1 00:00:11,192 --> 00:00:12,901 No, me peleé con los mexicanos. 2 00:00:12,937 --> 00:00:15,004 Tuve que lidiar con algunos latinos. 3 00:00:15,451 --> 00:00:18,285 No es mi culpa que no hable español. 4 00:00:18,317 --> 00:00:20,692 Sí, pensé que "quince" significaba 18. 5 00:00:21,734 --> 00:00:24,693 Bueno, ¿para qué tiene puesto un vestido de novia? 6 00:00:25,009 --> 00:00:27,058 Lamento llegar tarde, amigo. 7 00:00:27,093 --> 00:00:28,572 El inodoro de mi casa se atascó 8 00:00:28,597 --> 00:00:31,517 y mi novia mezquina escondió todos los desatascadores. 9 00:00:31,567 --> 00:00:33,318 Todo está bien, amigo. Todo está bien. 10 00:00:33,324 --> 00:00:34,857 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 11 00:00:34,892 --> 00:00:36,192 Lo siento, ¿dijiste algo? 12 00:00:36,227 --> 00:00:37,693 Sí, te estaba respondiendo. 13 00:00:37,728 --> 00:00:39,222 No, estoy al teléfono, amigo. 14 00:00:39,247 --> 00:00:40,880 Está bien, espera, hijo. 15 00:00:41,085 --> 00:00:43,851 Sí, dijo que ni siquiera confiaba en mí con el caucho y la madera. 16 00:00:43,876 --> 00:00:45,075 Escondió todos los desatascadores. 17 00:00:45,100 --> 00:00:46,379 ¿Qué clase de persona mezquina hace algo así? 18 00:00:46,404 --> 00:00:48,471 Sí, por supuesto. 19 00:00:49,483 --> 00:00:51,551 Sí. ¿Qué te hacemos? 20 00:00:52,129 --> 00:00:53,463 Amigo, ¿qué te hacemos? 21 00:00:53,488 --> 00:00:55,578 Amigo, no sé cuándo me estás hablando, lo siento. 22 00:00:55,613 --> 00:00:57,880 Lo de siempre. 23 00:00:57,915 --> 00:01:00,549 No. Por supuesto que no. 24 00:01:01,098 --> 00:01:02,651 Tampoco piensa en nada más. 25 00:01:02,981 --> 00:01:04,814 Con ese buen trasero, lo va a conseguir. 26 00:01:04,859 --> 00:01:06,193 ¿Entiendes lo que digo? Todo está bien. 27 00:01:06,194 --> 00:01:08,234 Cuando tenga mi impuesto a la renta, voy a abrir mi propia tienda 28 00:01:08,259 --> 00:01:11,594 o a comprar mi propio equipo de la WNBA, uno de esos... 29 00:01:11,629 --> 00:01:13,028 - Bibby. - ¿Sí? 30 00:01:13,064 --> 00:01:14,763 - ¿Podemos...? - Oye, déjame colgar. 31 00:01:14,799 --> 00:01:16,765 Tengo a alguien sentado en la silla. 32 00:01:16,801 --> 00:01:19,335 Sí, es un poco hostil. Tengo que apurarme. Voy a colgar. 33 00:01:19,370 --> 00:01:22,104 Sí, probablemente me lleve un minuto con esto. 34 00:01:22,139 --> 00:01:24,773 Sí. De acuerdo, bien, me parece bien. 35 00:01:25,129 --> 00:01:28,531 ¿Junebug hizo qué? Estás tonteando. 36 00:01:28,567 --> 00:01:29,692 - Bibby, amigo. Si no... - Lo siento. 37 00:01:29,714 --> 00:01:31,447 Oye. Oye, déjame colgar. 38 00:01:31,482 --> 00:01:34,383 De acuerdo, Bubba, bien, genial. De acuerdo. Muy bien. 39 00:01:34,418 --> 00:01:37,155 Lamento eso, amigo. ¿Qué dijiste que íbamos a hacerte hoy? 40 00:01:37,624 --> 00:01:38,833 Lo de siempre, Bibby. 41 00:01:38,859 --> 00:01:40,777 - Muy bien, lo de siempre será. - Sí. 42 00:01:40,780 --> 00:01:44,271 Oye. Déjame hacerte una pregunta. ¿Viste las noticias anoche? 43 00:01:44,296 --> 00:01:46,857 Esos salvajes de Atlanta que entraron a esa tienda de T-Mobile, 44 00:01:46,882 --> 00:01:48,197 condujeron su auto hasta dentro 45 00:01:48,232 --> 00:01:51,029 - y se llevaron unos 100 teléfonos. - Sí, amigo. Es una locura ahí fuera. 46 00:01:51,054 --> 00:01:52,868 Pero es esa época del año, supongo. 47 00:01:52,904 --> 00:01:54,370 Sí. Una locura. 48 00:01:54,405 --> 00:01:56,071 Oye, y eso me recuerda algo, escucha. 49 00:01:56,107 --> 00:01:58,140 Si conoces a alguien que necesite un iPhone, 50 00:01:58,175 --> 00:01:59,708 diles que me avisen si están con T-Mobile. 51 00:01:59,734 --> 00:02:02,026 - Tengo contactos secretos. - Entendido. 52 00:02:02,053 --> 00:02:03,659 - Te lo agradezco. - Muy bien. 53 00:02:03,684 --> 00:02:04,813 Ahora, ¿qué te hacemos? 54 00:02:05,192 --> 00:02:07,245 Como dije, amigo, lo de siempre. 55 00:02:07,275 --> 00:02:09,234 De acuerdo, lo de siempre, maldición. 56 00:02:09,277 --> 00:02:10,643 Lo de siempre, vas a tener lo de siempre. 57 00:02:10,668 --> 00:02:11,754 ¿No quieres hacer nada diferente? 58 00:02:11,789 --> 00:02:14,156 No, amigo. Mira, tengo pronto una sesión de fotos. 59 00:02:14,191 --> 00:02:15,758 Así que... quiero verme bien. 60 00:02:15,793 --> 00:02:17,359 Tienes una sesión de fotos pronto. 61 00:02:17,395 --> 00:02:19,662 - Sí. Es decir... - Ahora eres de Hollywood, ¿no? 62 00:02:19,697 --> 00:02:21,096 No, amigo. Es solo un artículo sobre mí en una revista. 63 00:02:21,132 --> 00:02:22,398 Sí. Mi muchacho se volvió todo Hollywood. 64 00:02:22,433 --> 00:02:23,499 Es un artículo en una revista 65 00:02:23,534 --> 00:02:24,833 y quieren tomar algunas fotos, 66 00:02:24,869 --> 00:02:26,335 así que eso es lo que voy a hacer. 67 00:02:26,370 --> 00:02:28,504 ¿Ahora sales con Kim Kardashian? ¿Eso es lo que es? 68 00:02:28,526 --> 00:02:29,318 No, Bibby. 69 00:02:29,359 --> 00:02:31,068 Mi muchacho se fue directo a Hollywood. 70 00:02:31,093 --> 00:02:32,782 - Eso es bueno. - No tiene nada que ver con Hollywood, Bibby. 71 00:02:32,818 --> 00:02:34,110 No voy a ir a Hollywood. 72 00:02:34,124 --> 00:02:36,123 ¿Sabes qué? De hecho, eso me recuerda 73 00:02:36,148 --> 00:02:37,513 que me alegra que hayas hablado de esa mierda de Hollywood. 74 00:02:37,548 --> 00:02:40,449 Mi chica y yo nos colamos en el cine el otro día para ver una película. 75 00:02:40,484 --> 00:02:42,451 Estábamos viendo los carteles de la película en la pared 76 00:02:42,486 --> 00:02:44,853 y adivina cuántos carteles de películas tienen 77 00:02:44,889 --> 00:02:46,855 con gente negra. 78 00:02:46,891 --> 00:02:49,846 - ¡Adivina! - Uno. 79 00:02:49,871 --> 00:02:51,170 - ¡Cero! - Cero. 80 00:02:51,195 --> 00:02:52,326 Es triste, amigo. 81 00:02:52,351 --> 00:02:54,229 Key y Peele sacaron una película con un gato 82 00:02:54,265 --> 00:02:55,698 y pusieron al gato en el cartel. 83 00:02:55,733 --> 00:02:57,366 Vistieron al gato como un negro en vez de 84 00:02:57,401 --> 00:02:59,201 poner a los dos negros que hicieron la película en el cartel. 85 00:02:59,236 --> 00:03:01,203 Entonces, ¿era un gato con un traje o solo se parecía a un negro? 86 00:03:01,238 --> 00:03:02,638 Era... ya sabes, un gato, 87 00:03:02,673 --> 00:03:03,839 ¡como se ve un gato negro! 88 00:03:03,874 --> 00:03:05,386 De acuerdo. Muy bien. Entendido. 89 00:03:05,411 --> 00:03:06,742 - Es una cagada. Lo sé. - Lo es. 90 00:03:06,777 --> 00:03:08,911 Es una locura. Me alegra que alguien esté de acuerdo conmigo. 91 00:03:08,946 --> 00:03:11,041 ¿Ves? Por eso me agradas. Eres inteligente. 92 00:03:11,066 --> 00:03:14,067 Más inteligente que muchos de ellos. Por eso me agradas. 93 00:03:18,846 --> 00:03:19,813 ¿Tienes que ir a algún lado? 94 00:03:19,818 --> 00:03:21,569 - ¡Sí! Bibby, amigo. Sí, lo dije. - Mierda, culpa mía. 95 00:03:21,609 --> 00:03:23,984 - Oye, no lo sabía. Culpa mía. - Solo... 96 00:03:24,025 --> 00:03:25,651 Oye, no hay problema. 97 00:03:25,692 --> 00:03:27,276 Oye. Oye, oye, oye. 98 00:03:27,293 --> 00:03:28,759 No hay problema. Deberías haberlo dicho. 99 00:03:28,784 --> 00:03:30,587 - Muy bien. Estamos bien. - Ya me encargaré de ti. 100 00:03:30,609 --> 00:03:32,193 Mierda. No te preocupes por eso. 101 00:03:32,236 --> 00:03:33,869 No te preocupes. No es nada. 102 00:03:34,682 --> 00:03:37,958 Sí, te haré el corte de siempre. 103 00:03:37,983 --> 00:03:40,116 Te prepararé para Hollywood. 104 00:03:40,141 --> 00:03:43,553 Eso me recuerda, oye, ¿viste a ese jugador de baloncesto 105 00:03:43,578 --> 00:03:45,347 que atropelló a toda la gente del club con ese auto invisible? 106 00:03:45,383 --> 00:03:46,849 - Esa mierda está en YouTube. - Sí, amigo. 107 00:03:46,884 --> 00:03:48,851 - Ya lo sé. - Es el video más gra... 108 00:03:48,886 --> 00:03:50,786 Tienes que ver esta mierda. Tengo que mostrarte esto. 109 00:03:50,821 --> 00:03:53,108 - Sí, amigo. - Esta mierda es divertida. 110 00:03:53,133 --> 00:03:54,998 Pero no tengo que verlo, no tengo que verlo, ya... 111 00:03:55,023 --> 00:03:56,155 Tienes que ver esto. 112 00:03:56,180 --> 00:03:57,499 Tienes que ver esto, créeme. 113 00:03:57,524 --> 00:03:59,461 Sí, míralo rápido. 114 00:03:59,497 --> 00:04:01,163 Tengo que usar el baño. 115 00:04:01,198 --> 00:04:03,332 - Amigo, ¿adónde...? - Solo déjame... 116 00:04:07,382 --> 00:04:09,582 Oye, Bibby. Alguien... 117 00:04:09,607 --> 00:04:11,240 Alguien te está llamando, hermano. 118 00:04:13,025 --> 00:04:14,776 ¿Emojis de gotas de lluvia y durazno? 119 00:04:14,812 --> 00:04:17,097 ¿Hola? ¿Qué estás haciendo? 120 00:04:17,122 --> 00:04:19,629 No hagas eso. No pases por eso. ¿Hola? 121 00:04:19,654 --> 00:04:21,817 Nena, nena, nena, ¿por qué gritas? 122 00:04:22,294 --> 00:04:24,675 ¡Estoy en camino! Estoy a diez minutos... 123 00:04:24,700 --> 00:04:26,581 Estoy en la 85 ahora mismo, lo juro. 124 00:04:26,606 --> 00:04:28,706 ¡Lo juro por Dios, estoy en la 85! 125 00:04:28,961 --> 00:04:32,129 De acuerdo, voy a estar ahí. Genial. Mierda. 126 00:04:34,148 --> 00:04:35,514 Dios. 127 00:04:35,539 --> 00:04:38,091 - ¿Qué estás haciendo? - Yéndome. 128 00:04:38,116 --> 00:04:40,613 ¿Yéndot...? Bibby, no puedes dejarme aquí 129 00:04:40,651 --> 00:04:41,860 con medio corte de cabello. 130 00:04:41,884 --> 00:04:42,794 Mira esta mierda. ¡Vamos! 131 00:04:42,829 --> 00:04:44,095 Está bien, porque vienes conmigo. 132 00:04:44,130 --> 00:04:45,530 - Vamos. - Bibby, yo no voy... 133 00:04:45,565 --> 00:04:47,098 No iré a ninguna parte hasta que me corten el cabello, hermano. 134 00:04:47,133 --> 00:04:48,433 Vamos. Escucha, mi chica se quedará 135 00:04:48,468 --> 00:04:50,885 cinco minutos a la vuelta de la esquina. Te lo cortaré por allí. 136 00:04:50,910 --> 00:04:51,936 - Enseguida volvemos. - ¿Por qué, amigo? 137 00:04:51,972 --> 00:04:53,338 Ya estamos en una peluquería, hermano. 138 00:04:53,373 --> 00:04:54,806 Oye. Sé que no quieres que nadie más de aquí 139 00:04:54,841 --> 00:04:57,177 te corte el cabello para tu valla publicitaria, ¿verdad? 140 00:04:57,202 --> 00:04:58,668 Intentas ir a Hollywood ahora. 141 00:04:58,921 --> 00:05:00,673 ¿Quieres estar en el cartel o quieres al gato en el cartel? 142 00:05:00,698 --> 00:05:03,337 - Está bien. - Vamos, ahora. Sí, así que... 143 00:05:04,110 --> 00:05:05,920 - Vamos. - ¡Mierda, amigo! 144 00:05:05,990 --> 00:05:08,075 - Muy bien, vámonos. - Oye, oye, oye, oye. 145 00:05:08,100 --> 00:05:09,087 Tenemos que salir por atrás. 146 00:05:09,122 --> 00:05:11,222 Esa gente está ahí fuera. Solo ven por aquí. 147 00:05:11,257 --> 00:05:13,224 ¿No saldremos por el frente? 148 00:05:13,266 --> 00:05:15,474 Maldita sea. 149 00:05:20,380 --> 00:05:26,897 www.subtitulamos.tv 150 00:05:27,275 --> 00:05:29,525 Oye, ¿cómo está tu situación con el cable? 151 00:05:29,542 --> 00:05:32,327 - ¿Qué? - Sí, tu cable. 152 00:05:32,352 --> 00:05:33,745 Porque, escucha, ahora estoy con Clear Cable. 153 00:05:33,780 --> 00:05:35,513 Estoy trabajando con ellos paralelamente. 154 00:05:35,548 --> 00:05:38,016 Así que si te inscribes conmigo, me aseguraré de que te ayuden. 155 00:05:38,067 --> 00:05:40,150 - ¿Sabes de lo que estoy hablando? - No, gracias, Bibby. 156 00:05:44,057 --> 00:05:46,257 Bueno, está bien. Entonces haz esto por mí. 157 00:05:46,292 --> 00:05:48,801 Toma estas tarjetas de presentación, pásalas en tu espectáculo, 158 00:05:48,826 --> 00:05:50,168 llévalas a un estudio o algo así. 159 00:05:50,193 --> 00:05:52,497 Lánzalas a la multitud, lo que quieras hacer. 160 00:05:52,522 --> 00:05:53,965 Pero asegúrate de recoger las que queden, 161 00:05:54,000 --> 00:05:56,267 porque no son baratas. 162 00:05:56,302 --> 00:05:59,303 "Klear Cable". Con una "K". 163 00:06:00,002 --> 00:06:01,935 Ingenioso, ¿verdad? 164 00:06:04,253 --> 00:06:05,643 ¿Un mondadientes? 165 00:06:06,691 --> 00:06:07,697 50 centavos. 166 00:06:07,734 --> 00:06:09,026 Estoy bien, amigo. 167 00:06:31,567 --> 00:06:33,984 Oye. ¿Dónde está tu mamá, muchacho? 168 00:06:34,040 --> 00:06:36,168 ¿Dónde está tu...? ¡Nena, estoy aquí! 169 00:06:36,193 --> 00:06:37,141 Llegas una hora tarde. Vamos, Omari. 170 00:06:37,177 --> 00:06:38,409 ¿Una hora tarde? ¿De qué estás hablando? 171 00:06:38,445 --> 00:06:39,744 Vámonos. Nos vamos. Vámonos. 172 00:06:39,776 --> 00:06:41,527 - Vamos. - Espera, nena. Tranquilízate. Tranquilízate. 173 00:06:41,567 --> 00:06:42,917 Bibby, no tengo tiempo para esto. 174 00:06:42,942 --> 00:06:44,901 - ¡Muévete! - Nena, ya estoy aquí. ¿Qué estás haciendo? 175 00:06:44,951 --> 00:06:46,876 - Esto no es culpa mía. - ¿De quién es la culpa? 176 00:06:46,901 --> 00:06:48,953 ¡Es su culpa! 177 00:06:49,581 --> 00:06:51,306 ¡Siempre tienes alguna excusa! 178 00:06:51,331 --> 00:06:52,970 No, no es excusa esta vez. 179 00:06:52,995 --> 00:06:54,092 En serio, esto es culpa suya. 180 00:06:54,127 --> 00:06:55,892 Me llamó y me dijo que su auto se había estropeado. 181 00:06:55,917 --> 00:06:57,993 ¿Sabes de lo que estoy hablando? Y yo venía de camino a casa para verte. 182 00:06:58,025 --> 00:06:59,692 Se lo había dicho. Dijo que si podía ayudarlo. 183 00:06:59,702 --> 00:07:01,220 Le dije: "No, tengo que hacer lo correcto". 184 00:07:01,245 --> 00:07:02,044 ¿Sabes de lo que hablo? 185 00:07:02,069 --> 00:07:03,411 Pero se puso a llorar y eso. 186 00:07:03,436 --> 00:07:04,535 Hablaba de su motor. 187 00:07:04,571 --> 00:07:06,070 Sí, tenía un motor de vagipedos o algo así. 188 00:07:06,106 --> 00:07:07,922 Y su carburador tenía ictericia. 189 00:07:07,947 --> 00:07:10,277 Así que tuve que ir a recogerlo a un lado de la carretera. 190 00:07:10,317 --> 00:07:11,691 Porque la única razón por la que hice eso 191 00:07:11,692 --> 00:07:13,067 es por todas esas cosas de Dios que me has estado enseñando. 192 00:07:13,109 --> 00:07:13,860 ¿Sabes de lo que hablo? 193 00:07:13,885 --> 00:07:14,719 Se supone que debes ayudar. 194 00:07:14,744 --> 00:07:16,597 - ¿Qué haría Jesús? - ¿Por qué lleva una capa? 195 00:07:16,622 --> 00:07:18,983 ¡Es un mago! ¿Cómo se supone que lo sepa? 196 00:07:19,702 --> 00:07:21,636 Escucha, nena, mira. Mira. 197 00:07:21,661 --> 00:07:22,886 Intento hacer lo correcto. 198 00:07:22,911 --> 00:07:24,365 Solo lo hice por ti. 199 00:07:24,390 --> 00:07:25,790 Has estado intentando enderezar mi vida. 200 00:07:25,884 --> 00:07:27,058 Ha sido por ti que estoy haciendo esto. 201 00:07:27,093 --> 00:07:28,893 Ni siquiera ayudaría al tipo si no hubiera sido por ti. 202 00:07:28,928 --> 00:07:30,595 Por eso vine aquí a decírtelo. 203 00:07:30,630 --> 00:07:32,096 Quería darte las gracias por todo... 204 00:07:32,132 --> 00:07:35,033 Has cambiado mi vida. Gracias, nena. 205 00:07:37,821 --> 00:07:39,616 - Date prisa. - Gracias. 206 00:07:39,641 --> 00:07:41,975 Vamos, cariño. Toma. 207 00:07:51,234 --> 00:07:53,651 Amigo, vamos, vamos por eso. Vamos. 208 00:07:53,670 --> 00:07:55,804 No tengo todo el día. 209 00:07:58,715 --> 00:08:02,385 Oye. No estaba hablando contigo. 210 00:08:02,410 --> 00:08:03,628 Estaba hablando con mi amiguito. Vamos, hermano. 211 00:08:03,663 --> 00:08:05,296 Bibby, sé que estás bromeando con esta mierda. 212 00:08:05,331 --> 00:08:06,731 ¡Sé que no vas a cortarle el cabello 213 00:08:06,766 --> 00:08:08,466 después de pasearme por todos los malditos lugares! 214 00:08:08,501 --> 00:08:10,461 Escucha, lo sé, pero él tenía una cita. 215 00:08:10,486 --> 00:08:12,086 - ¡Amigo, yo también! - Eso es cierto. 216 00:08:12,111 --> 00:08:13,992 Pero, técnicamente, la de él fue antes que la tuya. 217 00:08:14,017 --> 00:08:16,140 ¿Sabes de lo que hablo? Solo tranquilízate. 218 00:08:16,176 --> 00:08:18,042 Estaremos aquí cinco minutos. Solo necesita una línea. 219 00:08:18,077 --> 00:08:19,929 - ¡Vamos, Bibby! ¡Mierda! - Gracias, amigo. 220 00:08:19,954 --> 00:08:21,927 Vamos. Todo está bien. 221 00:08:21,952 --> 00:08:24,382 Cinco minutos más. 222 00:08:43,484 --> 00:08:44,985 Muy bien, hombrecito. Ahí lo tienes. 223 00:08:45,004 --> 00:08:47,235 - ¡Bibby! - ¿Qué? 224 00:08:47,260 --> 00:08:48,239 El agua no sale. 225 00:08:48,274 --> 00:08:50,141 Creí que habías dicho que pagaste la cuenta. 226 00:08:50,166 --> 00:08:51,532 ¡Sí pagué la cuenta! 227 00:08:51,567 --> 00:08:54,193 Bueno, supongo que estoy imaginando cosas, ¿no? 228 00:08:54,567 --> 00:08:56,443 Creí que había pagado esa cuenta. 229 00:09:00,510 --> 00:09:02,520 ¿Eres mago? 230 00:09:03,182 --> 00:09:04,288 No. 231 00:09:04,324 --> 00:09:05,856 Eso es lo que dijo Bibby. 232 00:09:05,892 --> 00:09:08,392 - Bueno, Bibby es un idiota. - Eso es grosero. 233 00:09:11,369 --> 00:09:12,672 ¿Puedes enseñarme un truco? 234 00:09:12,697 --> 00:09:16,467 Hombrecito. Te acabo de decir que no soy mago, ¿de acuerdo? 235 00:09:17,905 --> 00:09:20,076 ¿Qué le pasa a tu cabello? 236 00:09:20,101 --> 00:09:22,784 ¿Estás enfermo o algo así? 237 00:09:23,269 --> 00:09:25,788 - ¿Qué demonios? - ¿Ese fue tu truco? 238 00:09:27,291 --> 00:09:28,991 ¡¿Y ahora la energía eléctrica?! 239 00:09:29,140 --> 00:09:32,379 - ¡Bibby, dijiste que habías pagado! - La pagué, nena. 240 00:09:32,404 --> 00:09:33,823 Conoces a Donald Trump y sus negocios. 241 00:09:33,848 --> 00:09:36,583 El diablo siempre intenta robarnos nuestros tra... 242 00:09:36,872 --> 00:09:39,262 No me acabas de robar. 243 00:09:39,493 --> 00:09:41,193 ¡Esto es por el corte de cabello del chico! 244 00:09:41,254 --> 00:09:42,760 Me tengo que ir, nena. Que Dios te bendiga. 245 00:09:42,795 --> 00:09:44,929 Bibby. 246 00:09:45,440 --> 00:09:46,741 ¡Bibby! 247 00:09:48,095 --> 00:09:50,815 ¡Este hombre! ¡Mierda! 248 00:09:56,450 --> 00:09:57,326 Oye, amigo. 249 00:09:57,376 --> 00:09:59,476 Lamento todo eso. 250 00:09:59,501 --> 00:10:01,801 Ya sabes lo locas que pueden volverse esas putas. 251 00:10:02,542 --> 00:10:04,768 Supongo que me quedaré con mi otra mujer esta noche, ¿sabes...? 252 00:10:04,793 --> 00:10:06,693 Bibby, solo llévame de vuelta a la peluquería, ¿de acuerdo? 253 00:10:06,718 --> 00:10:08,316 No estoy jugando contigo, Bibby. 254 00:10:08,754 --> 00:10:11,321 Bien, de acuerdo. Muy bien. 255 00:10:11,357 --> 00:10:12,673 Debes estar hambriento, ¿no? 256 00:10:12,701 --> 00:10:13,826 Claro que sí, amigo. 257 00:10:13,851 --> 00:10:15,851 Todo mi día ha estado jodido hasta ahora. Sí. 258 00:10:15,887 --> 00:10:18,754 Bien. Déjame conseguirte algo de comer. Es lo menos que puedo hacer. 259 00:10:18,790 --> 00:10:20,322 Voy a cuidar de ti. 260 00:10:20,358 --> 00:10:21,713 Te llevaré de vuelta a la peluquería después de eso. 261 00:10:21,738 --> 00:10:24,039 Vamos a comer. Oye, ¿te gusta Zaxby's? 262 00:10:25,617 --> 00:10:27,659 Amigo, no seas grosero. 263 00:10:27,698 --> 00:10:30,232 - Por supuesto que me encanta Zaxby's. - Entendido. 264 00:10:30,268 --> 00:10:32,388 Gracias. 265 00:10:32,413 --> 00:10:34,513 Hablando de eso. Mierda. 266 00:10:39,310 --> 00:10:41,277 ¿Qué...? 267 00:10:41,701 --> 00:10:43,420 - Sí. - Amigo, ¿qué carajo es esto? 268 00:10:43,450 --> 00:10:45,034 Vamos, sabes que me dedico a la construcción 269 00:10:45,066 --> 00:10:46,766 de vez en cuando. ¡Vamos, tienes que comer! 270 00:10:46,801 --> 00:10:48,134 ¡Esto no es un restaurante! 271 00:10:48,169 --> 00:10:50,838 ¿Vienes o no? ¡Vamos! 272 00:10:50,863 --> 00:10:53,038 Aquí vamos. 273 00:10:53,742 --> 00:10:55,076 ¡Zaxby's! 274 00:10:57,847 --> 00:10:59,205 Amigo, ¿estas son tus sobras? 275 00:10:59,242 --> 00:11:03,118 ¡No! Es decir, me comí las alitas de pollo. Y la salsa. 276 00:11:03,144 --> 00:11:05,317 Y un poco de ese pan. Pero ese pollo tierno de ahí 277 00:11:05,353 --> 00:11:06,819 es todo tuyo, amigo. 278 00:11:06,854 --> 00:11:10,064 Llévame de vuelta a la peluquería, ahora, porque juro que 279 00:11:10,089 --> 00:11:11,401 si sigues jugando conmigo, Bibby, 280 00:11:11,409 --> 00:11:13,408 te voy a partir la cara, ¿de acuerdo? 281 00:11:13,409 --> 00:11:15,743 Escucha. Tú dijiste que tenías hambre. 282 00:11:15,782 --> 00:11:17,448 Solo intentaba ayudarte, 283 00:11:17,473 --> 00:11:18,806 pero podemos volver a la peluquería. 284 00:11:18,831 --> 00:11:20,401 Gracias. Vámonos, amigo. 285 00:11:20,737 --> 00:11:21,995 Oye, ayúdame a meter esta madera 286 00:11:22,020 --> 00:11:23,692 - en la parte trasera de mi camioneta... - ¡Al diablo con eso, amigo! 287 00:11:23,723 --> 00:11:24,762 ¡Termina de cortarme el cabello! 288 00:11:24,787 --> 00:11:26,405 Ayúdame a subir esta madera. Te prometo que 289 00:11:26,441 --> 00:11:28,950 cuanto más rápido hagamos esto, más rápido podré cortarte el cabello. 290 00:11:28,975 --> 00:11:31,302 Te llevaré de vuelta a la peluquería después de esto, lo prometo. 291 00:11:31,327 --> 00:11:33,913 Ayúdame a cargar esto. ¡Lo prometo! 292 00:11:34,983 --> 00:11:36,782 ¡Mierda, amigo! 293 00:11:37,867 --> 00:11:39,618 Amigo, ¿tres? Será mejor que agarres cinco. 294 00:11:39,623 --> 00:11:41,533 - Usa tu espalda también, perra. - No tengo tantos músculos. 295 00:11:41,558 --> 00:11:43,060 Vamos, amigo. 296 00:11:45,396 --> 00:11:48,360 Perfecto. Conseguí un montón más, amigo. 297 00:11:49,450 --> 00:11:50,784 ¡Mierda! 298 00:11:52,847 --> 00:11:55,047 Oye, Al, vámonos. 299 00:11:55,242 --> 00:11:58,421 ¿Qué creen que están haciendo? ¿Están robando mi madera? 300 00:11:58,446 --> 00:11:59,872 - ¿Qué demo...? ¿Qué están...? - Oiga, señora, tranquilí... 301 00:11:59,907 --> 00:12:02,251 ¿Qué demonios creen que están haciendo en mi propiedad? 302 00:12:02,276 --> 00:12:03,576 - Señora, tranquilícese. - Entraron sin autorización. 303 00:12:03,611 --> 00:12:04,844 Lo sé, señora. Solo tranquilícese. Escuche. 304 00:12:04,879 --> 00:12:06,645 No, no me tranquilizaré. ¿Quién demonios eres? 305 00:12:06,681 --> 00:12:07,680 Escuche, trabajo para los contratistas 306 00:12:07,715 --> 00:12:08,881 que están construyendo la casa, ¿sí? 307 00:12:08,916 --> 00:12:11,555 Les presté esta madera como garantía. 308 00:12:11,575 --> 00:12:13,825 - Y nadie nos ha pagado... - Llamaré a la policía. 309 00:12:13,867 --> 00:12:14,992 - Bibby. - No llame a la... Escuche. 310 00:12:15,042 --> 00:12:16,342 Todo esto no es necesario, señora. 311 00:12:16,367 --> 00:12:18,061 Tuve que reconfiscar esta madera 312 00:12:18,086 --> 00:12:19,335 porque nadie me ha pagado. 313 00:12:19,360 --> 00:12:20,850 Así que debería hablar con su esposo 314 00:12:20,875 --> 00:12:21,952 para que nos pague. 315 00:12:21,977 --> 00:12:24,374 Llamaré a mi esposo y luego a la policía. 316 00:12:24,399 --> 00:12:27,061 ¡Bueno, hágalo entonces, señora piel beige! ¡Llámelos! 317 00:12:27,086 --> 00:12:29,318 ¡Oye! Eres un hijo de puta. 318 00:12:29,343 --> 00:12:31,076 ¡Vamos a demandarte! 319 00:12:31,101 --> 00:12:33,287 ¡Demándeme! Pero tiene que hablar con su esposo, 320 00:12:33,312 --> 00:12:36,008 porque no hemos tenido contratos, ya que es tacaño. 321 00:12:41,282 --> 00:12:43,315 ¡Esa es mi madera! 322 00:12:51,200 --> 00:12:54,794 Oye. No creerás que llamó a la policía, ¿verdad? 323 00:12:55,068 --> 00:12:58,430 Aún estoy en libertad condicional, amigo, así que espero que no. 324 00:12:59,021 --> 00:13:02,058 No, no los ha llamado. Estamos bien. Todo está bien. 325 00:13:02,083 --> 00:13:04,050 ¿Tengo que decírtelo, Bibby? 326 00:13:05,951 --> 00:13:07,535 - Probablemente deberíamos... - Deberíamos volver a la peluquería. 327 00:13:07,575 --> 00:13:09,284 - Vuelve a la peluquería, sí. - ¿Verdad? Así será. 328 00:13:09,285 --> 00:13:11,844 Te voy a llevar de vuelta, para que te corten el cabello muy rápido. 329 00:13:12,426 --> 00:13:14,726 Entendido, Paper Boi. 330 00:13:24,274 --> 00:13:26,041 - ¡Demonios, no! - ¿Qué demo...? 331 00:13:38,076 --> 00:13:40,659 ¡Bibby, maldita sea! ¡¿Qué estás haciendo?! 332 00:13:40,660 --> 00:13:43,624 - Todo está bien. Todo está bien. - Malditos mondadientes. ¡Mierda! 333 00:13:49,575 --> 00:13:51,451 ¿Cómo vas a hacer eso cuando no tengo puesto el cinturón de seguridad, amigo? 334 00:13:51,468 --> 00:13:52,934 Culpa mía. Debes usar el cinturón de seguridad en todo momento. 335 00:13:52,970 --> 00:13:54,536 Sí, no me digas. ¿Por qué está esta cosa...? 336 00:13:54,571 --> 00:13:56,271 - Sí, es el único. - Bibby... 337 00:13:56,306 --> 00:13:57,572 A la mierda. 338 00:13:57,608 --> 00:13:59,074 Sí, ese no funciona bien. 339 00:14:07,020 --> 00:14:08,492 Mierda. 340 00:14:09,427 --> 00:14:11,086 ¡Lamar! 341 00:14:11,121 --> 00:14:12,774 Mira, papá... 342 00:14:12,799 --> 00:14:14,751 Oye, dime que te acaban de secuestrar. 343 00:14:14,776 --> 00:14:16,416 Sé muy bien que no volverás a 344 00:14:16,460 --> 00:14:17,759 faltar a clases de nuevo. 345 00:14:17,795 --> 00:14:19,027 Dime que no vas a faltar a clases otra vez. 346 00:14:19,062 --> 00:14:20,262 - ¡Lo siento, papá! - No, no lo sientas. 347 00:14:20,297 --> 00:14:21,863 - Mierda. - No lo sientas ahora. 348 00:14:21,899 --> 00:14:23,598 ¿Crees que trabajo duro en estos tres trabajos 349 00:14:23,634 --> 00:14:26,835 para que puedas caminar por la ciudad con tus amiguitos negros 350 00:14:26,870 --> 00:14:28,837 y faltar a clases todo el día? 351 00:14:29,498 --> 00:14:31,365 Trabajo duro, amigo. 352 00:14:31,390 --> 00:14:34,295 Pero todos creen que son adultos, ¿no? 353 00:14:34,320 --> 00:14:36,178 Bueno, ya que son adultos. por favor, díganme que pusieron 354 00:14:36,213 --> 00:14:38,180 los carteles del equipo de apoyo que te di hoy. 355 00:14:38,215 --> 00:14:39,581 Pusimos un par. 356 00:14:39,616 --> 00:14:41,116 - ¿Disculpe, señor? - ¡Pusimos un par! 357 00:14:41,151 --> 00:14:42,951 - Otra vez, ¿qué dijiste? - ¡Pusimos un par! 358 00:14:42,986 --> 00:14:45,220 Dámelos. Dámelos. 359 00:14:48,005 --> 00:14:50,105 ¡Apenas hiciste una merma! 360 00:14:50,224 --> 00:14:52,298 Tenías que hacer una cosa hoy. 361 00:14:52,323 --> 00:14:54,352 Ahora nunca vamos a conseguir estos 35 dólares. 362 00:14:54,377 --> 00:14:56,431 Y confié en ti para que hicieras esto por mí. 363 00:14:56,826 --> 00:14:58,993 Ustedes no han hecho ni mierda. 364 00:14:59,018 --> 00:15:00,101 Pero está bien. 365 00:15:00,137 --> 00:15:02,204 Porque tengo a alguien aquí para ti, de hecho. 366 00:15:02,512 --> 00:15:03,711 ¡Oye, Alfred! 367 00:15:06,367 --> 00:15:07,990 ¿Qué demonios quieres, Bibby? 368 00:15:08,015 --> 00:15:09,604 ¡Oye! ¡Ven a inspirar a la juventud! 369 00:15:09,629 --> 00:15:12,297 - ¡No me meteré en esto! - Alfred, él es mi hijo. 370 00:15:13,590 --> 00:15:15,623 ¿Él es Paper Boi? 371 00:15:15,648 --> 00:15:17,219 Sí, así es. Él es Paper Boi. 372 00:15:17,254 --> 00:15:18,653 Y lo traje aquí para inspirarlos a todos, 373 00:15:18,689 --> 00:15:20,061 ya que no me escuchan. 374 00:15:20,086 --> 00:15:22,397 ¡Oye! ¿Por qué no te ves genial? 375 00:15:22,422 --> 00:15:24,559 - ¿Disculpa? - No te ves genial ni famoso. 376 00:15:24,595 --> 00:15:27,920 Tienes el cabello hecho un desastre. ¡Maldición! 377 00:15:27,945 --> 00:15:29,331 Te ves como un supersaiyajin. 378 00:15:29,366 --> 00:15:31,082 Tienes el cabello jodido, viejo. 379 00:15:31,107 --> 00:15:32,855 Maldición. Mierda. 380 00:15:32,867 --> 00:15:34,909 ¿Qué mierda le hiciste a su cabello? 381 00:15:34,951 --> 00:15:37,321 - Lamar. No en este momento. No en este momento. - Papá. Papá. 382 00:15:37,346 --> 00:15:38,506 No en este momento. 383 00:15:42,213 --> 00:15:43,884 ¿Sabes por qué está arruinado? Oye. 384 00:15:43,909 --> 00:15:45,290 ¿Sabes por qué está arruinado? 385 00:15:45,315 --> 00:15:46,942 Porque se suponía que tu loco padre 386 00:15:46,951 --> 00:15:48,702 me cortaría el maldito cabello, ¿sí? 387 00:15:49,177 --> 00:15:50,869 ¿Y qué diablos importa, amigo? 388 00:15:50,894 --> 00:15:52,488 Soy una persona muy común. 389 00:15:52,513 --> 00:15:54,079 Necesito cortarme el cabello a veces. 390 00:15:54,104 --> 00:15:55,932 ¡Los famosos necesitan comer, cagar 391 00:15:55,957 --> 00:15:58,193 y cepillarse los malditos dientes! 392 00:15:58,660 --> 00:16:00,415 Soy alguien común, hermano, ¿de acuerdo? 393 00:16:02,353 --> 00:16:05,204 Oye... ¿puedes ponerme al tanto? 394 00:16:05,563 --> 00:16:06,468 ¿Qué? 395 00:16:06,503 --> 00:16:08,389 Tengo una grabación explosiva. 396 00:16:08,414 --> 00:16:09,821 Soy como Lonzo Ball. 397 00:16:11,174 --> 00:16:13,008 De hecho, es bastante bueno. 398 00:16:13,697 --> 00:16:16,364 Acabé, amigo. Sí. 399 00:16:16,389 --> 00:16:18,146 Acabé, hermano. Eso es todo. 400 00:16:19,264 --> 00:16:20,497 ¡Hemos acabado! 401 00:16:20,522 --> 00:16:22,348 Hemos acabado. Voy a regresar a la peluquería 402 00:16:22,373 --> 00:16:24,071 y cortarle el cabello, porque eso es lo que hace la gente adulta... 403 00:16:24,076 --> 00:16:25,868 ¡Lamar! Mete tu trasero en el auto. 404 00:16:25,931 --> 00:16:27,964 - Ven aquí. - ¡Bibby, vámonos! 405 00:16:28,000 --> 00:16:30,500 Vamos, vámonos. 406 00:16:30,825 --> 00:16:32,879 ¡Lleven sus traseros al colegio! 407 00:16:37,642 --> 00:16:39,900 - Papá, dije que lo sentía. - ¿Qué? ¡Oye! Amigo, 408 00:16:39,934 --> 00:16:41,944 no tienes que lamentarlo para nada. 409 00:16:41,969 --> 00:16:43,402 Puedes ahorrarte eso. No me importa en lo absoluto. 410 00:16:43,437 --> 00:16:45,070 Oye, tienes que explicarle eso a tu mamá. 411 00:16:45,105 --> 00:16:47,439 - Por favor, no se lo digas a mamá. ¡Dios! - ¿Que no se lo diga a tu mamá? 412 00:16:47,475 --> 00:16:49,141 Bueno, la llamaré ahora mismo. 413 00:16:49,176 --> 00:16:51,484 Tiene que saberlo. Mierda, ella era la que te quería. 414 00:16:51,517 --> 00:16:52,018 Bibby... 415 00:16:52,059 --> 00:16:53,351 - ¿Tienes minutos? - ¿Qué? 416 00:16:53,392 --> 00:16:54,601 - Lo sé. Los chicos de hoy en día, ¿verdad? - La carretera, amigo... 417 00:16:54,615 --> 00:16:57,082 - La carretera, Bibby. - Yo me encargo de esto. Sí. ¿Ves? 418 00:16:57,117 --> 00:16:58,769 - Ahora hiciste enfadar a Paper Boi. - Bibby, la carretera. 419 00:16:58,809 --> 00:17:00,017 - ¿Por qué no vas recto? - Sí. ¡Yo me encargo de esto! 420 00:17:00,018 --> 00:17:01,477 Amigo, si me matas, te juro por Dios 421 00:17:01,504 --> 00:17:03,382 - que te voy a partir la cara. - Todo está bien. Yo me encargo. 422 00:17:03,392 --> 00:17:04,642 Se acabó. Él pidiéndome favores, 423 00:17:04,690 --> 00:17:05,815 ¿sabes de lo que estoy hablando? 424 00:17:05,843 --> 00:17:07,643 - ¿Puedes ver la carretera? - Estos chicos de hoy en día. 425 00:17:07,678 --> 00:17:09,144 Te pido favores todo el tiempo. 426 00:17:09,180 --> 00:17:10,479 ¡No sabes nada de nada! 427 00:17:10,514 --> 00:17:11,880 Mierda. 428 00:17:11,916 --> 00:17:13,382 "Hijo, ¿puedes sacar la basura?". 429 00:17:13,417 --> 00:17:14,683 Bibby. 430 00:17:14,719 --> 00:17:16,852 - La carretera, hermano. - Estoy bien. 431 00:17:17,059 --> 00:17:20,018 - Maldición. "Hijo, ¿podrías, por favor, dejar de faltar a clases?". - Bibby. 432 00:17:20,059 --> 00:17:22,309 - "Hijo, ¿podrías no masturbarte con mi loción buena?". - Bibby. 433 00:17:22,350 --> 00:17:23,851 - ¿En serio? ¿Justo en frente de Paper Boi? - Algo así. 434 00:17:23,861 --> 00:17:24,827 - Simple. Simple... - Bibby. ¡Bibby! 435 00:17:27,085 --> 00:17:29,647 - Bibby... ¡Mierda! - Bien. Oigan, ¿todos están bien? 436 00:17:29,684 --> 00:17:30,310 Lamar, ¿estás bien? 437 00:17:30,350 --> 00:17:31,017 - Amigo... - Estoy bien. 438 00:17:31,046 --> 00:17:32,934 ¡Tengo hierba en mis malditos bolsillos, Bibby! 439 00:17:32,968 --> 00:17:34,435 No pasa nada. Bien. Todos están bien. 440 00:17:34,460 --> 00:17:35,537 - Todos están bien. - Déjate de joder, amigo. 441 00:17:35,573 --> 00:17:37,439 De acuerdo. Está bien. Todos están bien. Oigan, escuchen. 442 00:17:37,475 --> 00:17:38,741 Oigan, esto es lo que vamos a hacer. 443 00:17:38,776 --> 00:17:40,442 Ven al asiento del conductor, rápido. 444 00:17:40,684 --> 00:17:42,851 - Amigo, ¿qué? - Tengo una orden de captura. 445 00:17:42,874 --> 00:17:43,911 - Ven aquí, rápido. - ¡Que te jodan! 446 00:17:43,936 --> 00:17:44,989 ¡Estoy en libertad condicional, amigo! 447 00:17:45,014 --> 00:17:47,372 - ¡Has que ponga su trasero ahí! - No tengo licencia. 448 00:17:47,397 --> 00:17:48,958 Está bien. Todo está bien. 449 00:17:48,983 --> 00:17:49,852 - Todo está bien. Estamos bien. - Dios mío. 450 00:17:49,887 --> 00:17:51,597 Estamos bien. Estamos bien. Escucha, ¿ves? 451 00:17:51,642 --> 00:17:52,601 El conductor aún está bien. 452 00:17:52,623 --> 00:17:54,223 Se mueve, por lo menos. 453 00:17:54,258 --> 00:17:56,245 Todo está bien. Vamos a estar bien. 454 00:17:59,497 --> 00:18:01,897 Mierda. 455 00:18:01,932 --> 00:18:04,174 - Maldita sea. - No. No, al carajo con eso. 456 00:18:04,199 --> 00:18:05,695 ¿Qué estás haciendo? 457 00:18:05,770 --> 00:18:08,170 ¡¿Qué?! ¡Bibby, amigo! 458 00:18:34,992 --> 00:18:37,826 Bájate, faltón. 459 00:18:37,908 --> 00:18:40,209 Maldición, contigo faltando a clases. 460 00:18:44,601 --> 00:18:48,018 ¿Sabes? Para que conste, nunca te quise. 461 00:18:48,061 --> 00:18:49,575 ¡Alfred! 462 00:18:49,600 --> 00:18:52,101 Oye, Al, vamos a cortarte el cabello. 463 00:18:52,267 --> 00:18:54,893 ¿Alguien más se orinó un poco cuando tuvimos ese accidente? 464 00:18:54,904 --> 00:18:56,370 ¿Solo yo? 465 00:18:56,570 --> 00:18:57,769 Oye, Al, escucha. 466 00:18:57,804 --> 00:18:59,467 Oye, siento lo del accidente y la fuga, 467 00:18:59,492 --> 00:19:01,536 pero sabes que no puedo volver a la cárcel. 468 00:19:01,620 --> 00:19:03,141 Simplemente no puedo hacerlo. No peso lo suficiente. 469 00:19:03,176 --> 00:19:05,477 ¿Sabes? Inmediatamente sería la novia de alguien en la cárcel. 470 00:19:05,512 --> 00:19:07,011 No me meto con las cárceles. 471 00:19:07,047 --> 00:19:10,014 Pasar por la cárcel de Atlanta hace que mi hímen de chico se lastime. 472 00:19:10,050 --> 00:19:11,541 ¿Hola? 473 00:19:11,566 --> 00:19:13,300 Genial. ¿Qué hay de nuevo? 474 00:19:13,520 --> 00:19:15,553 No. No estoy ocupado. 475 00:19:15,589 --> 00:19:18,156 Debiste haberme llamado. Tengo eso conmigo ahora mismo. 476 00:19:18,191 --> 00:19:20,892 No, te lo llevaré ahora mismo. No seas ridículo. 477 00:19:20,927 --> 00:19:23,528 Voy en camino. Estaré allí en un momento. 478 00:19:23,563 --> 00:19:26,164 Sí, voy en camino. No es gran cosa. 479 00:19:27,105 --> 00:19:29,727 Oye. Dejé algo en mi camioneta. 480 00:19:35,709 --> 00:19:37,976 Vamos a cortarte el cabello. 481 00:19:50,475 --> 00:19:52,184 De acuerdo. 482 00:19:52,225 --> 00:19:54,425 Amigo. Ahí lo tienes. 483 00:19:54,461 --> 00:19:57,395 ¿Ves?, no hay problema. Te ves bien. 484 00:19:57,430 --> 00:19:58,897 Listo. 485 00:20:01,468 --> 00:20:04,402 Mi amigo. 486 00:20:04,437 --> 00:20:07,772 Oye, olvidaste pagarme. 487 00:20:08,269 --> 00:20:10,141 Amigo, tienes que estar bromeando. 488 00:20:10,176 --> 00:20:11,738 No. No me has pagado. 489 00:20:11,763 --> 00:20:14,779 ¿Sabes? Me sacaste de aquí, 490 00:20:14,814 --> 00:20:16,514 arruinaste todo mi maldito día, 491 00:20:16,550 --> 00:20:18,349 casi me metes en problemas con los malditos policías 492 00:20:18,385 --> 00:20:21,819 y luego casi me matas con tu maldita forma de conducir. 493 00:20:21,855 --> 00:20:25,056 ¿Arruinado? Amigo, hoy tuvimos un buen día. 494 00:20:25,091 --> 00:20:27,704 Te llevé como mentor de unos chicos. De nada. 495 00:20:27,729 --> 00:20:29,981 Comimos en la casa de esa mujer blanca. 496 00:20:30,006 --> 00:20:31,896 Y luego golpeamos a esa asiática por la espalda, 497 00:20:31,932 --> 00:20:33,115 ¿sabes de lo que estoy hablando? 498 00:20:33,140 --> 00:20:35,767 Después volvimos aquí y te corté el cabello. 499 00:20:38,300 --> 00:20:41,154 Sé muy bien que no me entregó mi dinero. 500 00:20:42,667 --> 00:20:44,500 ¿No hay propina? 501 00:20:51,076 --> 00:20:53,118 Esto no es como los otros lugares donde, ya sabes, 502 00:20:53,141 --> 00:20:55,916 juntan tres películas al azar, como "Kazaam", 503 00:20:55,951 --> 00:20:59,743 "El brillo de una estrella" o "El duende maldito en el barrio". 504 00:20:59,784 --> 00:21:02,144 Estoy hablando de que necesitas esto, amigo. 505 00:21:02,169 --> 00:21:04,061 ¡Hola, amigo, Paper Boi! 506 00:21:04,086 --> 00:21:06,597 Bien. Llegas justo a tiempo. No sabía que vendrías. 507 00:21:06,622 --> 00:21:09,923 Siéntate aquí. 508 00:21:10,226 --> 00:21:12,025 - ¿Qué tal, viejo? - ¿Qué tal? 509 00:21:13,838 --> 00:21:15,471 - ¿Qué te hacemos hoy? - Sí, viejo. 510 00:21:15,496 --> 00:21:17,829 Déjame... las sienes afeitadas. 511 00:21:20,759 --> 00:21:22,402 ¿Qué tan bajo? 512 00:21:22,438 --> 00:21:24,077 ¿Dos? 513 00:21:24,705 --> 00:21:26,538 ¿O tres? 514 00:21:30,146 --> 00:21:31,874 Dos... 515 00:21:33,182 --> 00:21:35,649 No, viejo... 516 00:21:51,975 --> 00:21:56,975 www.subtitulamos.tv