1
00:00:07,199 --> 00:00:08,734
Ruby.

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,670
Kaya? Is that you?

3
00:00:10,770 --> 00:00:13,238
The portal to the netherworld
has been established.

4
00:00:13,339 --> 00:00:15,808
Free me and I'll stand with you again.

5
00:00:15,908 --> 00:00:18,444
I'll free you
when I find a suitable host.

6
00:00:18,544 --> 00:00:20,045
Well, Pablo has this weird
writing all over him.

7
00:00:20,145 --> 00:00:21,313
Maybe he can decipher.

8
00:00:23,683 --> 00:00:25,250
Am I dead again?

9
00:00:25,351 --> 00:00:26,752
You left yourself vulnerable to evil.

10
00:00:26,852 --> 00:00:29,221
Now you must prove yourself worthy.

11
00:00:29,321 --> 00:00:33,061
ˇYo soy el Brujo Especial!

12
00:00:34,037 --> 00:00:35,795
That cute little kid is a demon.

13
00:00:35,895 --> 00:00:38,097
What is that dastardly Ruby up to now?!

14
00:00:38,197 --> 00:00:39,449
He hurt me.

15
00:00:39,486 --> 00:00:41,074
You've got some explaining
to do Mr. Williams.

16
00:00:41,144 --> 00:00:43,002
Dad, get in!

17
00:00:43,102 --> 00:00:46,005
You know this is the first time
you ever called me dad.

18
00:00:46,129 --> 00:00:48,371
You fuck with my Pablo,
you fuck with me.

19
00:00:48,437 --> 00:00:50,973
And I am done being fucked with Ruby.

20
00:01:08,594 --> 00:01:10,863
You're almost there.

21
00:01:10,963 --> 00:01:13,437
Once that idiot Ash Williams is dead,

22
00:01:13,510 --> 00:01:16,212
you and I will go on to immortal glory.

23
00:01:40,926 --> 00:01:42,666
Kelly!

24
00:01:42,720 --> 00:01:44,229
What a lovely surprise...

25
00:01:48,502 --> 00:01:50,637
That was for Pablo getting possessed!

26
00:01:56,343 --> 00:01:59,446
That was for Brandy's mom...

27
00:01:59,546 --> 00:02:00,847
Oh, come on...

28
00:02:11,358 --> 00:02:12,492
And this one?

29
00:02:13,960 --> 00:02:15,229
Kelly, stop...

30
00:02:19,199 --> 00:02:21,167
This one's for me.

31
00:02:23,923 --> 00:02:27,774
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

32
00:02:30,210 --> 00:02:33,980
Shoot me all you want, you stupid girl.

33
00:02:34,080 --> 00:02:36,883
You forget I'm immortal.

34
00:02:36,983 --> 00:02:38,552
I didn't forget.

35
00:02:46,125 --> 00:02:47,827
So I brought this.

36
00:02:50,297 --> 00:02:52,299
The dagger.

37
00:02:52,399 --> 00:02:54,303
You're the one who found it.

38
00:02:55,435 --> 00:02:57,571
Don't you just love a good surprise.

39
00:03:04,481 --> 00:03:06,346
It burns, doesn't it?

40
00:03:06,446 --> 00:03:08,948
You're not worthy.

41
00:03:12,786 --> 00:03:15,268
Did you really think
it was gonna be that easy?

42
00:03:15,385 --> 00:03:16,556
Did you?

43
00:03:17,826 --> 00:03:20,662
Don't start a fight you can't finish...

44
00:03:21,060 --> 00:03:23,377
All right, you she-devil fuck!

45
00:03:23,431 --> 00:03:24,566
Let's go.

46
00:03:42,384 --> 00:03:44,486
I can't believe this!

47
00:03:44,586 --> 00:03:46,921
A week ago I was cramming for midterms

48
00:03:47,021 --> 00:03:47,989
and now I'm running from the cops!

49
00:03:48,090 --> 00:03:49,491
Ooh, bad idea.

50
00:03:49,591 --> 00:03:52,260
Until the heat dies down, no lights.

51
00:03:52,360 --> 00:03:55,330
Sounds like someone's
hidden from the cops before.

52
00:03:55,430 --> 00:03:57,099
I don't have to answer that.

53
00:03:58,866 --> 00:04:01,303
I gotta admit, though,

54
00:04:01,403 --> 00:04:03,871
you handled that Delta with style.

55
00:04:03,971 --> 00:04:05,207
Just gotta remember though,

56
00:04:05,307 --> 00:04:06,841
that ass end starts to skid,

57
00:04:06,941 --> 00:04:07,942
you just gotta give it...

58
00:04:08,042 --> 00:04:09,677
- a little gas.
- A little gas.

59
00:04:09,777 --> 00:04:12,780
Y'know I've been thinkin' it,
now I'm gonna say it:

60
00:04:12,880 --> 00:04:14,216
like daughter like dad.

61
00:04:17,285 --> 00:04:20,588
So that kid in your car...

62
00:04:20,688 --> 00:04:21,689
The Demon imposter kid.

63
00:04:21,789 --> 00:04:23,091
Yeah.

64
00:04:23,191 --> 00:04:25,860
And you really think that that had
something to do with Ms. Prevett?

65
00:04:25,960 --> 00:04:28,630
Look, that little freak was
running all over her house!

66
00:04:28,730 --> 00:04:31,999
Granted, the trunk thing
might've raised some eyebrows,

67
00:04:32,100 --> 00:04:34,269
but this so called
counselor of yours, kiddo.

68
00:04:34,369 --> 00:04:36,438
I can't say enough bad things about her!

69
00:04:38,740 --> 00:04:40,208
You gotta eat.

70
00:04:43,478 --> 00:04:45,813
Oh, my God.

71
00:04:45,913 --> 00:04:47,249
This is so much better toasted.

72
00:04:47,349 --> 00:04:49,884
Look, I hear what you're saying,

73
00:04:49,984 --> 00:04:52,754
but Ms. Prevett has been nothing
but kind and thoughtful to me.

74
00:04:52,854 --> 00:04:55,957
Okay? The stern "father"
voice doesn't change that.

75
00:04:56,057 --> 00:04:57,525
Oh.

76
00:04:58,489 --> 00:05:00,491
Look at me.

77
00:05:00,662 --> 00:05:02,530
I need to go clean up.

78
00:05:02,630 --> 00:05:03,998
Demon spunk!

79
00:05:04,098 --> 00:05:05,667
It's so gross!

80
00:05:10,738 --> 00:05:11,973
Mr. Williams!

81
00:05:12,073 --> 00:05:13,475
Oh, shit.

82
00:05:20,248 --> 00:05:22,617
Mr. Williams, we're with Dalton!

83
00:05:27,689 --> 00:05:29,224
Yeah?

84
00:05:33,127 --> 00:05:35,730
Oh, my God.

85
00:05:35,830 --> 00:05:37,632
It's really him.

86
00:05:40,034 --> 00:05:41,603
Do you guys get discounts on kneepads?

87
00:05:41,703 --> 00:05:43,338
Ash Williams,
we're with the Knights of...

88
00:05:43,438 --> 00:05:44,539
Oh, not this again!

89
00:05:44,639 --> 00:05:46,107
Spare me will you?

90
00:05:46,208 --> 00:05:48,276
Dalton already told me
the whole boring story.

91
00:05:48,376 --> 00:05:52,046
Wait. You must know the world
is in grave danger.

92
00:05:52,146 --> 00:05:54,582
Look, Dalton sent for us,
but he's disappeared.

93
00:05:54,682 --> 00:05:56,384
All right, come on in.

94
00:05:56,484 --> 00:05:58,386
Don't touch any of my stuff.

95
00:06:02,324 --> 00:06:03,958
Yeah, don't kill the messenger,

96
00:06:04,058 --> 00:06:07,028
but I heard your buddy bought
a one-way ticket to demon-ville.

97
00:06:07,128 --> 00:06:09,364
Years ago, another Knight came
to Elk Grove looking for you.

98
00:06:09,464 --> 00:06:11,165
He never came back either.

99
00:06:11,266 --> 00:06:13,801
We call ourselves
the Knights of Sumeria.

100
00:06:17,572 --> 00:06:18,840
Pushy guy?

101
00:06:18,940 --> 00:06:19,807
Long leather jacket?

102
00:06:19,907 --> 00:06:21,075
Gary's here?

103
00:06:21,175 --> 00:06:22,677
Mm, in a dead kind of way.

104
00:06:22,777 --> 00:06:25,913
He left a bunch of ancient
scribbles on my cellar wall.

105
00:06:28,983 --> 00:06:30,252
And these.

106
00:06:32,554 --> 00:06:34,387
They're the lost pages
of the Necronomicon!

107
00:06:34,458 --> 00:06:35,473
Don't get too excited.

108
00:06:35,523 --> 00:06:36,658
Last person who read those

109
00:06:36,758 --> 00:06:38,393
wound up with a dagger in their back.

110
00:06:38,493 --> 00:06:40,295
Mr. Williams,
if you show us this writing,

111
00:06:40,395 --> 00:06:43,398
we might be able to end
this nightmare once and for all.

112
00:06:44,799 --> 00:06:45,967
End evil.

113
00:06:46,067 --> 00:06:48,069
For all time?

114
00:06:48,169 --> 00:06:50,137
Lady you're yankin' my crank.

115
00:06:50,238 --> 00:06:51,606
No, no, we're not! Honest!

116
00:06:51,706 --> 00:06:52,807
You better not be,

117
00:06:52,907 --> 00:06:54,342
because my daughter
is on evil's short-list,

118
00:06:54,442 --> 00:06:56,678
and she's the best cook
this house ever had.

119
00:06:56,778 --> 00:06:58,680
Okay, come on.

120
00:07:01,402 --> 00:07:02,550
Let's roll.

121
00:07:18,366 --> 00:07:20,201
Big mistake coming here alone.

122
00:07:20,302 --> 00:07:22,437
Maybe.

123
00:07:22,537 --> 00:07:24,739
But no one else
was gonna die on my watch.

124
00:07:24,839 --> 00:07:27,809
And I've been waiting
for this moment a long time.

125
00:07:29,344 --> 00:07:30,945
Let's see whatcha got.

126
00:07:33,315 --> 00:07:35,283
Ohhhh, fuck!

127
00:07:48,763 --> 00:07:50,298
Fuck!

128
00:08:08,483 --> 00:08:09,884
I'll give it to you.

129
00:08:09,984 --> 00:08:11,353
Digging up that dagger, coming in here,

130
00:08:11,453 --> 00:08:13,988
all guns blazing, it wasn't a bad plan.

131
00:08:15,857 --> 00:08:18,560
You giving out gold stars today, teach?

132
00:08:18,660 --> 00:08:20,127
It was a terrible plan.

133
00:08:24,198 --> 00:08:25,867
And your little Knight friend...

134
00:08:25,967 --> 00:08:28,135
His name was Dalton.

135
00:08:28,235 --> 00:08:29,437
Well, he's dead.

136
00:08:35,047 --> 00:08:36,511
We've all sworn to protect you.

137
00:08:36,611 --> 00:08:38,179
It's our sacred duty.

138
00:08:38,279 --> 00:08:39,514
Ah, yeah, well that's very flattering.

139
00:08:39,614 --> 00:08:41,949
But this kimosabe already has a Tonto.

140
00:08:42,049 --> 00:08:45,520
Hey, let's back to the part
about getting rid of evil.

141
00:08:45,620 --> 00:08:47,055
The Dark One that betrayed
the others, knew...

142
00:08:47,125 --> 00:08:48,823
She's got a name now. She's called Ruby.

143
00:08:48,923 --> 00:08:50,191
Ruby?

144
00:08:50,291 --> 00:08:52,627
Mm-hm, I guess succubus was taken.

145
00:08:52,727 --> 00:08:54,945
Ruby used a Necromancer named Kaya

146
00:08:55,024 --> 00:08:56,464
to exile the other Dark Ones.

147
00:08:56,534 --> 00:08:57,836
Look, if they get free,

148
00:08:57,936 --> 00:09:00,172
they'll start a war
that'll destroy mankind.

149
00:09:00,272 --> 00:09:02,875
But you guys are here
to stop that, right?

150
00:09:02,975 --> 00:09:05,443
Our mission has been
to find the prophesied one.

151
00:09:05,543 --> 00:09:07,245
Mission accomplished baby.

152
00:09:07,345 --> 00:09:09,214
It's said that he will have the
Necronomicon Ex-Mortis and...

153
00:09:11,316 --> 00:09:14,386
And only together can evil
be banished from this world.

154
00:09:14,486 --> 00:09:15,453
Forever.

155
00:09:15,553 --> 00:09:16,554
Mm.

156
00:09:16,654 --> 00:09:17,689
About that.

157
00:09:17,790 --> 00:09:20,192
Hypothetically, um...

158
00:09:20,292 --> 00:09:22,660
what if, what if I didn't have the book?

159
00:09:22,761 --> 00:09:23,661
You don't have the book?

160
00:09:23,762 --> 00:09:25,463
I said hypothetically.

161
00:09:25,563 --> 00:09:27,365
Come on.

162
00:09:27,465 --> 00:09:28,433
Okay, it's true.

163
00:09:28,533 --> 00:09:30,602
I don't have it. Ruby does.

164
00:09:30,702 --> 00:09:32,604
I mean the end of days is-is upon us.

165
00:09:32,704 --> 00:09:34,172
There's still a chance.

166
00:09:34,272 --> 00:09:36,108
Look, hopefully what
ever Gary left in the cellar

167
00:09:36,208 --> 00:09:38,243
will take us to the Dead lands.

168
00:09:38,343 --> 00:09:41,046
- Doesn't sound like a very happy place.
- Yeah, well, it's not.

169
00:09:41,146 --> 00:09:43,281
It's where the Dark Ones
have been imprisoned.

170
00:09:43,381 --> 00:09:45,884
Man, you guys are such a buzz kill.

171
00:09:45,984 --> 00:09:47,052
Let's get wasted.

172
00:09:49,254 --> 00:09:52,991
All right, I should have
opened this months ago.

173
00:09:54,326 --> 00:09:57,162
Sorry, Brujo, let's see what you got.

174
00:10:04,469 --> 00:10:06,071
Whoa...

175
00:10:10,742 --> 00:10:12,144
This shit really happened.

176
00:10:13,578 --> 00:10:15,347
Naked lady?!

177
00:10:21,286 --> 00:10:22,888
Dad?

178
00:10:23,621 --> 00:10:25,290
Dad?

179
00:10:29,661 --> 00:10:31,663
- Pablo!
- Hey.

180
00:10:31,763 --> 00:10:33,565
You're still better, right?

181
00:10:33,665 --> 00:10:37,084
Oh, no. Yeah. No, no, I-I'm good.

182
00:10:37,640 --> 00:10:39,341
I'm sorry about the crazy.

183
00:10:39,637 --> 00:10:41,606
Are you okay?

184
00:10:41,706 --> 00:10:43,641
Have you seen my dad?

185
00:10:43,741 --> 00:10:45,177
I mean he was here a few minutes ago,

186
00:10:45,277 --> 00:10:47,045
and now I can't find him anywhere.

187
00:10:49,547 --> 00:10:51,749
Have you checked the fridge?
Are we outta beer?

188
00:10:51,850 --> 00:10:54,086
Nope, and I'm kinda getting worried.

189
00:11:05,463 --> 00:11:06,431
What?

190
00:11:07,499 --> 00:11:08,566
Oh, shit!

191
00:11:10,835 --> 00:11:12,570
I think your dad's in trouble.

192
00:11:12,670 --> 00:11:13,939
But how would you know that?

193
00:11:14,039 --> 00:11:15,307
I've gotta get to the hardware store.

194
00:11:17,309 --> 00:11:19,111
Kelly gets back, you let
her know what's going down.

195
00:11:19,211 --> 00:11:20,245
It's probably safer if you stay here.

196
00:11:20,345 --> 00:11:21,313
All right?

197
00:11:21,413 --> 00:11:22,314
Lock the door behind me.

198
00:11:22,414 --> 00:11:23,315
Wait. What about you?

199
00:11:23,415 --> 00:11:24,849
I gotta roll.

200
00:11:24,950 --> 00:11:26,284
Jefe needs me.

201
00:11:28,453 --> 00:11:29,854
Okay.

202
00:11:32,390 --> 00:11:34,192
Watch your steps,

203
00:11:34,292 --> 00:11:36,194
'cause your compadre sure didn't.

204
00:11:39,664 --> 00:11:41,799
There's your boy.

205
00:11:41,900 --> 00:11:44,002
Poor Gary.

206
00:11:44,102 --> 00:11:45,570
But at least he died battling evil.

207
00:11:45,670 --> 00:11:48,503
Actually, he picked a fight with
my 75 year old dad.

208
00:12:00,452 --> 00:12:02,354
Gary obviously left this translation

209
00:12:02,454 --> 00:12:05,350
of the lost pages for us to find.

210
00:12:06,624 --> 00:12:08,593
You know, he may have found a
way to open the rift!

211
00:12:08,693 --> 00:12:10,462
Ah... rift?

212
00:12:12,084 --> 00:12:13,999
I've been in rifts before
and it never ends well.

213
00:12:14,099 --> 00:12:16,701
Not like this one.

214
00:12:16,801 --> 00:12:18,103
We believe it's a mystic passage

215
00:12:18,203 --> 00:12:20,105
between the human sphere
and the dead lands.

216
00:12:20,205 --> 00:12:22,007
Whatever comes next,

217
00:12:22,107 --> 00:12:23,808
I promise Gary's death
will not have been in vain!

218
00:12:23,908 --> 00:12:25,910
Oh, Power Ranger, tone it down, man.

219
00:12:26,011 --> 00:12:26,911
Nobody's even watchin'.

220
00:12:27,012 --> 00:12:28,246
You don't understand.

221
00:12:28,346 --> 00:12:29,982
If Gary found a way to open the rift,

222
00:12:30,082 --> 00:12:31,516
then you can enter the other realm

223
00:12:31,616 --> 00:12:34,519
and lead us in eternal
battle against evil.

224
00:12:34,619 --> 00:12:36,388
Hey, you know what?
That sounds like a ball.

225
00:12:36,488 --> 00:12:38,556
I don't really do the eternal thing.

226
00:12:38,656 --> 00:12:40,825
I'm fifty something, you know years old.

227
00:12:40,925 --> 00:12:42,827
Why don't you just move on without me.

228
00:12:42,927 --> 00:12:44,196
Yo! Jefe? You down here?

229
00:12:44,259 --> 00:12:45,275
Pablo!

230
00:12:45,300 --> 00:12:46,306
So much has happened since I last saw...

231
00:12:46,331 --> 00:12:48,400
- Oh, shit!
- Whoa, whoa, whoa...

232
00:12:48,500 --> 00:12:50,969
It's okay, that's my trusty sidekick.

233
00:12:52,704 --> 00:12:54,006
Hey.

234
00:12:54,839 --> 00:12:55,940
Hey.

235
00:12:56,041 --> 00:12:59,111
Uh, what is going on?
Who are all these people?

236
00:12:59,211 --> 00:13:00,912
And what are you guys
doing in this weird cellar

237
00:13:01,013 --> 00:13:02,747
that I never knew you had?

238
00:13:02,847 --> 00:13:04,482
Uh, not much, so far.

239
00:13:04,582 --> 00:13:07,085
I think these guys flunked Sumerian 101.

240
00:13:08,987 --> 00:13:11,689
Oh, shit!

241
00:13:45,723 --> 00:13:49,161
What the fuck!

242
00:13:49,261 --> 00:13:51,429
I gave you a chance to join me,

243
00:13:51,529 --> 00:13:54,199
to fight a war you could actually win.

244
00:13:54,299 --> 00:13:57,602
Yeah, well, that's still a hard pass.

245
00:14:09,147 --> 00:14:11,383
Do you know what evil is, Kelly?

246
00:14:12,884 --> 00:14:15,287
It's power without fear,

247
00:14:16,621 --> 00:14:18,523
without guilt,

248
00:14:24,729 --> 00:14:26,331
and without pain.

249
00:14:26,431 --> 00:14:29,201
Don't you ever shut the fuck up?

250
00:14:51,156 --> 00:14:53,525
Last chance, Kelly.

251
00:14:53,625 --> 00:14:56,161
Leave now and I might let you live.

252
00:14:56,261 --> 00:14:58,763
You'd like that, wouldn't you?

253
00:14:58,863 --> 00:15:00,598
Fuck that.

254
00:15:02,200 --> 00:15:04,402
Evil murdered my mother.

255
00:15:04,502 --> 00:15:09,006
I watched a fork
go through my father's skull.

256
00:15:09,107 --> 00:15:10,542
I know it's impossible for a demonic

257
00:15:10,642 --> 00:15:13,044
piece of shit like you to understand,

258
00:15:13,145 --> 00:15:15,380
but us humans?

259
00:15:15,480 --> 00:15:18,583
We get attached to people we love.

260
00:15:18,683 --> 00:15:21,553
And when they get fucked over,
we want revenge.

261
00:15:23,188 --> 00:15:25,823
And I ain't leaving 'til I get mine.

262
00:15:27,459 --> 00:15:29,294
It's gladiator time, bitch.

263
00:15:31,196 --> 00:15:33,198
Works for me.

264
00:15:48,846 --> 00:15:52,717
Gu musen ud,

265
00:15:52,817 --> 00:15:54,952
Ninda se,

266
00:15:55,052 --> 00:15:59,191
ubla con dossio refundo ma cout...

267
00:15:59,291 --> 00:16:02,054
My God, he's deciphering
the incantation!

268
00:16:03,648 --> 00:16:06,471
kandar...

269
00:16:06,571 --> 00:16:08,506
Zoe, look!

270
00:16:12,244 --> 00:16:13,545
Oh, my God! The rift.

271
00:16:15,946 --> 00:16:17,782
He's found a way to open it!

272
00:16:17,882 --> 00:16:19,055
He better not! Pablo!

273
00:16:19,118 --> 00:16:20,752
Get the hell away from that wall!

274
00:16:25,757 --> 00:16:28,226
You had to pick today
to learn a new language?

275
00:16:28,326 --> 00:16:29,527
I don't know what came over me.

276
00:16:29,627 --> 00:16:32,397
All of a sudden I just... knew.

277
00:16:32,497 --> 00:16:34,532
All right, boys, this is it!

278
00:16:34,632 --> 00:16:35,633
We're going in!

279
00:16:38,336 --> 00:16:40,538
I got a bad feeling about this.

280
00:16:40,638 --> 00:16:41,639
I got this.

281
00:16:41,739 --> 00:16:43,107
Hey, boys and girls, me personally,

282
00:16:43,207 --> 00:16:44,276
I've saved the world enough.

283
00:16:44,376 --> 00:16:47,679
- But but none of this works without you.
- What I'm saying is,

284
00:16:47,779 --> 00:16:49,614
I'm the only Prophesied One you got.

285
00:16:49,714 --> 00:16:52,183
You're not gonna try me
on some Hail Mary move, are ya?

286
00:16:52,284 --> 00:16:53,651
He may be right.

287
00:16:53,751 --> 00:16:55,553
Okay! See? Good.

288
00:16:55,653 --> 00:16:56,854
Take a break, crack a few...

289
00:16:56,954 --> 00:16:58,723
One of us should go first.
A reconnaissance!

290
00:16:58,823 --> 00:16:59,991
That's not what I was talking about.

291
00:17:00,091 --> 00:17:01,125
You're right, Marcus.

292
00:17:01,225 --> 00:17:02,927
- Good luck.
- I'll be back soon.

293
00:17:07,031 --> 00:17:10,001
Gu musen ud,

294
00:17:12,361 --> 00:17:14,939
ubla con dossio

295
00:17:15,039 --> 00:17:18,943
refundo ma cout...

296
00:17:48,906 --> 00:17:49,974
Marcus?!

297
00:18:07,258 --> 00:18:08,626
Oh.

298
00:18:16,067 --> 00:18:17,935
So much potential.

299
00:18:19,671 --> 00:18:21,473
Now you're just gonna bleed out here

300
00:18:21,573 --> 00:18:23,475
on this nasty old woman's carpet?

301
00:18:27,845 --> 00:18:29,847
What a waste.

302
00:18:52,203 --> 00:18:54,439
Does it hurt?

303
00:19:23,200 --> 00:19:25,069
I hated you least of all Kelly.

304
00:19:52,834 --> 00:19:54,466
Something's not right.

305
00:19:56,805 --> 00:19:58,307
I've just got a bad feeling.

306
00:19:58,736 --> 00:20:00,404
Jefe?

307
00:20:00,505 --> 00:20:02,907
You ain't the only one.

308
00:20:03,007 --> 00:20:05,577
I've got a seriously demon vibe
from this joker!

309
00:20:05,677 --> 00:20:07,779
Marcus! What did you see?

310
00:20:07,879 --> 00:20:09,781
Help me up...

311
00:20:14,185 --> 00:20:15,887
Thank you, Peter.

312
00:20:17,524 --> 00:20:19,259
We Knights stick together, right?

313
00:20:26,230 --> 00:20:27,899
Marcus?!

314
00:20:31,894 --> 00:20:32,904
Peter!

315
00:20:42,413 --> 00:20:43,648
Oh!

316
00:20:59,531 --> 00:21:01,032
Sorry, man.

317
00:21:13,244 --> 00:21:14,646
Aww!

318
00:21:16,313 --> 00:21:18,182
Can't just kill the guy!

319
00:21:20,718 --> 00:21:23,120
Back off circus freak.

320
00:21:23,220 --> 00:21:25,222
You're next.

321
00:21:38,402 --> 00:21:39,704
Join us.

322
00:21:39,804 --> 00:21:41,806
No, I'm good. I joined the Elks.

323
00:21:50,215 --> 00:21:51,261
Kaya.

324
00:21:51,314 --> 00:21:52,341
Ruby.

325
00:21:52,366 --> 00:21:53,911
The rift has been opened.

326
00:21:55,810 --> 00:21:57,479
Then we don't have much time.

327
00:21:59,489 --> 00:22:02,024
I have a vessel.

328
00:22:02,359 --> 00:22:03,747
She brought me the dagger.

329
00:22:03,864 --> 00:22:05,840
And died by its blade.

330
00:22:05,880 --> 00:22:07,315
The darkness is in her.

331
00:22:26,906 --> 00:22:30,876
Kandar roi est char Kaya.

332
00:22:43,051 --> 00:22:45,153
I'm here.

333
00:22:46,654 --> 00:22:50,425
Ruby, the Dark Ones know about the rift.

334
00:22:50,525 --> 00:22:53,628
We need to find it before they get out.

335
00:22:53,728 --> 00:22:56,030
You help me drive
Ash's daughter over the edge

336
00:22:56,131 --> 00:22:58,300
and we won't have to.

337
00:23:06,308 --> 00:23:07,809
Ooh.

338
00:23:30,632 --> 00:23:32,066
Ah!

339
00:23:36,304 --> 00:23:38,206
Time to suck a little saw.

340
00:23:57,929 --> 00:24:00,412
Am I the only one fighting this asshole?

341
00:24:07,787 --> 00:24:10,890
Go back to hell you
Siamese son of a bitch!

342
00:24:26,371 --> 00:24:30,275
And that is how you kill a demon.

343
00:24:30,375 --> 00:24:31,744
It's not as easy as it looks.

344
00:24:31,844 --> 00:24:36,516
My God, they're all dead.

345
00:24:36,616 --> 00:24:38,150
Welcome to my world, lady.

346
00:24:38,250 --> 00:24:40,252
Shit just got really weird.

347
00:24:40,352 --> 00:24:42,655
That thing is sick.

348
00:24:42,755 --> 00:24:44,757
And I think some more
demons want to come out.

349
00:24:44,857 --> 00:24:46,492
I was afraid you were gonna say that.

350
00:24:46,560 --> 00:24:47,597
You better hang on to those pages.

351
00:24:47,667 --> 00:24:48,994
Pablo you gotta find a way

352
00:24:49,094 --> 00:24:52,480
to shut down this demonic
poop chute once and for all.

353
00:24:52,558 --> 00:24:54,834
Wish I could stay but I have to
get back to my lovely daughter.

354
00:25:08,699 --> 00:25:10,746
Brandy!

355
00:25:10,785 --> 00:25:11,884
It's Pop!

356
00:25:11,984 --> 00:25:13,018
Dad!

357
00:25:13,118 --> 00:25:14,787
I was so worried.

358
00:25:14,887 --> 00:25:16,522
Whoa, again?

359
00:25:16,622 --> 00:25:17,823
Yeah, you know what they say kiddo.

360
00:25:17,923 --> 00:25:20,192
A demon fighter's work is never done.

361
00:25:20,292 --> 00:25:22,795
So I've heard.

362
00:25:22,895 --> 00:25:24,496
Kelly!

363
00:25:24,597 --> 00:25:25,899
Where have you been?

364
00:25:25,969 --> 00:25:27,626
Looking for you quite honestly.

365
00:25:29,602 --> 00:25:32,371
What is that smell?

366
00:25:32,471 --> 00:25:34,473
Pop Tarts.

367
00:25:34,574 --> 00:25:35,675
You want one?

368
00:25:35,775 --> 00:25:36,942
Does the Pope shit in the woods?

369
00:25:37,042 --> 00:25:39,945
- I'll make two.
- Hah. Toast it like last time.

370
00:25:45,517 --> 00:25:47,219
Son of a bitch, you found it.

371
00:25:47,319 --> 00:25:48,988
Lucky us.

372
00:25:49,088 --> 00:25:50,956
It was buried right where we thought.

373
00:25:53,325 --> 00:25:55,260
Good work, Kelly.

374
00:25:55,360 --> 00:25:57,096
This changes everything.

375
00:25:59,599 --> 00:26:01,601
Yes, it does.

376
00:26:03,402 --> 00:26:07,628
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com