1
00:00:00,784 --> 00:00:03,581
Lo que me encanta de Superman es que

2
00:00:03,633 --> 00:00:07,940
no importa cuán oscuro
o cínico sea el mundo,

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,716
él siempre tiene esperanzas
y es heroico y optimista.

4
00:00:11,818 --> 00:00:13,685
Es un superhéroe de cielo azul.

5
00:00:15,722 --> 00:00:17,655
Es un hombre que podría
hacer cualquier cosa,

6
00:00:17,657 --> 00:00:19,524
y ha elegido luchar por nosotros.

7
00:00:19,526 --> 00:00:21,493
Cuando Superman gana el día,

8
00:00:21,495 --> 00:00:23,597
sientes que tú ganaste el día.

9
00:00:23,730 --> 00:00:26,297
Creo que todo creador de
vanguardia en algún momento

10
00:00:26,299 --> 00:00:28,165
quiere contar una historia de Superman.

11
00:00:30,136 --> 00:00:32,603
"Krypton" para mí es una idea vibrante

12
00:00:32,605 --> 00:00:34,772
porque hay muy poco
que se haya explorado.

13
00:00:34,774 --> 00:00:36,407
Formar parte de algo que tiene

14
00:00:36,409 --> 00:00:37,708
un legado tan enorme

15
00:00:37,710 --> 00:00:39,610
es muy surrealista.

16
00:00:43,702 --> 00:00:47,405
www.subtitulamos.tv

17
00:00:47,853 --> 00:00:50,287
Hola, soy Cameron Cuffe, de
la nueva serie "Krypton",

18
00:00:50,289 --> 00:00:53,290
y en este momento estoy en Belfast,
de pie sobre nuestra versión

19
00:00:53,292 --> 00:00:55,192
de la Fortaleza de Soledad.

20
00:00:55,194 --> 00:00:57,127
Es el 80 aniversario de Superman

21
00:00:57,129 --> 00:00:58,336
y el origen de Krypton,

22
00:00:58,361 --> 00:00:59,863
y como actor y fan,

23
00:00:59,865 --> 00:01:02,697
no podría estar más emocionado de
formar parte de este próximo capítulo.

24
00:01:08,541 --> 00:01:10,140
Una de las cosas que quería hacer

25
00:01:10,142 --> 00:01:12,142
con "El hombre de acero" era enfatizar

26
00:01:12,144 --> 00:01:14,478
el hecho de que Superman
era un extraterrestre,

27
00:01:14,480 --> 00:01:17,781
y así que trabajé muy duro para
tener una sesión de apertura

28
00:01:17,783 --> 00:01:19,383
que tiene lugar en Krypton

29
00:01:19,385 --> 00:01:22,419
y representarlo como un mundo
verdaderamente extraterrestre.

30
00:01:22,421 --> 00:01:23,821
Y mientras estaba
trabajando en esa película,

31
00:01:23,823 --> 00:01:25,322
pensé mucho sobre en

32
00:01:25,324 --> 00:01:27,291
cómo podríamos llevar
las cosas más lejos,

33
00:01:27,293 --> 00:01:29,159
y me acerqué a Geoff Johns.

34
00:01:29,161 --> 00:01:31,228
En realidad comenzó con una conversación

35
00:01:31,230 --> 00:01:32,329
cuando David vino a mí y dijo:

36
00:01:32,331 --> 00:01:33,364
"Oye, creo qui tengo una idea

37
00:01:33,366 --> 00:01:34,431
sobre una historia en Krypton",

38
00:01:34,433 --> 00:01:37,180
cómo la Casa de El se
convirtió en este símbolo

39
00:01:37,212 --> 00:01:38,569
de esperanza y optimismo.

40
00:01:38,571 --> 00:01:40,537
Es sobre este personaje, Seg,

41
00:01:40,539 --> 00:01:42,506
que es el abuelo de Superman,

42
00:01:42,508 --> 00:01:45,175
y tendría lugar unos 200 años antes

43
00:01:45,177 --> 00:01:47,144
de que Superman viniera a la Tierra.

44
00:01:47,146 --> 00:01:49,346
Superman procedía de un
mundo muy sofisticado.

45
00:01:49,348 --> 00:01:51,248
Estaban muy avanzados,
pero al mismo tiempo,

46
00:01:51,250 --> 00:01:53,650
más allá de este tipo
de aparente armonía,

47
00:01:53,652 --> 00:01:54,718
había corrupción.

48
00:01:54,720 --> 00:01:55,753
Había políticos

49
00:01:55,755 --> 00:01:57,488
maquiavélicos.

50
00:01:57,490 --> 00:01:59,256
Creo que es algo que nos habla

51
00:01:59,258 --> 00:02:01,525
en nuestro mundo de hoy.

52
00:02:01,527 --> 00:02:03,594
Creo que ese es el gran
atractivo de "Krypton",

53
00:02:03,596 --> 00:02:05,796
sumergirme profundamente
en lo que es Krypton.

54
00:02:05,798 --> 00:02:08,665
¿Cómo era antes de Superman,
cuando era un bebé,

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,468
dejó ese mundo y el mundo fue destruido?

56
00:02:14,640 --> 00:02:16,206
El Krypton de nuestra serie

57
00:02:16,208 --> 00:02:18,742
es un planeta al final
de su ciclo de vida,

58
00:02:18,744 --> 00:02:20,778
y los recursos son tan limitados

59
00:02:20,780 --> 00:02:22,546
que solo hay cierta cantidad de personas

60
00:02:22,548 --> 00:02:24,581
que parecen importarles al gobierno.

61
00:02:24,583 --> 00:02:27,251
La sociedad está dividida por clases.

62
00:02:27,253 --> 00:02:28,786
Está la teocracia.

63
00:02:28,788 --> 00:02:32,389
Hay un autoritario gobernante religioso.

64
00:02:32,391 --> 00:02:36,627
Las bendiciones de Rao son
generosas pero no ilimitadas.

65
00:02:36,629 --> 00:02:39,496
Solo su ira lo es.

66
00:02:39,498 --> 00:02:41,698
Seg es un hijo de la Casa de El,

67
00:02:41,700 --> 00:02:44,535
cuyo legado una vez orgulloso,

68
00:02:44,537 --> 00:02:45,956
les fue arrancado

69
00:02:45,987 --> 00:02:47,571
cuando el abuelo de Seg, Val-El,

70
00:02:47,573 --> 00:02:49,139
comete herejía al decir

71
00:02:49,141 --> 00:02:52,509
que hay algo por ahí afuera
aparte de los kryptonianos.

72
00:02:52,511 --> 00:02:55,112
Por rebelarse contra la autoridad legal

73
00:02:55,114 --> 00:02:57,181
de la santa soberanía de su eminencia,

74
00:02:57,183 --> 00:03:00,751
¡por tu herejía, te sentencio a muerte!

75
00:03:00,753 --> 00:03:02,586
Cuando recogemos nuestra historia,

76
00:03:02,588 --> 00:03:04,721
la Casa de El ha sido difamada.

77
00:03:04,723 --> 00:03:06,939
El símbolo de Superman es
una señal de vergüenza.

78
00:03:06,964 --> 00:03:10,294
¡A tu familia se le revocarán
todos los derechos y privilegios!

79
00:03:10,296 --> 00:03:12,763
¡Ahora sois considerados sin rango!

80
00:03:12,765 --> 00:03:16,066
Crece sin rango en el
distrito sin rango,

81
00:03:16,068 --> 00:03:18,035
que es esta fisura en la
parte inferior de la ciudad

82
00:03:18,037 --> 00:03:20,103
donde la gente está como amontonada

83
00:03:20,105 --> 00:03:22,573
uno encima del otro. Es un
mundo de lobos devoradores.

84
00:03:22,575 --> 00:03:24,475
- Muévete.
- ¡Oye!

85
00:03:24,477 --> 00:03:26,176
Su cabeza no está bien.

86
00:03:26,178 --> 00:03:31,315
Seg es un buen chico que está
muy enfadado con el mundo.

87
00:03:37,389 --> 00:03:40,999
No queríamos presentar a Seg
como el paquete acabado.

88
00:03:41,024 --> 00:03:43,093
Ya sabes, no hemos querido
que él fuera Superman.

89
00:03:43,095 --> 00:03:44,761
No queríamos que tuviera todos esos

90
00:03:44,763 --> 00:03:47,531
valores fundamentales
desde el principio.

91
00:03:47,533 --> 00:03:49,055
Queríamos que ese fuera el viaje,

92
00:03:49,080 --> 00:03:50,767
y queríamos que fuera una progresión.

93
00:03:50,769 --> 00:03:53,103
¿Qué demonios estabas pensando, Seg?

94
00:03:53,105 --> 00:03:55,072
¿Me vas a soltar o qué?

95
00:03:55,074 --> 00:03:57,207
Me gustas más así.

96
00:03:57,209 --> 00:03:59,776
Aunque "Krypton" sea una historia

97
00:03:59,778 --> 00:04:02,513
sobre la Casa de El y el linaje El,

98
00:04:02,515 --> 00:04:04,651
también es una historia
sobre la Casa de Zod

99
00:04:04,676 --> 00:04:06,116
y el linaje Zod.

100
00:04:06,118 --> 00:04:09,453
Lyta, eres mi hija, y eres una Zod,

101
00:04:09,455 --> 00:04:12,122
y los Zod no son traidores.

102
00:04:12,124 --> 00:04:15,559
Lyta Zod, ella forma
parte del Gremio Militar.

103
00:04:15,561 --> 00:04:17,561
Tiene una relación con Seg,

104
00:04:17,563 --> 00:04:19,263
que no está permitida.

105
00:04:19,265 --> 00:04:21,198
No debería acercarse a un sin rango.

106
00:04:21,200 --> 00:04:23,667
Hay demasiadas cosas en nuestras
vidas que no podemos controlar.

107
00:04:23,669 --> 00:04:26,403
Pero todavía tenemos que
definirnos a nosotros mismos.

108
00:04:26,405 --> 00:04:28,705
Seg es alguien con quien
ella puede hablar.

109
00:04:28,707 --> 00:04:30,541
Están realmente enamorados, y tienen

110
00:04:30,543 --> 00:04:32,276
esta relación realmente apasionada,

111
00:04:32,278 --> 00:04:34,311
pero saben que no va a durar

112
00:04:34,313 --> 00:04:36,580
porque ambos están vinculados
a diferentes personas.

113
00:04:36,582 --> 00:04:38,348
Él está destinado a Nyssa.

114
00:04:38,350 --> 00:04:40,217
Nyssa está aún por
emparejarse con alguien.

115
00:04:40,219 --> 00:04:44,154
Como mi hija más joven,
te prometerás a ella.

116
00:04:44,156 --> 00:04:47,057
Ella es la mujer a la
que se vinculó a Seg.

117
00:04:47,059 --> 00:04:49,593
No lo llaman matrimonio,
lo llaman vinculación.

118
00:04:49,595 --> 00:04:53,363
Él le desagrada de inmediato
a Nyssa y ella a él.

119
00:04:53,365 --> 00:04:56,099
Si mi padre te ata a nosotros
es para domesticarte.

120
00:04:56,101 --> 00:04:58,402
Para probar que hasta
un El puede ser domado

121
00:04:58,404 --> 00:04:59,803
y metido en cintura.

122
00:04:59,805 --> 00:05:02,239
Nyssa-Vex es una
magistrada de menor rango

123
00:05:02,241 --> 00:05:03,740
del Gremio Legislativo.

124
00:05:03,742 --> 00:05:05,309
Creo que muchas de las
relaciones de Nyssa

125
00:05:05,311 --> 00:05:06,677
se basan en un programa,

126
00:05:06,679 --> 00:05:09,566
y Nyssa ve a Seg como una mercancía.

127
00:05:09,598 --> 00:05:11,532
Ten tus secretos, Seg.

128
00:05:11,534 --> 00:05:13,367
Por supuesto yo tengo los míos.

129
00:05:13,369 --> 00:05:16,837
Seg al principio de la historia
recibe una llamada a la acción,

130
00:05:16,839 --> 00:05:19,740
y esta llamada le
recuerda el gran legado

131
00:05:19,742 --> 00:05:21,842
de su casa, de los actos de valor

132
00:05:21,844 --> 00:05:23,811
y desinterés que son tan increíbles

133
00:05:23,813 --> 00:05:25,679
que resuenan en la historia,

134
00:05:25,681 --> 00:05:26,655
pero aquí está la sorpresa:

135
00:05:26,680 --> 00:05:29,442
también resuenan en el futuro.

136
00:05:30,820 --> 00:05:32,352
Ni lo pienses.

137
00:05:32,354 --> 00:05:33,487
Este extraño aparece

138
00:05:33,489 --> 00:05:34,888
y dice: "Soy del futuro.

139
00:05:34,890 --> 00:05:36,456
Vengo de un planeta llamado la Tierra.

140
00:05:36,458 --> 00:05:37,958
Me llamo Adam Strange,

141
00:05:37,960 --> 00:05:40,394
y necesito tu ayuda
para salvar Krypton".

142
00:05:40,396 --> 00:05:42,429
Alguien vendrá del futuro
a destruir Krypton.

143
00:05:42,463 --> 00:05:43,741
¿Por qué harían eso?

144
00:05:43,766 --> 00:05:45,694
Porque de donde vengo,
tu nieto se convierte

145
00:05:45,719 --> 00:05:47,434
en el mayor héroe del universo.

146
00:05:47,436 --> 00:05:49,636
Nadie en Krypton, incluido Seg,

147
00:05:49,638 --> 00:05:53,290
sabe nada de Superman, ni siquiera
de la Tierra a estas alturas,

148
00:05:53,315 --> 00:05:55,319
por lo que Adam es el intermediario.

149
00:05:55,344 --> 00:05:57,277
Una vez esta capa desaparezca,
nuestro tiempo se acaba.

150
00:05:57,279 --> 00:05:59,980
Superman se habrá
borrado de la existencia.

151
00:05:59,982 --> 00:06:01,949
Porque él es un viajero del tiempo,

152
00:06:01,951 --> 00:06:04,218
muestra que la serie no
solo es una retrohistoria.

153
00:06:04,220 --> 00:06:07,287
Es una historia que está
indeleblemente vinculada al presente,

154
00:06:07,289 --> 00:06:09,528
así los eventos que
suceden en nuestra serie

155
00:06:09,553 --> 00:06:11,325
podrían cambiar el
destino final de Krypton.

156
00:06:12,628 --> 00:06:14,328
Esta cosa que viene,

157
00:06:14,330 --> 00:06:16,930
se mueve... de planeta en planeta,

158
00:06:16,932 --> 00:06:18,632
conquistando civilizaciones.

159
00:06:18,634 --> 00:06:22,402
Su auténtico nombre es Brainiac.

160
00:06:25,641 --> 00:06:27,374
Superman fue creado de la nada.

161
00:06:27,376 --> 00:06:28,631
No había superhéroes.

162
00:06:28,656 --> 00:06:31,371
Superman ha pasado por todo
lo que se puede pensar.

163
00:06:31,396 --> 00:06:33,810
Hay una razón por la cual
Superman aún persiste.

164
00:06:37,969 --> 00:06:40,203
Bueno, aquí estamos en
la Cámara del Génesis,

165
00:06:40,228 --> 00:06:41,758
y lo genial de la Cámara del Génesis

166
00:06:41,790 --> 00:06:43,500
es que en realidad es una
parte relativamente nueva

167
00:06:43,525 --> 00:06:46,471
de la tradición que se introdujo
en 2014 en "Hombre de Acero".

168
00:06:46,518 --> 00:06:48,206
Y lo sorprendente para mí como fan

169
00:06:48,231 --> 00:06:49,621
es que a pesar de que esta franquicia

170
00:06:49,646 --> 00:06:51,174
lleva durando 80 años,

171
00:06:51,199 --> 00:06:52,737
el mundo de Krypton es tan rico

172
00:06:52,761 --> 00:06:54,509
que realmente no hay
final para la creatividad

173
00:06:54,534 --> 00:06:56,909
y posibilidades narrativas.

174
00:06:58,813 --> 00:07:00,946
Se han introducido muchos personajes

175
00:07:00,971 --> 00:07:02,869
desde 1938 hasta ahora,

176
00:07:02,894 --> 00:07:04,427
y muchos de ellos ya han sido olvidados,

177
00:07:04,429 --> 00:07:07,150
pero hay una razón por la que
Superman todavía persiste.

178
00:07:07,205 --> 00:07:08,887
Superman fue creado de la nada.

179
00:07:08,949 --> 00:07:10,387
No había superhéroes.

180
00:07:10,450 --> 00:07:13,012
Solo estaban Jerry Siegel y Joe Shuster

181
00:07:13,044 --> 00:07:14,434
en Cleveland, Ohio,

182
00:07:14,473 --> 00:07:17,413
creando un personaje
extraterrestre llamado Superman.

183
00:07:17,415 --> 00:07:20,517
En 1938, en resumen, el
mundo nunca había sido

184
00:07:20,549 --> 00:07:23,516
un lugar más aterrador ni más injusto.

185
00:07:23,518 --> 00:07:26,519
Y en ese momento, el primer
superhéroe del mundo,

186
00:07:26,521 --> 00:07:29,055
apareció en las estanterías.

187
00:07:29,057 --> 00:07:30,623
No creo que sea una coincidencia

188
00:07:30,625 --> 00:07:32,392
que este tipo se haya hecho popular.

189
00:07:34,296 --> 00:07:38,431
Él es siempre ese brillante
faro de bondad y valor.

190
00:07:38,433 --> 00:07:40,300
Verdad, justicia y el modo
de vida estadounidense...

191
00:07:40,302 --> 00:07:42,469
Quiero decir, estas son,
como, ideas espirituales.

192
00:07:42,471 --> 00:07:44,337
Son ideas alrededor de las cuales
se puede construir una religión.

193
00:07:44,339 --> 00:07:46,739
Aquí tenemos un extraterrestre
entre nosotros en Superman

194
00:07:46,741 --> 00:07:49,576
que representa las mayores
y mejores cualidades

195
00:07:49,578 --> 00:07:54,280
de lo que nos gusta
pensar como humanidad.

196
00:07:54,282 --> 00:07:56,082
¿Por qué Superman ha
aguantado tanto tiempo?

197
00:07:56,084 --> 00:07:58,485
Es porque esos temas son eternos,

198
00:07:58,487 --> 00:07:59,786
y él también.

199
00:08:01,556 --> 00:08:04,457
Superman ha pasado por casi todo

200
00:08:04,459 --> 00:08:06,759
puedes pensar en... 52 universos,

201
00:08:06,761 --> 00:08:09,696
versiones malvadas de sí mismo,
rocambolescas versiones de sí mismo

202
00:08:09,698 --> 00:08:11,564
Murió, muy famoso.

203
00:08:11,566 --> 00:08:13,333
Superman es muy conocido

204
00:08:13,335 --> 00:08:15,635
y está muy bien
documentado... en animación,

205
00:08:15,637 --> 00:08:17,403
en películas, en televisión,

206
00:08:17,405 --> 00:08:19,172
en cómics.

207
00:08:19,174 --> 00:08:21,007
El primer contacto que tuve
con Superman creciendo

208
00:08:21,009 --> 00:08:23,176
fue el día que leí mi
primer cómic de "Superman".

209
00:08:23,178 --> 00:08:25,078
De alguna manera te enseñaba que

210
00:08:25,080 --> 00:08:26,279
podrías hacer casi cualquier
cosa que quisieras.

211
00:08:26,281 --> 00:08:28,314
Si él puede, ¿por qué no puedo yo?

212
00:08:28,316 --> 00:08:31,384
Mi primer contacto fue el
de Max y Dave Fleischer:

213
00:08:31,386 --> 00:08:33,119
Dibujos animados de "Superman"

214
00:08:33,121 --> 00:08:35,555
que vi cuando era muy muy joven.

215
00:08:35,557 --> 00:08:38,867
Se hicieron en una escala realmente
elaborada para dibujos animados.

216
00:08:38,921 --> 00:08:41,694
Eran muy realistas y
muy cinematográficos.

217
00:08:41,696 --> 00:08:43,429
Soy y seré siempre un fan

218
00:08:43,431 --> 00:08:46,166
de la serie de TV original,
"Aventuras de Superman",

219
00:08:46,168 --> 00:08:47,567
con George Reeves,
porque eso es con lo que

220
00:08:47,569 --> 00:08:48,721
crecí cuando era niño.

221
00:08:48,746 --> 00:08:50,470
Tu puntería es mala, Luigi.

222
00:08:50,472 --> 00:08:52,472
En la primera película de
Superman con Christopher Reeve

223
00:08:52,474 --> 00:08:56,209
realmente abracé al
Superman con el que crecí.

224
00:08:56,211 --> 00:08:58,411
Leí el guión, y sinceramente,

225
00:08:58,413 --> 00:09:00,547
le faltaba la humanidad,

226
00:09:00,549 --> 00:09:04,184
su sentido de la realidad.

227
00:09:04,186 --> 00:09:06,619
Decidí hacerlo si me
dejaban reescribirlo,

228
00:09:06,621 --> 00:09:09,589
y la razón por la que lo haría
era para proteger a Superman.

229
00:09:09,591 --> 00:09:12,425
Jugó una gran parte en
mi vida imaginativa.

230
00:09:12,427 --> 00:09:16,095
Tengo una cicatriz en
mi barbilla, aquí mismo.

231
00:09:16,097 --> 00:09:18,198
Salté del sofá con una capa

232
00:09:18,200 --> 00:09:20,066
que ponía: "Superkid",

233
00:09:20,068 --> 00:09:22,202
y me caí de bruces.

234
00:09:22,204 --> 00:09:25,538
Me crié en el momento de las
grandes "series de animación".

235
00:09:25,540 --> 00:09:28,107
Soy un gran fan de las
"series de animación".

236
00:09:28,109 --> 00:09:30,677
Me gustan mucho los diseños
de Bruce Timm de Superman.

237
00:09:30,679 --> 00:09:34,314
Esos personajes angulosos,
creo que son únicos.

238
00:09:34,316 --> 00:09:37,217
Una de las cosas que decidimos
hacer desde el principio

239
00:09:37,219 --> 00:09:38,551
para humanizar a Superman y también

240
00:09:38,553 --> 00:09:41,005
para hacer que las historias
sean un poco más interesantes,

241
00:09:41,029 --> 00:09:43,523
es que lo hicimos un
poco más vulnerable.

242
00:09:43,525 --> 00:09:46,226
Me encanta la versión de
Superman en "Smallville".

243
00:09:46,228 --> 00:09:47,694
Creo que Tom Welling
hizo un muy buen trabajo

244
00:09:47,696 --> 00:09:50,663
retratando la inocencia de Superman

245
00:09:50,665 --> 00:09:52,831
y la tensión en él.

246
00:09:55,070 --> 00:09:57,170
Creo que cada creador
principal en algún momento

247
00:09:57,172 --> 00:10:00,139
desea abordar y contar
una historia de Superman.

248
00:10:00,141 --> 00:10:02,242
Es una fábula estadounidense. Es
la historia de los Estados Unidos.

249
00:10:02,244 --> 00:10:04,310
Todo el mundo quiere intentarlo.

250
00:10:04,312 --> 00:10:05,812
Como fan de Superman,

251
00:10:05,814 --> 00:10:07,614
no hay mayor sentimiento

252
00:10:07,616 --> 00:10:09,782
que tener la oportunidad de contribuir

253
00:10:09,784 --> 00:10:13,253
con algo, cualquier cosa,
al legado del personaje.

254
00:10:13,255 --> 00:10:15,221
Sabes que estás sobre
los hombros de gigantes

255
00:10:15,223 --> 00:10:17,390
que te precedieron, así que hay cierta

256
00:10:17,392 --> 00:10:20,360
presión para hacerlo bien y
contar una gran historia.

257
00:10:20,362 --> 00:10:22,128
Una vez que abres los cómics,

258
00:10:22,130 --> 00:10:23,596
te das cuenta de lo profunda
que es la narración,

259
00:10:23,598 --> 00:10:25,598
de cuánto de eso se basa en

260
00:10:25,600 --> 00:10:27,700
las conexiones entre la gente.

261
00:10:27,702 --> 00:10:29,469
Creo que el mejor momento de
Superman de todos los tiempos

262
00:10:29,471 --> 00:10:31,271
son los cinco viñetas
de "All-Star Superman"

263
00:10:31,273 --> 00:10:32,405
de Grant Morrison.

264
00:10:32,407 --> 00:10:34,207
Hay una mujer en una cornisa

265
00:10:34,209 --> 00:10:36,442
que está a punto de
tirarse y una voz fuerte

266
00:10:36,444 --> 00:10:37,543
detrás de ella dice:

267
00:10:37,545 --> 00:10:40,413
"Eres mucho más fuerte de
lo que crees que eres".

268
00:10:40,415 --> 00:10:41,514
En el fondo, son

269
00:10:41,516 --> 00:10:43,516
realmente una especie
de historias simples.

270
00:10:43,518 --> 00:10:45,890
Ya sabes, Superman es
el inmigrante que llega

271
00:10:45,929 --> 00:10:47,520
y ve lo mejor de nosotros.

272
00:10:47,522 --> 00:10:49,322
Diferentes escritores
traen sus pasiones,

273
00:10:49,324 --> 00:10:51,491
y, a medida que pasas las décadas,

274
00:10:51,493 --> 00:10:56,195
ves que se plantean diferentes
problemas de justicia social.

275
00:10:56,197 --> 00:10:58,298
Un buen escritor mira
todo lo que le rodea

276
00:10:58,300 --> 00:11:00,867
y ve la sociedad y ve:
"¿Qué puedes abordar?".

277
00:11:00,869 --> 00:11:02,635
Vivimos en una sociedad ahora
donde las ideas de verdad,

278
00:11:02,637 --> 00:11:04,404
justicia y el estilo estadounidense,

279
00:11:04,406 --> 00:11:06,472
están realmente sitiadas.

280
00:11:06,474 --> 00:11:07,807
Viendo el mundo en el que vivimos

281
00:11:07,809 --> 00:11:09,375
y el lugar de Superman en él,

282
00:11:09,377 --> 00:11:11,177
te das cuenta de que es exactamente

283
00:11:11,179 --> 00:11:13,746
el héroe que necesitamos
en este momento.

284
00:11:13,748 --> 00:11:16,349
Chico, necesitamos a Superman.

285
00:11:16,351 --> 00:11:18,685
Lo mejor del universo de Superman

286
00:11:18,687 --> 00:11:20,453
es su amplitud.

287
00:11:20,455 --> 00:11:22,588
Porque Superman es un
personaje de ciencia ficción,

288
00:11:22,590 --> 00:11:24,490
en última instancia, todo
el universo está abierto,

289
00:11:24,492 --> 00:11:27,327
así que está conectado con cosas
a través del viaje en el tiempo,

290
00:11:27,329 --> 00:11:30,342
al futuro, al pasado, a
través del viaje espacial,

291
00:11:30,389 --> 00:11:32,799
así como a la Tierra y a Krypton.

292
00:11:32,801 --> 00:11:35,341
Bueno, creo que va a ser
realmente interesante ver

293
00:11:35,366 --> 00:11:36,899
la historia de fondo de
la familia de Superman.

294
00:11:36,924 --> 00:11:38,924
Quiero decir, básicamente
conocemos la historia

295
00:11:38,926 --> 00:11:41,326
de los padres de Superman bastante bien,

296
00:11:41,328 --> 00:11:43,495
pero la idea de que haya
historias familiares

297
00:11:43,497 --> 00:11:45,731
que se extiende más
allá de eso, creo que

298
00:11:45,733 --> 00:11:48,000
eso es rico para el desarrollo
de muchos acontecimientos.

299
00:11:52,673 --> 00:11:53,872
En donde estamos ahora

300
00:11:53,874 --> 00:11:55,474
es el archivo de DC Comics.

301
00:11:55,476 --> 00:11:57,068
Casi todos los temas

302
00:11:57,092 --> 00:11:58,744
publicados por DC Comics,
están aquí en esta sala.

303
00:12:02,053 --> 00:12:05,115
Hola, amigos, tuve la increíble
oportunidad de visitar DC Comics,

304
00:12:05,179 --> 00:12:07,031
de echar un vistazo a sus
archivos y aprender más

305
00:12:07,056 --> 00:12:09,992
sobre la increíble historia
de DC Comics, Superman,

306
00:12:10,031 --> 00:12:11,514
y del mundo de Krypton.

307
00:12:11,539 --> 00:12:13,506
Vamos a verlo.

308
00:12:13,508 --> 00:12:15,249
Donde estamos ahora mismo

309
00:12:15,274 --> 00:12:17,176
es la entrada al archivo DC Comics.

310
00:12:17,210 --> 00:12:19,845
Es uno de los lugares más especiales
de toda la historia del cómic.

311
00:12:19,847 --> 00:12:21,709
Casi todos los temas

312
00:12:21,754 --> 00:12:24,279
que DC Comics publicó desde 1938

313
00:12:24,345 --> 00:12:25,866
hasta lo que salió la semana pasada,

314
00:12:25,921 --> 00:12:27,459
están aquí, en esta sala.

315
00:12:28,554 --> 00:12:31,324
Tenemos el cómic más
importante que se haya hecho.

316
00:12:31,371 --> 00:12:32,937
Es este de aquí.

317
00:12:32,939 --> 00:12:34,639
Es el número uno de "Action Comics".

318
00:12:34,641 --> 00:12:35,873
Es el tema histórico

319
00:12:35,875 --> 00:12:37,809
que crea el género de los superhéroes

320
00:12:37,811 --> 00:12:39,286
teniendo a Superman en él.

321
00:12:39,364 --> 00:12:41,497
Es el nacimiento de la
edad de oro de los cómics,

322
00:12:41,499 --> 00:12:43,232
y ahí es donde comienza Krypton,

323
00:12:43,234 --> 00:12:45,301
cuando el cohete despega.

324
00:12:51,176 --> 00:12:53,109
Todo el mundo que se
conmovió con l Superman,

325
00:12:53,111 --> 00:12:55,378
desde la radio hasta las películas,

326
00:12:55,380 --> 00:12:56,612
pasando por los cómics,

327
00:12:56,614 --> 00:12:58,147
lo han agregado a su mitología

328
00:12:58,149 --> 00:13:00,559
y expandido lo que puede hacer.

329
00:13:00,590 --> 00:13:02,690
Todos los superhéroes
provienen de este cómic.

330
00:13:02,693 --> 00:13:04,359
Así que esta es la primera
viñeta de la historia.

331
00:13:04,361 --> 00:13:06,795
Así que como fan de toda la vida,
tener en las manos este cómic

332
00:13:06,797 --> 00:13:08,730
lo significa todo para mí.

333
00:13:08,732 --> 00:13:10,131
Él es la clase de personaje

334
00:13:10,133 --> 00:13:11,533
que, cuanto más cavas en él,

335
00:13:11,535 --> 00:13:12,701
cuanto más estás impresionado

336
00:13:12,703 --> 00:13:14,669
que está haciendo lo que hace

337
00:13:14,671 --> 00:13:16,738
y la forma en que hace lo que hace.

338
00:13:16,740 --> 00:13:20,308
Algunas de mis versiones favoritas
de Krypton realmente lo imaginan

339
00:13:20,310 --> 00:13:22,711
como un lugar que creo
era como nos gustaba.

340
00:13:22,713 --> 00:13:26,081
No importa cuán maravillosa
sea la civilización,

341
00:13:26,083 --> 00:13:27,649
te das cuenta de que todavía tienen

342
00:13:27,651 --> 00:13:30,185
profundamente arraigados
algunos de conflictos iguales

343
00:13:30,187 --> 00:13:31,718
a los que tenemos ahora.

344
00:13:31,743 --> 00:13:33,085
Me parece que tenían, ya sabes,

345
00:13:33,110 --> 00:13:34,812
la idea de Krypton, y que
Superman viene de allí,

346
00:13:34,837 --> 00:13:36,358
pero no fue hasta poco después que

347
00:13:36,360 --> 00:13:37,726
en realidad volvieron a mencionarlo.

348
00:13:37,728 --> 00:13:39,628
Quiero decir, es un terreno muy fértil

349
00:13:39,630 --> 00:13:41,129
para historias realmente ricas,
y no puedes comenzar la historia

350
00:13:41,131 --> 00:13:42,147
sin todo esto.

351
00:13:42,149 --> 00:13:44,451
Y en realidad, creo
tengo un mapa de Krypton

352
00:13:44,475 --> 00:13:45,491
en caso de que te pierdas.

353
00:13:45,516 --> 00:13:47,542
No sé cómo aparece en la serie,

354
00:13:47,544 --> 00:13:49,978
pero la Caverna del Arco
Iris debería estar aquí.

355
00:13:49,980 --> 00:13:51,490
El Volcán de Oro.

356
00:13:51,515 --> 00:13:52,481
Y podría decirte en este momento,

357
00:13:52,483 --> 00:13:54,967
algunos de estos lugares
que aparecen en la serie.

358
00:13:54,992 --> 00:13:56,249
Pero no te voy a decir cuáles.

359
00:13:56,274 --> 00:13:57,658
- Eso es fantástico.
- Tienes que verla.

360
00:13:57,683 --> 00:13:59,276
Lo mejor de Superman

361
00:13:59,301 --> 00:14:01,497
es que tiene una base mitológica

362
00:14:01,499 --> 00:14:04,200
que todo el mundo conoce,
y, a partir de eso,

363
00:14:04,202 --> 00:14:06,836
puedes contar una variedad de historias.

364
00:14:06,838 --> 00:14:08,571
Es fascinante cómo las
primeras interpretaciones

365
00:14:08,573 --> 00:14:11,006
de Superman era mucho
más héroe tormentoso.

366
00:14:11,008 --> 00:14:12,274
- Sí.
- Y él no iba necesariamente

367
00:14:12,276 --> 00:14:13,542
persiguiendo científicos locos.

368
00:14:13,544 --> 00:14:15,311
Era mucho más de justicia callejera.

369
00:14:15,313 --> 00:14:16,445
- Bien.
- Lo cual es algo que

370
00:14:16,447 --> 00:14:18,013
hemos traído a nuestra serie.

371
00:14:18,015 --> 00:14:19,949
La mitología se ha expandido demasiado,

372
00:14:19,951 --> 00:14:21,450
y para nosotros, también, es
una serie de ciencia ficción,

373
00:14:21,452 --> 00:14:23,986
así que todo tiene que tener sentido.

374
00:14:23,988 --> 00:14:26,922
Esto es "Action Comics", del 236 al 247,

375
00:14:26,924 --> 00:14:28,591
y está aquí por una
razón muy importante.

376
00:14:28,593 --> 00:14:30,960
- Brainiac.
- Brainiac.

377
00:14:30,962 --> 00:14:33,028
Brainiac es lo que viene aquí

378
00:14:33,030 --> 00:14:34,897
y luego nos captura y dice:

379
00:14:34,899 --> 00:14:36,599
"Eres tan diminuto, una cosa pequeña,

380
00:14:36,601 --> 00:14:37,967
que nunca serás importante,

381
00:14:37,969 --> 00:14:39,353
nunca vas a ser grande,

382
00:14:39,378 --> 00:14:41,370
así que deja que te
embotelle y te lleve".

383
00:14:41,372 --> 00:14:45,141
La historia de Brainiac ya
estaba vinculada a Krypton

384
00:14:45,143 --> 00:14:47,376
incluso antes de que
Superman viniera a la Tierra.

385
00:14:47,378 --> 00:14:50,079
Famoso, Brainiac llegó
a Krypton en el pasado

386
00:14:50,081 --> 00:14:51,914
y devastó a Kandor.

387
00:14:51,916 --> 00:14:54,083
Robó la ciudad entera y la redujo

388
00:14:54,085 --> 00:14:55,885
dentro de esta cápsula en su nave,

389
00:14:55,887 --> 00:14:58,053
y por eso tiene sentido absoluto

390
00:14:58,055 --> 00:14:59,655
de que él sería nuestro gran malvado.

391
00:14:59,657 --> 00:15:02,024
Una de mis interpretaciones
favoritas de Brainiac

392
00:15:02,026 --> 00:15:05,664
a través de los años es la que
hicieron Geoff y Gary Frank

393
00:15:05,689 --> 00:15:07,156
con un arte increíble,

394
00:15:07,181 --> 00:15:09,572
y en realidad, de alguna
manera, trajo a Brainiac

395
00:15:09,611 --> 00:15:12,412
de vuelta al guion de
Superman y lo hizo quien es,

396
00:15:12,414 --> 00:15:14,247
este increíble ser verde.

397
00:15:14,249 --> 00:15:16,082
Y para mí también es interesante,

398
00:15:16,084 --> 00:15:18,151
la forma en que Brainiac
también ha sido usado

399
00:15:18,153 --> 00:15:19,852
como vía que permita que
Superman vuelva a examinar

400
00:15:19,854 --> 00:15:21,587
lo que significa ser humano.

401
00:15:21,589 --> 00:15:23,556
Gary Frank, el artista, y yo

402
00:15:23,558 --> 00:15:26,092
realmente decidimos probar
suerte haciéndolo amenazador

403
00:15:26,094 --> 00:15:27,760
en una, supongo, forma
de lo más horrible

404
00:15:27,762 --> 00:15:29,662
e ir a estos lugares

405
00:15:29,664 --> 00:15:32,165
y digitalizar culturas y destruirlas

406
00:15:32,167 --> 00:15:34,467
y simplemente coleccionarlas,
y esa versión de Brainiac

407
00:15:34,469 --> 00:15:37,370
lo hizo Influir fuertemente en lo
que estamos haciendo en la serie.

408
00:15:37,372 --> 00:15:39,672
No se va a detener con Krypton.

409
00:15:39,674 --> 00:15:41,541
Viene a por todo.

410
00:15:41,543 --> 00:15:45,178
Se le conoce como el
Coleccionista de Mundos.

411
00:15:45,180 --> 00:15:47,213
Aquí estaba en uno de nuestros
más antiguos de edición limitada.

412
00:15:47,215 --> 00:15:50,450
Ahí está el número 17 de
"Showcase". Adam Strange.

413
00:15:50,452 --> 00:15:52,885
Adam Strange era lo más
parecido que teníamos

414
00:15:52,887 --> 00:15:55,221
a un cómic de ciencia ficción,

415
00:15:55,223 --> 00:15:58,124
y se transportaba desde
aquí hasta su planeta natal

416
00:15:58,126 --> 00:15:59,559
y tuvo varias aventuras.

417
00:15:59,561 --> 00:16:01,227
Vengo de un planeta llamado la Tierra,

418
00:16:01,229 --> 00:16:02,728
de dentro de varios siglos,

419
00:16:02,730 --> 00:16:04,497
y he venido a advertirte.

420
00:16:04,499 --> 00:16:06,132
El origen de Adam Strange es casi como

421
00:16:06,134 --> 00:16:08,134
un inverso del origen de Superman.

422
00:16:08,136 --> 00:16:09,735
Strange vino de la Tierra y terminó

423
00:16:09,737 --> 00:16:13,206
en un planeta extraño en el
que se convirtió en héroe.

424
00:16:13,208 --> 00:16:15,575
Adam Strange debería ser
nuestra pista para la audiencia

425
00:16:15,577 --> 00:16:19,078
de que esto es más que solo
la mitología de Superman.

426
00:16:19,080 --> 00:16:21,180
Si conoces libros de cómics,

427
00:16:21,182 --> 00:16:23,316
los orígenes del Día del Juicio
Final ocurren en Krypton,

428
00:16:23,318 --> 00:16:25,785
y vamos a meter el Día
del Juicio en la historia.

429
00:16:25,787 --> 00:16:27,687
Hay un artículo llamado Black Mercy

430
00:16:27,689 --> 00:16:29,822
que aparece en el piloto,
y está relacionado

431
00:16:29,824 --> 00:16:32,458
con un personaje llamado Mongul
que esperamos introducir.

432
00:16:32,460 --> 00:16:34,560
Hay un mundo en los
cómics llamado Thanagar

433
00:16:34,562 --> 00:16:36,596
de dónde son el Hombre
Halcón y la Mujer Halcón,

434
00:16:36,598 --> 00:16:37,726
y van a estar también involucrados

435
00:16:37,759 --> 00:16:39,288
en la historia.

436
00:16:39,353 --> 00:16:42,406
Así que Adam Strange es una especie
de puerta de entrada a todos

437
00:16:42,431 --> 00:16:45,705
los personajes relacionados con
el espacio en el universo DC.

438
00:16:49,043 --> 00:16:50,776
Cuando pisas el plató,

439
00:16:50,778 --> 00:16:52,144
simplemente te sientes inmerso

440
00:16:52,146 --> 00:16:53,813
en este mundo de la mitología.

441
00:16:53,815 --> 00:16:55,681
El plató de la Fortaleza ha sido

442
00:16:55,683 --> 00:16:57,556
el que más nos ha roto la cabeza.

443
00:16:58,117 --> 00:17:00,399
Bueno, aquí estamos en
la Cámara del Tribunal,

444
00:17:00,423 --> 00:17:02,585
y como puedes ver, el legado de Krypton

445
00:17:02,610 --> 00:17:04,343
y Superman, literalmente nos rodea.

446
00:17:04,345 --> 00:17:06,746
Producción ha hecho todo lo posible

447
00:17:06,777 --> 00:17:08,477
para buscar incluso los
detalles más pequeños

448
00:17:08,479 --> 00:17:10,245
de la historia profunda
de la franquicia,

449
00:17:10,247 --> 00:17:12,347
y esto es para garantizar
que el mundo que creamos

450
00:17:12,349 --> 00:17:14,383
no solo esté rindiendo homenaje
a lo que le ha precedido

451
00:17:14,385 --> 00:17:16,752
sino también de manera
exclusivamente nuestra.

452
00:17:19,438 --> 00:17:23,040
Esta serie es como una forma
realmente pura de evasión.

453
00:17:23,067 --> 00:17:27,636
Puedes ver estos mundos realmente
creativos y emocionantes

454
00:17:27,638 --> 00:17:30,005
que son diferentes a los tuyos.

455
00:17:30,007 --> 00:17:31,974
DC ha hecho un trabajo fantástico

456
00:17:31,976 --> 00:17:33,375
al permitir que creadores y artistas

457
00:17:33,377 --> 00:17:35,043
vayan a su aire.

458
00:17:35,045 --> 00:17:37,646
Y David Goyer, usando el marco

459
00:17:37,648 --> 00:17:39,848
del universo de DC, ha creado

460
00:17:39,850 --> 00:17:43,552
esta sociedad maravillosamente
profunda para nosotros.

461
00:17:43,554 --> 00:17:44,786
Es extraño pensar que nuestros ancestros

462
00:17:44,788 --> 00:17:46,888
llevaban a sus hijos en el vientre.

463
00:17:46,890 --> 00:17:48,991
Porque es un mundo realmente extraño

464
00:17:49,016 --> 00:17:50,108
y una cultura extraterrestre,

465
00:17:50,133 --> 00:17:51,498
el tiempo de diseño
fue casi el doble del

466
00:17:51,523 --> 00:17:53,725
que normalmente tendrías para una serie.

467
00:17:53,749 --> 00:17:55,045
Lo sorprendente de
todos estos escenarios

468
00:17:55,085 --> 00:17:57,787
es que son épicos en escala pero
hasta el más mínimo detalle,

469
00:17:57,804 --> 00:18:00,469
y eso fue por diseño
porque estamos contando

470
00:18:00,501 --> 00:18:02,301
una historia cinemática muy estimulante.

471
00:18:02,303 --> 00:18:03,930
Si eres tan listo:

472
00:18:03,978 --> 00:18:06,245
¿Cómo es que estás en la parte
más tonta de este bláster?

473
00:18:06,247 --> 00:18:08,624
Al estar en estos escenarios,

474
00:18:08,649 --> 00:18:10,249
ni siquiera necesitas intentar
entrar en el personaje.

475
00:18:10,251 --> 00:18:13,216
Simplemente te sientes inmerso
en este mundo de mitología.

476
00:18:13,241 --> 00:18:16,088
Esta Fortaleza, fue por lo que
mataron al abuelo, ¿no es verdad?

477
00:18:16,090 --> 00:18:18,419
El escenario de la Fortaleza ha sido

478
00:18:18,453 --> 00:18:21,320
el que más nos ha roto la cabeza.

479
00:18:21,322 --> 00:18:23,322
¿Esto realmente le pertenece a mi nieto?

480
00:18:23,324 --> 00:18:24,590
Sí.

481
00:18:24,592 --> 00:18:26,034
En el transcurso de la
serie, nos enteramos

482
00:18:26,059 --> 00:18:28,661
de que la Fortaleza de Soledad
en realidad tenía sus orígenes

483
00:18:28,663 --> 00:18:32,732
en Krypton y que era la base
científica secreta de Val-El.

484
00:18:32,734 --> 00:18:34,767
Háblame de Brainiac.

485
00:18:34,769 --> 00:18:37,303
Ayúdame a encontrar una
manera de detenerlo.

486
00:18:37,305 --> 00:18:40,339
Creo que los fans de Superman
se han estado muriendo por ver

487
00:18:40,341 --> 00:18:42,475
hacer justicia a Brainiac en la pantalla

488
00:18:42,477 --> 00:18:44,043
de la forma que se merece.

489
00:18:44,045 --> 00:18:46,679
Y estamos haciendo todo lo
posible para cumplir eso.

490
00:18:46,681 --> 00:18:50,783
Vuestro mundo ha llegado a su fin.

491
00:18:52,587 --> 00:18:55,426
Hay muchas expectativas.
Hay muchos fans.

492
00:18:55,451 --> 00:18:56,762
Hay mucha gente

493
00:18:56,764 --> 00:18:58,434
muy apasionada por Superman,

494
00:18:58,459 --> 00:19:01,293
y parece que es una
gran responsabilidad.

495
00:19:01,295 --> 00:19:02,962
¡Val-El tenía razón!

496
00:19:02,964 --> 00:19:04,697
¡Basta!

497
00:19:04,699 --> 00:19:06,932
Nunca hemos visto lo que la familia El

498
00:19:06,934 --> 00:19:09,268
representa en su propia sociedad

499
00:19:09,270 --> 00:19:11,470
en el contexto de su mundo.

500
00:19:11,472 --> 00:19:12,954
Es hora de que conozcas la verdad.

501
00:19:12,979 --> 00:19:15,741
¿Y por eso has robado un planeador?

502
00:19:17,512 --> 00:19:18,744
Tener la libertad

503
00:19:18,746 --> 00:19:20,646
de hacer una serie de
televisión completa

504
00:19:20,648 --> 00:19:22,995
sobre Krypton es realmente emocionante.

505
00:19:23,020 --> 00:19:24,684
Estás caminando sobre un suelo virgen.

506
00:19:26,587 --> 00:19:28,721
Creo que lo que la gente
está interesada en conocer

507
00:19:28,723 --> 00:19:30,523
es el trasfondo de la
familia de Superman

508
00:19:30,525 --> 00:19:32,491
y lo que hay en su ADN que lo llevó

509
00:19:32,493 --> 00:19:34,427
a convertirse en la persona que es.

510
00:19:34,429 --> 00:19:35,761
Lo sorprendente de nuestra serie

511
00:19:35,763 --> 00:19:37,797
es que podemos coger los
temas que nos gustan

512
00:19:37,799 --> 00:19:39,598
de los cómics, de los
programas de televisión,

513
00:19:39,600 --> 00:19:40,900
de las películas, y mezclarlos todos,

514
00:19:40,902 --> 00:19:42,802
así como agregar nuestro propio trabajo

515
00:19:42,804 --> 00:19:44,670
y seguir adelante con
una nueva historia.

516
00:19:44,672 --> 00:19:47,306
La gente realmente no tiene ni idea

517
00:19:47,308 --> 00:19:49,275
de lo que está a punto de llegarles.

518
00:20:07,094 --> 00:20:10,529
Bienvenido a la Fortaleza
de Soledad de tu abuelo.

519
00:20:30,569 --> 00:20:31,639
Vamos.

520
00:20:31,641 --> 00:20:32,974
Prueba.

521
00:21:01,168 --> 00:21:02,734
Como seguidor de este
mundo de toda la vida,

522
00:21:02,775 --> 00:21:04,975
me siento muy afortunado de
formar parte de "Krypton".

523
00:21:05,017 --> 00:21:06,683
Contribuir a la leyenda de Superman,

524
00:21:06,685 --> 00:21:08,786
es una experiencia humilde y asombrosa,

525
00:21:08,788 --> 00:21:11,671
y no puedo esperar a
compartir lo que inventamos.

526
00:21:12,586 --> 00:21:14,726
¿Mi kryptonita personal? Oh, Dios mío.

527
00:21:14,789 --> 00:21:16,322
Diría que mi kryptonita es la altura.

528
00:21:16,379 --> 00:21:18,210
- La cebolla roja.
- Tiempo.

529
00:21:18,273 --> 00:21:19,673
- Los plazos.
- El LEGO.

530
00:21:19,675 --> 00:21:21,431
He pisado demasiadas piezas de LEGO.

531
00:21:21,456 --> 00:21:22,742
No tengo una buena respuesta.

532
00:21:22,744 --> 00:21:25,329
¿Los cortes de pelo? No sé
si eso tiene algún sentido.

533
00:21:25,354 --> 00:21:27,181
Mi kryptonita son los carbohidratos.

534
00:21:27,206 --> 00:21:29,567
- Probablemente ser anfitriona, creo.
- La injusticia.

535
00:21:29,592 --> 00:21:32,125
Probablemente sea mi propia kryptonita.