www.subtitulamos.tv
Hot Streets 1x07 "El bractegon"
Si estos monstruos de inodoro son tan predecibles
como creo que son, estarán aquí en las alcantarillas.
Atraídos por el olor de sus propios muertos.
Hay mucho que odiar de estos llamados monstruos de inodoro.
Lo siguiente que sabes es que saldrán arrastrándose del inodoro
con pequeñas maletas listos para mudarse.
Alquiler gratuito. Eso no es justo.
¡Monstruos de inodoro!
Muy bien, todo el mundo, no hay clases la semana que viene,
porque me iré a un viaje increíble.
Mientras tanto, por favor, dirijan su atención
al rompecabezas numérico que dejé en la pizarra.
Recuerden las palabras del fundador de nuestra institución
y mi bisabuelo, Harold Boddington...
"¡El mundo es un rompecabezas por resolver!".
Ese es el espíritu de nuestra gran universidad.
Y cualquiera que pueda resolver esto mientras no estoy
obtendrá un sobresaliente de inmediato en el semestre.
Pero buena suerte, tendrían que ser genios que resuelven rompecabezas.
¡Profesora Lane! Creo que... ¡lo tengo!
Adelante, señorita Sanders.
Creo que es... una nueva forma.
¡¿Alguien ha visto alguna vez una forma como esta antes?!
Un triángulo.
Estoy de acuerdo con el bravucón, Jennifer. No me diste una respuesta.
Esa es solo una forma ridícula. Se acabó la clase.
Pero, profesora Lane, verifiqué tres veces esa forma en mi mente...
¡El bractegon es más que una forma, Jennifer!
- ¡¿Bractegon?! - Esa palabra...
se me escapó, no significa nada.
¡Oye!
J.A.S.O.N., llama a Matt.
Llamando al tipo que crees que es, por alguna razón, tu novio.
Jen, estoy algo ocupado.
Hay un tipo raro siguiéndome.
¿Puedes venir al campus?
Estoy... algo ocupado.
Recuerda, eres la única chica para mí...
¿Hola?
¿Qué está diciendo?
¡Peenie Squeezie!
¿Se llama "Peenie Squeezie"?
¡Santo cielo!
Chubbie, no te metas con Peenie Squeezie.
¡Esa forma!
¡Quiere que lo sigamos!
El fundador de la universidad, Boddington...
¿qué tiene que ver con la figura?
Buen trabajo, Peenie Squeezie.
Los hemos estado esperando.
¡Se me acabaron! ¡French, encárgate del último!
No puedo. Ese monstruo de inodoro...
- ¡es muy guapo! - ¡Aprieta el gatillo!
¡Si está embarazado, estamos jodidos!
- ¡Lo siento! - Nos pasa a los mejores.
Solo puedo asumir que es una especie de mago del sexo
para los monstruos de inodoro.
Tendremos que ir más profundo para detenerlo.
Mis disculpas por Peenie Squeezie.
- Sus métodos son toscos pero efectivos. - ¿Quiénes son ustedes?
¡La Sociedad Secreta del Bractegon!
¡¿Profesora Lane?! Pero usted se burló de mi nueva forma.
Jen, lo que dibujaste no era nuevo...
es la forma inicial.
Necesitamos tu ayuda para un rompecabezas especial.
¿Tengo elección?
¡Por supuesto que tienes elección!
Tienes un talento especial.
Nadie ha resuelto esa ecuación tan rápido.
¿Te nos unirás en nuestra búsqueda para resolver el rompecabezas definitivo?
Tendré que consultarlo con mi tío.
Jen, ¿puedes venir a las alcantarillas ahora mismo?
Estamos luchando contra los monstruos de inodoro.
Son malolientes y desagradables.
- Me apunto. - Misha Barron.
Profesora de lingüística y entusiasta de los rompecabezas de toda la vida.
¡Y yo soy su esposo Leopold!
Hago lo que me dice mi esposa.
Y si hoy es con bractegons, ¡vamos a divertirnos!
Es agradable estar entre
gente de mente superior por una vez.
Sí, especialmente Peenie Squeezie.
Mi bisabuelo, Boddington,
fundó no solo nuestra institución, sino también esta sociedad.
Y eligió este lugar por razones muy específicas.
¡Se encuentra directamente sobre la única entrada
a la ciudad perdida de Gulgonia!
Allí yace un artefacto, el Rompecabezas Perdido, por así decirlo,
¡que cuando se resuelva cambiará el mundo!
Cierto, me convenció. Me apunto.
¡Está protegido por rompecabezas muy intensos!
¿Sabes? Antes de casarme con mi esposa,
ella nunca dijo ni una palabra sobre rompecabezas.
Pero donde fueres... ¿verdad?
Harold Boddington en persona atravesó esta puerta
hace 70 años y nunca salió.
¿Segura que quieres hacer esto?
¡Las palabras del fundador fueron la razón por la que elegí esta universidad!
¡Oye, deja que la chica se divierta!
¡Entonces hagámoslo! Oye...
Parece que nuestros perros se están haciendo amigos.
¡Maldición! ¿Por qué todo es muy ruidoso? ¿Verdad?
Ahora no hay salida...
Bien. No me iré hasta que resolvamos estos rompecabezas.
Espera trampas. Los malolientes y desagradables gulgones
harían cualquier cosa para proteger el Rompecabezas Perdido.
- No toques nada. - ¿"Malolientes y desagradables"?
¡Dios!
¡Gracias, amigo!
Manténganse alejados de la baba.
¿Baba? ¡Dame un respiro!
Baba.
¡Misha!
¡Váyanse! ¡Déjenme!
¡Muy bien, vamos, cariño! Se acabó la diversión.
- ¡Despréndete! - No puedo. Moriremos juntos.
Maldita sea. De acuerdo. Bueno, eso apesta.
Lástima. Simplemente no tenían que hacerlo.
Esta llave debe pertenecer a una de estas puertas,
pero ¡¿a cuál?!
Este es un acto de fe, Jennifer.
Un clásico rompecabezas de ilusión óptica.
¿Realmente crees que esta cubierta está bajando sobre nosotros?
¡Sí! ¡Eso creo!
Vamos. Eres más inteligente que esto.
¿Puntas? Obviamente no son reales.
Me duele la cabeza por alguna razón...
¡Este bractegon tiene un ligero rectángulo
en la parte inferior y no un cuadrado!
Adelante, huyan de las...
¡Salta, Chubbie!
¡Puedes hacerlo, Peenie Squeezie!
¡Peenie Squeeezie!
Mira, Chubbie. ¡Es él!
¡El fundador Boddington! Aquí es donde se quedó estancado...
De hecho, nosotros también. En este revoltijo de palabras.
No sé por qué no pudo resolver esto.
Es bastante fácil.
Cielos. ¿En qué año estamos, querida niña?
No quiero conmocionarlo, señor, pero es el futuro.
Fue castigado por dar la respuesta equivocada.
Era "becazaperom"...
La exclamación común del siglo XIX
dicha cuando una madre daba a luz a gemelos con éxito.
¡Increíble! Me liberaste.
Tienes un montón de puro poder de rompecabezas dentro de ti.
Bueno, "el mundo es un rompecabezas por resolver".
Solía decir algo como eso. ¿Seguimos?
¡La ciudad perdida de Gulgonia!
Nadie ha puesto los ojos en este lugar durante miles de años.
Es... increíble.
Hogar de las feas y pequeñas criaturas, los gulgones.
Sospecho que han muerto.
La joya de Gulgonia.
¡El templo sagrado del rompecabezas!
Jovencita, cuando dije que "el mundo era un rompecabezas
por resolver", lo dije en serio.
Este rompecabezas controla la forma de la Tierra.
Y cuando esté resuelto, los dos cambiaremos el mundo
a su forma más pura y final... ¡un bractegon!
¿De qué está hablando?
Tengo una erección de solo pensarlo.
Detente, Jen. No querrás tocar ese rompecabezas de globo terráqueo.
Pero el fundador y yo vamos a resolver el rompecabezas
- de la Tierra juntos. - Y matar a miles de millones en el proceso.
Un cambio en la dirección de ese globo terráqueo
y medio mundo será devorado.
Tuvimos una charla con el anciano de su aldea, el líder sabio Gizzaro.
Estos gulgones de inodoro son inteligentes.
- ¡Y guapos! - No pueden resolver el rompecabezas del planeta,
porque el mismo ya fue resuelto hace mucho tiempo.
Somos sus protectores jurados.
La Tierra nunca volverá a ser un bractegon.
Supongo que no todos los rompecabezas están destinados a ser resueltos.
¡No! ¡Debo resolverlo!
No lo harás. Me encanta la Tierra redonda.
- ¿Qué demo...? - ¡Es energía pura del rompecabezas!
Para contenerla, uno debe resolver el rompecabezas definitivo.
¡Va más allá de la capacidad de cualquier mortal!
¡Ni siquiera los gulgones pueden resolver esto!
¡¿Qué clase de rompecabezas es este?!
¡El que nací para resolver!
¡Debería haber sido yo! ¡Quiero la energía pura del rompecabezas!
¡Sí! ¡Siento el poder del rompecabezas!
¡Espera!
¡¿Cómo contuviste la energía del rompecabezas así?!
Corrí al espacio exterior y se abrió un portal.
Me dividí en una docena de copias multicolores de mí mismo,
todos corriendo al unísono.
Había una música majestuosa
y destellos circulares gigantes de luz de colores.
Luego me encontré frente a una gigante cabeza de extraterrestre.
Dijo...
y entonces le respondí con...
Hubo un latigazo... y luego regresé.
Transferí la energía a Boddington,
convirtiéndolo en un bractegon
y salvando así el mundo.
French, me gustaría presentarte a mi esposa e hijos.
¿Gemelos? Eres una pequeña máquina sexual viril, ¿no?
¡Becazaperom a ambos!
¡No otra vez!
¡Peenie Squeezie!
www.subtitulamos.tv