1 00:00:00,039 --> 00:00:01,285 Anteriormente en Harrow... 2 00:00:01,321 --> 00:00:03,965 - ¿Dónde estás? - En Airlie Beach. Trabajo. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,240 - ¿Con quién? - Con Nichols. 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,565 - Eres el profesor de Educación Física. - Jesse Walsh. 5 00:00:11,600 --> 00:00:12,800 Stephanie Tolson. 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,664 - ¿Cómo está? - Te echa de menos. 7 00:00:16,905 --> 00:00:18,027 ¿Dimitió? 8 00:00:18,348 --> 00:00:21,513 Estaba dimitiendo de verdad y entonces... 9 00:00:21,900 --> 00:00:26,091 Lo quiero, pero tu padre es un tío egoísta, Fern. 10 00:00:26,392 --> 00:00:29,085 Barcos, aguas abiertas, escapada. 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,120 Sí. 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,020 Necesito una idea realmente precisa de cuánto tiempo ha estado en el río. 13 00:00:37,920 --> 00:00:40,285 Mira esto. Tiene un número de serie. 14 00:00:40,320 --> 00:00:43,260 Podemos buscarlo y averiguar exactamente quién es este tipo. 15 00:00:45,720 --> 00:00:47,485 Está cerca de algunos colegios excelentes 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,485 y muy cerca de las paradas de autobuses. 17 00:00:49,520 --> 00:00:52,445 Y tiene un gran patio trasero para los niños. 18 00:00:52,480 --> 00:00:54,964 Vale. ¿Chicos? 19 00:00:55,666 --> 00:00:56,925 Voy a pillarte. 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,523 ¿Cuánto cuesta una semana? 21 00:00:58,559 --> 00:01:00,965 720 dólares. Pero se pueden negociar. 22 00:01:01,000 --> 00:01:02,405 ¿Cuándo se pulieron los suelos? 23 00:01:02,440 --> 00:01:05,045 Hace un par de años, pero se mantienen bien. 24 00:01:05,080 --> 00:01:08,240 ¡Eli, Thomas! Fuera, por favor. 25 00:01:09,400 --> 00:01:11,765 Lleva vacío algún tiempo, pero... 26 00:01:11,800 --> 00:01:13,044 Oye, Eli. ¡Mira! 27 00:01:15,872 --> 00:01:19,453 - Compruébalo. ¿Quieres subirlo? - Papá nos matará. 28 00:01:19,640 --> 00:01:21,920 ¡Vamos! Está justo en la casa de al lado. 29 00:01:24,860 --> 00:01:27,505 - ¡Sube hasta la cima! - ¡Apártate del camino! 30 00:01:27,640 --> 00:01:31,885 - ¡Te voy a ganar! 31 00:01:32,420 --> 00:01:33,780 ¡Eli! 32 00:01:34,210 --> 00:01:36,455 ¡Eh! ¡No podéis estar aquí! 33 00:01:37,031 --> 00:01:39,445 ¡Fuera de aquí o lo lamentareis! 34 00:01:39,480 --> 00:01:43,165 ¡Os voy a estrangular, pequeños bastardos! ¡Salid de mi propiedad! 35 00:01:43,200 --> 00:01:44,574 ¡Vamos, largo! 36 00:02:11,690 --> 00:02:14,690 www.subtitulamos.tv 37 00:02:37,369 --> 00:02:39,174 Pensé que podrías hacer esto. 38 00:02:39,440 --> 00:02:41,205 Robar la placa del radio, esconderte aquí, 39 00:02:41,240 --> 00:02:43,565 y luego cuando yo vaya a buscarte, te vuelves a colar dentro 40 00:02:43,600 --> 00:02:45,640 y te llevas todos los méritos con la encantadora Soroya Dass. 41 00:02:46,840 --> 00:02:48,285 ¿Soy tan transparente? 42 00:02:48,320 --> 00:02:50,806 "Oh, Dr. Harrow, qué hallazgo. 43 00:02:51,400 --> 00:02:52,605 Eres tan inteligente y tan fuerte 44 00:02:52,640 --> 00:02:54,845 y estoy segura de que tu plenipotenciario instrumento está...". 45 00:02:54,880 --> 00:02:57,285 Alborotado por las referencias de tu ayudante. 46 00:02:57,320 --> 00:02:58,446 A menos que, por supuesto, ella ya sepa 47 00:02:58,481 --> 00:03:01,125 cómo es tu plenipotenciario instrumento después de North Queensland. 48 00:03:01,160 --> 00:03:03,845 Lo único que Dass sabe sobre mí después de North Queensland, 49 00:03:03,880 --> 00:03:06,192 es cuánto no me gusta North Queensland. 50 00:03:06,228 --> 00:03:07,553 Entonces te llevas el mérito por la placa. 51 00:03:07,698 --> 00:03:10,103 Dios me libre de meterme en medio de un romance en flor. 52 00:03:10,139 --> 00:03:13,145 ¿En flor? Lo único en flor es una carta de despido. 53 00:03:13,181 --> 00:03:14,867 Entonces, ¿por qué te has puesto tu mejor camisa? 54 00:03:17,560 --> 00:03:18,686 La tenía a mano. 55 00:03:18,721 --> 00:03:20,426 Con la otra hecha trizas cuando Dass te la arrancó. 56 00:03:20,960 --> 00:03:24,525 David y tú realmente tenéis que dejar de leer 50 sombras de Indirectas. 57 00:03:24,560 --> 00:03:26,725 No tengo planes de ver a la sargento Dass hoy. 58 00:03:26,760 --> 00:03:29,240 Muy mal. Está en la sala de examen 1. 59 00:03:31,965 --> 00:03:33,330 Lo encontré. 60 00:03:34,080 --> 00:03:36,445 Para un hombre con una disposición tan alegre, 61 00:03:36,481 --> 00:03:38,129 está claro que tu jefe tiene un montón de "blues". 62 00:03:38,165 --> 00:03:39,570 Oh, te sorprenderías. 63 00:03:40,040 --> 00:03:42,805 Bueno, ¿qué encontraste que es tan emocionante? 64 00:03:42,840 --> 00:03:46,205 Simon encontró esto entre los huesos del cemento. 65 00:03:46,240 --> 00:03:49,605 - Es una placa de compresión del radio. - Nuestro desconocido rompió una muñeca. 66 00:03:49,640 --> 00:03:50,686 ¿En qué nos ayuda eso? 67 00:03:50,721 --> 00:03:52,405 Permíteme mostrarte las buenas noticias. 68 00:03:52,440 --> 00:03:54,038 Gracias. 69 00:03:54,560 --> 00:03:56,135 Echa un vistazo a esto. 70 00:03:56,244 --> 00:03:58,244 Un número de serie. 71 00:03:59,800 --> 00:04:02,640 Eres un tío guapo e inteligente. 72 00:04:03,600 --> 00:04:06,485 Kiriakos ha cancelado mi tiempo de inmersión, así que no tengo el cráneo. 73 00:04:06,520 --> 00:04:08,645 - Pero con esto... - Encontraremos a nuestro hombre. 74 00:04:08,680 --> 00:04:10,885 ¿quién los conserva en archivo? 75 00:04:10,920 --> 00:04:12,365 ¿Hospitales? ¿Fabricantes? 76 00:04:12,400 --> 00:04:13,605 Ahora dile las malas noticias. 77 00:04:13,640 --> 00:04:14,925 Bueno, según el jefe, 78 00:04:14,960 --> 00:04:18,042 este modelo es bastante antiguo y tiene un origen sospechoso. 79 00:04:18,440 --> 00:04:19,845 Es un modelo de Simi-Tech de los años noventa, 80 00:04:19,880 --> 00:04:22,267 y Simi-Tech se declaró en quiebra hace años. 81 00:04:22,303 --> 00:04:25,525 Entonces, ¿lo devuelvo a científica? ¿Empiezo a llamar a los hospitales? 82 00:04:25,560 --> 00:04:28,525 No, sigamos tras esto. Seremos más rápidos. 83 00:04:28,560 --> 00:04:30,125 Pero yo tengo el brazo largo de la ley. 84 00:04:30,448 --> 00:04:32,971 Y nosotros conocemos el sistema médico. 85 00:04:33,007 --> 00:04:34,212 ¿Has fotografiado esto? 86 00:04:34,480 --> 00:04:36,240 Sí, fotografiado, catalogado y una copia de seguridad. 87 00:04:37,320 --> 00:04:38,640 Bien. 88 00:04:39,040 --> 00:04:40,765 Veamos quién es más rápido. 89 00:04:40,800 --> 00:04:43,880 Adiós. 90 00:04:45,240 --> 00:04:48,325 Carrera para identificar una placa ósea sacada del esqueleto de un tipo muerto. 91 00:04:48,360 --> 00:04:49,925 Qué erótico. 92 00:04:49,960 --> 00:04:52,405 - Yo te dejaría hacerla. - Bien, la haré. 93 00:04:52,440 --> 00:04:54,125 Lo haré. 94 00:04:54,160 --> 00:04:55,577 Quieres hacerlo. 95 00:04:55,960 --> 00:04:58,160 Ve y esteriliza algo, ¿quieres? 96 00:04:59,289 --> 00:05:00,849 Apuesto por Dass. 97 00:05:04,280 --> 00:05:07,085 Sospecho que te gustan las mujeres mayores, Fairley, pero hay límites. 98 00:05:07,120 --> 00:05:09,805 Es un regalo del comité del simposio, 99 00:05:09,840 --> 00:05:12,568 en agradecimiento por mi destacado discurso inaugural, 100 00:05:12,604 --> 00:05:15,249 el vídeo completo es ahora tendencia. 101 00:05:15,285 --> 00:05:17,605 ¿En másadormecedorquevalium.com? 102 00:05:17,640 --> 00:05:19,725 En el Foro Internacional de Ortopedia. 103 00:05:19,760 --> 00:05:22,485 - Escucha, experto en huesos... - No te burles de mí. 104 00:05:22,520 --> 00:05:24,304 No me estaba burlando. 105 00:05:24,640 --> 00:05:25,965 Ortoplacas Simi-Tech. 106 00:05:26,162 --> 00:05:28,313 - Sí, se fueron a la quiebra. - Lo sé. 107 00:05:28,349 --> 00:05:29,965 - Están en quiebra. - ¡Lo sé! 108 00:05:30,000 --> 00:05:31,285 Entonces, ¿por qué seguimos hablando? 109 00:05:31,320 --> 00:05:35,045 ¿En qué hospital trabajaban cirujanos ortopédicos en los años noventa? 110 00:05:35,080 --> 00:05:37,760 En el St Catherine's. Discúlpanos. 111 00:05:41,600 --> 00:05:43,725 Por desgracia, la empresa que estaba haciendo los archivos 112 00:05:43,760 --> 00:05:46,245 fue despedida, así que no se ha digitalizado nada. 113 00:05:46,280 --> 00:05:48,120 Se tiene que buscar todo a mano. 114 00:05:51,057 --> 00:05:52,360 ¿Todo? 115 00:05:53,449 --> 00:05:55,414 ¿Hay algún tipo de sistema? 116 00:05:55,450 --> 00:05:58,080 ¿Por año, paciente o cirujano? 117 00:05:59,222 --> 00:06:00,575 Está ordenado por año. 118 00:06:00,611 --> 00:06:03,125 ¿Tienes alguna idea sobre qué año estás buscando? 119 00:06:03,160 --> 00:06:04,680 No. 120 00:06:05,994 --> 00:06:07,479 ¿Hay alguna otra manera? 121 00:06:07,515 --> 00:06:10,285 Bueno, podrías rastrear a todos los ortocirujanos 122 00:06:10,320 --> 00:06:11,725 que trabajaron aquí en los años noventa, 123 00:06:11,760 --> 00:06:13,885 y luego pedir sus archivos individuales, 124 00:06:13,920 --> 00:06:16,513 pero no sé cómo harías eso. 125 00:06:16,549 --> 00:06:18,874 Te dejaré con ello. 126 00:06:19,440 --> 00:06:20,960 Gracias, Meredith. 127 00:06:34,800 --> 00:06:36,520 Oh, vamos, Jack. 128 00:06:38,098 --> 00:06:40,032 Primer asalto para Harrow. 129 00:06:40,460 --> 00:06:43,520 Meredith me dijo que un desaliñado tío de la morgue me había ganado. 130 00:06:45,400 --> 00:06:47,645 Bienvenida al cribado de todo un año. 131 00:06:47,680 --> 00:06:49,565 ¿Sabes? 132 00:06:49,600 --> 00:06:51,360 Me gusta bastante la idea de Meredith de rastrear a los ortocirujanos. 133 00:06:52,800 --> 00:06:54,245 Bien por la vieja Meredith. 134 00:06:54,280 --> 00:06:56,149 Bueno, ¿vas a empezar por ahí? 135 00:06:56,192 --> 00:06:58,912 No. Ni tú. El trabajo nos llama. 136 00:07:01,040 --> 00:07:02,685 No quiero que vengan a mi casa. 137 00:07:02,720 --> 00:07:05,525 Cantidad de veces, y no van a entrar, ¿vale? 138 00:07:05,560 --> 00:07:07,925 Tenemos que entrar. Tenemos que buscar en la casa. 139 00:07:07,960 --> 00:07:09,205 Bueno, no van a entrar sin... 140 00:07:09,240 --> 00:07:11,205 Se lo digo, amigo, necesitan una orden de búsqueda. 141 00:07:11,240 --> 00:07:12,805 - ¿No conoce las normas? - Sí, las conozco. 142 00:07:12,840 --> 00:07:14,088 ¿Conoce las normas? No me importa. 143 00:07:14,124 --> 00:07:15,159 Aquí está la orden. 144 00:07:15,195 --> 00:07:16,249 Harrow. 145 00:07:18,200 --> 00:07:20,097 No van a entrar en mi casa. 146 00:07:20,560 --> 00:07:22,001 ¿Qué piensas? 147 00:07:22,037 --> 00:07:23,699 ¿Dos años? ¿Tres? 148 00:07:24,840 --> 00:07:26,360 Tres, cuatro, cinco. 149 00:07:27,078 --> 00:07:31,763 Es donde estaba ella, pero los animales esparcieron el resto por todas partes. 150 00:07:31,799 --> 00:07:33,164 ¿Ella? 151 00:07:33,200 --> 00:07:36,085 A juzgar por el hueso pélvico. Ella. 152 00:07:36,440 --> 00:07:40,965 ¿Lleva aquí tirada años, bajo las inclemencias del tiempo, sin ser notada? 153 00:07:41,000 --> 00:07:43,085 O notada pero no denunciado. 154 00:07:43,120 --> 00:07:44,805 ¡No van a entrar en mi casa! 155 00:07:44,840 --> 00:07:46,405 Es un borracho. 156 00:07:46,440 --> 00:07:47,805 Bueno, puede que no lo supiera. 157 00:07:47,840 --> 00:07:50,605 - O lo sabía, porque él la dejó aquí. - ¡Salgan de mi propiedad ahora! 158 00:07:50,640 --> 00:07:52,364 Debe haberlo olido. 159 00:07:52,600 --> 00:07:55,306 Bueno, estamos muy lejos de la casa. 160 00:07:55,342 --> 00:07:58,787 Dudo que oliera si un camello se muriera en su porche trasero. 161 00:07:59,040 --> 00:08:00,245 ¡Sargento! 162 00:08:00,280 --> 00:08:02,045 ¿Por qué no se van y dejan de molestarme? 163 00:08:02,080 --> 00:08:03,046 Encontré unas ropas. 164 00:08:03,081 --> 00:08:04,925 No tienen ningún derecho a venir por aquí. 165 00:08:04,960 --> 00:08:06,640 Parece una camiseta y un cinturón. 166 00:08:09,920 --> 00:08:12,777 Sangre. 167 00:08:12,930 --> 00:08:14,535 Vamos a echar un vistazo a la casa. 168 00:08:14,840 --> 00:08:16,245 Maldita sera, 169 00:08:16,280 --> 00:08:18,605 está haciendo que esto sea más difícil de lo que necesita ser, Sr. Connelly. 170 00:08:18,640 --> 00:08:20,405 ¿Por qué no abre el armarito? 171 00:08:20,440 --> 00:08:23,045 - Son mis cosas privadas. - Sí. Soy consciente de eso. 172 00:08:23,080 --> 00:08:25,725 ¿sabe que hay una mujer muerta en su patio trasero? 173 00:08:25,760 --> 00:08:28,765 No, no sabía que había una mujer muerta en mi patio trasero, 174 00:08:28,800 --> 00:08:29,846 ya se lo dije. 175 00:08:29,881 --> 00:08:31,573 Entonces, ¿cuándo desapareció su esposa? 176 00:08:31,609 --> 00:08:34,964 ¡Ya se lo dije! Dios, hace cinco años. 177 00:08:35,000 --> 00:08:37,879 Bien. ¿Y por qué no denunció la desaparición? 178 00:08:37,915 --> 00:08:40,193 Porque no es el puto asunto de nadie... 179 00:08:40,788 --> 00:08:44,310 ¡Oiga! ¡No entre ahí! ¡Pare! 180 00:08:45,019 --> 00:08:48,019 ¡Por favor! ¡Pare! ¡No entre ahí! 181 00:08:49,320 --> 00:08:51,540 ¿Cuánto está bebiendo cada día, Sr. Connelly? 182 00:08:52,640 --> 00:08:54,845 - Eso tampoco le importa a nadie. - Vale. 183 00:08:54,880 --> 00:08:56,245 La orden cubre el armarito. 184 00:08:56,280 --> 00:08:58,778 Ahora, o lo abre, o lo obligamos a abrirlo. 185 00:08:59,040 --> 00:09:00,765 - Son mis cosas. - Está bien. 186 00:09:00,800 --> 00:09:03,400 ¿Andy? Rompe el candado. 187 00:09:30,019 --> 00:09:32,170 ESTUDIO EN ALQUILER - CON GALERÍA PROPIA, A SOLO 10 MINUTOS DEL CENTRO. 188 00:09:39,760 --> 00:09:41,248 ¿Jack? 189 00:09:43,553 --> 00:09:45,318 ¿Te ha sonado tu teléfono? 190 00:09:45,354 --> 00:09:48,634 No, solo de algunos que llaman. 191 00:09:51,880 --> 00:09:54,040 Aquí tienes más suministros. 192 00:09:58,200 --> 00:10:00,020 ¿Quieres hablar de ello? 193 00:10:00,680 --> 00:10:03,795 - ¿Y tú? - Todavía no. 194 00:10:11,175 --> 00:10:12,671 Simi-Tech. 195 00:10:13,018 --> 00:10:14,543 ¿Por qué se declararon en quiebra? 196 00:10:14,579 --> 00:10:16,965 Simi-Tech solía hacer algunos equipos bastante buenos, 197 00:10:17,000 --> 00:10:21,085 ¿hasta que tuvieron un montón de placas hechas en Estonia? 198 00:10:21,120 --> 00:10:22,680 No, en Armenia. 199 00:10:24,466 --> 00:10:27,311 Las placas causaron todo tipo de problemas, 200 00:10:27,347 --> 00:10:32,007 causando una demanda colectiva contra unos cuantos ortocirujanos. 201 00:10:32,874 --> 00:10:34,999 Habrías sabido cuáles. 202 00:10:35,360 --> 00:10:37,205 ¿Esto tiene algo que ver 203 00:10:37,240 --> 00:10:40,640 con tu visita nocturna al recientemente fallecido Hovard? 204 00:10:41,985 --> 00:10:43,345 Sí. 205 00:10:45,153 --> 00:10:47,278 Tendré que buscar en mi pequeño libro negro. 206 00:10:47,346 --> 00:10:49,066 Te daré algunos nombres. 207 00:10:51,580 --> 00:10:54,820 - ¿Qué es este lugar? - Es seguro. Vamos. 208 00:10:57,417 --> 00:10:59,382 Aaron dice que se dejó caer por aquí un par de veces. 209 00:10:59,799 --> 00:11:01,959 - ¿Sí? - Estará bien. 210 00:11:04,660 --> 00:11:07,745 Nadie parecía apreciar la música hoy. 211 00:11:07,780 --> 00:11:09,620 ¿Cómo te fue? 212 00:11:11,800 --> 00:11:14,500 Ya sabes, un tipo me ofreció cinco dólares por tocar a Nickelback. 213 00:11:24,650 --> 00:11:25,720 Toma. 214 00:11:29,240 --> 00:11:30,485 Sí, no, quiero decir, 215 00:11:30,520 --> 00:11:32,205 Fish, solo la fianza serían... 216 00:11:32,240 --> 00:11:33,366 720 dólares. 217 00:11:33,662 --> 00:11:35,861 Y otras quincenas de alquiler por adelantado. 218 00:11:36,449 --> 00:11:38,054 Esto es, como, la mitad. 219 00:11:38,090 --> 00:11:41,613 Solo tenemos que ir a algún lugar seguro. Solo nosotros. 220 00:11:41,803 --> 00:11:44,648 Necesito trabajar más duro y ganar algo de dinero. 221 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 - ¿Y eso es lo que quieres? - Sí. 222 00:11:48,820 --> 00:11:49,860 De acuerdo. 223 00:11:55,000 --> 00:11:56,525 ¿Qué es eso? 224 00:11:56,945 --> 00:11:59,605 Bueno, me perdí tu cumpleaños 225 00:11:59,640 --> 00:12:01,405 porque no me lo dijiste. 226 00:12:01,440 --> 00:12:03,885 Y vi la foto tuya y de tu padre. 227 00:12:03,920 --> 00:12:07,440 Parecíais muy felices en ella, así que... 228 00:12:09,960 --> 00:12:11,920 Es el mismo libro de la foto. 229 00:12:33,440 --> 00:12:35,610 Eso es raro. 230 00:12:35,920 --> 00:12:37,520 ¿Qué es raro? 231 00:12:38,960 --> 00:12:42,165 Faltan algunos huesos, pero la mayoría son de esta mano. 232 00:12:42,200 --> 00:12:44,996 - ¿Animales? - ¿Por qué solo una mano. 233 00:12:45,640 --> 00:12:47,405 ¿Qué edad dijiste que tenía la esposa desaparecida? 234 00:12:47,440 --> 00:12:48,406 51 años. 235 00:12:48,441 --> 00:12:50,528 Bueno, el esqueleto parece ser de mediana edad. 236 00:12:50,920 --> 00:12:55,125 Esta es una fractura vertebral leve. 237 00:12:55,624 --> 00:12:57,136 Y hay otra aquí. 238 00:12:57,172 --> 00:12:59,605 Y puedes ver que tenemos una osteopenia aquí. 239 00:12:59,640 --> 00:13:02,606 ¿Osteoporosis? Consistente con la mediana edad avanzada. 240 00:13:02,642 --> 00:13:05,167 Tal vez, pero ven a ver esto. 241 00:13:05,273 --> 00:13:07,678 Sus dientes están llenos de caries. 242 00:13:07,714 --> 00:13:10,094 Mala higiene dental. 243 00:13:10,360 --> 00:13:12,080 Entonces busquemos en los consultorios dentales públicos. 244 00:13:13,041 --> 00:13:17,086 Claro, pero dientes malos, dieta mala. 245 00:13:17,122 --> 00:13:22,527 ¿Qué pasa si ella no tiene 51 años, sino 31, con un inicio precoz causado 246 00:13:22,563 --> 00:13:23,976 por la pobreza, por una vida realmente dura? 247 00:13:24,040 --> 00:13:26,680 Entonces, ¿estás diciendo que no crees que sea la esposa perdida de Connelly? 248 00:13:27,940 --> 00:13:29,665 ¿Sabes lo que creo que es raro? 249 00:13:29,866 --> 00:13:33,245 Creo que es raro que pienses que un alcohólico con síndrome postraumático, 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,926 un armario lleno de cuchillos y una mujer muerta en su patio trasero 251 00:13:35,962 --> 00:13:37,247 no sea un asesino. 252 00:13:37,283 --> 00:13:38,685 Bueno. Él podría ser un asesino, 253 00:13:38,720 --> 00:13:40,925 o podría ser un dejado en el mantenimiento del césped. 254 00:13:40,960 --> 00:13:42,126 Vale. 255 00:13:42,161 --> 00:13:44,325 Entonces verifiquemos los sistemas y los registros de los consultorios dentales 256 00:13:44,360 --> 00:13:45,881 públicos y veamos quién tiene razón. 257 00:13:48,441 --> 00:13:49,646 ¿Estás bien? 258 00:13:50,468 --> 00:13:52,520 Sí, estoy genial. 259 00:13:55,033 --> 00:13:57,278 - Espera. - ¿Qué? 260 00:13:57,520 --> 00:13:59,080 Endocámara. 261 00:14:00,520 --> 00:14:02,000 Ahí. 262 00:14:05,680 --> 00:14:08,645 Una hoja afilada podría haber hecho eso. 263 00:14:08,680 --> 00:14:10,480 ¿Tienes su camiseta? 264 00:14:23,320 --> 00:14:24,705 Apuñalada. 265 00:14:25,320 --> 00:14:27,245 Mujer apuñalada por un montón de cuchilladas. 266 00:14:27,280 --> 00:14:29,010 Se lo haré saber a Nichols. 267 00:14:31,400 --> 00:14:33,860 - ¿Puedes echarnos una mano, Simon? - Sí. 268 00:14:46,880 --> 00:14:48,080 269 00:14:51,629 --> 00:14:54,293 Entonces, ¿crees que el arma homicida es un cuchillo de doble filo? 270 00:14:54,840 --> 00:14:57,680 Un cuchillo de doble hoja. Un estándar para la mayoría de los soldados. 271 00:14:58,560 --> 00:15:02,880 El único problema es que no he visto uno en la colección del sospechoso. 272 00:15:06,040 --> 00:15:07,805 Bueno, ya hemos visto a los últimos cuatro inquilinos 273 00:15:07,840 --> 00:15:10,823 que vivieron en la casa de alquiler al lado del Sr. Connelly. 274 00:15:11,240 --> 00:15:13,845 - ¿Quién es el siguiente? - Cassandra Dalton. 275 00:15:13,880 --> 00:15:15,085 Seis meses de arrendamiento. 276 00:15:15,120 --> 00:15:16,749 - Bien. - Hace cuatro años. 277 00:15:17,240 --> 00:15:18,645 Cassandra Dalton. 278 00:15:18,680 --> 00:15:21,125 Dios mío. Hermosa mujer, Bryan. 279 00:15:21,160 --> 00:15:22,445 Si vas a ligártela, 280 00:15:22,480 --> 00:15:24,245 ¿sabes que tienes que hacerlo en un teléfono? 281 00:15:24,280 --> 00:15:26,000 Vete a la mierda, Harrow. 282 00:15:26,747 --> 00:15:29,364 - ¿Qué quieres? - ¿Son vecinos de Connelly? 283 00:15:29,400 --> 00:15:32,405 Quién alquiló la casa de al lado en los últimos seis años, sí. 284 00:15:32,440 --> 00:15:33,406 ¿Y? 285 00:15:33,441 --> 00:15:36,325 Bueno, hasta ahora, tan útil como un cenicero en una moto. 286 00:15:36,360 --> 00:15:37,685 Nadie vio nada. 287 00:15:37,720 --> 00:15:39,280 ¿Por qué has venido? 288 00:15:40,320 --> 00:15:42,085 ¿Recuerdas haber visto algo así 289 00:15:42,120 --> 00:15:43,600 en la colección de cuchillos de Connelly? 290 00:15:44,800 --> 00:15:46,365 Nada parecido. 291 00:15:46,400 --> 00:15:48,640 - ¿Crees que eso mató a nuestra víctima? - Sí. 292 00:15:49,394 --> 00:15:51,852 Vale. 293 00:15:53,540 --> 00:15:55,220 Ahora, largo. 294 00:15:57,626 --> 00:15:58,871 Julie. 295 00:15:58,907 --> 00:16:01,451 ¿Sr. Connelly? 296 00:16:02,201 --> 00:16:03,201 ¡Hola! 297 00:16:06,400 --> 00:16:07,880 ¿Sr. Connelly? 298 00:16:10,040 --> 00:16:12,240 No soy de la policía. Soy de la oficina del forense. 299 00:16:13,576 --> 00:16:15,757 Sr. Connelly, ¿está en casa? 300 00:16:18,986 --> 00:16:21,226 ¿Hola? ¿Sr. Connelly? 301 00:16:22,188 --> 00:16:24,033 ¡Dios mío! 302 00:16:24,069 --> 00:16:26,394 ¡Sr. Connelly! 303 00:16:26,459 --> 00:16:28,899 ¡No, no, no, usted no! 304 00:16:32,305 --> 00:16:33,510 Vamos. 305 00:16:33,840 --> 00:16:35,080 Vamos a sacar esto. 306 00:16:42,480 --> 00:16:45,680 Está bien, Sr. Connelly. Vamos a llevarle enseguida al hospital. 307 00:16:49,880 --> 00:16:51,840 ¿Qué te hace estar tan segura de que eres buena para eso? 308 00:16:54,880 --> 00:16:58,240 Tuviste uno en tu familia, ¿verdad? Un bebedor 309 00:16:59,120 --> 00:17:01,045 Todas las familias tienen algo. 310 00:17:01,473 --> 00:17:02,993 Mira. 311 00:17:03,920 --> 00:17:07,120 La búsqueda en los consultorios dentales públicos nos dio una coincidencia. 312 00:17:09,000 --> 00:17:10,485 Y no es de la esposa de Connelly. 313 00:17:10,520 --> 00:17:12,400 Bueno, no quiere decir que Connelly no la matara. 314 00:17:14,657 --> 00:17:15,663 ¿Quién es ella? 315 00:17:15,699 --> 00:17:18,703 Sally Chenery. 31 años. Sin hogar durante un tiempo prolongado. 316 00:17:18,920 --> 00:17:21,000 Estamos muy lejos de los refugios para personas sin hogar. 317 00:17:22,120 --> 00:17:25,445 Una larga hoja de antecedentes penales por escándalo público, salud mental. 318 00:17:25,480 --> 00:17:29,005 Hace 13 años cumplió seis meses por secuestrar a un menor. 319 00:17:29,040 --> 00:17:30,565 ¿Por qué solo seis meses? 320 00:17:30,600 --> 00:17:32,330 Lo devolvió al día siguiente. 321 00:17:32,366 --> 00:17:33,412 322 00:17:33,761 --> 00:17:36,960 De todos modos, se denunció que Sally desapareció hace cuatro años. 323 00:17:37,680 --> 00:17:39,120 ¿Quién avisó de la desaparición? 324 00:17:41,280 --> 00:17:43,005 La conocí por primera vez después de conseguir financiación 325 00:17:43,040 --> 00:17:45,297 para rodar un documental sobre las personas sin hogar. 326 00:17:45,920 --> 00:17:48,565 Sally fue una de las personas que aceptaron ser entrevistadas. 327 00:17:48,600 --> 00:17:49,805 Empezamos a filmar con ella, 328 00:17:49,840 --> 00:17:51,805 pero desapareció de repente y no pude encontrarla, 329 00:17:51,840 --> 00:17:53,765 así que informé de su desaparición. 330 00:17:53,800 --> 00:17:55,400 Traje algunas imágenes conmigo. 331 00:18:01,120 --> 00:18:02,485 Esto es solo el metraje sin editar. 332 00:18:02,520 --> 00:18:04,485 Vale. Cuando estés lista. 333 00:18:04,520 --> 00:18:08,525 Me llamo Sally y soy una sin techo. 334 00:18:08,560 --> 00:18:11,165 Eso significa que mucha gente ya tiene una opinión preconcebida sobre mí 335 00:18:11,200 --> 00:18:13,040 antes de conocerme. 336 00:18:14,520 --> 00:18:16,600 Delincuente. Drogadicta. Papeo. 337 00:18:17,865 --> 00:18:19,790 No quiero esta vida. 338 00:18:19,826 --> 00:18:22,271 Quiero lo que quiere todo el mundo. 339 00:18:22,307 --> 00:18:24,390 Quiero un hogar. 340 00:18:24,426 --> 00:18:26,026 Quiero un trabajo. 341 00:18:27,577 --> 00:18:29,052 Quiero a mi familia. 342 00:18:30,320 --> 00:18:32,245 Nadie me dará una oportunidad, ¿sabes? 343 00:18:32,280 --> 00:18:33,800 Nadie me creerá. 344 00:18:35,160 --> 00:18:36,807 Vamos, tenemos que irnos. 345 00:18:37,080 --> 00:18:38,725 - No quiero irme. - Venga. 346 00:18:38,760 --> 00:18:40,120 Vamos. 347 00:18:41,954 --> 00:18:43,559 Páuselo. 348 00:18:43,920 --> 00:18:45,445 - ¿Quién es? - No lo sé. 349 00:18:45,480 --> 00:18:46,725 No quiso hablar conmigo. 350 00:18:46,760 --> 00:18:49,880 Regrese a donde él la agarra y luego muévalo toma a toma. 351 00:18:52,280 --> 00:18:53,805 - Vamos, tenemos que irnos. - No quiero irme. 352 00:18:53,840 --> 00:18:55,245 Venga, vamos. 353 00:18:55,280 --> 00:18:56,431 Alto. 354 00:18:56,467 --> 00:18:58,461 Ese tatuaje en su mano. 355 00:18:58,857 --> 00:19:01,501 - Ahí. - Sí, podemos buscar conocidos por eso. 356 00:19:01,547 --> 00:19:02,952 ¿No ha hablado con él? 357 00:19:02,988 --> 00:19:05,125 No. Me pregunto si podría ser el padre. 358 00:19:05,160 --> 00:19:06,126 ¿Padre? 359 00:19:06,161 --> 00:19:08,365 El bebé que ella dijo que le quitaron. 360 00:19:08,400 --> 00:19:10,240 Al que dijo que le solía cantar. 361 00:19:11,800 --> 00:19:15,005 Hace 15 años, Sally fue ingresada en el hospital con gripe. 362 00:19:15,040 --> 00:19:16,086 Llevaba un bebé con ella, 363 00:19:16,121 --> 00:19:19,317 un bebé no registrado que no nació en el sistema hospitalario. 364 00:19:19,642 --> 00:19:21,967 ¿Entonces en el Registro pidieron una prueba de maternidad? 365 00:19:22,003 --> 00:19:24,549 La que determinó que Sally no era la madre. 366 00:19:24,585 --> 00:19:26,045 ¿Un error, tal vez? 367 00:19:26,080 --> 00:19:28,605 El hospital hizo dos pruebas de ADN. 368 00:19:28,640 --> 00:19:31,525 Protección de Menores hizo una tercera antes de llevarse el bebé. 369 00:19:34,500 --> 00:19:35,980 Soroya Dass. 370 00:19:40,920 --> 00:19:43,180 Está justo aquí, al lado de la valla. 371 00:19:46,400 --> 00:19:48,765 ¿No es aburrido tener siempre la razón? 372 00:19:49,440 --> 00:19:52,920 No siempre. Solo en días de trabajo. 373 00:19:54,200 --> 00:19:55,765 Este cuchillo será de Connelly 374 00:19:55,800 --> 00:19:57,960 y Nichols lo va a encausar. 375 00:20:02,640 --> 00:20:04,880 Oye... puede que sea hora de ese trago. 376 00:20:14,457 --> 00:20:16,102 ¡Entra! 377 00:20:16,138 --> 00:20:17,658 Llegas pronto. 378 00:20:23,200 --> 00:20:25,525 - Jesse. - ¿Stephanie Quinn? 379 00:20:26,333 --> 00:20:27,483 Tolson. 380 00:20:27,519 --> 00:20:29,726 Catorce días para pagar o va a los tribunales. 381 00:20:29,762 --> 00:20:33,760 Le dije a su gente que esta deuda no es mía. 382 00:20:36,000 --> 00:20:38,400 Ni mía tampoco, cariño. Catorce días. 383 00:20:51,900 --> 00:20:54,105 ¿Estás bien? 384 00:20:54,340 --> 00:20:56,385 Sí. Escucha, ¿dónde estás? 385 00:20:56,520 --> 00:20:58,645 En Baxter's. ¿Por qué? 386 00:20:58,681 --> 00:21:00,486 Necesito un favor. 387 00:21:00,680 --> 00:21:03,205 - Ah, no me gusta hacer esto... - Está bien. 388 00:21:03,240 --> 00:21:04,605 tener que hacerlo. 389 00:21:04,640 --> 00:21:06,445 - Te lo devolveré. - Está bien, está bien. 390 00:21:06,480 --> 00:21:08,031 No te preocupes por eso. 391 00:21:08,210 --> 00:21:09,535 ¿Cómo llegaste aquí? 392 00:21:09,633 --> 00:21:12,398 Un amigo... Mejor vete. 393 00:21:12,640 --> 00:21:14,525 No has hablado con Fern, ¿verdad? 394 00:21:14,560 --> 00:21:16,205 - ¿Y tú? - No. 395 00:21:16,240 --> 00:21:17,400 Hola. 396 00:21:18,269 --> 00:21:20,680 Acabo de aparcar y te vi, así que... 397 00:21:22,280 --> 00:21:25,320 Ella es Stephanie Tolson, mi... 398 00:21:26,320 --> 00:21:28,045 - Exesposa. - Hola. 399 00:21:28,080 --> 00:21:30,485 Ah, esta es Soroya Dass, la nueva policía científica. 400 00:21:30,520 --> 00:21:32,125 - ¡Bien! - Hola. 401 00:21:32,160 --> 00:21:33,126 Hola. 402 00:21:33,161 --> 00:21:35,405 Apuesto a que estás encantada por no haber tenido que ir a Airlie Beach 403 00:21:35,440 --> 00:21:36,645 por ese asunto de los cocodrilos. 404 00:21:36,680 --> 00:21:39,762 Fui a Airlie Beach por ese asunto de los cocodrilos. 405 00:21:40,203 --> 00:21:42,218 Perdón por interrumpir. 406 00:21:42,511 --> 00:21:46,360 Estaba preocupado, pero... puedo ver que estás bien. 407 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 Este es tu amigo. 408 00:21:51,680 --> 00:21:54,605 - Deberíamos irnos y... tomar una copa. - No. 409 00:21:54,640 --> 00:21:56,525 - Sí. - No me importa 410 00:21:56,560 --> 00:21:58,285 Sí. 411 00:21:58,320 --> 00:21:59,320 Genial. 412 00:22:01,040 --> 00:22:02,885 ¿Has notado la forma en que él hace esto con sus dedos 413 00:22:02,921 --> 00:22:04,606 cuando está pensando? 414 00:22:04,642 --> 00:22:06,487 El caso es que él lo hace cuando no está pensando. 415 00:22:06,600 --> 00:22:08,285 Lo hace muchas veces. 416 00:22:08,320 --> 00:22:09,805 No hago eso. 417 00:22:09,840 --> 00:22:11,320 Lo estás haciendo ahora. 418 00:22:13,000 --> 00:22:16,805 Bueno, Soroya, criminalista. ¿Trabajas con cadáveres? 419 00:22:16,840 --> 00:22:19,285 A veces. Con los patólogos forenses. 420 00:22:19,320 --> 00:22:22,845 No es demasiado trabajo para Daniel demostrar que tiene razón. 421 00:22:22,880 --> 00:22:24,525 No siempre tengo la razón. 422 00:22:24,560 --> 00:22:25,646 Y que él sabe cosas. 423 00:22:25,681 --> 00:22:26,965 Yo sé cosas. 424 00:22:27,000 --> 00:22:29,845 Aunque te hace pensar en cómo un hombre que puede oír hablar una vez 425 00:22:29,880 --> 00:22:34,323 de un clavecín del siglo XV de algún museo de la orquesta real... 426 00:22:34,359 --> 00:22:36,644 Es el clavicordio del Royal College of Music. 427 00:22:37,040 --> 00:22:38,285 puede recordarlo, 428 00:22:38,320 --> 00:22:41,005 pero le hablas de un recital de danza de su hija nueve veces 429 00:22:41,040 --> 00:22:42,365 y ni se acuerda. 430 00:22:42,400 --> 00:22:43,366 431 00:22:45,920 --> 00:22:48,045 Fumadores, obviamente. 432 00:22:48,080 --> 00:22:49,525 Reformado. 433 00:22:49,560 --> 00:22:50,606 Gramática sajona. 434 00:22:50,641 --> 00:22:52,445 Mal uso de apóstrofes. 435 00:22:52,480 --> 00:22:53,646 Bueno, ¿cómo de difícil es 436 00:22:53,681 --> 00:22:55,605 distinguir un pronombre posesivo de una contracción? 437 00:22:55,640 --> 00:22:58,885 Chicos que tienen que señalar la fallas lógicas en películas... 438 00:22:58,920 --> 00:23:00,445 Justo en mitad de la película. 439 00:23:00,480 --> 00:23:02,165 - Sí. - Sí. 440 00:23:02,200 --> 00:23:06,405 Bueno, Daniel, ¿cómo te las arreglaste para convencer a esta encantadora mujer, 441 00:23:06,440 --> 00:23:08,965 a la que obviamente irritas, 442 00:23:09,000 --> 00:23:10,046 de que se casara contigo? 443 00:23:10,081 --> 00:23:11,769 Fue hace mucho tiempo. 444 00:23:11,805 --> 00:23:12,967 Tenía 21 años. 445 00:23:13,003 --> 00:23:15,640 Acababa de comenzar mi primer año de enseñanza, 446 00:23:15,805 --> 00:23:20,890 y mis padres murieron en un accidente automovilístico. 447 00:23:21,187 --> 00:23:24,952 Tenía que ir e identificarlos y Daniel era el que estaba allí. 448 00:23:24,988 --> 00:23:30,113 Y fue tan amable con ellos, con mis padres. 449 00:23:30,149 --> 00:23:32,074 Muy cariñoso. 450 00:23:32,110 --> 00:23:36,555 Y fue sincero en cómo murieron, y eso ayudó. 451 00:23:36,999 --> 00:23:42,084 Y luego me llamó todos los días durante los suguientes seis meses, 452 00:23:42,120 --> 00:23:43,920 solo para asegurarse de que estaba bien. 453 00:23:45,120 --> 00:23:47,349 Y entonces ya no lo dejé ir. 454 00:23:49,520 --> 00:23:50,840 Hace mucho tiempo. 455 00:23:56,420 --> 00:23:59,820 Deberíamos ir de camino. Podríamos perder nuestra mesa. 456 00:24:00,820 --> 00:24:03,840 - Fue un placer conocerte, Soroya. - Sí, a ti también. 457 00:24:15,800 --> 00:24:17,565 Steph es agradable. 458 00:24:17,900 --> 00:24:19,300 459 00:24:20,440 --> 00:24:21,800 ¿Aún la amas? 460 00:24:24,220 --> 00:24:25,380 Sí. 461 00:24:26,880 --> 00:24:29,860 Pero es un viejo amor que ya pasó. 462 00:24:31,532 --> 00:24:33,477 Entonces, ¿por qué le mentiste? 463 00:24:33,513 --> 00:24:35,153 ¿Sobre lo de ir al norte conmigo? 464 00:24:37,520 --> 00:24:38,668 No lo sé. 465 00:24:40,509 --> 00:24:43,720 Han pasado seis años desde que me divorcié, pero... 466 00:24:46,040 --> 00:24:48,000 Esta es la primera vez que me siento... 467 00:24:50,802 --> 00:24:53,807 Pensaba que eras inteligente y que sabías cosas. 468 00:24:53,843 --> 00:24:55,760 Oh, Dios. 469 00:25:09,800 --> 00:25:11,760 Oh, lo siento mucho. 470 00:25:13,120 --> 00:25:14,520 Lo siento. 471 00:25:16,120 --> 00:25:17,687 Es mi hermana. Yo... 472 00:25:17,920 --> 00:25:19,000 Tengo que irme. 473 00:25:21,020 --> 00:25:22,180 Lo siento. 474 00:25:34,760 --> 00:25:36,725 Sigues aparcando ilegalmente ahí. 475 00:25:36,760 --> 00:25:39,325 - Que te jodan. - Debería denunciarte. 476 00:25:39,360 --> 00:25:41,485 Es ilegal pedir. Yo te denunciaría a ti. 477 00:25:41,520 --> 00:25:44,840 - Serías un idiota. - Y tú serías un idiota más grande. 478 00:25:47,440 --> 00:25:48,965 Lindsay, ¿dónde has estado? 479 00:25:49,000 --> 00:25:50,445 No te he visto desde hace tiempo. 480 00:25:50,480 --> 00:25:52,160 Oh, por ahí. Aquí y allí. 481 00:25:53,440 --> 00:25:55,200 Hace bastante frío, Linds. 482 00:25:56,034 --> 00:25:57,879 Todavía tengo esa litera en el barco. 483 00:25:57,915 --> 00:26:00,040 No, no me gustan los espacios cerrados. 484 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 Bueno, la oferta sigue en pie. 485 00:26:03,360 --> 00:26:04,645 Oye, escucha. 486 00:26:04,680 --> 00:26:07,365 Necesito encontrar a alguien 487 00:26:07,400 --> 00:26:10,125 que estuviera en las calles hace unos años. 488 00:26:10,160 --> 00:26:11,206 Este tipo se sale. 489 00:26:11,241 --> 00:26:15,840 Mide metro ochenta, una enorme gabardina y un tatuaje de un sol negro en su mano. 490 00:26:16,865 --> 00:26:18,430 Creo que pudo haber hecho daño a alguien. 491 00:26:18,466 --> 00:26:20,440 Hacerles daño si estás involucrado. 492 00:26:21,473 --> 00:26:23,952 Metro ochenta. Sol negro. 493 00:26:24,280 --> 00:26:25,560 Preguntaré por ahí. 494 00:26:26,865 --> 00:26:28,590 Es peligroso estar aquí afuera. 495 00:26:28,800 --> 00:26:30,320 La gente no aprecia eso. 496 00:26:39,713 --> 00:26:41,961 PAPÁ 497 00:26:57,560 --> 00:26:59,325 Arriba. Cariño. 498 00:26:59,360 --> 00:27:00,326 - ¡Cariño! - ¿Qué? 499 00:27:00,361 --> 00:27:01,600 - ¿Qué? - Tenemos que salir de aquí. 500 00:27:03,480 --> 00:27:05,365 Oye, ¿quién es ese? 501 00:27:05,400 --> 00:27:07,165 ¡Vosotros dos, parad! 502 00:27:07,200 --> 00:27:09,040 - ¡Alto! - Lo siento, amigo. 503 00:27:09,645 --> 00:27:12,560 ¡Vosotros dos! ¡Largo de aquí! 504 00:27:13,643 --> 00:27:15,248 ¡Fish! 505 00:27:15,538 --> 00:27:17,218 Más despacio. 506 00:27:18,394 --> 00:27:19,394 ¡Para! 507 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Oye. 508 00:27:22,896 --> 00:27:25,101 - Fish... - No podemos seguir haciendo esto. 509 00:27:25,137 --> 00:27:27,341 - ¿Haciendo qué? - Esto. 510 00:27:28,120 --> 00:27:29,840 Dormir en lugares extraños. No puedo. 511 00:27:31,138 --> 00:27:32,538 Ven, vamos. 512 00:27:34,577 --> 00:27:36,257 Solo ven aquí. 513 00:27:39,585 --> 00:27:41,256 ¿Por qué te pones así? 514 00:27:44,900 --> 00:27:46,500 ¿Por qué te asustas? 515 00:27:48,720 --> 00:27:50,360 Puedes decírmelo. 516 00:28:08,000 --> 00:28:10,017 Eso fue... 517 00:28:10,290 --> 00:28:11,375 Diferente. 518 00:28:14,626 --> 00:28:16,785 - ¿Jesse? - ¿Qué? 519 00:28:17,818 --> 00:28:19,849 No dejé la puerta lateral abierta. 520 00:28:24,920 --> 00:28:26,400 El cobertizo está abierto. 521 00:28:47,720 --> 00:28:49,520 Te dejaré con eso. 522 00:29:03,580 --> 00:29:05,060 Nos vemos. 523 00:29:20,800 --> 00:29:22,840 - ¡Harrow! - ¿Qué? 524 00:29:24,400 --> 00:29:26,532 - ¿Estás bien? - Sí, genial, amigo. 525 00:29:26,840 --> 00:29:29,165 Tengo un nombre para tu tatuaje del sol. 526 00:29:29,200 --> 00:29:31,800 Bill Ritson. Ha estado haciendo servicios comunitarios. 527 00:29:34,680 --> 00:29:38,024 Encontramos los restos de Sally en un patio trasero de las afueras. 528 00:29:38,060 --> 00:29:40,265 ¿Hay algo que puedas decirnos sobre lo que le pasó? 529 00:29:40,301 --> 00:29:42,466 ¿Tengo que hacer una declaración? 530 00:29:42,720 --> 00:29:43,726 En algún momento. 531 00:29:43,761 --> 00:29:45,485 Estuviste bastante rudo con ella en ese vídeo. 532 00:29:45,520 --> 00:29:48,205 Estaba enfadado con ella porque no iba a cuidarse. 533 00:29:48,240 --> 00:29:50,845 Todo lo que le importaba era hacerse sus fotos 534 00:29:51,054 --> 00:29:52,617 y recuperar a su hijo. 535 00:29:52,975 --> 00:29:56,305 - ¿No eras el padre? - No, fue mucho antes que yo. 536 00:29:56,341 --> 00:29:58,026 No creo que Sal se conociera a ella misma. 537 00:29:58,797 --> 00:30:01,693 Ella siempre estaba desapareciendo, ¿sabe? Buscándolo. 538 00:30:02,000 --> 00:30:04,325 - Y luego se enfermó. - ¿Con qué? 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,157 No le gustaba hablar de eso. 540 00:30:07,040 --> 00:30:08,605 Recuerdo ese día del documental. 541 00:30:08,640 --> 00:30:10,525 Tenía una cita en el hospital. 542 00:30:10,885 --> 00:30:13,845 Ella no quería ir. Así que la llevé. 543 00:30:14,562 --> 00:30:17,247 Unos días más tarde, había desaparecido. 544 00:30:17,734 --> 00:30:19,294 Todo lo que cogió fue su cámara. 545 00:30:20,074 --> 00:30:21,674 Nunca la volví a ver. 546 00:30:34,880 --> 00:30:37,700 Quiero un hogar. Quiero un trabajo. 547 00:30:39,480 --> 00:30:41,120 Quiero a mi familia. 548 00:30:44,080 --> 00:30:46,685 Nadie me dará una oportunidad. Nadie me creerá. 549 00:30:47,315 --> 00:30:49,715 Es domingo. Tengo una graduación. 550 00:30:50,434 --> 00:30:52,180 ¿Qué es tan importante? 551 00:30:52,539 --> 00:30:55,045 Vienen los bandidos, pero solo podemos pagarles con arroz. 552 00:30:55,080 --> 00:30:56,685 Entiendo... 553 00:30:56,720 --> 00:30:58,645 Creo que me he perdido algo. 554 00:30:59,363 --> 00:31:03,045 Y necesito una segunda opinión de un célebre experto en osteología. 555 00:31:03,080 --> 00:31:04,411 556 00:31:05,280 --> 00:31:07,765 Esta osteopenia. 557 00:31:07,800 --> 00:31:10,645 Pensé que era una osteoporosis de inicio precoz, 558 00:31:10,680 --> 00:31:14,045 provocada por una dieta pobre y mala salud. 559 00:31:14,080 --> 00:31:15,769 Esa es una conclusión justa. 560 00:31:16,240 --> 00:31:17,725 ¿Pero...? 561 00:31:17,760 --> 00:31:19,685 Lesiones osteolíticas. 562 00:31:19,720 --> 00:31:23,885 Podría ser como resultado de una enfermedad abdominopélvica o... 563 00:31:23,920 --> 00:31:25,046 ¿O...? 564 00:31:25,081 --> 00:31:28,485 Cáncer de ovarios que se metastatizó en el hueso. 565 00:31:28,520 --> 00:31:30,585 Cáncer de ovarios. 566 00:31:32,120 --> 00:31:34,440 Gracias, Lyle. 567 00:31:37,480 --> 00:31:39,965 Soy Simon. Ya sabes qué hacer. 568 00:31:40,000 --> 00:31:42,193 Hola, soy yo. 569 00:31:42,600 --> 00:31:45,925 Necesito que vayas al departamento de oncología del Prince Edward 570 00:31:45,960 --> 00:31:49,200 y veas si Sally Chenery alguna vez se presentó allí para tratar el cáncer. 571 00:31:50,049 --> 00:31:52,112 Y si es así, necesitaré sus archivos. 572 00:31:53,320 --> 00:31:56,445 La mayoría de la gente ni siquiera me mira. 573 00:31:56,480 --> 00:31:58,365 Simplemente bajan la mirada 574 00:31:58,400 --> 00:32:01,800 porque saben que si la suben, pueden verme y entonces... 575 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 Buen trabajo. 576 00:33:01,600 --> 00:33:03,125 Una Pentax K1000. 577 00:33:03,160 --> 00:33:04,925 Hicieron, como, tres millones de estas. 578 00:33:04,960 --> 00:33:06,387 ¿Hay rollo dentro? 579 00:33:07,080 --> 00:33:09,845 Sí. 580 00:33:09,880 --> 00:33:11,365 No te hagas ilusiones. 581 00:33:11,400 --> 00:33:13,565 Lleva años aquí bajo la lluvia. 582 00:33:13,600 --> 00:33:16,005 Puede haber una foto de quienquiera que la haya matado. 583 00:33:16,393 --> 00:33:18,525 ¿Crees que la subieron aquí arriba? 584 00:33:18,560 --> 00:33:21,680 ¿Levantar un cuerpo hasta aquí arriba? 585 00:33:23,960 --> 00:33:25,845 Bueno, fue apuñalada, 586 00:33:25,880 --> 00:33:28,405 seccionada la arteria esplénica, se desangró. 587 00:33:28,440 --> 00:33:31,485 Sabía que estaba mal, pero subió de todos modos. 588 00:33:31,520 --> 00:33:33,837 - Tal vez para escapar de su asesino. - Tal vez. 589 00:33:34,081 --> 00:33:38,095 Y luego se muere aquí, su piel y carne se caen, 590 00:33:38,674 --> 00:33:40,554 pero esta mano permanece. 591 00:33:41,874 --> 00:33:44,754 Estas ramas. ¿Cómo averiguamos qué edad tienen? 592 00:33:45,440 --> 00:33:47,964 Bueno, en realidad se llaman brotes de agua. 593 00:33:48,320 --> 00:33:49,885 Y tiene toda la razón, Dr. Harrow, 594 00:33:49,920 --> 00:33:53,445 son brotes que surgen de troncos y ramas principales. 595 00:33:53,480 --> 00:33:56,080 Y en este caso, de donde se eliminó una rama. 596 00:33:57,020 --> 00:33:58,020 597 00:33:59,380 --> 00:34:02,260 Quizás fue para tener mejor vista de la casa de al lado. 598 00:34:03,760 --> 00:34:08,500 En realidad, me recuerda a un poema muy divertido sobre brotes de agua. 599 00:34:08,956 --> 00:34:11,645 Una planta de género inusual 600 00:34:11,680 --> 00:34:14,845 - le recordó a una muchacha de una... - ¿Qué edad tienen esos brotes de agua? 601 00:34:14,880 --> 00:34:16,400 Déjeme ver. 602 00:34:21,880 --> 00:34:24,885 Yo diría unos cuatro años. 603 00:34:24,920 --> 00:34:27,880 ¿Y sabemos quién vivía al lado hace cuatro años? 604 00:34:29,680 --> 00:34:33,245 ¿Cassandra Dalton? ¿Antes era vecina del Sr. Connelly? 605 00:34:33,280 --> 00:34:35,461 Me preguntaba si podríamos hacerle un par de preguntas. 606 00:34:35,497 --> 00:34:38,422 Pensé que había quedado claro cuando hablé con el detective Nichols. 607 00:34:38,537 --> 00:34:40,102 Nunca vi ni escuché nada. 608 00:34:40,138 --> 00:34:41,823 Bueno, ahora tenemos una cara. 609 00:34:41,859 --> 00:34:43,824 ¿Ha visto alguna vez a esa mujer 610 00:34:43,860 --> 00:34:46,284 en el jardín del señor Connelly o por el vecindario? 611 00:34:46,320 --> 00:34:49,525 Lo siento. Seguro que lo recordaría. 612 00:34:49,560 --> 00:34:52,445 Oye, mamá, ¿has visto mi otra...? 613 00:34:52,994 --> 00:34:56,165 Acabo de perder la otra. 614 00:34:56,200 --> 00:34:59,405 - ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? - Noah... Dalton. 615 00:34:59,440 --> 00:35:01,045 Hola, Noah. 616 00:35:01,080 --> 00:35:02,880 ¿Reconoces a esta señora? 617 00:35:05,200 --> 00:35:08,165 - No. Lo siento. - Creo que hemos terminado. 618 00:35:08,200 --> 00:35:10,280 Noah, ¿esta es tu madre? 619 00:35:12,009 --> 00:35:14,209 - Sí. - Hemos terminado. 620 00:35:18,080 --> 00:35:19,285 ¿Qué fue eso? 621 00:35:19,320 --> 00:35:21,520 - ¿Qué edad tenía ese chico? ¿15 años? - Supongo. 622 00:35:22,520 --> 00:35:24,205 ¿Recuerdas la hoja de antecedentes de Sally? 623 00:35:24,240 --> 00:35:26,645 Secuestró a un niño pequeño hace 13 años. 624 00:35:26,680 --> 00:35:27,885 Un niño de dos años, sí. 625 00:35:27,920 --> 00:35:30,685 - Qué tendría ahora... - 15. Lo pillo. 626 00:35:30,720 --> 00:35:32,325 Sally le devolvió a ese niño. 627 00:35:32,360 --> 00:35:34,899 Porque no estaba loca. Ella sabía que tenía el niño equivocado. 628 00:35:35,360 --> 00:35:38,845 El hospital realizó pruebas de ADN. Protección de Menores hizo más pruebas. 629 00:35:38,880 --> 00:35:40,645 - No hubo un error. - Por supuesto. 630 00:35:40,680 --> 00:35:43,005 Pero ¿y si Sally pensó que lo había? 631 00:35:43,040 --> 00:35:44,600 Tenemos que averiguar si Noah es adoptado. 632 00:35:49,017 --> 00:35:50,542 ¿Dónde has estado? 633 00:35:50,610 --> 00:35:52,761 ¿Por qué no has respondido a tus llamadas? 634 00:35:55,640 --> 00:35:57,280 - Cariño. - Lo siento. 635 00:35:58,480 --> 00:36:00,880 - Cal, ¿qué pasó? - Soy idiota. 636 00:36:02,640 --> 00:36:04,285 Dijiste que necesitábamos dinero 637 00:36:04,320 --> 00:36:05,960 así que fui y le pillé mercancía a Billie para venderla. 638 00:36:06,768 --> 00:36:08,813 Pero justo después, me asaltaron. 639 00:36:08,897 --> 00:36:09,897 ¿A Billie? 640 00:36:11,033 --> 00:36:12,384 ¿Cómo conseguiste el dinero? 641 00:36:21,200 --> 00:36:23,800 Lo siento mucho. Devolveré el dinero. 642 00:36:24,800 --> 00:36:26,285 Fuiste y compraste mercancía a Billie 643 00:36:26,320 --> 00:36:28,945 y justo después, ¿te atracaron? 644 00:36:29,360 --> 00:36:31,560 ¿Sabes? Eso tuvo que ser uno de tus amigos, ¿verdad? 645 00:36:33,480 --> 00:36:34,885 Pensé que estaba siendo inteligente. 646 00:36:34,920 --> 00:36:37,725 - Tengo que ir a ver a Billie. - De ninguna manera. 647 00:36:37,760 --> 00:36:39,470 El tipo es un psicópata. 648 00:36:39,506 --> 00:36:41,626 No, no voy a dejarte. 649 00:36:43,206 --> 00:36:45,497 Hemos recuperado la cámara del laboratorio. 650 00:36:51,120 --> 00:36:54,496 Evidencias de la sangre de Sally. De nadie más. 651 00:36:59,280 --> 00:37:00,388 652 00:37:04,720 --> 00:37:06,512 Eso está tomada desde el árbol. 653 00:37:08,000 --> 00:37:10,285 ¿Puedes ampliarla? 654 00:37:10,320 --> 00:37:11,880 Es Noah. 655 00:37:20,058 --> 00:37:21,484 Otra. 656 00:37:38,160 --> 00:37:40,485 Entonces, aquí es desde donde Sally tomaba las fotos. 657 00:37:40,520 --> 00:37:42,120 Y donde ella murió. 658 00:37:45,160 --> 00:37:47,680 Pero el cuchillo fue encontrado aquí. 659 00:37:48,840 --> 00:37:52,040 Había sido firmemente clavado en sus costillas. 660 00:37:53,040 --> 00:37:54,600 Pero aquí es donde se sacó. 661 00:37:57,720 --> 00:38:00,045 ¿Crees que todavía seguía ella en el otro lado? 662 00:38:00,080 --> 00:38:03,261 Sí. Porque ese es el lugar donde la apuñaló. 663 00:38:05,920 --> 00:38:09,560 Entonces, Cassandra Dalton y su hijo vivieron aquí hace cuatro años. 664 00:38:11,720 --> 00:38:15,040 Y Sally sabía que Noah estaba aquí. Ella lo había fotografiado. 665 00:38:17,626 --> 00:38:19,182 Creo que ella vino por él. 666 00:38:21,240 --> 00:38:23,648 ¿Cuánto tiempo crees que hace que se pulieron? 667 00:38:24,520 --> 00:38:25,894 Hace algunos años. 668 00:38:29,075 --> 00:38:30,920 Mira dónde pisas. 669 00:38:31,218 --> 00:38:33,098 Hay mucha basura aquí abajo. 670 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 - ¿Ves algo? - No. 671 00:38:38,600 --> 00:38:40,200 Espera. 672 00:38:44,560 --> 00:38:46,038 Sangre. 673 00:38:47,400 --> 00:38:48,840 Fue en defensa propia. 674 00:38:49,960 --> 00:38:51,325 Ella estaba loca. 675 00:38:51,360 --> 00:38:53,045 Ella quería a Noah. 676 00:38:53,080 --> 00:38:56,365 Vino a llevárselo, y Noah no es su hijo. 677 00:38:56,400 --> 00:38:57,925 El hospital lo demostró. 678 00:38:57,960 --> 00:38:59,805 Por favor, no tiene que decir nada ahora mismo. 679 00:38:59,840 --> 00:39:02,205 No me importa. No sabía que ella murió. 680 00:39:02,240 --> 00:39:03,720 No sabía que estaba en el árbol. 681 00:39:05,080 --> 00:39:08,920 Estaba protegiendo a mi hijo, no es de ella. ¡Es mío! 682 00:39:10,440 --> 00:39:12,340 ¿Qué haría para proteger a su hijo? 683 00:39:12,376 --> 00:39:13,920 ¿Qué haría? 684 00:39:38,520 --> 00:39:40,631 ¿Crees que atraqué a tu novio? 685 00:39:40,667 --> 00:39:42,330 Sé que lo hiciste. 686 00:39:43,248 --> 00:39:44,885 Eres más inteligente que él. 687 00:39:45,347 --> 00:39:46,992 ¿Y qué vas a hacer al respecto? 688 00:39:47,090 --> 00:39:48,730 Es lo que vas a hacer. 689 00:39:50,058 --> 00:39:53,943 Vas a prestarme mil dólares en comprimidos de éxtasis. 690 00:39:54,360 --> 00:39:59,720 Voy a venderlos, luego voy a darte mil quinientos dólares, 691 00:40:00,554 --> 00:40:02,365 y después nos perdemos de vista. 692 00:40:07,130 --> 00:40:08,695 Levanta la cazadora. 693 00:40:09,502 --> 00:40:10,845 ¿Qué? 694 00:40:10,880 --> 00:40:12,965 Arriba. Levántala. 695 00:40:13,000 --> 00:40:14,605 Date la vuelta. 696 00:40:15,260 --> 00:40:16,740 Quiero ver si estás limpia. 697 00:40:34,674 --> 00:40:35,919 No parecen éxtasis. 698 00:40:35,955 --> 00:40:37,927 Sí, es algo mejor, aparentemente. 699 00:40:38,010 --> 00:40:40,015 Aún no tuve ocasión de colocarlas. 700 00:40:40,265 --> 00:40:41,585 A ver si puedes. 701 00:40:44,242 --> 00:40:46,962 Mil quinientos. Una semana. 702 00:40:49,160 --> 00:40:53,003 Quiero un hogar. Quiero un trabajo. Quiero una familia. 703 00:40:53,640 --> 00:40:56,280 Nadie me dará una oportunidad. Nadie me creerá. 704 00:40:57,456 --> 00:40:58,696 - La mayoría de la gente... - Hola. 705 00:40:59,945 --> 00:41:01,350 ¿Qué es tan importante? 706 00:41:01,520 --> 00:41:03,325 Los resultados de ADN de Sally están dentro. 707 00:41:03,360 --> 00:41:05,256 Pensaba que lo habías analizado hace días. 708 00:41:05,292 --> 00:41:07,137 Analizamos sus huesos. 709 00:41:07,320 --> 00:41:10,085 Una vez supimos que Sally tenía cáncer de ovarios, 710 00:41:10,120 --> 00:41:12,925 envié a Simon al Departamento de Oncología del Prince Edward's 711 00:41:12,960 --> 00:41:15,525 donde le fue diagnosticado. 712 00:41:15,560 --> 00:41:19,645 El Departamento de Oncología tomó muestras de biopsia de su tejido ovárico 713 00:41:19,680 --> 00:41:21,725 como parte de su diagnóstico. 714 00:41:21,760 --> 00:41:23,480 Todavía tenían esas muestras. 715 00:41:25,000 --> 00:41:29,028 Aquí está el ADN de Sally de su muestra de hueso. 716 00:41:29,960 --> 00:41:36,120 Y aquí está la muestra del ADN de su tejido ovárico. 717 00:41:37,201 --> 00:41:38,814 Son diferentes. 718 00:41:39,177 --> 00:41:40,502 ¿Es un error? 719 00:41:40,800 --> 00:41:42,245 Ningún error. 720 00:41:42,851 --> 00:41:45,491 Sally tenía dos grupos de ADN. 721 00:41:46,933 --> 00:41:48,778 Era una quimera. 722 00:41:49,280 --> 00:41:50,925 Debió haber nacido como gemela, 723 00:41:50,960 --> 00:41:54,944 pero en el útero, absorbió el ADN de esa gemela, 724 00:41:55,440 --> 00:41:59,080 y ese ADN diferente residía solo en su tejido ovárico. 725 00:42:00,160 --> 00:42:02,925 Su cuerpo contenía un grupo de ADN, 726 00:42:02,960 --> 00:42:07,200 pero sus células ováricas contenían el ADN de su gemela muerta. 727 00:42:08,129 --> 00:42:10,694 Y ese fue el ADN que le pasó a Noah. 728 00:42:10,960 --> 00:42:14,725 Así que, cuando el hospital analizó el ADN de esta mujer sin techo 729 00:42:14,760 --> 00:42:18,155 y lo contrastó con el del bebé nacido fuera del sistema hospitalario, 730 00:42:18,191 --> 00:42:19,716 eran diferentes. 731 00:42:20,120 --> 00:42:22,130 Así que se lo sacaron. 732 00:42:22,520 --> 00:42:24,885 Y Noah es su hijo. 733 00:42:24,920 --> 00:42:26,600 Sí. 734 00:42:27,500 --> 00:42:29,200 Y nadie la creyó. 735 00:43:11,280 --> 00:43:13,205 Se supone que no debo hablar con nadie. 736 00:43:13,240 --> 00:43:16,034 Pero, sin embargo, quieres hacerlo, ¿verdad? 737 00:43:17,685 --> 00:43:19,461 Fuiste tú, ¿verdad? 738 00:43:20,440 --> 00:43:24,205 Te colaste en la casa del viejo Connelly, cogiste su cuchillo, 739 00:43:24,240 --> 00:43:27,485 un cuchillo del ejército, un cuchillo de adulto, 740 00:43:27,520 --> 00:43:29,981 y jugaste con él porque eso es lo que hacen los chicos. 741 00:43:31,033 --> 00:43:32,536 Luego estaba esa mujer. 742 00:43:34,000 --> 00:43:36,805 La habías visto antes, ¿verdad? 743 00:43:36,840 --> 00:43:37,926 Muchas veces. 744 00:43:37,961 --> 00:43:39,605 ¡Suéltelo! 745 00:43:39,640 --> 00:43:41,765 Desde que era pequeño. 746 00:43:41,800 --> 00:43:43,360 ¡No! ¡No! 747 00:43:44,640 --> 00:43:46,165 Ella daba miedo. 748 00:43:47,756 --> 00:43:50,465 Entonces, un día estabas en casa... 749 00:43:51,360 --> 00:43:53,120 y vino a por ti. 750 00:43:56,080 --> 00:43:58,320 Pero tú tenías el cuchillo de Connelly. 751 00:44:04,000 --> 00:44:06,400 Solo estaba tratando de protegernos. 752 00:44:25,400 --> 00:44:28,835 No sabíamos cuánto daño le había hecho ni a dónde se fue. 753 00:44:41,400 --> 00:44:43,160 Era mi verdadera madre, ¿verdad? 754 00:44:50,780 --> 00:44:53,300 ¿Qué hago ahora? ¿Iré a la cárcel? 755 00:44:54,200 --> 00:44:56,080 No lo sé. 756 00:44:57,440 --> 00:45:01,005 Pero sé que tu madre irá a la cárcel por mucho tiempo, 757 00:45:01,040 --> 00:45:04,961 y sé que lo hará con mucho gusto para protegerte. 758 00:45:07,760 --> 00:45:09,477 Depende de ti. 759 00:45:23,280 --> 00:45:28,285 *Si pudiera guardar el tiempo en una botella* 760 00:45:28,320 --> 00:45:32,840 - *lo primero que me gustaría hacer* - Alguien dejó esto para ti. 761 00:45:33,920 --> 00:45:40,405 *es guardar cada uno de los días, hasta que la eternidad pase de largo* 762 00:45:40,440 --> 00:45:44,125 *solamente para pasarlos contigo* 763 00:45:44,160 --> 00:45:47,645 *Pero parece que nunca hay suficiente tiempo* 764 00:45:47,680 --> 00:45:50,005 *para hacer las cosas que quieres hacer* 765 00:45:50,040 --> 00:45:52,125 - *una vez que sabes cuáles son* - ¿Qué es? 766 00:45:52,160 --> 00:45:53,640 Es su hijo. 767 00:45:55,480 --> 00:45:58,445 *He mirado lo suficiente alrededor como para saber* 768 00:45:58,480 --> 00:46:02,560 *que eres tú con quien quiero pasar mi vida* 769 00:46:18,000 --> 00:46:23,045 *Si tuviera una caja para guardar los deseos* 770 00:46:23,080 --> 00:46:27,560 *y sueños que nunca se hicieron realidad* 771 00:46:28,680 --> 00:46:31,605 *la caja estaría vacía* 772 00:46:31,640 --> 00:46:39,165 *excepto por el recuerdo de cómo los hiciste realidad* 773 00:46:39,200 --> 00:46:44,485 *Parece que nunca hay suficiente tiempo para hacer las cosas que quieres hacer* 774 00:46:44,520 --> 00:46:46,680 *una vez que sabes cuáles son* 775 00:46:47,861 --> 00:46:49,501 Confesó. 776 00:46:50,003 --> 00:46:51,688 El chico Dalton. 777 00:46:51,747 --> 00:46:52,747 Noah. 778 00:46:54,202 --> 00:46:55,887 Te sobrepasaste. 779 00:46:56,240 --> 00:46:59,045 Estás alentando a Dass a que se sobrepase. 780 00:46:59,080 --> 00:47:01,120 No necesitamos otro Harrow. 781 00:47:01,794 --> 00:47:03,634 - ¿Estás listo? - Hola. 782 00:47:08,441 --> 00:47:12,561 Buen trabajo, pero os estáis volviendo intratables, así que aclaradlo. 783 00:47:16,960 --> 00:47:19,200 Como caminar sobre tus padres teniendo sexo. 784 00:47:20,660 --> 00:47:23,220 - Pero peor. - Mucho peor. 785 00:47:30,900 --> 00:47:32,105 Hola. 786 00:47:32,240 --> 00:47:34,485 Hola. ¿Adivina lo que tengo? 787 00:47:34,520 --> 00:47:36,615 Grandes esperanzas de ganar Eurovisión. 788 00:47:37,000 --> 00:47:42,485 Sí, pero también, Kariakos me aprobó un pequeño grupo de esclavos. 789 00:47:43,257 --> 00:47:46,031 Voy a encontrar a este cirujano ortopédico antes que tú. 790 00:47:47,800 --> 00:47:49,443 ¿Quieres apostar? 791 00:47:51,000 --> 00:47:54,645 Deberías haber intentado apostar antes de hablarme de los esclavos. 792 00:47:54,680 --> 00:47:56,805 Es la apuesta de un caballero. 793 00:47:56,840 --> 00:47:58,609 La tienes. 794 00:48:05,800 --> 00:48:07,205 Sí, gracias, doctor, sí, lo tengo. 795 00:48:07,240 --> 00:48:10,725 Es 3-5-5-B 796 00:48:10,760 --> 00:48:12,965 2-1-B. 797 00:48:13,000 --> 00:48:14,360 B de Bravo. 798 00:48:18,460 --> 00:48:20,740 Vale. Gracias, doctor. 799 00:48:48,600 --> 00:48:51,485 ¿Consiguió el nombre de Anthony por Jack Twine? 800 00:48:51,520 --> 00:48:53,605 Sí, Jack era mi antiguo jefe. 801 00:48:53,640 --> 00:48:57,069 Fue un buen amigo para Anthony cuando se metió en problemas. 802 00:48:58,330 --> 00:49:00,221 ¿También está metido en problemas? 803 00:49:01,593 --> 00:49:03,167 La policía está en camino. 804 00:49:03,203 --> 00:49:04,688 ¿Más problemas? 805 00:49:04,803 --> 00:49:07,685 Supongo que si viene del depósito, allí está. 806 00:49:07,720 --> 00:49:09,560 - No creo que yo pueda manejar... - Escuche. 807 00:49:10,760 --> 00:49:14,120 Depende de usted, pero sé lo que están buscando... 808 00:49:15,120 --> 00:49:18,165 y no tiene que estar aquí cuando lleguen. 809 00:49:18,200 --> 00:49:21,205 Bueno, usted no sabe lo que están buscando, 810 00:49:21,240 --> 00:49:24,993 y honestamente puede decir que no ha tocado los archivos. 811 00:50:15,720 --> 00:50:17,720 Esto es lo que estamos buscando. 812 00:51:01,826 --> 00:51:03,591 813 00:51:03,627 --> 00:51:06,032 814 00:51:06,068 --> 00:51:07,445 815 00:51:07,481 --> 00:51:09,245 816 00:51:09,280 --> 00:51:10,326 817 00:51:10,361 --> 00:51:13,525 818 00:51:13,560 --> 00:51:15,325 819 00:51:15,360 --> 00:51:17,445 820 00:51:17,480 --> 00:51:20,720 821 00:51:21,720 --> 00:51:23,445 822 00:51:23,480 --> 00:51:26,485 823 00:51:26,520 --> 00:51:28,477 824 00:51:29,040 --> 00:51:30,437 825 00:51:32,368 --> 00:51:36,368 www.subtitulamos.tv