Anteriormente en Imposters...
¡Enhorabuena!
¿Ava, cariño?
Sí, creo que nos han robado.
Hola, Ez.
Debes estar muy confundido.
No me verás nunca más.
Hay un problema con su mujer.
- ¿Puedo entrar? - ¿Quién eres tú?
Soy su marido, igual que tú.
¡Nos casamos con la misma mujer, y nos lo quitó todo a ambos!
¿Conoce a esta mujer?
Es mi esposa.
No puede ser.
Ella está ahí fuera,
trabajándose a otro tío nuevo,
pareciendo una nueva chica.
El sábado haremos una barbacoa.
¿Se está distrayendo?
Quizás necesito enviar a Lenny Cohen.
Hola, Maddie.
Soy Lenny Cohen.
Háblame de Patrick Campbell.
Patrick es del FBI.
¿Qué se supone que significa eso?
Lo seguí hasta el maldito cuartel general
y decía maldito Federal Bureau of Investigation.
Estamos todos en el mismo barco.
Tengo un plan.
Cogemos a Patrick,
compensamos al Doctor,
y el FBI nunca sabrá qué ha pasado.
¿Harías el favor de decirme
ese ridículamente caro anillo
que le has dado a esa mujer de dónde es?
Me di cuenta que Maddie
iba a coger el anillo
y humillarnos a todos.
Dios mío. Los has engañado a todos.
Siempre hacia adelante.
Nunca hacia atrás.
Necesitas encontrar a Max y a Maddie
antes de que lo hagan los federales.
Sí, lo haré.
Y a esos tres impostores, también.
Inmediatamente.
¡Chicos!
- Esperad, ¿a dónde vais? - ¿Qué?
Tenemos que ir a la taquilla, tío.
Tengo que hacer pis rápidamente.
No, no, no tenemos tiempo.
¡Guau!
- ¡Dios mío! - Perdón, perdón.
Bueno, ¿a dónde vamos?
Bueno, supongo que debemos encontrar un lugar donde poder vender el anillo, ¿no?
Eso rima con "fillion bollar king".
En definitiva, debemos venderlo y rápido.
Pero no, en plan de, en un tradicional...
lugar de venta, porque el FB...
la madriguera lo rastreará seguro.
Probablemente pensarán que lo tiene Maddie o el Doctor.
Obvio.
Obvio, ¿qué?
Tío, puedo realmente vender
el fillion bollar king en Scottsdale.
- Conozco a un tipo. - ¿A qué tipo?
El tipo correcto, y a su jefe.
Son profesionales,
y les encanta hacer negocios conmigo.
- Sí, eso no es... - Sí, colega, esto no
- me inspira. - Chicos, chicos.
No digo "lo tengo" a menos que lo tenga.
Ahora vamos a comprar los malditos billetes de autobús.
Vamos a conseguir un "Scottsdale" en tres.
Uno, dos, tres, ¡Scottsdale!
Me esforzaré en eso.
El autobús 202 está embarcando...
Muy bien. Vamos.
¿Qué? No, Martha, sabes quién soy.
Mira, Martha...
Martha, Martha... vale.
Lo sé, lo sé, pero estoy... No, ¡es verdad!
Lo haría... Mar, escucha,
No lo haría ni en un millón de años.
Perdón, perdón.
Vista arriba, trucha.
Me gustan tus botas.
¿Qué?
No, no estaba hablando contigo.
Sé que no te llamas trucha.
Muy bien, tengo 35 pavos.
Te sigo diciendo que el azúcar refinado es caro,
y es malo para ti.
Tengo... 25 pavos.
Sí, bueno, supongo que dos kilos de almendras
también son caros.
Deben de ser ecológicas.
Vosotros.
¿Qué pasa con el código?
"Solo estafarás a estúpidos".
El tipo me llamó trucha.
Estúpido total.
Gracias.
Háblame de ti misma.
Bueno, me llamo Molly
y busco empezar de nuevo.
Déjame adivinar.
Huyes de una aventura infeliz, ¿verdad?
Saliendo de un matrimonio.
No estoy exactamente segura de cuán infeliz.
Me gustan los inquilinos discretos.
Sin drama.
Nunca he sido dada al drama.
Solo busco una vida agradable y tranquila
en un pueblo agradable y tranquilo
donde nadie me conoce
y no conozco a nadie.
¿Sabes?, un poco de auténtica estabilidad,
borrón y cuenta nueva,
igual que todos los demás.
Una vida feliz y normal.
Estupendo. Gracias.
Aquí tienes las llaves.
Gracias.
Maddie Jonson.
¿Ahora quién eres?
¡Simons!
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Esta oficina es para agentes que no arruinan las cosas.
Sí, bueno, no parece que estéis teniendo suerte
en la búsqueda del Doctor o Maddie.
¿Qué estáis haciendo chicos?
Sigues buscando ese anillo, ¿colega?
Mira detrás de los cojines del sofá.
Ahí es donde mi mujer siempre pierde los papeles.
Gracias, Mangrove.
Eres una inspiración.
Vale, para los nuevos,
la clave para encontrar al Doctor
es Saffron Keyes, también conocida como Maddie Jonson.
Robó un anillo valorado en 1,4 millones de dólares,
instigada y ayudada por un tal Ezra Bloom...
¿Ese es el tipo?
Venga, no te burles.
Luke ha tenido un poco de mala racha,
pero lo hace lo mejor que puede.
Dijiste "profesionales".
Era mi quarterback reserva.
Pasamos juntos algunas cagadas
en secundaria.
¡Oye, Luke!
¡Evans! ¡Sí!
¡Sí, la reina del baile ha llegado, hermano!
¡Mi hombre!
Me alegro de verte, tío.
¡Colega!
Eh, estás flojo.
¡Venga! Lo mantengo duro.
Las damas no se quejan.
Sí, sí.
Supongo que estás disponible de nuevo,
después de toda esa...
mierda asquerosa.
Sí.
¿Sabes?, nunca me gustó esa pequeña zorra.
No la llames así.
Oye, no la llames así.
La Sra. G no esperaba una fiesta de lerdos.
Sí, lo sé. Ellos son...
Son un poco estirados, pero son buenos, tío.
Son mis consejeros legales.
Asesores.
Somos sus abogados.
Sí, defenderemos
los intereses del Sr. Evans en este asunto.
¿Abogado?
¿Tenéis alguna tarjeta o parecido?
¿Y tú?
¿Están contigo en esto?
Sí, tío, sí. Todo está bien.
Muy bien.
Vamos detrás, pero una advertencia...
no servimos tostadas de aguacate ahí detrás.
Vamos, tío, no hagas eso.
- ¿Hacer qué? - ¿Qué?
Solo déjate guiar por mí en esto, ¿vale?
Mi ciudad, mi gente, yo dirijo.
¡Sra. G!
Me alegro de verla de nuevo, Sra. G.
Avísame cuando esté hecho.
¿Qué estás mirando?
Acércate.
Me alegra verla de nuevo.
¿Se supone que te conozco?
Richard Evans, señora.
Estos son mis asesores,
mis representantes.
Estos dos.
Él le echó una mano en una pequeña...
situación de un partido de fútbol, Sra. G.
Hace unos diez años.
Te las arreglaste bastante bien, si no recuerdo mal.
Fue un diferencial de tres puntos...
Bla, bla, bla.
Sí.
Gracias, tío.
Además, fui el vendedor de coches número uno en Scottsdale,
tres años seguidos.
Sí, ya recuerdo.
Tú eres al que desplumó
esa rubia marchosa.
De clase alta.
Vivir para ver.
Bueno, ¿qué clase de negocio tenemos?
Bueno, Sra. G, ella no se lo llevó todo.
Gracias.
Sí, ¿qué tal esto?
Ponte cómodo en una silla, hijo. No voy a morderte.
Te daré 300 de los grandes por él.
Con todos los respetos, Sra. G, vale al menos un millón.
Bueno, aceptaré 750, y es una ganga.
Hay gastos para vender algo así de grande,
y supongo que es robado.
No sacaré nada si te doy más de...
cinco.
¿500 de los grandes por un anillo de un millón?
Sra. G, yo...
Trato hecho.
Necesitaré un día para reunir el dinero.
Estaremos en contacto.
¡El rey de Scottsdale, nena!
- He vuelto. - Sí, vale, vale.
Muy bien, pero estos tipos son sospechosos, Richard.
No sabemos nada de ellos.
¿Qué tal un "Gracias, Richie"?
- Solo digo... - "¡Molas Richie!"
- ¿Qué tal eso? - Bien, tú molas, Richie.
Vale, vale.
Entonces ¿qué podemos hacer aquí en Scottsdale mientras esperamos?
Lo mismo que he hecho durante 24 años.
Pasar el rato en casa de mi madre.
Muy bien, amigos míos,
bienvenidos a casa de Evans.
Vaya, eres un terrateniente, Richard.
No tanto.
Mamá tuvo que liquidar un montón de hipotecas.
Resulta que enfermar es caro.
¿Y tu madre tenía mueble bar?
Sí, adelante.
- ¿Te estás poniendo nostálgico? - Del todo.
Este pasillo, Pascua, último año,
Me follé a ambas hermanas Dixon en el suelo.
Muy bien, tío.
¿No fue genial? Fue algo así como en una hora de diferencia.
Dios mío.
- ¡Ni hablar! - ¡Cara de niño!
- Tío, ¿eres tú? - Dios mío.
Ni hablar, tío. ¡Eras feo!
- Muy dulce. - Cállate.
Jesús, ¿qué es eso?
Bueno, es de la concesionaria.
Fui el vendedor número uno en Scottsdale...
- Tres años seguidos. - ¿Tres años seguidos?
- Lo sabemos. - Sí.
Bueno, obviamente tu madre estaba muy orgullosa de ti, tío.
Tienes toda la razón.
¿Necesitas un trago?
Sí, solo quedan despojos por aquí.
Sí, siento que no haya.
Después de irse Alice,
este lugar era simplemente un frío vacío,
así que me mudé de vuelta.
Días oscuros.
¿Es de tu etapa de alfarero?
Una reliquia familiar.
Mamá lo usaba para poner flores.
Yo solía usarlo para algo más.
Richard, puedo amarte de verdad.
Ahora te pareces a Megan Dixon...
¿o era Bridgette?
¡Te engañé! Fueron ambas.
Sí, tal vez deberíamos tratar de estar listos para mañana.
Suéltate, Ez.
Si estás tenso antes del gran partido, te asfixias, ¿verdad?
No quieres asfixiarte, ¿o sí?
No, yo...
Venga, tú quieres colocarte.
Solo trato de...
¡Vamos!
¡Aquí mismo!
¿Miro fijo al frente?
Sí.
¿Marcas?
- Hola. - Hola.
- Sí, solo estate atento... - ¿Claire?
¿Cómo estás?
Lo siento mucho.
No pasa nada.
¿Buscas para ti misma o un regalo para otra persona?
Para mí, sí.
Guay, guay.
Entonces, ¿cuál eres tú?
Dicen que hay un carillón
que está hecho para cada persona.
Ya sabes, si crees en ese tipo de cosas.
Sí, en realidad no sé
qué soy... en qué creo.
Bueno, los hacemos nosotros mismos
en el albergue.
¿Quién sabía que se podía ganar tanto dinero con carillones?
No, es solo uno de los talleres.
"Capricho de tu carillón interior",
que es un nombre tonto, pero de gran clase.
Sí, lo pillo.
Uno de esos lugares de new age para nuevos ricos.
Nosotros lo llamamos un centro integral de bienestar.
- Lo siento. Yo... - No, bromeo.
Algo de buen desempeño con nuevos ricos.
Apuesto que sí.
¿Qué?
He hecho este yo mismo. Cobre.
Fortalece la fuerza de voluntad
para la confianza y control de tu destino.
Es bonito de verdad, pero yo no...
¿Sabes qué? Aquí. No, solo...
Piensa que es un bonito regalo,
de una persona con buenas intenciones a otra.
Gracias.
De nada.
Gracias.
¡Oye!
Es decir, nos coges a los tres.
Nos conocemos desde hace unos meses,
pero como si fuera desde siempre.
Nuestras células se conocían desde el Big Bang.
Odio esa serie.
Es como, que pensamos que vivimos nuestras vidas
en esa línea recta,
pero en verdad, el tiempo realmente se mueve
completamente en ambas direcciones.
Sí...
Ambas direcciones, ¿verdad?
- Sí. - ¡Sí!
Escuchad esto:
cojo un Shelby GT500 del 67,
y lo uso para hacer anuncios del concesionario
y entonces aumento verdaderamente mi índice de popularidad.
Uno, dos, tres...
¿Me estáis escuchando chicos?
¡Sí!
En verdad es como entrar y salir de
nuevas vidas.
Un final.
Un principio.
Pero salimos con partes del otro, ¿verdad?
No.
Sin despedida en trío.
- ¿Qué? - ¿Por qué lo mencionas?
Pensaba que estabais... Es decir, ese es el tema.
Una despedida en trío no es nada.
Lo es absolutamente todo.
Solo porque no hayas hecho nunca ninguno no significa que no sea algo.
No te echaré de menos.
Mierda.
¿Alguien nos ha drogado?
¿Crees que el FBI nos ha encontrado?
No.
Que no cunda el pánico.
Vamos, vamos, vamos.
- ¡Hostias! - ¡Ambientador
- debajo del fregadero de la cocina! - ¡Mierda!
¿Dónde ha ido la bolsa?
- ¡Departamento del sheriff! - Dios.
¡Un momento, por favor!
¡Departamento del sheriff!
Eso es espray insecticida. ¡Es espray insecticida!
¡Abran!
¡Sé que están ahí dentro!
¡Un segundo!
Hola, sheriff, ¿cuál es el...?
Dios mío.
¡Dios mío, Richie!
¿Kim?
Creí que los yonquis habían forzado la entrada o algo así.
¿Eres policía?
Sheriff.
Ayudante, quiero decir.
Estupendo. Aplicación de la ley, ¿no?
Sí, sigo pasando por la ruta
solo para comprobar la casa.
Nunca dijiste adiós.
Sí, estaba hecho un poco desastre cuando...
¿Quiénes son tus amigos?
Son solo...
Solo lo que necesitas saber.
Que no necesitas saber.
Richard Evans, ¿estás colocado?
¡Chap, chap!
Increíble.
Mi turno acaba en siete minutos.
Estoy muy...
- Dios mío. - Hola.
- ¿Cómo va eso?
- Bien. - ¿Buscando un buen libro?
¿Eh? Sí.
No, es decir, es un... Esta soy yo ahora.
- Trabajo aquí. - Guay.
Sí, solo iba de camino al almuerzo.
¿Quieres compañía?
- Sí, claro. - Guay.
Hay un lugar pequeño buenísimo de ensaladas y sándwiches
recto al final de la calle, en la esquina.
Vale.
¿Cuánto tiempo hace que trabajas aquí?
No hace mucho, ya sabes.
¿Qué tal disfrutas del carillón?
¿Tenía razón o tenía razón?
Colgado en la ventana cerca de mi cama.
Mi manipura
nunca se sintió tan renovada.
Caramba.
Realmente no lo has colgado, ¿verdad?
Justo directo al armario.
Lo siento, no es lo mío, de verdad.
No, lo entiendo, ya sabes.
Quizás algún día lo desempolves,
y le des una oportunidad.
Nunca se sabe.
¿Sabes?, sin presión,
pero en el lugar donde trabajo,
hay talleres estupendos donde te libras de...
Chico, ya empezamos.
No, de verdad.
Soy el último tipo que estaría dentro de esta mierda,
pero apartando el miedo y la desconfianza
y el cinismo...
Perdona, yo no soy cínica.
Te di un regalo y lo metiste en el armario.
Mira, no te conozco, colega.
¿Qué pasa si ese carillón tiene una cámara secreta
y tú eres una especie de pervertido del carillón?
No soy ningún pervertido del carillón.
Tengo que mejorar sobre hablar del albergue.
¿Sabes?, marcó una gran diferencia en mi vida
y yo solo hago que suene a estúpido.
No suena estúpido.
Suena como una estafa perfecta,
y muy buena además.
No es una estafa.
Me haces ir a un taller
y entonces me metes en ese
espejismo perfecto de felicidad, simplemente fuera de mi alcance,
y todo lo que tengo que hacer para llegar al espejismo
es pagar otro taller,
y después quizás pagar por otro taller
y después tal vez ir a la clase avanzada...
La clásica estafa, disfrazada con la sabiduría de la galleta de la fortuna.
El hecho que estés asustada de ir a un lugar más profundo...
Vaya, vaya, vaya. No estoy asustada.
sugiere que verdaderamente necesitas ir a ese preciso lugar.
Michael, lo que yo necesito ahora mismo
es un silencioso, aburrido, normal...
Creo que deberíamos irnos.
¿Te encuentras bien?
Sí, solo que he recordado
que tengo un recado que hacer
antes de acabar mi descanso.
Estuvo genial. ¿Nos veremos por ahí?
Sí.
Entonces, ¿cómo os conocisteis?
Solía pintar su número
en mi cara en cada partido.
Como si él se hubiese dado cuenta.
Me daba cuenta.
Y entonces, el destino,
una noche, durante mis rondas de vigilancia,
encontré a Richie en la entrada,
borracho como una cuba,
mocos y lágrimas por todos lados,
llorando como una zorra.
Una pequeña zorra adorable.
Pobre de ti.
Sí.
Eran unos momentos difíciles para mí.
Aunque, acabó siendo una noche divertida, ¿no?
Fuiste muy reconfortante.
Y luego, la vez siguiente que me pasé...
Me fui con una pequeña aventura.
Sí.
Y ahora has vuelto.
Sí, he venido a visitar a mi madre en el...
cementerio.
No a ella, obviamente,
sino a la tumba.
No quise entrometerme.
Sí, ¿Qué eres, una policía?
No, en serio, ¿quiénes son estos dos,
tus compinches?
Yo, en serio, más o menos.
Ningún negocio mío, a menos que lo sea.
Mi sentido araña dice...
Sí,
entonces ¿podemos confiar en ti, Kim?
Como, ¿bajo el cono de silencio?
Dirigimos
una campaña de sondeo para medir
la popularidad de Richard en las próximas elecciones
como posible alcalde de Scottsdale.
El sondeo está saliendo bastante bien en estas primeras etapas.
¡Eso es genial!
Podrías realmente ser alcalde aquí.
¿Sí?
¡Diablos, sí!
Y me inscribiría para ser tu primera voluntaria.
Tu mejor voluntaria.
Insisto.
Bien, joder, Kimberly,
entonces te nombro voluntaria para que me des otra vez.
Será un placer.
¿Quieres...
ir a ver nuestros viejos anuarios?
Vamos.
¿Llevas esposas?
Sí.
Y también sé cómo usarlas.
¡Buenas noches, chicos!
¿Salimos a tomar el aire?
Con gusto.
Creo que es una gran idea, sin embargo...
Pasa por allí cuando volvamos también.
Vale. Me parece bien.
Jilguero estadounidense.
Lechuza.
Paloma torcaz.
Carbonero barbudo.
Mirlo de Brewer.
Colimbo grande.
Cormorán orejudo.
Azafrán. Un diamante de color azafrán.
No, no hay certificado.
Es robado. Por eso te llamo.
Vale, excelente.
- ¿Dónde está mi gin tonic? - Ya lo traen.
Chuck dice que un diamante color azafrán de ese tamaño
podría valer millón y medio.
Te hace pensar.
Si fuera necesario,
¿podrías manejar a Evans?
No lo ennobleceré con una respuesta.
¿Quería verme, Sra. G?
Dile a tu amigo que nos vemos mañana,
y te quiero en la reunión.
Ponlo cómodo.
¿Todo bien?
Estoy bien, Fluke.
¿Tu amigo está bien?
Eso creo.
Entonces supongo que todo está bien.
Guay.
Gracias a Dios. Creo que deben estar dormidos.
No están dormidos.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Simplemente les dejo divertirse.
No quiero que se sientan cohibidos.
Yo...
No he tenido sexo en mucho tiempo.
Bueno, en mucho tiempo.
- ¿De verdad? - Sí.
Me sorprende.
Es decir, no te lo creas mucho o eso,
pero, creo que eres un buen partido, tío.
Dios mío, calla.
No estaba buscando halagos.
Solo lo decía.
Además, ¿en qué momento durante los últimos seis meses
hubiera tenido tiempo o la oportunidad de echar un polvo?
Es decir...
Richard se las ha ingeniado para hacerlo.
Más de una vez.
Sí, bueno,
aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Cierto.
Bueno, yo también conseguí hacerlo.
Bien.
Sí, quizás...
Quizás debí simplemente seducir a una agente del FBI
y, ¿sabes?, arriesgarme a enviar a mis amigos a prisión.
Oye, oye, haz lo que tengas que hacer, chaval.
Soy un perdedor.
Oye.
Tú no eres ningún perdedor.
Tú...
eres algo así como un soñador
que simplemente espera a alguien con quien soñar.
- Sí. - Sí.
Lo que, supongo, es solo otra definición de perdedor.
- ¿Cuál es tu problema? - ¡Qué grosera!
¡Me siento muy vulnerable ahora mismo!
- ¡Perdón! - Como...
- Eso fue terrible. - ¡Callaros!
¡Estamos trabajando seriamente aquí!
¡Perdón!
¿Un día duro?
Un año duro.
Güisqui, solo,
y deja la botella a mano.
Yo la entregué.
Yo.
Es culpa mía,
y te diré algo.
Somos basura.
Todos somos basura.
Aguarda.
Tu tarjeta ha sido rechazada.
¿En serio?
Ha trabajado todo el día.
Prueba otra vez.
¿Por qué no probamos con efectivo?
El efectivo es lo mejor.
¿Puedes cambiar uno de 100?
Aquí tienes,
no, quédate esto para ti.
Venga, tío.
¿Qué demonios?
Mierda, eso fue una chapuza.
Voy a ir al cajero.
¡Eh!
Tío.
Esto es un serio peligro de incendio.
¿Eso es todo lo que tienes?
Aquí tienes un poco más de lo mismo.
Oye.
La cena a las 8 en el D'Angelo.
Los Gullivers podrían ser grandes seguidores más adelante.
No me lo perdería por nada del mundo.
Te quiero, nena.
Bien.
Ahora ve a por ellos, pantera.
Discúlpeme un segundo.
Eh, eh, eh.
A punto de cerrar con este tonto.
Parece como si estuvieras a punto de dormirle, tío.
Espera un segundo. No, déjame este a mí, tío.
No he conseguido ni una comisión en semanas.
Qué me vas a contar.
No, creo que es hora que tengamos idea real
sobre si eres completamente material de Evans Motors, ¿sí?
Oye, jefe.
Parece que hay un problema
con los cheques de las nóminas que emitimos el viernes.
¿Cuál es el problema?
Han sido devueltos.
Todos.
¿Qué?
¡Venga!
Vamos.
¿Qué dem...?
¿Qué ocurre?
No tengo ni idea...
Llamar Alice.
¡Llamar Alice!
Lo sentimos.
El teléfono al que llama ha sido apagado...
- Hola, ¿jefe? - ¿Qué?
No tengo idea de cómo ha podido pasar esto,
pero aparentemente, después de cerrar anoche,
vendimos 30 coches por un valor de dos millones de dólares,
que no puedo encontrar por ninguna parte.
Eso no es posible.
Encuéntralos. ¡Encuéntralos!
Hola, Richie.
Esto debe ser un golpe duro.
Todo el dinero y las tarjetas de crédito,
todos esos coches,
todo desaparecido.
No hay realmente forma fácil de decir esto,
pero esto es lo que hay.
Nunca volverás a verme de nuevo.
¡Eh!
Llegas tarde.
Sí, perdón, he pasado por el concesionario.
Visita completa a la nostalgia.
Sentir como hace toda una vida.
¿De verdad?
Siento como si hubiera parpadeado y hubiesen pasado diez años.
Reúnete con nosotros con el anillo en el callejón
detrás de la vieja sombrerera.
¿Mola?
Mola.
Lo que hice fue una idiotez.
¿El qué?
Todo, tío.
Tratándote como una mierda.
Aireando mi estupenda vida en tu cara.
Presumía de mi propio culo, y lo siento.
Mierda.
Sal cagando leches de Scottsdale, Richie.
- ¿Qué? - Puedes encontrar una mejor oferta
en algún otro lugar.
Estoy muy satisfecho con 500 de los grandes.
No me escuchas, tío.
Tal vez la Sra. G cumpla con el trato.
Tal vez ella te patee los huevos.
¿Sabes?
Porque estoy seguro que no.
El universo...
es un misterio inesperado.
¿Tienes conocimiento de algo de lo que debería ser consciente yo?
Protege tus huevos.
Eso es todo.
Y no te has enterado por mí.
Hola.
Muy amable por tu parte unirte a nosotros hoy, Bullock.
¿Noche movida?
Bastante movida.
Entonces lenta y bonita,
y luego movida otra vez.
¿Quién es el chico afortunado?
Cono de silencio.
Vale.
Mierda.
FBI de Phoenix.
Hola, tengo información sobre un tal Ezra Bloom.
Gracias por su espera. ¿Con quién desea que le pase?
Tengo información
sobre uno de sus casos, Ezra Bloom.
Solo esperaba negociar con alguien los detalles.
Por favor manténgase a la espera.
Debido al alto volumen de llamadas, su tiempo de espera
será aproximadamente de diez minutos.
- Gracias por llamar al FBI. - Mierda.
Vamos a ser profesionales, por favor.
A la orden, entrenador.
Lidera.
Bueno, mirad, si hay algún problema...
No habrá ningún problema.
Dios mío, ¿qué?
- ¿Estás loco? - Relax.
Se lo di a mi madre por Navidad.
Nunca ha estado cargado.
Es un regalo de Navidad espantoso.
Las armas en casa matan más...
Solo prométeme que no lo sacarás.
Todas las cartas están sobre la mesa.
¿Qué?
No respondas tío. ¡No respondas!
Puede ser algo importante.
- ¿Hola? - Richie, escucha.
Tengo que decirte algo sobre tu amigo.
Oye, noche súper divertida.
No puedo hablar.
Mierda.
Siete minutos.
- Gracias por llamar al FBI. - 3-2-3 a base.
Adelante con el mensaje.
Escucha, Debbie, necesito un rápido rastreo GPS
desde mi teléfono a la última llamada que he hecho.
Aquí estamos.
¿Dónde está el anillo?
¿Dónde está el dinero?
500 de los grandes.
Muéstrame el anillo.
Muéstrame el dinero.
Tu turno.
Sácalo fuera.
¿Estás seguro?
Lo estoy.
¡He visto ese truco antes!
¿Y has visto este?
Vale, vale, vale.
Fluke, quítale el anillo.
- ¿Qué? - ¡Fluke!
Sí.
Vale, vale, genial, tío.
Siento de verdad esto, tío.
No, somos geniales, colega, somos geniales.
Ese tipo con lupa
no es ni siquiera un tasador de verdad, ¿lo es?
No tienes ni idea de lo que sabes.
Eres un hazmerreír, Evans.
El pueblo entero lo sabe.
No le escuches.
Eres lo mejor.
Y yo tu refuerzo.
No, colega, no.
¡Corre!
Dame el anillo.
- Dale el anillo, Richard. - ¡Dale el anillo!
- Calma, ¿de acuerdo? - ¡Dame el maldito anillo!
Calma.
Mierda.
Tenemos que irnos, hijo.
¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda!
¡Mierda, mierda!
Dios mío, Kim.
- Te debo tanto. - No me digas.
Ezra Bloom, quedas detenido.
Oye, oye, Kim, ¿qué haces?
Aléjate, Richie.
A tu colega de campaña le busca el FBI.
- Es un delincuente. - ¡Yo no soy un delincuente!
Y tampoco sé nada sobre ella.
- ¿Yo? - Kim, no sé qué
has oído, pero no es lo que parece, ¿vale?
Sinceramente, Richard, no tengo idea
de lo que parece, pero te estoy salvando.
- Muévete. - No, no, no, no.
No, no, escúchame, Kim.
Tienes que dejarlos ir, ¿vale?
Yo soy el único que la ha jodido.
De acuerdo, bien, entonces iremos todos a la central
y esperaremos al FBI juntos.
Siempre adelante.
Vale. ¡Todos calmados!
¡Suelta el arma!
¡Deja el arma en el suelo ya!
- ¡Suelta el arma! - ¡Ya! ¡Hazlo, antes de que le vuele
su bonita cabecita!
- Vale, ten cuidado, Jules. - Suéltala, kim, suéltala.
- Vale, Vamos. Venga. - Esta es una mala idea.
Bien, se buena, Kim. Andamos, estamos andando.
El dinero, ¿Sr. Bloom?
No te acerques al vehículo.
No entres en el vehículo.
De verdad que siento mucho esto.
Richie, conduce.
¡Richie, no lo pongas en marcha!
¡Madre mía!
Conectándote ahora.
Agente especial Mangrove del FBI.
Así que, ha encontrado a Ezra Bloom, ¿no es así?
¿El FBI quiere ser la solución? ¡Únete al FBI! ¡Sé parte de ella!
Eh, Simons, ¿tienes una grapadora?
Te pillo siempre, Simons.
Hemos encontrado el coche patrulla.
Los sospechosos se han dado a la fuga, probablemente armados.
- Con precaución. - Todo despejado.
Urgencias. Le atiende Britney.
Sí, me gustaría pedir una cita
- para una herida en la rodilla. - ¿Cuándo puede venir?
Puedo ir tan pronto como sea posible.
"Mi pueblo, mi gente. Lo tengo todo".
Estaremos a salvo del FBI en México.
Entonces venderemos el anillo
y pensaremos en cómo arreglar esto.
Sí, lo vamos a pasar mal
traficando con el anillo en México.
Sí, encontraré a alguien.
Un profesional de verdad.
La verdad,
no tengo el anillo.
- ¿Qué? - ¿Luke te lo quitó?
No, nunca lo tuve. Lo escondí.
La jugada era llevarle a Luke el anillo
después de asegurarme que el dinero estaba allí.
¿Estamos huyendo a México sin el anillo?
¿Dónde escondiste el anillo?
No os va a gustar.
¡Hola! ¿Molly Jackson?
Sí.
¿O debería decir Ava Bloom, Alice Evans, Cece Langmore?
¿O simplemente
Maddie jonson, sin "h" en "Jonson"?
Soy Shelly.
Shelly Cohen. Estoy...
bastante seguro que conoces a mi ex-mujer.
¿Eres el marido de Lenny Cohen?
- Ex-marido. - Ex-marido.
¡Bingo!
Vamos, Maddie.
¿No vas a invitarme a entrar?
www.subtitulamos.tv