Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Los poderes de Daisy son la clave para manipular el gravitonium.
No hubiera hecho nada de esto
- si no creyera que fuera a funcionar. - Nunca te perdonaré.
Has tenido una división psíquica. Pero ese ser maligno no eres tú.
No sé qué haremos a partir de ahora.
Estás parada junto al responsable de disparar a Talbot.
- Daisy Johnson disparó a Talbot. - Era un androide.
Venga conmigo.
Déjeme enseñarle a qué nos enfrentamos.
Mi meta es mucho más importante que la de usted.
Si voy con vosotros, los míos se van sin sufrir ningún daño.
Puedo mostrarme de acuerdo.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 5x15 "Levántate"
Veo que le han enseñado su nueva habitación.
De las capuchas que me han obligado a ponerme, esa era una de las mejores.
Hay un método para esta locura.
Obtendrá respuesta a todas sus preguntas por la mañana.
No es mi primera vez, así que quizá ya haya
averiguado algo de lo que pasa aquí.
Tiene el gravitonium
y muestra total indiferencia por la seguridad de la raza humana. Cierto.
Tiene a Ivan Drago y a Crusher Creel en nómina.
Cierto. Y luego está usted, una general corrupta,
operando sin supervisión. Júntelo todo
y se dará cuenta de que no suena al procedimiento de la Fuerza Aérea.
No lo es. Es Hydra.
- Pensaba que les habíamos machacado. - Sí.
Igual que ustedes también fueron machacados.
Y, sin embargo, ahora estamos en la misma habitación.
Me gustaría contarle mi historia,
- y creo que sabrá que es el momento. - ¿El momento de qué?
Es el momento de que SHIELD y Hydra se alíen.
www.subtitulamos.tv
- HACE 28 AÑOS - Buenos días.
Levántate y abraza el futuro.
Un día más. ¿Estás emocionado?
Emocionado por terminar las clases.
No puedo aguantar a otro viejo más
sermoneándome sobre empleo.
Bueno, por lo menos el locutor invitado de hoy mola.
He oído que una vez usó ADN alienígena
para revertir el proceso de envejecimiento humano.
Venga ya, Sitwell. Estás celoso.
¿De que seas el ojito derecho del profesor?
Te tienen mejor entrenada que a cualquiera de nuestros chuchos.
Estás celoso porque iré a algún lugar
mientras tú te quedarás en los mandos intermedios.
Calmaos. Sentaos.
Sé que todos estáis emocionados por la graduación de mañana.
Os recuerdo que esta noche habrá un examen final.
Y ahora, para hablarles a todos ustedes
de otra posibilidad tras el posgrado,
démosle la bienvenida a Daniel Whitehall.
Buenos días.
Es un honor hablar con vosotros, el futuro de nuestra organización.
Mañana abandonaréis estos pasillos
y os adentraréis en la sociedad.
Y aunque quizá estéis entre bastidores,
hay muchas formas con las que podéis ayudar a Hydra
a desmantelar este estado opresor.
Desde la Segunda Guerra Mundial y el éxito de Steve Rogers,
ha habido numerosos intentos fallidos de crear un supersoldado.
Pero tras algunos desafortunados contratiempos... estamos cerca...
cerca de crear el hombre más poderoso de la Tierra.
Bien, esta es la cámara de infusión de partículas,
un dispositivo que puede forzar a las células humanas
a adquirir las propiedades de una materia prima. Imaginad...
un hombre con la densidad del plomo y la volatilidad del cesio.
Las posibilidades son infinitas.
¿Alguien puede decir otra materia apta para infusión?
Sí, Sr. Von Strucker.
¿Por qué no usar el teseracto de Cráneo Rojo?
Es la mayor fuente de energía que hemos tenido.
Interesante. Buscando inspiración en nuestro pasado.
Esto es una pérdida de tiempo.
Es imposible que podamos quitárselo
a SHIELD sin que se den cuenta. Nos cargaríamos nuestra tapadera.
¿Imagino que tienes una materia mejor en mente?
No vamos a encontrarla escarbando en nuestro pasado.
En vez de eso, deberíamos investigar el origen del teseracto
- para encontrar nuevos materiales. - ¿Y eso es?
El espacio exterior.
¡Por fin! Alguien pensando en el futuro.
Hola.
Vas a ir a SHIELD, división de administración.
¿No es eso lo que querías?
¿Estás bien? Ese examen ha sido difícil para todos.
Estoy bien. ¿Sabes algo de adónde vas a ir?
Nada.
- Estoy nerviosa. - Bueno, yo también lo estaría.
Sobre todo si he provocado una pelea con Strucker.
Sabes que incitó a esos dos a hacerlo.
No importa.
Le has dado un puñetazo en la cara al futuro líder de Hydra.
Te has cargado tus posibilidades de conseguir un buen puesto, genio.
Srta. Hale.
Daniel Whitehall quiere hablar con usted.
Has causado buena impresión recientemente.
Parece que eres una de las pocas mujeres en conseguir
- graduarse. - Es una universidad complicada.
¿Y has aprobado el examen final?
Bien hecho. Esto marca un antes y un después.
Debes eliminar toda debilidad, sin importar cuanto cueste.
Imagino que no ha sido fácil dormir esta noche.
No con todos los chicos lamentándose por las paredes.
El liderazgo que esperábamos, nada más y nada menos.
De hecho, tenemos claro que vemos el futuro de Hydra en ti.
Por eso te he seleccionado para mi programa.
Señor... es un honor.
He soñado con trabajar con usted
y creo firmemente que la cámara puede revolucionar...
No, no, no.
Von Strucker trabajará en la cámara.
¿Porque nos hemos peleado?
En cierto modo, sí.
Estamos realmente sorprendidos por tu fuerza
y tu temple. Creemos que serás imprescindible
para hacer el espécimen humano perfecto para la cámara.
Pero... señor, yo... no soy bióloga.
Cierto, pero eres la única candidata que queda con los otros...
requisitos necesarios.
- Quiere que sea... - Inseminada artificialmente.
Es emocionante, ¿verdad? Deberías sentirte halagada.
Traerás al mundo a nuestro nuevo líder. Como decía...
vemos el futuro de Hydra en ti.
¿Y qué hay de mi futuro?
Como has solicitado, estarás
infiltrada en la Fuerza Aérea, quizá...
llegues a ser astronauta.
Sin embargo, una vez el embrión haya sido perfeccionado,
esperamos que sirvas a la causa.
Señor... me siento halagada...
pero ¿hay alguna opción
en la que use mis aptitudes en otra parte?
Tienes la opción de obedecer o no.
Hail Hydra.
Eso pensaba.
HACE DOS AÑOS
Buenos días. Levántate y abraza el futuro.
Los pobrecitos nunca han podido seguirle el ritmo.
Sus debilidades son más evidentes de lo que crees.
No me parece débil.
¿Sabes qué planes tienen los líderes para ella tras la graduación?
- Aún tienen que decidirlo. - ¿Qué hay que decidir?
Whitehall la diseñó para liderar.
Whitehall está muerto.
¿Sabe dónde me van a asignar
- tras la graduación? - Lo están deliberando.
Sabe que eres la mejor de la promoción.
Viene de familia.
No creerás que me van meter en un lugar aburrido
- como la Fuerza Aérea, ¿no? - Oye, relájate.
Creo que la Fuerza Aérea es un buen destino.
Recibes entrenamiento de combate aéreo.
Puedes llegar a ser astronauta. Por eso me uní.
¿Astronauta? ¿Por qué no me lo has contado nunca?
Eso hubiera sido guay.
Hubieras sido diez veces más guay.
Quizá. Pero no te hubiese tenido a ti.
Déjame adivinar. Tu país te llama.
Lo siento, cariño.
- Tenemos un problema. - ¿Es un asunto de la Fuerza Aérea?
- SHIELD ha capturado a Gideon Malick. - ¿Está hablando?
Es malo. Tenemos que movernos rápido.
Toma... necesito que cojas esto, encuentres
el dispositivo escondido en mi caja fuerte y encuentres un lugar seguro.
Ahora estás al mando de las comunicaciones.
Fisher. Fisher, ¿qué es esto? ¡Mírame!
¿Qué cojones pasa?
Vale, tras lo de Nueva York, encontramos transceptores
en los restos de una de las naves de los Chitauri.
Contactamos. Alguien contestó.
- Has contactado con alienígenas. - Es una alianza de múltiples razas.
Se hacen llamar la Confederación.
¿Por qué cojones no estaba al tanto de esto?
¿General?
Voy a necesitar que me acompañe.
Vamos, Hale. Aléjese.
Esto es por su propia seguridad.
¡Hail Hydra!
¡Cogedlo!
¡Moveos! ¡Llevadlo ya a la enfermería!
¿Cómo habéis permitido que ocurra? ¡Vamos! ¡Moveos!
Tenía ganas de hacer hablar a ese traidor.
- ¿Está bien? - Sí, estoy bien.
Pensaba que ya habíamos presenciado el fin de Hydra.
Bueno, no se preocupe. A partir de hoy,
no volverá a ver a ninguno de esos calamares.
No entiendo
qué tiene que ver mi perro con mi graduación.
Tu vínculo con ese chucho es una carga.
No puedes servir hasta que no hayas aprobado el examen.
¡Soy la única que queda!
¿De verdad me vas a impedir servir
- por un ritual bárbaro? - ¡No cuestiones el método de Hydra!
- ¡Confía en el sistema! - ¿Por qué no?
¡Mira a dónde nos ha llevado! ¡Estamos a punto de ser aniquilados!
Más razón para que te dediques a ti en cuerpo y alma.
- Elimina tu debilidad. - ¡Despierta!
Yo obedeciéndote... ¡eso es debilidad!
Tú, con tu fe ciega y tu estúpida tradición...
¡eso es debilidad!
¡No! ¡Es un antes y un después
hacia una vida basada en el control y la supervivencia!
¡Por eso, cuando cortas la cabeza,
aparecen dos!
Y ahora somos las dos últimas.
HACE SEIS MESES
¿General Talbot?
Su familia está aquí para verle.
Está bien.
Un tren no, porque el último fue un tren.
El tren chu chu.
¿Verdad?
¿Una fresa? No es una fresa.
- Es un gato. - Bien hecho, papá. Estás que te sales.
Podemos hacer esto porque mi mente es fuerte como el acero.
Podemos con todo.
Muy bien, la última es un tren.
Esperen. No lo entiendo. Se estaba poniendo mejor
y ahora quieren trasladarlo a algún lugar...
Más amplio.
Pero se está poniendo mejor. Está tranquilo.
Hoy es un buen día, Sra. Talbot,
pero el daño en su lóbulo frontal es severo.
Le llevará mucho más tiempo volver a acostumbrar a su cerebro
a controlar sus impulsos y pensar de forma clara.
¡No! ¡No! ¡No es un puto gato!
- ¡No es un gato! - Glenn, cariño.
- Mamá... - Cariño, todo está bien.
George solo trata de ayudar.
No, me enseñó esto... esto...
¡Esto es un tigre! He dicho que es un gato
y ha dicho que es verdad, pero ¡no lo es! ¡Me he equivocado!
¡¿Cómo voy a estar bien si nadie es sincero conmigo?!
- Señor, tómese un momento y... - No, ¡tómate tú un momento! ¡Basta!
¡Deja de inyectarme toda esa mierda!
Le prometo que le trataremos bien.
¿Qué cojones...?
¿Hola?
¡¿Hola?!
Joder.
El estómago tiene hambre, está a punto de digerirse a sí mismo.
Aún soy superior a ti.
No te conozco.
Hola... ¿Quieres decirme
qué hacemos en este lugar dejado de la mano de Dios?
¡Oye! ¡No me dejes aquí, señorita!
¡Oye! ¡No me gusta que me ignoren!
¡Contéstame!
Contéstame antes de que te arranque esos pequeños auriculares
de tus pequeñas...
Veo que has conocido a mi hija Ruby.
¿Campanilla es tu hija?
Te conozco desde hace 20 años.
Nunca mencionaste que tuvieras una hija.
Nunca pensé que fuera algo que te concerniese.
- General Hale, ¿dónde cojones estoy? - Todo a su debido tiempo.
No le hables así a tu comandante.
No le hables así a un superior...
No le hables así a un oficial de mayor rango,
y como tal, ¡te ordeno que me digas qué está pasando!
Porque no voy a tolerar esto ni un segundo más...
Tu carrera en la Fuerza Aérea ha terminado.
Tu familia te tiene miedo.
Y tu falta de control de impulsos es una amenaza para ti y para los demás.
¿Por qué me dices eso?
Porque hubo un momento en mi vida
en el que sentí que todo estaba fuera de control
y necesitaba un nuevo propósito,
y veo que tú estás pasando por lo mismo.
Creo que podemos ayudarnos mutuamente.
- ¿Cómo? - Déjame enseñarte en lo que estoy trabajando.
No sé qué cojones es esto.
No creo que ella sepa qué es esto.
¿Qué cojones es esto?
¿Qué coj... qué es esto?
- ¿Qué es este artilugio? - Para ser sinceros, no tengo ni idea.
Lo usan para transportar naves a través de las galaxias.
¿Galaxias?
- Estás sugiriendo... - Déjame explicarlo.
Tras lo de Nueva York, mis predecesores contactaron
con vida más allá del sistema solar.
Nos dieron esto
para viajar a las estrellas y reunirnos con ellos.
Cara a cara.
Descubrí que mis predecesores no solo contactaron.
Llegaron a un acuerdo de protección.
- ¿De qué? - De la guerra que está por llegar a la Tierra.
Es solo cuestión de tiempo que nos alcance.
Esta está más loca que una cabra.
¿Qué es? ¿La guerra?
¿Por qué no ha pasado esto por la cadena de mando?
- ¿Por qué no ha llegado hasta mí? - No es de la Fuerza Aérea, Glenn.
Entonces ¿cómo has conseguido el proyecto?
Por el general Fischer. El día que se suicidó.
¿Qué bandera enarbola, general Hale?
Creo que es irrelevante cuando estamos luchando contra un enemigo común.
¿Qué bandera....
- enarbola? - ¿Importa?
Si elige a esos amiguitos en forma de calamar, sí que importa.
No elegí a Hydra. Nací en su seno.
Como tú naciste, creciste y te adoctrinaron
- bajo las barras y estrellas. - ¿Adoctrinado? No.
No soy un chiflado,
y apoyo al rojo, blanco y azul.
No. Apoyas a un país fundado en la opresión.
Apoyas a un águila sobre un escudo,
incluso tras haber visto como Daisy Johnson te disparaba en la cabeza
- a quemarropa. - ¡No era Daisy!
Sé que crees que he perdido el norte,
pero tengo el presentimiento de que fue uno de los recipientes de Anton Ivanov.
- ¿Me equivoco? - No, tienes razón. Era un SDV.
Pero fue creado por SHIELD y lo usaron contra ti.
¿No ves que estos símbolos son irrelevantes?
Somos la raza humana luchando por nuestra supervivencia.
Necesitamos cada arma que podamos conseguir en esta batalla,
por eso te necesito.
Puto agente doble calamar.
¿Arma? ¿Qué tipo de arma, exactamente?
Un viejo dispositivo de Hydra.
Empiezo a entender por qué estoy aquí.
Pero no vas a conseguirlo gracias a mí.
Porque mi mente es fuerte como el acero. Es cierto.
Soy el que escondió todo el contrabando de Hydra.
¿Y quieres saber algo más?
No voy a hablar.
Tienes que dejar atrás esos viejos símbolos.
Tienes que dejar atrás al viejo Talbot.
Te estoy ofreciendo un nuevo propósito. Ayúdame a salvar a la humanidad.
Prefiero morir de pie
que vivir doblegado bajo vuestras ocho patas.
En realidad, los calamares no tienen patas.
Tienen tentáculos. Son cefalópodos.
Soltadme.
¡Os juro que os partiré vuestro culo de kraken!
Intentemos hablar de nuevo cuando razones mejor.
¡No puedes hacer esto! ¡Soltadme!
¡No hablaré nunca! ¡No me quebrarás!
¡SHIELD aparecerá por esa puerta
en cualquier momento! ¡Espera y verás!
¡Phil Coulson vendrá a por mí! ¡Ya verás!
HACE 24 HORAS
¿Hola?
¿Lo de tropezarme con un desayuno continental
es para que siga desconcertado o algo así?
Le doy a este sitio un aprobado raspado.
Espera un momento.
"Oops! All Berries".
Vale. Aprobado alto.
Por cierto, cuando Hale se canse de jugar,
estaré en mi habitación.
Esa chica, la miembro de su equipo que aún no he conocido,
¿es la responsable de cortarle los brazos a mi agente?
Es mi hija, Ruby.
Parece un gran ataque contra la educación en casa.
No le está ayudando a vender el discurso
de formar equipo con Hydra.
Tiene razón.
¿Por qué no me deja que le enseñe en lo que estoy trabajando?
Es una mala idea.
- No sabe qué hace. - No necesito saberlo.
Tienes esa escritura alienígena en un lateral.
Longitud.
Latitud.
Y... altitud.
Tiene que ampliar su perspectiva.
- ¿Puede agarrarse a ese asa, por favor? - Estoy bien.
Ya he estado en el espacio. Muy recientemente, de hecho.
No, tiene que conocerlo en persona.
¿O qué?
¿Por qué ha traído a este humano sin estar invitado?
Este es Phil Coulson.
Se considera el protector de la raza humana,
uno de los héroes más poderosos de la Tierra.
Lo ha dicho ella, no yo.
Es el aliado que necesitamos.
Tenía la esperanza de que pudiera mostrarle la sabiduría
- de ayudar a la Confederación. - Muy bien.
Su mundo pronto será un campo de batalla.
- Garantizaremos la supervivencia de la raza humana. - ¿A qué precio?
A uno mucho menor del que pagaría si esto llegase a la Tierra.
En fin, el tipo de las sombras salvará a la humanidad de las naves alienígenas.
Siempre y cuando cumplamos ciertas condiciones.
Déjeme adivinar... el gravitonium.
Entre otras cosas. E inhumanos,
o guerreros vitaminados, como los llaman ellos.
- Por eso me necesita. - Sí.
Sabe dónde están y cómo contactar con ellos.
Así que quiere mi ayudar para proveer a los líderes militares alienígenas.
¿Alguna vez ha pensado en que no cumplan con su parte del trato?
¿Que quizá algo llamado la Confederación nos esclavice a todos?
Lo he pensado.
Entonces, ¿por qué cooperar con ellos? Tenemos que contraatacar.
Por fin, alguien que lo entiende.
Mi meta ha sido siempre cambiar las condiciones del trato.
Ahora ve por qué tenemos que dejar de pelearnos entre nosotros.
Y trabajar juntos.
Ahora mismo, la Confederación cree
que solo tenemos una opción, cooperar.
Quiere demostrar que no se nos puede coaccionar tan fácilmente.
No solo eso, sino que somos
una potencia galáctica con la que no se puede jugar.
Eso va a necesitar una importante demostración de fuerza.
Del tipo "no nos quedaremos quietos por la noche".
- ¿Cuál es su plan? - ¿Le suena el Dr. Whitehall?
Lo enterré. Vamos, equipo.
Hemos estado buscando un antiguo programa de Whitehall.
Es una cámara de infusión de partículas.
Está diseñada para crear al hombre más poderoso.
- Como el Capitán América. - Mejor que eso.
Personalmente, me gustaría
que el humano más poderoso no fuera un hombre.
Si su idea es meter a su hija ninja en esa cámara,
vamos a tener que hablar largo y tendido.
El Capitán fue elegido por su corazón, no por cortar manos.
Ruby es perfecta para esto.
Su biometría física fue optimizada para la infusión de partículas.
- Presiento un "pero". - No está preparada.
No tengo claro que tenga el temperamento.
Me pregunto si Daisy Johnson encajaría mejor.
La ha convertido en una soldado formidable.
"Convertido" no es el término que yo usaría.
Por lo que a su corazón respecta,
he oído que sacrificó a su propio novio por el bien común.
Esas decisiones no se toman a la ligera.
- Espere un momento... - Mire, es fuerte,
inteligente y calculadora.
Si la Confederación necesita gravitonium...
Daisy Johnson es la indicada para entregárselo.
¿Infundiéndole gravitonium?
Sí, tendría poder como para plantar cara a los ejércitos alienígenas
y destrozar sus naves.
Sería digna del nombre en clave del proyecto
de Whitehall... "Destructora de Mundos".
Evidentemente, el tío estaba sobrecompensando
- por algo, pero... - No. No, deténgase.
Es un gran error... un error de dimensiones épicas.
Escuche, mi equipo no ha estado escondido todos estos meses.
Viajamos al futuro.
Vimos las consecuencias de ese programa.
- ¿Ha viajado al futuro? - Y vuelto de él.
Vi la Tierra partida en dos,
pero no por culpa de la Confederación o esa nave alienígena.
- Fue por mis decisiones. - Exactamente. Suspenda la búsqueda.
- No deje que nadie entre en esa cámara. - Déjeme preguntarle algo.
En este disparate que acaba de decir, ¿es usted el hombre grande y fuerte
que me salva de mis errores?
- Es más complicado que eso. Usted... - Seguro que sí.
No sé si está delirando o jugando conmigo.
Qué decepción.
Pensé que usted, de todo el mundo, tendría una mayor perspectiva.
- Obviamente, es usted igual que el resto. - ¡Le he escuchado!
- ¡Ahora escúcheme usted, general! - He escuchado bastante.
Intentemos hablar de nuevo cuando razone mejor.
¡Está cometiendo un terrible error!
¡No! ¡Tiene que escucharme!
Hola.
Tranquilo.
¿De verdad... ha viajado al futuro?
Porque mi madre no se lo cree.
Soy consciente de lo loco que parece.
Si realmente ha visto el futuro, entonces...
- dígame cómo fracaso. - ¿A qué te refieres?
Le ha contado a mi madre que la Destructora de Mundos
parte el planeta en dos, así que... ¿qué hice mal?
Siento hacer estallar tu burbuja apocalíptica,
pero no fuiste tú.
Daisy Johnson. ¿Dónde está?
Es una mala idea, Ruby.
- No puedes vencerla. - Sí que puedo.
- ¿Dónde está? - No puedo decírtelo.
Pero puedo recomendarte medicarte, preferiblemente en dosis elevadas.
Aparte de eso, no voy a decir nada.
¿Por qué no te enseño cómo le fue
al último tipo que me dijo eso?
Estate quieto... Estate quieto.
No digas nada. Ella...
Talbot.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Phil?
Les dije que vendrías. Intenté resistir.
SHIELD nunca vino.
Lo siento, Phil. Se lo he contado todo.
Resistí tanto como pude, pero SHIELD no apareció.
Lo siento. Phil, Phil...
¡Phil!
¡Lo siento, Coulson! ¡Lo siento!
AHORA
Daisy.
¿Daisy? ¿Me oyes?
Sí, te escucho. Estoy analizándolo a fondo.
La fuga de Strucker, Anton, Creel...
- Y su conexión con el general Fischer. - Hale es de Hydra.
"Hale Hydra". ¿En serio?
¿Cómo es que seguimos luchando contra los nazis hoy en día?
Más importante, ¿por qué necesita a Coulson?
Vale. No sé por dónde empezar.
Obviamente, tenemos que ponernos por delante de ella,
pero no tenemos pistas porque todos los de Hydra están encerrados,
pero no podemos interrogarlos sin documentación falsa,
la cual no puedo conseguir sin más recursos.
- Así que no... - Oye.
Coulson te eligió por una razón. Respira hondo.
Solo es otra batalla.
No, no lo es. No puedo sacudir esto.
Recuerda el entrenamiento de combate.
Coge lo que tengas y saca provecho de ello.
No tenemos nada.
Tenemos un supervillano.
Venga. Acabemos con esto de una vez.
Dile que ya no se puede confiar en mí.
Olvidas que yo también fui parte de Hydra en el Framework.
Sé cómo funciona. Tomé decisiones de las que me arrepiento.
Esto no es el Framework. Y, honestamente...
no me arrepiento.
- Solo de cómo tenía que haberse hecho. - Bueno...
no te estoy pidiendo que te disculpes.
Te estoy pidiendo que lo aproveches.
Vale. Solo tengo que calibrar la interfaz mioeléctrica.
No queremos que sufra ninguna distorsión neuronal.
No es por faltarte al respeto, pero ¿estás segura de que sabes lo que haces
- o tienes que consultarlo con Fitz? - No hace falta.
Mira, sé que estuviste en el Framework, pero...
para aquellos que estuvimos realmente enchufados fue...
Bueno, es difícil de explicar. Eres...
Eres tú, pero no lo eres.
Mira, lo siento. Lo estoy diciendo todo mal.
- Lo entiendo. - No, lo que quiero decir es que
no es que Fitz siga siendo aquí uno de los malos.
Es que allí seguía siendo uno de los buenos.
Sea como fuere.
Lo entiendo. Y gracias.
Vale. Momento de la verdad.
¿Cuando Yo-Yo despierte
- será más fuerte que antes? - En teoría.
- ¿Va algo mal? - Es solo que últimamente
ha estado actuando como si fuera a prueba de balas,
como si nadie pudiera detenerla.
Bueno, esa no es una actitud ajena a nuestro equipo.
No, esto es distinto.
Yo-Yo se vio a sí misma en el Faro,
así que sabe de buena tinta que vivirá en un futuro lejano.
Así que si Yo-Yo apoya la teoría de Fitz
- de que el tiempo puede alterarse, entonces... - Piensa que no puede morir.
- Interesante... - ¿Cuál es tu conclusión?
Bueno, sabemos que Hale iba tras el gravitonium,
así que a menos que esté experimentando con gravedad artificial...
creo que está intentando construir un arma.
- Pero ¿por qué necesita a Coulson? - No lo sé.
Si podemos determinar el objetivo de Hale,
podremos deducir el papel de Coulson.
Tenemos muchísima información archivada.
Solo necesito acceso durante unas horas
a los ordenadores y a los laboratorios. Puedo resolverlo.
No puedo ayudar encerrado en esta celda.
- Ni en sueños. - Sospechaba que estabas escuchando.
Sí, y, por supuesto, tu solución conlleva que te soltemos.
- Solo intento ayudar, Daisy. - Sigue de nuestro lado.
No lo defiendas, no delante de mí.
No queda casi nadie del equipo, afrontémoslo juntos.
Teníamos que cerrar la fisura.
- Como sea, no importa lo sádico que sea. - Vale. Bueno,
- ¿hubieras accedido a hacerlo? - Nunca.
Bueno, no tuve elección.
¿Que no tuviste elección? Me drogaste,
me contuviste y me hiciste una incisión.
No me siento bien por ello, pero, en unas horas,
el pueblo de ahí arriba también se hubiera visto
afectado, así que... lo siento.
No necesito tu perdón. Necesito que confíes en mí.
No vas a salir de esta habitación. Eres de Hydra.
Bueno, eso es una ventaja. Saludo a la misma bandera que esa gente.
Sí, pero aquí no nos ponemos en contra de la nuestra.
¿Quieres que te cuente todas las veces que lo has hecho?
Encontraremos otro modo de localizar a Hale.
- Lo hemos hecho otras veces. - Y era una trampa.
Será distinto esta vez.
Sí, porque has recuperado tus poderes
y ellos tienen el gravitonium.
Ya hemos cerrado una fisura en la Tierra.
No necesitamos un adivino
para ver cuán fácil sería que hubiera otra.
¿Me estás escuchando? ¡Daisy!
- Daisy, ¿a dónde vas? - Tiene razón.
Puede que no sea necesario un adivino, pero ¿por qué no preguntar a uno?
¿Quieres sacar a Robin de su escondite y arriesgarte a que salga herida?
- Daisy... - Nuestro líder está ausente.
Tenemos que recuperarlo.
Necesitamos todas las armas que podamos conseguir en esta lucha.
Volveremos en un momento.
De nuevo, no puedo hacer nada
mientras estoy encerrado en esta mazmorra.
Como un hijastro horrible y pecoso.
Por favor. No eres horrible en absoluto.
Tómatelo como que Daisy y tú tuvisteis una conversación productiva.
Me lanzó contra la pared y luego salió furiosa,
así que, sí, fue bastante productiva.
Tienes esa mirada.
He estado pensando en ti y en mí... en nosotros.
- Jemma. - Relájate.
Sé que superamos esto.
- ¿Reconoces esto? - Sí. Es mío.
Tras mi lesión, grabé el número
porque no podía recordar el nombre.
Ves, ese es el tema.
Esta es tuya.
Esa otra herramienta pertenece a Deke...
que la recibió de su abuelo.
¿Es mi... nuestro...
- nieto? - Sí.
Pero... es lo peor.
Creo que es perfecto.
Además, su propia existencia demuestra que tú y yo
llegamos al Faro...
y vivimos lo suficiente para criar a una hija.
- ¿Ves lo que significa esto? - Sí, lo veo.
¿Significa que nuestra hija obviamente se va a casar
con algún agresivo matón espacial
- si va a dar a luz a un Deke? - No, Fitz.
Significa que tú y yo somos invencibles.
www.subtitulamos.tv