 - ¡Dios mío! - Perdón, perdón. 55 00:03:02,371 --> 00:03:06,039 Bueno, ¿a dónde vamos? 56 00:03:06,041 --> 00:03:08,508 Bueno, supongo que debemos encontrar un lugar donde poder vender el anillo, ¿no? 57 00:03:08,510 --> 00:03:10,644 58 00:03:10,646 --> 00:03:13,146 Eso rima con "fillion bollar king". 59 00:03:13,148 --> 00:03:14,981 En definitiva, debemos venderlo y rápido. 60 00:03:14,983 --> 00:03:16,549 Pero no, en plan de, en un tradicional... 61 00:03:16,551 --> 00:03:19,085 lugar de venta, porque el FB... 62 00:03:19,087 --> 00:03:21,488 la madriguera lo rastreará seguro. 63 00:03:21,490 --> 00:03:23,023 Probablemente pensarán que lo tiene Maddie o el Doctor. 64 00:03:23,025 --> 00:03:24,691 Obvio. 65 00:03:24,693 --> 00:03:25,825 Obvio, ¿qué? 66 00:03:25,827 --> 00:03:27,627 Tío, puedo realmente vender 67 00:03:27,629 --> 00:03:29,429 el fillion bollar king en Scottsdale. 68 00:03:29,431 --> 00:03:31,431 - Conozco a un tipo. - ¿A qué tipo? 69 00:03:31,433 --> 00:03:33,333 El tipo correcto, y a su jefe. 70 00:03:33,335 --> 00:03:34,768 Son profesionales, 71 00:03:34,770 --> 00:03:36,436 y les encanta hacer negocios conmigo. 72 00:03:36,438 --> 00:03:37,871 - Sí, eso no es... - Sí, colega, esto no 73 00:03:37,873 --> 00:03:39,439 - me inspira. - Chicos, chicos. 74 00:03:39,441 --> 00:03:41,408 No digo "lo tengo" a menos que lo tenga. 75 00:03:41,410 --> 00:03:43,310 Ahora vamos a comprar los malditos billetes de autobús. 76 00:03:43,312 --> 00:03:45,111 Vamos a conseguir un "Scottsdale" en tres. 77 00:03:45,113 --> 00:03:49,115 Uno, dos, tres, ¡Scottsdale! 78 00:03:49,117 --> 00:03:52,085 Me esforzaré en eso. 79 00:03:52,087 --> 00:03:55,055 El autobús 202 está embarcando... 80 00:03:57,359 --> 00:03:59,426 Muy bien. Vamos. 81 00:03:59,428 --> 00:04:02,696 ¿Qué? No, Martha, sabes quién soy. 82 00:04:02,698 --> 00:04:03,697 Mira, Martha... 83 00:04:03,699 --> 00:04:05,198 Martha, Martha... vale. 84 00:04:05,200 --> 00:04:07,100 Lo sé, lo sé, pero estoy... No, ¡es verdad! 85 00:04:07,102 --> 00:04:08,535 Lo haría... Mar, escucha, 86 00:04:08,537 --> 00:04:10,537 No lo haría ni en un millón de años. 87 00:04:10,539 --> 00:04:12,539 Perdón, perdón. 88 00:04:12,541 --> 00:04:14,874 Vista arriba, trucha. 89 00:04:14,876 --> 00:04:16,142 Me gustan tus botas. 90 00:04:16,144 --> 00:04:17,944 ¿Qué? 91 00:04:17,946 --> 00:04:19,279 No, no estaba hablando contigo. 92 00:04:19,281 --> 00:04:21,047 Sé que no te llamas trucha. 93 00:04:21,049 --> 00:04:22,916 Muy bien, tengo 35 pavos. 94 00:04:23,806 --> 00:04:26,052 Te sigo diciendo que el azúcar refinado es caro, 95 00:04:26,054 --> 00:04:27,253 y es malo para ti. 96 00:04:27,255 --> 00:04:29,889 Tengo... 25 pavos. 97 00:04:29,891 --> 00:04:31,424 Sí, bueno, supongo que dos kilos de almendras 98 00:04:31,426 --> 00:04:32,826 también son caros. 99 00:04:32,828 --> 00:04:33,927 Deben de ser ecológicas. 100 00:04:33,929 --> 00:04:36,963 Vosotros. 101 00:04:36,965 --> 00:04:38,131 ¿Qué pasa con el código? 102 00:04:38,133 --> 00:04:40,500 "Solo estafarás a estúpidos". 103 00:04:40,502 --> 00:04:43,269 El tipo me llamó trucha. 104 00:04:43,271 --> 00:04:44,371 Estúpido total. 105 00:04:44,373 --> 00:04:45,472 Gracias. 106 00:04:47,075 --> 00:04:48,475 Háblame de ti misma. 107 00:04:48,477 --> 00:04:50,043 Bueno, me llamo Molly 108 00:04:50,045 --> 00:04:51,845 y busco empezar de nuevo. 109 00:04:52,655 --> 00:04:53,446 Déjame adivinar. 110 00:04:53,448 --> 00:04:56,883 Huyes de una aventura infeliz, ¿verdad? 111 00:04:56,885 --> 00:04:58,485 Saliendo de un matrimonio. 112 00:04:58,487 --> 00:05:01,187 No estoy exactamente segura de cuán infeliz. 113 00:05:01,189 --> 00:05:03,256 Me gustan los inquilinos discretos. 114 00:05:03,258 --> 00:05:04,858 Sin drama. 115 00:05:04,860 --> 00:05:06,860 Nunca he sido dada al drama. 116 00:05:06,862 --> 00:05:09,162 Solo busco una vida agradable y tranquila 117 00:05:09,164 --> 00:05:10,864 en un pueblo agradable y tranquilo 118 00:05:10,866 --> 00:05:11,998 donde nadie me conoce 119 00:05:12,000 --> 00:05:13,867 y no conozco a nadie. 120 00:05:19,074 --> 00:05:21,741 ¿Sabes?, un poco de auténtica estabilidad, 121 00:05:21,743 --> 00:05:24,177 borrón y cuenta nueva, 122 00:05:24,179 --> 00:05:25,512 igual que todos los demás. 123 00:05:25,514 --> 00:05:28,782 Una vida feliz y normal. 124 00:05:28,784 --> 00:05:30,984 Estupendo. Gracias. 125 00:05:30,986 --> 00:05:32,519 Aquí tienes las llaves. 126 00:05:32,521 --> 00:05:34,687 Gracias. 127 00:05:41,463 --> 00:05:44,164 Maddie Jonson. 128 00:05:44,166 --> 00:05:45,765 ¿Ahora quién eres? 129 00:05:59,214 --> 00:06:01,848 ¡Simons! 130 00:06:01,850 --> 00:06:04,551 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 131 00:06:04,553 --> 00:06:07,120 Esta oficina es para agentes que no arruinan las cosas. 132 00:06:07,122 --> 00:06:09,022 Sí, bueno, no parece que estéis teniendo suerte 133 00:06:09,024 --> 00:06:10,924 en la búsqueda del Doctor o Maddie. 134 00:06:10,926 --> 00:06:12,692 ¿Qué estáis haciendo chicos? 135 00:06:12,694 --> 00:06:15,228 Sigues buscando ese anillo, ¿colega? 136 00:06:15,230 --> 00:06:16,596 Mira detrás de los cojines del sofá. 137 00:06:16,598 --> 00:06:18,264 Ahí es donde mi mujer siempre pierde los papeles. 138 00:06:19,267 --> 00:06:20,400 Gracias, Mangrove. 139 00:06:20,402 --> 00:06:22,368 Eres una inspiración. 140 00:06:24,272 --> 00:06:25,538 Vale, para los nuevos, 141 00:06:25,540 --> 00:06:27,474 la clave para encontrar al Doctor 142 00:06:27,476 --> 00:06:30,410 es Saffron Keyes, también conocida como Maddie Jonson. 143 00:06:30,412 --> 00:06:33,346 Robó un anillo valorado en 1,4 millones de dólares, 144 00:06:33,348 --> 00:06:35,482 instigada y ayudada por un tal Ezra Bloom... 145 00:06:47,095 --> 00:06:48,361 ¿Ese es el tipo? 146 00:06:48,363 --> 00:06:50,196 Venga, no te burles. 147 00:06:50,198 --> 00:06:52,265 Luke ha tenido un poco de mala racha, 148 00:06:52,267 --> 00:06:53,867 pero lo hace lo mejor que puede. 149 00:06:53,869 --> 00:06:56,069 Dijiste "profesionales". 150 00:06:56,071 --> 00:06:57,871 Era mi quarterback reserva. 151 00:06:57,873 --> 00:06:59,439 Pasamos juntos algunas cagadas 152 00:06:59,441 --> 00:07:00,540 en secundaria. 153 00:07:00,542 --> 00:07:02,942 ¡Oye, Luke! 154 00:07:02,944 --> 00:07:04,611 ¡Evans! ¡Sí! 155 00:07:04,613 --> 00:07:07,213 ¡Sí, la reina del baile ha llegado, hermano! 156 00:07:07,215 --> 00:07:08,848 ¡Mi hombre! 157 00:07:09,906 --> 00:07:10,683 Me alegro de verte, tío. 158 00:07:10,685 --> 00:07:12,085 ¡Colega! 159 00:07:12,087 --> 00:07:13,419 Eh, estás flojo. 160 00:07:13,421 --> 00:07:14,521 ¡Venga! Lo mantengo duro. 161 00:07:14,523 --> 00:07:15,522 Las damas no se quejan. 162 00:07:15,524 --> 00:07:16,990 Sí, sí. 163 00:07:16,992 --> 00:07:17,991 Supongo que estás disponible de nuevo, 164 00:07:17,993 --> 00:07:19,192 después de toda esa... 165 00:07:20,193 --> 00:07:20,994 mierda asquerosa. 166 00:07:20,996 --> 00:07:22,595 Sí. 167 00:07:22,597 --> 00:07:23,663 ¿Sabes?, nunca me gustó esa pequeña zorra. 168 00:07:23,665 --> 00:07:24,797 No la llames así. 169 00:07:24,799 --> 00:07:26,099 Oye, no la llames así. 170 00:07:28,537 --> 00:07:31,271 La Sra. G no esperaba una fiesta de lerdos. 171 00:07:31,273 --> 00:07:32,639 Sí, lo sé. Ellos son... 172 00:07:32,641 --> 00:07:34,407 Son un poco estirados, pero son buenos, tío. 173 00:07:34,409 --> 00:07:36,242 Son mis consejeros legales. 174 00:07:36,244 --> 00:07:37,577 Asesores. 175 00:07:37,579 --> 00:07:38,578 176 00:07:38,580 --> 00:07:39,812 Somos sus abogados. 177 00:07:39,814 --> 00:07:41,147 Sí, defenderemos 178 00:07:41,149 --> 00:07:42,882 los intereses del Sr. Evans en este asunto. 179 00:07:42,884 --> 00:07:45,418 ¿Abogado? 180 00:07:45,420 --> 00:07:47,320 ¿Tenéis alguna tarjeta o parecido? 181 00:07:47,322 --> 00:07:49,756 ¿Y tú? 182 00:07:49,758 --> 00:07:51,457 ¿Están contigo en esto? 183 00:07:51,459 --> 00:07:53,593 Sí, tío, sí. Todo está bien. 184 00:07:53,595 --> 00:07:54,928 Muy bien. 185 00:07:54,930 --> 00:07:57,430 Vamos detrás, pero una advertencia... 186 00:07:57,432 --> 00:08:01,467 no servimos tostadas de aguacate ahí detrás. 187 00:08:01,469 --> 00:08:03,570 188 00:08:03,572 --> 00:08:04,804 Vamos, tío, no hagas eso. 189 00:08:04,806 --> 00:08:06,039 - ¿Hacer qué? - ¿Qué? 190 00:08:06,041 --> 00:08:07,574 Solo déjate guiar por mí en esto, ¿vale? 191 00:08:07,576 --> 00:08:09,976 Mi ciudad, mi gente, yo dirijo. 192 00:08:14,849 --> 00:08:17,050 ¡Sra. G! 193 00:08:17,052 --> 00:08:18,952 Me alegro de verla de nuevo, Sra. G. 194 00:08:20,989 --> 00:08:23,056 Avísame cuando esté hecho. 195 00:08:26,361 --> 00:08:28,661 ¿Qué estás mirando? 196 00:08:28,663 --> 00:08:30,930 Acércate. 197 00:08:30,932 --> 00:08:32,799 Me alegra verla de nuevo. 198 00:08:32,801 --> 00:08:34,367 ¿Se supone que te conozco? 199 00:08:34,369 --> 00:08:36,369 Richard Evans, señora. 200 00:08:36,371 --> 00:08:38,404 Estos son mis asesores, 201 00:08:38,406 --> 00:08:39,739 mis representantes. 202 00:08:39,741 --> 00:08:41,274 Estos dos. 203 00:08:41,276 --> 00:08:43,276 Él le echó una mano en una pequeña... 204 00:08:43,278 --> 00:08:45,078 situación de un partido de fútbol, Sra. G. 205 00:08:45,080 --> 00:08:46,512 Hace unos diez años. 206 00:08:46,514 --> 00:08:48,314 Te las arreglaste bastante bien, si no recuerdo mal. 207 00:08:48,316 --> 00:08:49,716 Fue un diferencial de tres puntos... 208 00:08:49,718 --> 00:08:51,985 Bla, bla, bla. 209 00:08:53,722 --> 00:08:55,655 Sí. 210 00:08:55,657 --> 00:08:57,323 Gracias, tío. 211 00:08:57,325 --> 00:08:59,392 Además, fui el vendedor de coches número uno en Scottsdale, 212 00:08:59,394 --> 00:09:00,393 tres años seguidos. 213 00:09:00,395 --> 00:09:02,528 Sí, ya recuerdo. 214 00:09:02,530 --> 00:09:04,097 Tú eres al que desplumó 215 00:09:04,099 --> 00:09:05,898 esa rubia marchosa. 216 00:09:05,900 --> 00:09:08,868 De clase alta. 217 00:09:08,870 --> 00:09:10,103 Vivir para ver. 218 00:09:10,105 --> 00:09:12,105 219 00:09:12,107 --> 00:09:14,641 Bueno, ¿qué clase de negocio tenemos? 220 00:09:14,643 --> 00:09:17,043 Bueno, Sra. G, ella no se lo llevó todo. 221 00:09:17,720 --> 00:09:18,578 Gracias. 222 00:09:24,152 --> 00:09:26,252 Sí, ¿qué tal esto? 223 00:09:26,254 --> 00:09:29,455 Ponte cómodo en una silla, hijo. No voy a morderte. 224 00:09:39,467 --> 00:09:41,934 Te daré 300 de los grandes por él. 225 00:09:41,936 --> 00:09:44,737 Con todos los respetos, Sra. G, vale al menos un millón. 226 00:09:44,739 --> 00:09:47,006 Bueno, aceptaré 750, y es una ganga. 227 00:09:47,008 --> 00:09:49,909 Hay gastos para vender algo así de grande, 228 00:09:49,911 --> 00:09:52,145 y supongo que es robado. 229 00:09:52,147 --> 00:09:54,881 No sacaré nada si te doy más de... 230 00:09:54,883 --> 00:09:56,249 cinco. 231 00:09:56,251 --> 00:10:00,153 ¿500 de los grandes por un anillo de un millón? 232 00:10:00,155 --> 00:10:01,921 Sra. G, yo... 233 00:10:03,458 --> 00:10:05,091 Trato hecho. 234 00:10:05,093 --> 00:10:06,759 Necesitaré un día para reunir el dinero. 235 00:10:06,761 --> 00:10:08,328 Estaremos en contacto. 236 00:10:08,330 --> 00:10:10,296 ¡El rey de Scottsdale, nena! 237 00:10:10,298 --> 00:10:12,465 - He vuelto. - Sí, vale, vale. 238 00:10:12,467 --> 00:10:14,133 Muy bien, pero estos tipos son sospechosos, Richard. 239 00:10:14,135 --> 00:10:15,468 No sabemos nada de ellos. 240 00:10:15,470 --> 00:10:17,036 ¿Qué tal un "Gracias, Richie"? 241 00:10:17,038 --> 00:10:18,471 - Solo digo... - "¡Molas Richie!" 242 00:10:18,473 --> 00:10:20,039 - ¿Qué tal eso? - Bien, tú molas, Richie. 243 00:10:20,041 --> 00:10:21,074 Vale, vale. 244 00:10:21,076 --> 00:10:23,976 Entonces ¿qué podemos hacer aquí en Scottsdale mientras esperamos? 245 00:10:23,978 --> 00:10:27,080 Lo mismo que he hecho durante 24 años. 246 00:10:27,082 --> 00:10:29,916 Pasar el rato en casa de mi madre. 247 00:10:38,777 --> 00:10:40,176 Muy bien, amigos míos, 248 00:10:40,178 --> 00:10:43,246 bienvenidos a casa de Evans. 249 00:10:43,248 --> 00:10:45,315 Vaya, eres un terrateniente, Richard. 250 00:10:45,317 --> 00:10:47,217 No tanto. 251 00:10:47,219 --> 00:10:49,286 Mamá tuvo que liquidar un montón de hipotecas. 252 00:10:49,288 --> 00:10:51,321 Resulta que enfermar es caro. 253 00:10:51,323 --> 00:10:53,056 ¿Y tu madre tenía mueble bar? 254 00:10:53,058 --> 00:10:55,792 Sí, adelante. 255 00:10:55,794 --> 00:10:57,861 - ¿Te estás poniendo nostálgico? - Del todo. 256 00:10:57,863 --> 00:11:00,063 Este pasillo, Pascua, último año, 257 00:11:00,065 --> 00:11:02,332 Me follé a ambas hermanas Dixon en el suelo. 258 00:11:02,334 --> 00:11:03,633 Muy bien, tío. 259 00:11:03,635 --> 00:11:06,236 ¿No fue genial? Fue algo así como en una hora de diferencia. 260 00:11:06,238 --> 00:11:08,271 Dios mío. 261 00:11:08,273 --> 00:11:09,339 262 00:11:09,341 --> 00:11:10,807 - ¡Ni hablar! - ¡Cara de niño! 263 00:11:10,809 --> 00:11:12,175 - Tío, ¿eres tú? - Dios mío. 264 00:11:12,177 --> 00:11:14,277 Ni hablar, tío. ¡Eras feo! 265 00:11:14,279 --> 00:11:15,312 - Muy dulce. - Cállate. 266 00:11:15,314 --> 00:11:16,846 Jesús, ¿qué es eso? 267 00:11:16,848 --> 00:11:18,682 Bueno, es de la concesionaria. 268 00:11:18,684 --> 00:11:20,817 Fui el vendedor número uno en Scottsdale... 269 00:11:20,819 --> 00:11:21,985 - Tres años seguidos. - ¿Tres años seguidos? 270 00:11:21,987 --> 00:11:23,753 - Lo sabemos. - Sí. 271 00:11:23,755 --> 00:11:25,555 Bueno, obviamente tu madre estaba muy orgullosa de ti, tío. 272 00:11:25,557 --> 00:11:27,457 Tienes toda la razón. 273 00:11:27,459 --> 00:11:28,992 ¿Necesitas un trago? 274 00:11:28,994 --> 00:11:30,293 Sí, solo quedan despojos por aquí. 275 00:11:30,295 --> 00:11:32,228 Sí, siento que no haya. 276 00:11:32,230 --> 00:11:34,064 Después de irse Alice, 277 00:11:34,066 --> 00:11:35,632 este lugar era simplemente un frío vacío, 278 00:11:35,634 --> 00:11:36,833 así que me mudé de vuelta. 279 00:11:36,835 --> 00:11:38,301 Días oscuros. 280 00:11:38,303 --> 00:11:41,004 ¿Es de tu etapa de alfarero? 281 00:11:41,006 --> 00:11:42,372 Una reliquia familiar. 282 00:11:42,374 --> 00:11:44,240 Mamá lo usaba para poner flores. 283 00:11:44,242 --> 00:11:46,910 Yo solía usarlo para algo más. 284 00:11:46,912 --> 00:11:49,679 Richard, puedo amarte de verdad. 285 00:11:49,681 --> 00:11:51,781 Ahora te pareces a Megan Dixon... 286 00:11:51,783 --> 00:11:53,183 ¿o era Bridgette? 287 00:11:53,185 --> 00:11:55,285 ¡Te engañé! Fueron ambas. 288 00:11:55,287 --> 00:11:57,253 Sí, tal vez deberíamos tratar de estar listos para mañana. 289 00:11:57,255 --> 00:11:58,855 Suéltate, Ez. 290 00:11:58,857 --> 00:12:00,523 Si estás tenso antes del gran partido, te asfixias, ¿verdad? 291 00:12:00,525 --> 00:12:02,192 No quieres asfixiarte, ¿o sí? 292 00:12:02,194 --> 00:12:03,793 No, yo... 293 00:12:03,795 --> 00:12:05,295 Venga, tú quieres colocarte. 294 00:12:05,297 --> 00:12:06,296 Solo trato de... 295 00:12:20,912 --> 00:12:22,245 ¡Vamos! 296 00:12:22,247 --> 00:12:23,646 ¡Aquí mismo! 297 00:12:23,648 --> 00:12:24,981 ¿Miro fijo al frente? 298 00:12:24,983 --> 00:12:26,449 299 00:12:26,451 --> 00:12:28,718 Sí. 300 00:12:30,188 --> 00:12:31,888 ¿Marcas? 301 00:12:49,174 --> 00:12:51,741 - Hola. - Hola. 302 00:12:56,448 --> 00:12:57,914 - Sí, solo estate atento... - ¿Claire? 303 00:12:57,916 --> 00:13:00,350 ¿Cómo estás? 304 00:13:03,722 --> 00:13:05,922 Lo siento mucho. 305 00:13:05,924 --> 00:13:07,023 No pasa nada. 306 00:13:07,025 --> 00:13:09,392 ¿Buscas para ti misma o un regalo para otra persona? 307 00:13:09,394 --> 00:13:11,127 Para mí, sí. 308 00:13:11,129 --> 00:13:12,562 Guay, guay. 309 00:13:12,564 --> 00:13:15,031 Entonces, ¿cuál eres tú? 310 00:13:15,033 --> 00:13:16,699 Dicen que hay un carillón 311 00:13:16,701 --> 00:13:18,201 que está hecho para cada persona. 312 00:13:18,203 --> 00:13:20,103 Ya sabes, si crees en ese tipo de cosas. 313 00:13:20,105 --> 00:13:21,404 314 00:13:21,406 --> 00:13:23,072 Sí, en realidad no sé 315 00:13:23,074 --> 00:13:24,941 qué soy... en qué creo. 316 00:13:24,943 --> 00:13:27,210 Bueno, los hacemos nosotros mismos 317 00:13:27,212 --> 00:13:29,712 en el albergue. 318 00:13:29,714 --> 00:13:31,214 319 00:13:31,216 --> 00:13:33,450 ¿Quién sabía que se podía ganar tanto dinero con carillones? 320 00:13:34,205 --> 00:13:35,885 No, es solo uno de los talleres. 321 00:13:35,887 --> 00:13:38,955 "Capricho de tu carillón interior", 322 00:13:38,957 --> 00:13:41,291 que es un nombre tonto, pero de gran clase. 323 00:13:41,293 --> 00:13:42,759 Sí, lo pillo. 324 00:13:42,761 --> 00:13:46,796 Uno de esos lugares de new age para nuevos ricos. 325 00:13:46,798 --> 00:13:48,264 326 00:13:48,266 --> 00:13:50,633 Nosotros lo llamamos un centro integral de bienestar. 327 00:13:50,635 --> 00:13:52,402 - Lo siento. Yo... - No, bromeo. 328 00:13:52,404 --> 00:13:54,437 Algo de buen desempeño con nuevos ricos. 329 00:13:54,439 --> 00:13:56,306 Apuesto que sí. 330 00:13:59,578 --> 00:14:01,077 ¿Qué? 331 00:14:04,249 --> 00:14:06,916 He hecho este yo mismo. Cobre. 332 00:14:06,918 --> 00:14:08,518 Fortalece la fuerza de voluntad 333 00:14:08,520 --> 00:14:10,753 para la confianza y control de tu destino. 334 00:14:10,755 --> 00:14:12,055 Es bonito de verdad, pero yo no... 335 00:14:12,057 --> 00:14:13,623 ¿Sabes qué? Aquí. No, solo... 336 00:14:13,625 --> 00:14:16,125 Piensa que es un bonito regalo, 337 00:14:16,127 --> 00:14:20,763 de una persona con buenas intenciones a otra. 338 00:14:20,765 --> 00:14:21,764 Gracias. 339 00:14:21,766 --> 00:14:24,133 De nada. 340 00:14:24,135 --> 00:14:25,802 Gracias. 341 00:14:47,192 --> 00:14:48,191 ¡Oye! 342 00:15:13,184 --> 00:15:15,318 Es decir, nos coges a los tres. 343 00:15:18,156 --> 00:15:20,857 Nos conocemos desde hace unos meses, 344 00:15:20,859 --> 00:15:23,359 pero como si fuera desde siempre. 345 00:15:23,361 --> 00:15:25,795 Nuestras células se conocían desde el Big Bang. 346 00:15:25,797 --> 00:15:27,530 Odio esa serie. 347 00:15:27,532 --> 00:15:28,998 Es como, que pensamos que vivimos nuestras vidas 348 00:15:29,000 --> 00:15:31,668 en esa línea recta, 349 00:15:31,670 --> 00:15:34,537 pero en verdad, el tiempo realmente se mueve 350 00:15:34,539 --> 00:15:36,372 completamente en ambas direcciones. 351 00:15:36,374 --> 00:15:37,407 Sí... 352 00:15:37,409 --> 00:15:40,143 Ambas direcciones, ¿verdad? 353 00:15:40,499 --> 00:15:41,844 - Sí. - ¡Sí! 354 00:15:41,846 --> 00:15:43,513 Escuchad esto: 355 00:15:43,515 --> 00:15:46,482 cojo un Shelby GT500 del 67, 356 00:15:46,484 --> 00:15:48,585 y lo uso para hacer anuncios del concesionario 357 00:15:48,587 --> 00:15:50,386 y entonces aumento verdaderamente mi índice de popularidad. 358 00:15:50,388 --> 00:15:51,888 Uno, dos, tres... 359 00:15:51,890 --> 00:15:53,056 ¿Me estáis escuchando chicos? 360 00:15:53,058 --> 00:15:54,624 ¡Sí! 361 00:15:54,626 --> 00:15:57,860 En verdad es como entrar y salir de 362 00:15:57,862 --> 00:15:59,429 nuevas vidas. 363 00:15:59,431 --> 00:16:01,631 Un final. 364 00:16:01,633 --> 00:16:03,700 Un principio. 365 00:16:03,702 --> 00:16:05,768 Pero salimos con partes del otro, ¿verdad? 366 00:16:05,770 --> 00:16:07,036 No. 367 00:16:07,038 --> 00:16:09,238 Sin despedida en trío. 368 00:16:09,240 --> 00:16:10,873 - ¿Qué? - ¿Por qué lo mencionas? 369 00:16:10,875 --> 00:16:12,976 Pensaba que estabais... Es decir, ese es el tema. 370 00:16:12,978 --> 00:16:14,611 Una despedida en trío no es nada. 371 00:16:14,613 --> 00:16:16,112 Lo es absolutamente todo. 372 00:16:16,114 --> 00:16:18,281 Solo porque no hayas hecho nunca ninguno no significa que no sea algo. 373 00:16:18,283 --> 00:16:20,416 No te echaré de menos. 374 00:16:26,291 --> 00:16:29,058 Mierda. 375 00:16:29,060 --> 00:16:30,560 ¿Alguien nos ha drogado? 376 00:16:30,562 --> 00:16:32,128 ¿Crees que el FBI nos ha encontrado? 377 00:16:32,130 --> 00:16:34,263 No. 378 00:16:41,306 --> 00:16:44,440 Que no cunda el pánico. 379 00:16:44,442 --> 00:16:46,075 Vamos, vamos, vamos. 380 00:16:47,912 --> 00:16:49,245 - ¡Hostias! - ¡Ambientador 381 00:16:49,247 --> 00:16:50,413 - debajo del fregadero de la cocina! - ¡Mierda! 382 00:16:50,415 --> 00:16:51,781 ¿Dónde ha ido la bolsa? 383 00:16:51,783 --> 00:16:53,449 - ¡Departamento del sheriff! - Dios. 384 00:16:53,451 --> 00:16:55,418 ¡Un momento, por favor! 385 00:16:55,420 --> 00:16:56,686 ¡Departamento del sheriff! 386 00:16:56,688 --> 00:16:58,254 Eso es espray insecticida. ¡Es espray insecticida! 387 00:16:58,256 --> 00:16:59,322 ¡Abran! 388 00:16:59,324 --> 00:17:00,623 ¡Sé que están ahí dentro! 389 00:17:01,083 --> 00:17:01,824 ¡Un segundo! 390 00:17:03,928 --> 00:17:07,697 Hola, sheriff, ¿cuál es el...? 391 00:17:07,699 --> 00:17:09,832 Dios mío. 392 00:17:09,834 --> 00:17:11,501 ¡Dios mío, Richie! 393 00:17:11,503 --> 00:17:13,036 ¿Kim? 394 00:17:13,038 --> 00:17:15,672 Creí que los yonquis habían forzado la entrada o algo así. 395 00:17:15,674 --> 00:17:16,973 ¿Eres policía? 396 00:17:16,975 --> 00:17:18,241 Sheriff. 397 00:17:18,243 --> 00:17:19,575 Ayudante, quiero decir. 398 00:17:19,577 --> 00:17:21,310 Estupendo. Aplicación de la ley, ¿no? 399 00:17:21,312 --> 00:17:22,779 Sí, sigo pasando por la ruta 400 00:17:22,781 --> 00:17:24,914 solo para comprobar la casa. 401 00:17:24,916 --> 00:17:27,350 Nunca dijiste adiós. 402 00:17:27,352 --> 00:17:29,986 Sí, estaba hecho un poco desastre cuando... 403 00:17:29,988 --> 00:17:31,721 ¿Quiénes son tus amigos? 404 00:17:31,723 --> 00:17:32,722 405 00:17:32,724 --> 00:17:34,190 Son solo... 406 00:17:35,727 --> 00:17:37,460 Solo lo que necesitas saber. 407 00:17:37,462 --> 00:17:38,805 Que no necesitas saber. 408 00:17:42,167 --> 00:17:44,867 Richard Evans, ¿estás colocado? 409 00:17:44,869 --> 00:17:48,337 ¡Chap, chap! 410 00:17:48,339 --> 00:17:49,872 Increíble. 411 00:17:49,874 --> 00:17:51,808 Mi turno acaba en siete minutos. 412 00:18:05,413 --> 00:18:07,279 Estoy muy... 413 00:18:07,281 --> 00:18:08,848 - Dios mío. - Hola. 414 00:18:08,850 --> 00:18:10,416 - Hola. - ¿Cómo va eso? 415 00:18:10,418 --> 00:18:12,284 - Bien. - ¿Buscando un buen libro? 416 00:18:12,286 --> 00:18:14,386 ¿Eh? Sí. 417 00:18:14,388 --> 00:18:16,956 No, es decir, es un... Esta soy yo ahora. 418 00:18:16,958 --> 00:18:18,858 - Trabajo aquí. - Guay. 419 00:18:18,860 --> 00:18:20,426 Sí, solo iba de camino al almuerzo. 420 00:18:20,428 --> 00:18:22,928 ¿Quieres compañía? 421 00:18:22,930 --> 00:18:24,797 422 00:18:24,799 --> 00:18:26,498 - Sí, claro. - Guay. 423 00:18:26,500 --> 00:18:28,133 Hay un lugar pequeño buenísimo de ensaladas y sándwiches 424 00:18:28,135 --> 00:18:29,802 recto al final de la calle, en la esquina. 425 00:18:29,804 --> 00:18:30,638 Vale. 426 00:18:30,672 --> 00:18:32,538 ¿Cuánto tiempo hace que trabajas aquí? 427 00:18:32,540 --> 00:18:35,875 No hace mucho, ya sabes. 428 00:18:35,877 --> 00:18:37,843 ¿Qué tal disfrutas del carillón? 429 00:18:37,845 --> 00:18:40,312 ¿Tenía razón o tenía razón? 430 00:18:40,314 --> 00:18:42,314 Colgado en la ventana cerca de mi cama. 431 00:18:42,316 --> 00:18:44,817 Mi manipura 432 00:18:44,819 --> 00:18:47,319 nunca se sintió tan renovada. 433 00:18:47,321 --> 00:18:49,121 Caramba. 434 00:18:49,123 --> 00:18:50,756 Realmente no lo has colgado, ¿verdad? 435 00:18:50,758 --> 00:18:53,225 Justo directo al armario. 436 00:18:53,227 --> 00:18:54,827 Lo siento, no es lo mío, de verdad. 437 00:18:54,829 --> 00:18:56,061 No, lo entiendo, ya sabes. 438 00:18:56,063 --> 00:18:57,997 Quizás algún día lo desempolves, 439 00:18:57,999 --> 00:18:58,998 y le des una oportunidad. 440 00:18:59,000 --> 00:19:01,533 Nunca se sabe. 441 00:19:01,535 --> 00:19:02,968 ¿Sabes?, sin presión, 442 00:19:02,970 --> 00:19:04,203 pero en el lugar donde trabajo, 443 00:19:04,205 --> 00:19:06,805 hay talleres estupendos donde te libras de... 444 00:19:06,807 --> 00:19:07,840 Chico, ya empezamos. 445 00:19:07,842 --> 00:19:09,875 No, de verdad. 446 00:19:09,877 --> 00:19:13,045 Soy el último tipo que estaría dentro de esta mierda, 447 00:19:13,047 --> 00:19:16,515 pero apartando el miedo y la desconfianza 448 00:19:16,517 --> 00:19:17,683 y el cinismo... 449 00:19:17,685 --> 00:19:20,119 Perdona, yo no soy cínica. 450 00:19:20,121 --> 00:19:22,855 Te di un regalo y lo metiste en el armario. 451 00:19:22,857 --> 00:19:24,790 Mira, no te conozco, colega. 452 00:19:24,792 --> 00:19:28,127 ¿Qué pasa si ese carillón tiene una cámara secreta 453 00:19:28,129 --> 00:19:29,995 y tú eres una especie de pervertido del carillón? 454 00:19:29,997 --> 00:19:32,231 No soy ningún pervertido del carillón. 455 00:19:38,506 --> 00:19:41,573 Tengo que mejorar sobre hablar del albergue. 456 00:19:41,575 --> 00:19:44,076 ¿Sabes?, marcó una gran diferencia en mi vida 457 00:19:44,078 --> 00:19:46,578 y yo solo hago que suene a estúpido. 458 00:19:46,580 --> 00:19:47,813 No suena estúpido. 459 00:19:47,815 --> 00:19:49,515 Suena como una estafa perfecta, 460 00:19:49,517 --> 00:19:50,516 y muy buena además. 461 00:19:50,518 --> 00:19:51,583 No es una estafa. 462 00:19:51,585 --> 00:19:53,519 Me haces ir a un taller 463 00:19:53,521 --> 00:19:56,155 y entonces me metes en ese 464 00:19:56,157 --> 00:19:59,091 espejismo perfecto de felicidad, simplemente fuera de mi alcance, 465 00:19:59,093 --> 00:20:01,527 y todo lo que tengo que hacer para llegar al espejismo 466 00:20:01,529 --> 00:20:03,062 es pagar otro taller, 467 00:20:03,064 --> 00:20:04,897 y después quizás pagar por otro taller 468 00:20:04,899 --> 00:20:07,266 y después tal vez ir a la clase avanzada... 469 00:20:08,636 --> 00:20:12,438 La clásica estafa, disfrazada con la sabiduría de la galleta de la fortuna. 470 00:20:12,440 --> 00:20:14,573 El hecho que estés asustada de ir a un lugar más profundo... 471 00:20:14,575 --> 00:20:15,941 Vaya, vaya, vaya. No estoy asustada. 472 00:20:15,943 --> 00:20:19,111 sugiere que verdaderamente necesitas ir a ese preciso lugar. 473 00:20:19,113 --> 00:20:21,046 Michael, lo que yo necesito ahora mismo 474 00:20:21,048 --> 00:20:25,718 es un silencioso, aburrido, normal... 475 00:20:29,790 --> 00:20:31,223 Creo que deberíamos irnos. 476 00:20:31,225 --> 00:20:32,391 ¿Te encuentras bien? 477 00:20:32,393 --> 00:20:34,393 Sí, solo que he recordado 478 00:20:34,395 --> 00:20:36,862 que tengo un recado que hacer 479 00:20:36,864 --> 00:20:39,531 antes de acabar mi descanso. 480 00:20:39,533 --> 00:20:41,600 Estuvo genial. ¿Nos veremos por ahí? 481 00:20:41,602 --> 00:20:43,102 Sí. 482 00:20:59,920 --> 00:21:01,987 Entonces, ¿cómo os conocisteis? 483 00:21:01,989 --> 00:21:04,256 Solía pintar su número 484 00:21:04,258 --> 00:21:06,558 en mi cara en cada partido. 485 00:21:06,560 --> 00:21:07,926 Como si él se hubiese dado cuenta. 486 00:21:07,928 --> 00:21:09,461 Me daba cuenta. 487 00:21:09,463 --> 00:21:11,597 Y entonces, el destino, 488 00:21:11,599 --> 00:21:13,465 una noche, durante mis rondas de vigilancia, 489 00:21:13,467 --> 00:21:16,902 encontré a Richie en la entrada, 490 00:21:16,904 --> 00:21:18,270 borracho como una cuba, 491 00:21:18,272 --> 00:21:20,172 mocos y lágrimas por todos lados, 492 00:21:20,174 --> 00:21:22,374 llorando como una zorra. 493 00:21:22,376 --> 00:21:24,009 Una pequeña zorra adorable. 494 00:21:24,011 --> 00:21:26,178 Pobre de ti. 495 00:21:26,180 --> 00:21:27,055 Sí. 496 00:21:27,648 --> 00:21:30,115 Eran unos momentos difíciles para mí. 497 00:21:30,117 --> 00:21:32,418 Aunque, acabó siendo una noche divertida, ¿no? 498 00:21:32,420 --> 00:21:34,787 Fuiste muy reconfortante. 499 00:21:38,692 --> 00:21:41,293 Y luego, la vez siguiente que me pasé... 500 00:21:41,295 --> 00:21:44,963 Me fui con una pequeña aventura. 501 00:21:44,965 --> 00:21:47,399 Sí. 502 00:21:47,401 --> 00:21:49,535 Y ahora has vuelto. 503 00:21:49,537 --> 00:21:54,540 Sí, he venido a visitar a mi madre en el... 504 00:21:54,542 --> 00:21:55,741 cementerio. 505 00:21:55,743 --> 00:21:57,843 No a ella, obviamente, 506 00:21:57,845 --> 00:22:01,046 sino a la tumba. 507 00:22:01,048 --> 00:22:02,347 No quise entrometerme. 508 00:22:02,349 --> 00:22:04,983 Sí, ¿Qué eres, una policía? 509 00:22:10,958 --> 00:22:12,424 No, en serio, ¿quiénes son estos dos, 510 00:22:12,426 --> 00:22:14,326 tus compinches? 511 00:22:16,230 --> 00:22:17,663 512 00:22:17,665 --> 00:22:20,499 Yo, en serio, más o menos. 513 00:22:20,501 --> 00:22:22,401 Ningún negocio mío, a menos que lo sea. 514 00:22:22,403 --> 00:22:23,769 Mi sentido araña dice... 515 00:22:23,771 --> 00:22:25,537 Sí, 516 00:22:25,539 --> 00:22:27,473 entonces ¿podemos confiar en ti, Kim? 517 00:22:27,475 --> 00:22:29,541 Como, ¿bajo el cono de silencio? 518 00:22:34,081 --> 00:22:36,448 Dirigimos 519 00:22:36,450 --> 00:22:38,650 una campaña de sondeo para medir 520 00:22:38,652 --> 00:22:42,254 la popularidad de Richard en las próximas elecciones 521 00:22:42,256 --> 00:22:43,789 como posible alcalde de Scottsdale. 522 00:22:43,791 --> 00:22:47,526 El sondeo está saliendo bastante bien en estas primeras etapas. 523 00:22:47,528 --> 00:22:50,529 ¡Eso es genial! 524 00:22:50,531 --> 00:22:53,398 Podrías realmente ser alcalde aquí. 525 00:22:53,400 --> 00:22:54,433 ¿Sí? 526 00:22:54,435 --> 00:22:55,901 ¡Diablos, sí! 527 00:22:55,903 --> 00:22:58,570 Y me inscribiría para ser tu primera voluntaria. 528 00:22:58,572 --> 00:23:00,372 Tu mejor voluntaria. 529 00:23:00,374 --> 00:23:02,674 Insisto. 530 00:23:02,676 --> 00:23:05,043 Bien, joder, Kimberly, 531 00:23:05,045 --> 00:23:06,912 entonces te nombro voluntaria para que me des otra vez. 532 00:23:06,914 --> 00:23:09,548 Será un placer. 533 00:23:19,026 --> 00:23:20,125 ¿Quieres... 534 00:23:20,127 --> 00:23:21,827 ir a ver nuestros viejos anuarios? 535 00:23:21,829 --> 00:23:23,028 536 00:23:23,030 --> 00:23:25,697 Vamos. 537 00:23:28,135 --> 00:23:29,434 ¿Llevas esposas? 538 00:23:29,436 --> 00:23:30,702 Sí. 539 00:23:30,704 --> 00:23:33,038 Y también sé cómo usarlas. 540 00:23:33,040 --> 00:23:34,039 ¡Buenas noches, chicos! 541 00:23:35,276 --> 00:23:37,176 ¿Salimos a tomar el aire? 542 00:23:37,178 --> 00:23:38,443 Con gusto. 543 00:23:48,522 --> 00:23:50,255 Creo que es una gran idea, sin embargo... 544 00:23:51,659 --> 00:23:53,492 Pasa por allí cuando volvamos también. 545 00:23:53,494 --> 00:23:56,995 Vale. Me parece bien. 546 00:24:33,834 --> 00:24:35,467 Jilguero estadounidense. 547 00:24:37,471 --> 00:24:38,837 Lechuza. 548 00:24:40,841 --> 00:24:42,374 Paloma torcaz. 549 00:24:43,978 --> 00:24:45,711 Carbonero barbudo. 550 00:24:47,314 --> 00:24:49,248 Mirlo de Brewer. 551 00:24:51,485 --> 00:24:53,785 Colimbo grande. 552 00:24:55,556 --> 00:24:57,022 Cormorán orejudo. 553 00:24:58,792 --> 00:25:00,926 Azafrán. Un diamante de color azafrán. 554 00:25:02,363 --> 00:25:03,662 No, no hay certificado. 555 00:25:03,664 --> 00:25:05,697 Es robado. Por eso te llamo. 556 00:25:05,699 --> 00:25:09,034 Vale, excelente. 557 00:25:09,602 --> 00:25:12,004 - ¿Dónde está mi gin tonic? - Ya lo traen. 558 00:25:12,006 --> 00:25:14,139 Chuck dice que un diamante color azafrán de ese tamaño 559 00:25:14,141 --> 00:25:16,808 podría valer millón y medio. 560 00:25:16,810 --> 00:25:18,577 Te hace pensar. 561 00:25:18,579 --> 00:25:20,412 Si fuera necesario, 562 00:25:20,414 --> 00:25:22,014 ¿podrías manejar a Evans? 563 00:25:22,016 --> 00:25:23,482 No lo ennobleceré con una respuesta. 564 00:25:27,254 --> 00:25:28,720 ¿Quería verme, Sra. G? 565 00:25:28,722 --> 00:25:30,255 Dile a tu amigo que nos vemos mañana, 566 00:25:30,257 --> 00:25:31,723 y te quiero en la reunión. 567 00:25:31,725 --> 00:25:34,426 Ponlo cómodo. 568 00:25:34,428 --> 00:25:36,728 ¿Todo bien? 569 00:25:36,730 --> 00:25:39,164 Estoy bien, Fluke. 570 00:25:39,166 --> 00:25:40,432 ¿Tu amigo está bien? 571 00:25:40,434 --> 00:25:41,967 Eso creo. 572 00:25:41,969 --> 00:25:43,535 Entonces supongo que todo está bien. 573 00:25:48,642 --> 00:25:50,642 Guay. 574 00:25:52,546 --> 00:25:55,213 575 00:25:55,215 --> 00:25:56,948 Gracias a Dios. Creo que deben estar dormidos. 576 00:25:58,218 --> 00:25:59,384 No están dormidos. 577 00:25:59,386 --> 00:26:00,652 - ¿Por qué? - No lo sé. 578 00:26:00,654 --> 00:26:02,387 Simplemente les dejo divertirse. 579 00:26:02,389 --> 00:26:04,222 No quiero que se sientan cohibidos. 580 00:26:06,060 --> 00:26:08,727 Yo... 581 00:26:08,729 --> 00:26:11,330 No he tenido sexo en mucho tiempo. 582 00:26:12,766 --> 00:26:15,300 Bueno, en mucho tiempo. 583 00:26:15,302 --> 00:26:16,768 - ¿De verdad? - Sí. 584 00:26:16,770 --> 00:26:18,437 Me sorprende. 585 00:26:18,439 --> 00:26:19,938 Es decir, no te lo creas mucho o eso, 586 00:26:19,940 --> 00:26:21,973 pero, creo que eres un buen partido, tío. 587 00:26:21,975 --> 00:26:23,342 Dios mío, calla. 588 00:26:23,344 --> 00:26:24,409 No estaba buscando halagos. 589 00:26:24,411 --> 00:26:26,411 Solo lo decía. 590 00:26:26,413 --> 00:26:28,880 Además, ¿en qué momento durante los últimos seis meses 591 00:26:28,882 --> 00:26:31,083 hubiera tenido tiempo o la oportunidad de echar un polvo? 592 00:26:31,085 --> 00:26:32,284 Es decir... 593 00:26:32,286 --> 00:26:34,319 Richard se las ha ingeniado para hacerlo. 594 00:26:34,321 --> 00:26:35,320 Más de una vez. 595 00:26:35,322 --> 00:26:36,621 Sí, bueno, 596 00:26:36,623 --> 00:26:37,889 aunque la mona se vista de seda, mona se queda. 597 00:26:38,565 --> 00:26:40,158 Cierto. 598 00:26:40,160 --> 00:26:42,461 Bueno, yo también conseguí hacerlo. 599 00:26:42,463 --> 00:26:43,562 Bien. 600 00:26:43,564 --> 00:26:45,097 Sí, quizás... 601 00:26:45,099 --> 00:26:47,332 Quizás debí simplemente seducir a una agente del FBI 602 00:26:47,334 --> 00:26:49,468 y, ¿sabes?, arriesgarme a enviar a mis amigos a prisión. 603 00:26:49,470 --> 00:26:51,970 Oye, oye, haz lo que tengas que hacer, chaval. 604 00:26:54,441 --> 00:26:56,341 Soy un perdedor. 605 00:26:58,779 --> 00:27:00,679 Oye. 606 00:27:00,681 --> 00:27:03,181 Tú no eres ningún perdedor. 607 00:27:07,721 --> 00:27:09,855 Tú... 608 00:27:09,857 --> 00:27:12,357 eres algo así como un soñador 609 00:27:12,359 --> 00:27:15,727 que simplemente espera a alguien con quien soñar. 610 00:27:15,729 --> 00:27:19,064 - Sí. - Sí. 611 00:27:19,066 --> 00:27:22,033 Lo que, supongo, es solo otra definición de perdedor. 612 00:27:22,035 --> 00:27:24,035 - ¿Cuál es tu problema? - ¡Qué grosera! 613 00:27:24,037 --> 00:27:25,036 ¡Me siento muy vulnerable ahora mismo! 614 00:27:25,038 --> 00:27:26,405 - ¡Perdón! - Como... 615 00:27:26,407 --> 00:27:28,673 - Eso fue terrible. - ¡Callaros! 616 00:27:28,675 --> 00:27:31,843 ¡Estamos trabajando seriamente aquí! 617 00:27:31,845 --> 00:27:33,311 ¡Perdón! 618 00:27:39,486 --> 00:27:41,420 ¿Un día duro? 619 00:27:41,422 --> 00:27:43,688 Un año duro. 620 00:27:43,690 --> 00:27:45,524 Güisqui, solo, 621 00:27:45,526 --> 00:27:48,293 y deja la botella a mano. 622 00:28:00,073 --> 00:28:02,707 Yo la entregué. 623 00:28:02,709 --> 00:28:04,009 Yo. 624 00:28:04,011 --> 00:28:05,310 Es culpa mía, 625 00:28:05,312 --> 00:28:06,711 y te diré algo. 626 00:28:06,713 --> 00:28:09,047 Somos basura. 627 00:28:10,684 --> 00:28:14,052 Todos somos basura. 628 00:28:14,054 --> 00:28:15,554 Aguarda. 629 00:28:15,556 --> 00:28:17,122 Tu tarjeta ha sido rechazada. 630 00:28:17,124 --> 00:28:18,523 ¿En serio? 631 00:28:18,525 --> 00:28:20,325 Ha trabajado todo el día. 632 00:28:20,327 --> 00:28:21,326 Prueba otra vez. 633 00:28:21,328 --> 00:28:22,561 ¿Por qué no probamos con efectivo? 634 00:28:24,198 --> 00:28:25,530 El efectivo es lo mejor. 635 00:28:33,373 --> 00:28:34,806 ¿Puedes cambiar uno de 100? 636 00:28:43,350 --> 00:28:44,683 Aquí tienes, 637 00:28:44,685 --> 00:28:46,585 no, quédate esto para ti. 638 00:28:52,826 --> 00:28:54,226 Venga, tío. 639 00:28:54,228 --> 00:28:56,161 ¿Qué demonios? 640 00:28:56,163 --> 00:28:57,696 Mierda, eso fue una chapuza. 641 00:28:57,698 --> 00:28:59,064 642 00:29:01,368 --> 00:29:03,068 Voy a ir al cajero. 643 00:29:08,775 --> 00:29:10,175 ¡Eh! 644 00:29:10,277 --> 00:29:11,309 ¡Eh! 645 00:29:18,118 --> 00:29:19,951 Tío. 646 00:29:19,953 --> 00:29:22,153 Esto es un serio peligro de incendio. 647 00:29:24,229 --> 00:29:25,490 ¿Eso es todo lo que tienes? 648 00:29:27,961 --> 00:29:28,994 Aquí tienes un poco más de lo mismo. 649 00:29:52,887 --> 00:29:55,888 650 00:29:55,890 --> 00:29:57,742 651 00:30:01,996 --> 00:30:04,363 Oye. 652 00:30:04,365 --> 00:30:07,433 La cena a las 8 en el D'Angelo. 653 00:30:07,435 --> 00:30:09,869 Los Gullivers podrían ser grandes seguidores más adelante. 654 00:30:09,871 --> 00:30:12,004 No me lo perdería por nada del mundo. 655 00:30:12,006 --> 00:30:14,040 Te quiero, nena. 656 00:30:14,042 --> 00:30:15,408 Bien. 657 00:30:15,410 --> 00:30:17,009 Ahora ve a por ellos, pantera. 658 00:30:50,878 --> 00:30:52,211 Discúlpeme un segundo. 659 00:30:54,749 --> 00:30:56,115 Eh, eh, eh. 660 00:30:56,117 --> 00:30:57,917 A punto de cerrar con este tonto. 661 00:30:57,919 --> 00:31:00,119 Parece como si estuvieras a punto de dormirle, tío. 662 00:31:00,121 --> 00:31:01,720 663 00:31:01,722 --> 00:31:04,356 Espera un segundo. No, déjame este a mí, tío. 664 00:31:04,358 --> 00:31:05,958 No he conseguido ni una comisión en semanas. 665 00:31:05,960 --> 00:31:07,460 Qué me vas a contar. 666 00:31:07,462 --> 00:31:09,228 No, creo que es hora que tengamos idea real 667 00:31:09,230 --> 00:31:13,065 sobre si eres completamente material de Evans Motors, ¿sí? 668 00:31:13,067 --> 00:31:15,134 Oye, jefe. 669 00:31:15,136 --> 00:31:16,735 Parece que hay un problema 670 00:31:16,737 --> 00:31:18,804 con los cheques de las nóminas que emitimos el viernes. 671 00:31:18,806 --> 00:31:19,805 ¿Cuál es el problema? 672 00:31:19,807 --> 00:31:21,107 Han sido devueltos. 673 00:31:21,109 --> 00:31:22,241 Todos. 674 00:31:22,243 --> 00:31:23,442 ¿Qué? 675 00:31:23,444 --> 00:31:25,177 ¡Venga! 676 00:31:25,179 --> 00:31:26,178 Vamos. 677 00:31:26,180 --> 00:31:27,646 678 00:31:27,648 --> 00:31:28,981 679 00:31:28,983 --> 00:31:29,982 ¿Qué dem...? 680 00:31:29,984 --> 00:31:31,183 ¿Qué ocurre? 681 00:31:33,087 --> 00:31:34,320 No tengo ni idea... 682 00:31:39,160 --> 00:31:40,493 Llamar Alice. 683 00:31:40,495 --> 00:31:41,927 ¡Llamar Alice! 684 00:31:42,782 --> 00:31:43,929 Lo sentimos. 685 00:31:43,931 --> 00:31:45,664 El teléfono al que llama ha sido apagado... 686 00:31:45,666 --> 00:31:47,433 - Hola, ¿jefe? - ¿Qué? 687 00:31:47,435 --> 00:31:49,835 No tengo idea de cómo ha podido pasar esto, 688 00:31:49,837 --> 00:31:51,804 pero aparentemente, después de cerrar anoche, 689 00:31:51,806 --> 00:31:54,540 vendimos 30 coches por un valor de dos millones de dólares, 690 00:31:54,542 --> 00:31:56,842 que no puedo encontrar por ninguna parte. 691 00:31:56,844 --> 00:31:58,010 Eso no es posible. 692 00:31:58,012 --> 00:32:00,079 Encuéntralos. ¡Encuéntralos! 693 00:32:11,325 --> 00:32:12,825 Hola, Richie. 694 00:32:12,827 --> 00:32:15,528 Esto debe ser un golpe duro. 695 00:32:17,031 --> 00:32:19,899 Todo el dinero y las tarjetas de crédito, 696 00:32:19,901 --> 00:32:21,467 todos esos coches, 697 00:32:21,469 --> 00:32:23,802 todo desaparecido. 698 00:32:23,804 --> 00:32:26,305 No hay realmente forma fácil de decir esto, 699 00:32:26,307 --> 00:32:27,973 pero esto es lo que hay. 700 00:32:27,975 --> 00:32:30,342 Nunca volverás a verme de nuevo. 701 00:32:41,455 --> 00:32:43,722 ¡Eh! 702 00:32:43,724 --> 00:32:45,191 Llegas tarde. 703 00:32:45,193 --> 00:32:47,526 Sí, perdón, he pasado por el concesionario. 704 00:32:47,528 --> 00:32:50,496 Visita completa a la nostalgia. 705 00:32:50,498 --> 00:32:52,398 Sentir como hace toda una vida. 706 00:32:52,400 --> 00:32:54,033 ¿De verdad? 707 00:32:54,035 --> 00:32:56,468 Siento como si hubiera parpadeado y hubiesen pasado diez años. 708 00:33:03,044 --> 00:33:04,677 Reúnete con nosotros con el anillo en el callejón 709 00:33:04,679 --> 00:33:06,212 detrás de la vieja sombrerera. 710 00:33:09,617 --> 00:33:11,050 ¿Mola? 711 00:33:11,052 --> 00:33:12,418 Mola. 712 00:33:14,522 --> 00:33:16,956 Lo que hice fue una idiotez. 713 00:33:16,958 --> 00:33:19,258 ¿El qué? 714 00:33:19,260 --> 00:33:21,694 Todo, tío. 715 00:33:21,696 --> 00:33:23,729 Tratándote como una mierda. 716 00:33:23,731 --> 00:33:26,265 Aireando mi estupenda vida en tu cara. 717 00:33:26,267 --> 00:33:29,034 Presumía de mi propio culo, y lo siento. 718 00:33:35,614 --> 00:33:37,243 Mierda. 719 00:33:40,648 --> 00:33:43,949 Sal cagando leches de Scottsdale, Richie. 720 00:33:43,951 --> 00:33:45,551 - ¿Qué? - Puedes encontrar una mejor oferta 721 00:33:45,553 --> 00:33:47,786 en algún otro lugar. 722 00:33:47,788 --> 00:33:49,188 Estoy muy satisfecho con 500 de los grandes. 723 00:33:49,190 --> 00:33:51,390 No me escuchas, tío. 724 00:33:51,392 --> 00:33:53,125 Tal vez la Sra. G cumpla con el trato. 725 00:33:53,127 --> 00:33:54,393 Tal vez ella te patee los huevos. 726 00:33:54,395 --> 00:33:55,461 ¿Sabes? 727 00:33:55,463 --> 00:33:57,196 Porque estoy seguro que no. 728 00:33:57,198 --> 00:33:58,764 El universo... 729 00:33:58,766 --> 00:34:00,399 es un misterio inesperado. 730 00:34:00,401 --> 00:34:04,336 ¿Tienes conocimiento de algo de lo que debería ser consciente yo? 731 00:34:04,338 --> 00:34:06,238 Protege tus huevos. 732 00:34:06,240 --> 00:34:09,008 Eso es todo. 733 00:34:09,010 --> 00:34:10,843 Y no te has enterado por mí. 734 00:34:18,919 --> 00:34:19,985 Hola. 735 00:34:19,987 --> 00:34:22,488 Muy amable por tu parte unirte a nosotros hoy, Bullock. 736 00:34:22,490 --> 00:34:23,989 ¿Noche movida? 737 00:34:23,991 --> 00:34:25,924 Bastante movida. 738 00:34:25,926 --> 00:34:28,560 Entonces lenta y bonita, 739 00:34:28,562 --> 00:34:30,429 y luego movida otra vez. 740 00:34:30,431 --> 00:34:33,332 ¿Quién es el chico afortunado? 741 00:34:33,334 --> 00:34:35,267 Cono de silencio. 742 00:34:35,269 --> 00:34:36,602 Vale. 743 00:34:49,250 --> 00:34:51,450 Mierda. 744 00:34:55,690 --> 00:34:56,689 FBI de Phoenix. 745 00:34:56,691 --> 00:35:00,759 Hola, tengo información sobre un tal Ezra Bloom. 746 00:35:33,007 --> 00:35:35,007 Gracias por su espera. ¿Con quién desea que le pase? 747 00:35:35,009 --> 00:35:36,342 Tengo información 748 00:35:36,344 --> 00:35:38,777 sobre uno de sus casos, Ezra Bloom. 749 00:35:38,779 --> 00:35:40,679 Solo esperaba negociar con alguien los detalles. 750 00:35:40,681 --> 00:35:42,448 Por favor manténgase a la espera. 751 00:35:42,450 --> 00:35:43,983 Debido al alto volumen de llamadas, su tiempo de espera 752 00:35:43,985 --> 00:35:46,252 será aproximadamente de diez minutos. 753 00:35:46,254 --> 00:35:47,953 - Gracias por llamar al FBI. - Mierda. 754 00:35:47,955 --> 00:35:49,989 Vamos a ser profesionales, por favor. 755 00:35:49,991 --> 00:35:51,490 A la orden, entrenador. 756 00:35:51,492 --> 00:35:52,591 Lidera. 757 00:35:54,462 --> 00:35:56,929 Bueno, mirad, si hay algún problema... 758 00:35:56,931 --> 00:35:58,330 No habrá ningún problema. 759 00:35:59,767 --> 00:36:00,933 Dios mío, ¿qué? 760 00:36:00,935 --> 00:36:02,635 - ¿Estás loco? - Relax. 761 00:36:02,637 --> 00:36:03,636 Se lo di a mi madre por Navidad. 762 00:36:03,638 --> 00:36:04,937 Nunca ha estado cargado. 763 00:36:04,939 --> 00:36:06,038 Es un regalo de Navidad espantoso. 764 00:36:06,040 --> 00:36:08,173 Las armas en casa matan más... 765 00:36:08,175 --> 00:36:10,042 Solo prométeme que no lo sacarás. 766 00:36:10,044 --> 00:36:12,244 Todas las cartas están sobre la mesa. 767 00:36:12,246 --> 00:36:13,612 ¿Qué? 768 00:36:17,051 --> 00:36:18,651 No respondas tío. ¡No respondas! 769 00:36:18,653 --> 00:36:19,919 Puede ser algo importante. 770 00:36:19,921 --> 00:36:21,787 - ¿Hola? - Richie, escucha. 771 00:36:21,789 --> 00:36:23,522 Tengo que decirte algo sobre tu amigo. 772 00:36:23,524 --> 00:36:25,157 Oye, noche súper divertida. 773 00:36:25,159 --> 00:36:26,859 No puedo hablar. 774 00:36:26,861 --> 00:36:28,827 Mierda. 775 00:36:28,829 --> 00:36:30,829 Siete minutos. 776 00:36:30,831 --> 00:36:33,365 - Gracias por llamar al FBI. - 3-2-3 a base. 777 00:36:33,367 --> 00:36:35,000 Adelante con el mensaje. 778 00:36:35,002 --> 00:36:37,503 Escucha, Debbie, necesito un rápido rastreo GPS 779 00:36:37,505 --> 00:36:40,072 desde mi teléfono a la última llamada que he hecho. 780 00:36:45,947 --> 00:36:48,180 Aquí estamos. 781 00:36:48,182 --> 00:36:49,848 ¿Dónde está el anillo? 782 00:36:49,850 --> 00:36:52,751 ¿Dónde está el dinero? 783 00:36:52,753 --> 00:36:54,420 500 de los grandes. 784 00:36:54,422 --> 00:36:56,522 Muéstrame el anillo. 785 00:36:56,524 --> 00:36:58,657 Muéstrame el dinero. 786 00:37:03,331 --> 00:37:05,364 Tu turno. 787 00:37:05,366 --> 00:37:06,699 Sácalo fuera. 788 00:37:06,701 --> 00:37:08,300 ¿Estás seguro? 789 00:37:08,302 --> 00:37:09,668 Lo estoy. 790 00:37:15,009 --> 00:37:16,175 791 00:37:16,177 --> 00:37:17,443 ¡He visto ese truco antes! 792 00:37:17,445 --> 00:37:18,711 ¿Y has visto este? 793 00:37:18,713 --> 00:37:20,379 Vale, vale, vale. 794 00:37:20,445 --> 00:37:21,914 Fluke, quítale el anillo. 795 00:37:21,916 --> 00:37:23,449 - ¿Qué? - ¡Fluke! 796 00:37:23,451 --> 00:37:24,683 Sí. 797 00:37:24,685 --> 00:37:26,518 Vale, vale, genial, tío. 798 00:37:26,520 --> 00:37:28,387 Siento de verdad esto, tío. 799 00:37:28,389 --> 00:37:29,588 No, somos geniales, colega, somos geniales. 800 00:37:29,590 --> 00:37:30,889 Ese tipo con lupa 801 00:37:30,891 --> 00:37:32,591 no es ni siquiera un tasador de verdad, ¿lo es? 802 00:37:32,593 --> 00:37:34,660 No tienes ni idea de lo que sabes. 803 00:37:34,662 --> 00:37:36,362 Eres un hazmerreír, Evans. 804 00:37:36,364 --> 00:37:38,197 El pueblo entero lo sabe. 805 00:37:38,199 --> 00:37:39,865 No le escuches. 806 00:37:39,867 --> 00:37:41,200 Eres lo mejor. 807 00:37:41,202 --> 00:37:42,701 Y yo tu refuerzo. 808 00:37:42,703 --> 00:37:44,370 No, colega, no. 809 00:37:44,372 --> 00:37:46,405 ¡Corre! 810 00:37:54,015 --> 00:37:55,714 Dame el anillo. 811 00:37:55,716 --> 00:37:57,449 - Dale el anillo, Richard. - ¡Dale el anillo! 812 00:37:57,451 --> 00:37:58,751 - Calma, ¿de acuerdo? - ¡Dame el maldito anillo! 813 00:37:58,753 --> 00:37:59,785 Calma. 814 00:37:59,787 --> 00:38:01,053 Mierda. 815 00:38:01,055 --> 00:38:02,821 Tenemos que irnos, hijo. 816 00:38:04,825 --> 00:38:06,825 ¡Mierda! 817 00:38:06,827 --> 00:38:08,260 ¡Mierda, mierda, mierda! 818 00:38:08,262 --> 00:38:09,962 ¡Mierda, mierda! 819 00:38:13,834 --> 00:38:15,367 Dios mío, Kim. 820 00:38:15,369 --> 00:38:16,802 - Te debo tanto. - No me digas. 821 00:38:16,804 --> 00:38:18,270 Ezra Bloom, quedas detenido. 822 00:38:18,272 --> 00:38:19,271 Oye, oye, Kim, ¿qué haces? 823 00:38:19,273 --> 00:38:20,606 Aléjate, Richie. 824 00:38:20,608 --> 00:38:21,974 A tu colega de campaña le busca el FBI. 825 00:38:21,976 --> 00:38:24,043 - Es un delincuente. - ¡Yo no soy un delincuente! 826 00:38:24,045 --> 00:38:25,244 Y tampoco sé nada sobre ella. 827 00:38:25,246 --> 00:38:26,845 - ¿Yo? - Kim, no sé qué 828 00:38:26,847 --> 00:38:28,447 has oído, pero no es lo que parece, ¿vale? 829 00:38:28,449 --> 00:38:29,848 Sinceramente, Richard, no tengo idea 830 00:38:29,850 --> 00:38:31,984 de lo que parece, pero te estoy salvando. 831 00:38:31,986 --> 00:38:33,318 - Muévete. - No, no, no, no. 832 00:38:33,320 --> 00:38:34,453 No, no, escúchame, Kim. 833 00:38:34,455 --> 00:38:35,788 Tienes que dejarlos ir, ¿vale? 834 00:38:35,790 --> 00:38:37,423 Yo soy el único que la ha jodido. 835 00:38:37,425 --> 00:38:38,824 De acuerdo, bien, entonces iremos todos a la central 836 00:38:38,826 --> 00:38:41,093 y esperaremos al FBI juntos. 837 00:38:41,095 --> 00:38:43,862 Siempre adelante. 838 00:38:43,864 --> 00:38:45,464 Vale. ¡Todos calmados! 839 00:38:45,466 --> 00:38:46,799 ¡Suelta el arma! 840 00:38:46,801 --> 00:38:48,467 ¡Deja el arma en el suelo ya! 841 00:38:48,469 --> 00:38:49,535 - ¡Suelta el arma! - ¡Ya! ¡Hazlo, antes de que le vuele 842 00:38:49,537 --> 00:38:51,303 su bonita cabecita! 843 00:38:51,305 --> 00:38:54,139 - Vale, ten cuidado, Jules. - Suéltala, kim, suéltala. 844 00:38:54,141 --> 00:38:56,942 - Vale, Vamos. Venga. - Esta es una mala idea. 845 00:38:56,944 --> 00:38:58,777 Bien, se buena, Kim. Andamos, estamos andando. 846 00:38:58,779 --> 00:38:59,778 El dinero, ¿Sr. Bloom? 847 00:39:03,884 --> 00:39:06,018 No te acerques al vehículo. 848 00:39:07,488 --> 00:39:10,089 No entres en el vehículo. 849 00:39:13,127 --> 00:39:14,760 De verdad que siento mucho esto. 850 00:39:14,762 --> 00:39:16,228 Richie, conduce. 851 00:39:16,230 --> 00:39:19,665 ¡Richie, no lo pongas en marcha! 852 00:39:24,538 --> 00:39:25,971 ¡Madre mía! 853 00:39:25,973 --> 00:39:27,172 Conectándote ahora. 854 00:39:27,174 --> 00:39:29,374 Agente especial Mangrove del FBI. 855 00:39:29,376 --> 00:39:31,210 Así que, ha encontrado a Ezra Bloom, ¿no es así? 856 00:39:41,081 --> 00:39:43,916 ¿El FBI quiere ser la solución? ¡Únete al FBI! ¡Sé parte de ella! 857 00:39:57,532 --> 00:39:59,565 Eh, Simons, ¿tienes una grapadora? 858 00:40:06,701 --> 00:40:08,735 Te pillo siempre, Simons. 859 00:40:22,851 --> 00:40:24,450 Hemos encontrado el coche patrulla. 860 00:40:24,452 --> 00:40:26,953 Los sospechosos se han dado a la fuga, probablemente armados. 861 00:40:26,955 --> 00:40:28,721 - Con precaución. - Todo despejado. 862 00:40:33,995 --> 00:40:35,595 Urgencias. Le atiende Britney. 863 00:40:35,597 --> 00:40:37,363 Sí, me gustaría pedir una cita 864 00:40:37,365 --> 00:40:40,399 - para una herida en la rodilla. - ¿Cuándo puede venir? 865 00:40:40,401 --> 00:40:43,503 Puedo ir tan pronto como sea posible. 866 00:40:51,212 --> 00:40:54,947 "Mi pueblo, mi gente. Lo tengo todo". 867 00:40:54,949 --> 00:40:57,083 Estaremos a salvo del FBI en México. 868 00:40:57,085 --> 00:40:58,484 Entonces venderemos el anillo 869 00:40:58,486 --> 00:40:59,819 y pensaremos en cómo arreglar esto. 870 00:40:59,821 --> 00:41:01,154 Sí, lo vamos a pasar mal 871 00:41:01,156 --> 00:41:02,688 traficando con el anillo en México. 872 00:41:02,690 --> 00:41:03,990 Sí, encontraré a alguien. 873 00:41:03,992 --> 00:41:06,058 Un profesional de verdad. 874 00:41:06,060 --> 00:41:07,627 La verdad, 875 00:41:07,629 --> 00:41:08,961 no tengo el anillo. 876 00:41:08,963 --> 00:41:10,396 - ¿Qué? - ¿Luke te lo quitó? 877 00:41:10,398 --> 00:41:12,231 No, nunca lo tuve. Lo escondí. 878 00:41:12,233 --> 00:41:14,233 La jugada era llevarle a Luke el anillo 879 00:41:14,235 --> 00:41:16,068 después de asegurarme que el dinero estaba allí. 880 00:41:16,070 --> 00:41:17,970 ¿Estamos huyendo a México sin el anillo? 881 00:41:17,972 --> 00:41:20,006 ¿Dónde escondiste el anillo? 882 00:41:20,008 --> 00:41:21,674 883 00:41:21,676 --> 00:41:23,209 No os va a gustar. 884 00:41:46,201 --> 00:41:48,267 ¡Hola! ¿Molly Jackson? 885 00:41:48,269 --> 00:41:49,368 Sí. 886 00:41:49,370 --> 00:41:52,605 ¿O debería decir Ava Bloom, Alice Evans, Cece Langmore? 887 00:41:52,607 --> 00:41:53,873 ¿O simplemente 888 00:41:53,875 --> 00:41:56,275 Maddie jonson, sin "h" en "Jonson"? 889 00:42:01,449 --> 00:42:03,249 Soy Shelly. 890 00:42:03,251 --> 00:42:04,550 Shelly Cohen. Estoy... 891 00:42:04,552 --> 00:42:07,153 bastante seguro que conoces a mi ex-mujer. 892 00:42:07,155 --> 00:42:09,722 ¿Eres el marido de Lenny Cohen? 893 00:42:09,724 --> 00:42:11,490 - Ex-marido. - Ex-marido. 894 00:42:11,492 --> 00:42:13,793 ¡Bingo! 895 00:42:13,795 --> 00:42:16,128 896 00:42:16,130 --> 00:42:18,164 Vamos, Maddie. 897 00:42:18,166 --> 00:42:19,732 ¿No vas a invitarme a entrar? 898 00:42:51,874 --> 00:42:53,874 www.subtitulamos.tv