1 00:00:01,964 --> 00:00:04,770 Ten years ago, the animal population mutated, 2 00:00:04,773 --> 00:00:06,967 endangering human life on the planet. 3 00:00:07,706 --> 00:00:09,603 Our team managed to cure the animals, 4 00:00:09,605 --> 00:00:12,439 but at a terrible cost. 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,108 In an attempt to return the planet to the animals, 6 00:00:15,110 --> 00:00:16,710 a secretive group called The Shepherds 7 00:00:16,713 --> 00:00:19,579 released a gas that sterilized all of humanity. 8 00:00:21,315 --> 00:00:23,583 And then, lab-made creatures... Called hybrids... 9 00:00:23,585 --> 00:00:25,234 Devastated the West Coast. 10 00:00:25,237 --> 00:00:27,521 So a massive barrier was constructed 11 00:00:27,523 --> 00:00:30,190 to protect the rest of North America... 12 00:00:30,192 --> 00:00:32,059 but new breeds have started to appear, 13 00:00:32,792 --> 00:00:35,162 so we reassembled our team. 14 00:00:35,164 --> 00:00:37,430 We battle on many fronts, 15 00:00:37,433 --> 00:00:39,614 searching for a cure to sterility 16 00:00:39,617 --> 00:00:41,408 while racing to stop the hybrids 17 00:00:41,411 --> 00:00:43,198 and a brutal terrorist 18 00:00:43,201 --> 00:00:44,901 with a plan to end the human race. 19 00:00:44,904 --> 00:00:48,809 The fight for mankind's survival has just begun. 20 00:00:50,778 --> 00:00:52,112 Previously on Zoo... 21 00:00:52,114 --> 00:00:54,648 Authorities are searching for this woman, 22 00:00:54,650 --> 00:00:56,349 Abigail Westbrook. 23 00:00:56,351 --> 00:00:58,285 Who also happens to be my sister. 24 00:00:58,287 --> 00:01:00,404 I can get Isaac back. 25 00:01:00,407 --> 00:01:02,422 Let's talk about Clementine Lewis. 26 00:01:02,424 --> 00:01:04,672 Please, God, please. 27 00:01:06,389 --> 00:01:08,875 I tracked the hybrid's flight path. 28 00:01:08,878 --> 00:01:10,363 Flew to Mexico? 29 00:01:10,365 --> 00:01:11,298 There, stop. 30 00:01:11,300 --> 00:01:12,667 That's Abigail. 31 00:01:12,670 --> 00:01:15,406 Two new species pop up in the span of 48 hours? 32 00:01:15,409 --> 00:01:18,305 And Abigail is at the center of it. 33 00:01:20,007 --> 00:01:21,208 Mitch? 34 00:01:21,210 --> 00:01:23,043 - Jackson. - You're alive? 35 00:01:23,045 --> 00:01:25,278 Well, this is more than a little weird. 36 00:01:25,280 --> 00:01:26,980 And that thing just started moving. 37 00:01:26,982 --> 00:01:29,382 We got to get out of here! 38 00:01:32,654 --> 00:01:36,179 _ 39 00:01:45,600 --> 00:01:47,501 This must be what's drawing the hybrids. 40 00:01:48,236 --> 00:01:49,503 Ah. 41 00:01:49,505 --> 00:01:51,938 I'm just gonna assume there's no "off" switch. 42 00:01:53,741 --> 00:01:55,709 That can't be good. 43 00:01:55,711 --> 00:01:59,298 Is anyone else freaked out by the fact that they're flying? 44 00:01:59,301 --> 00:02:01,648 - That's not all they do. - How about let's go? 45 00:02:03,284 --> 00:02:04,718 Come on! 46 00:02:05,954 --> 00:02:07,053 Oh! 47 00:02:07,055 --> 00:02:09,923 Whoa! 48 00:02:09,925 --> 00:02:11,691 Chopper out back. 49 00:02:14,562 --> 00:02:16,630 Let's go! Let's go! 50 00:02:16,632 --> 00:02:19,032 Let's go! 51 00:02:19,034 --> 00:02:20,267 Come on! 52 00:02:24,939 --> 00:02:26,746 Whoa, whoa! 53 00:02:26,749 --> 00:02:28,315 Come on, let's go! 54 00:02:30,427 --> 00:02:32,662 So, what brings you boys south of the border? 55 00:02:32,665 --> 00:02:33,998 We're tracking a woman 56 00:02:34,001 --> 00:02:36,049 who bombed my refugee camp in Portland. 57 00:02:36,051 --> 00:02:38,185 But more importantly, where the hell you been? 58 00:02:38,187 --> 00:02:40,253 Hibernated in a healing tank. 59 00:02:40,255 --> 00:02:41,784 Rescued by a fake daughter. 60 00:02:41,787 --> 00:02:43,023 Shot real daughter. 61 00:02:43,025 --> 00:02:45,692 Found an evil Shepherd device inside my skull. 62 00:02:45,694 --> 00:02:47,627 Brain surgery with a farm animal. 63 00:02:47,629 --> 00:02:49,296 Freaky new memories brought me here. 64 00:02:49,298 --> 00:02:50,597 Really? That's it? 65 00:02:50,599 --> 00:02:52,499 And for us, that's a Tuesday. 66 00:03:06,347 --> 00:03:09,382 Oh. Sarge is not gonna be happy. 67 00:03:09,384 --> 00:03:11,685 Plan B. Let's get to the truck. 68 00:03:37,011 --> 00:03:39,613 Leaving so soon, brother? 69 00:03:39,615 --> 00:03:41,581 Gonna miss the big show. 70 00:03:54,695 --> 00:03:57,230 That doesn't sound right. 71 00:03:59,066 --> 00:04:00,537 That's not good. 72 00:04:00,540 --> 00:04:02,636 Home sweet plane. 73 00:04:05,873 --> 00:04:06,940 She's gonna need some 74 00:04:06,942 --> 00:04:08,875 serious TLC if she's gonna be road worthy 75 00:04:08,877 --> 00:04:10,510 any time soon. 76 00:04:10,512 --> 00:04:13,046 Looks like we snagged a passenger. 77 00:04:13,981 --> 00:04:15,615 Okay, we're wheels up in five. 78 00:04:15,617 --> 00:04:16,917 I guess you can shove 79 00:04:16,919 --> 00:04:18,385 a cockpit into a tablet 80 00:04:18,387 --> 00:04:20,553 when you've made a fortune off of people's pain. 81 00:04:20,555 --> 00:04:21,688 Look, I know 82 00:04:21,690 --> 00:04:23,089 it's cool to hate me right now, 83 00:04:23,091 --> 00:04:24,391 but I really am sorry. 84 00:04:24,393 --> 00:04:25,928 Just save it. 85 00:04:25,931 --> 00:04:28,428 Right now we need to figure out what those hybrids are doing. 86 00:04:30,065 --> 00:04:33,033 That might be our answer. 87 00:04:33,035 --> 00:04:37,304 Uh, you might want to speed up that takeoff time. 88 00:04:42,143 --> 00:04:48,282 - Synced and corrected by VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 89 00:04:52,353 --> 00:04:56,634 _ 90 00:04:56,637 --> 00:04:59,400 Order up. Eggs benny, extra runny. 91 00:05:02,243 --> 00:05:05,023 You heard what Leanne said. 92 00:05:05,025 --> 00:05:06,424 Clem is a thief. 93 00:05:06,426 --> 00:05:09,861 I know this is hard... 94 00:05:12,831 --> 00:05:17,035 but if turning her over to Reiden gets us Isaac back, 95 00:05:17,037 --> 00:05:19,559 that's a deal we should be willing to take. 96 00:05:19,562 --> 00:05:22,864 We only know what Leanne told us. 97 00:05:22,867 --> 00:05:25,515 Why believe a woman who stole our son? 98 00:05:28,013 --> 00:05:30,715 You can't be serious about this. 99 00:05:32,618 --> 00:05:35,520 Abe, we are talking about Mitch's daughter. 100 00:05:35,522 --> 00:05:37,555 How could we ever do that? 101 00:05:40,091 --> 00:05:42,993 You can't just sit there and say nothing. 102 00:05:42,996 --> 00:05:45,296 Not now. 103 00:05:47,066 --> 00:05:48,699 You guys know what you want? 104 00:05:48,701 --> 00:05:50,635 Or do you need a little more time? 105 00:06:00,079 --> 00:06:02,080 Which insane thing should we start with? 106 00:06:02,082 --> 00:06:06,084 The, uh, new hybrid species or exploding volcanoes? 107 00:06:06,086 --> 00:06:08,653 Do we know that the new hybrids caused the volcano to explode? 108 00:06:08,655 --> 00:06:10,088 I seem to remember 109 00:06:10,090 --> 00:06:12,356 a sloth that could make earthquakes happen. 110 00:06:12,358 --> 00:06:14,125 That ringing a bell with anybody? 111 00:06:14,127 --> 00:06:17,662 So, uh, this is who we are looking for. 112 00:06:17,664 --> 00:06:19,864 Her name is Abigail Westbrook 113 00:06:19,866 --> 00:06:21,899 and so far, tracking her down has been, uh... 114 00:06:21,901 --> 00:06:23,468 I recognize her. She's a Shepherd. 115 00:06:25,838 --> 00:06:28,873 All right. Now... 116 00:06:28,875 --> 00:06:32,354 she used this disc to operate the device back in the cabin. 117 00:06:32,357 --> 00:06:34,278 Yeah, whatever that device was, 118 00:06:34,280 --> 00:06:38,216 it was attracting the hybrids to its location like a, uh... 119 00:06:39,492 --> 00:06:40,692 like a... 120 00:06:40,695 --> 00:06:42,186 Beacon. 121 00:06:42,188 --> 00:06:43,421 Yeah, that. 122 00:06:43,423 --> 00:06:45,089 Yeah, so more than one disc 123 00:06:45,091 --> 00:06:46,290 means more than one beacon. 124 00:06:46,292 --> 00:06:48,226 The more beacons that she activates, 125 00:06:48,228 --> 00:06:49,927 the more the hybrids will spread. 126 00:06:49,929 --> 00:06:51,629 But no one's ever seen a flying hybrid. 127 00:06:51,631 --> 00:06:52,903 Where are they spreading from? 128 00:06:52,906 --> 00:06:54,317 I have a feeling 129 00:06:54,320 --> 00:06:56,267 that the answer to that question is gonna be real weird. 130 00:06:56,269 --> 00:06:57,375 So... 131 00:06:57,378 --> 00:07:00,567 this is the previous hybrid population density 132 00:07:00,570 --> 00:07:01,680 on the West Coast. 133 00:07:01,683 --> 00:07:04,175 Here's what happened after she activated that beacon. 134 00:07:04,177 --> 00:07:06,124 Fortunately, inside the hybrid zone. 135 00:07:06,127 --> 00:07:08,246 Abe said that these things can reproduce asexually 136 00:07:08,248 --> 00:07:10,081 from a single drop of blood, 137 00:07:10,083 --> 00:07:13,645 which means exponential growth once they get to a new area. 138 00:07:13,648 --> 00:07:15,240 Now that we have flying hybrids, 139 00:07:15,243 --> 00:07:17,655 this is what would happen if she got a beacon 140 00:07:17,657 --> 00:07:19,123 east of the barrier. 141 00:07:24,730 --> 00:07:27,999 And this is what it would look like if she got a beacon 142 00:07:28,001 --> 00:07:29,667 all the way to Europe. 143 00:07:29,669 --> 00:07:32,537 So, how long till Hybri-geddon? 144 00:07:32,539 --> 00:07:35,573 Based on these calculations... 145 00:07:41,613 --> 00:07:44,148 90 days. 146 00:07:49,321 --> 00:07:52,790 Here with Leanne Ducovny, the Reiden CEO responsible 147 00:07:52,792 --> 00:07:55,293 for the controversial abductions 148 00:07:55,295 --> 00:07:57,762 of thousands of children from their homes. 149 00:07:57,764 --> 00:08:00,164 Since then, you've had protestors 150 00:08:00,166 --> 00:08:01,966 outside your office every day 151 00:08:01,968 --> 00:08:05,336 and mounting pressure to allow the government 152 00:08:05,338 --> 00:08:07,371 access to your facilities. 153 00:08:07,373 --> 00:08:09,440 These are people's children. 154 00:08:09,442 --> 00:08:11,724 Don't you think some transparency could help? 155 00:08:11,727 --> 00:08:13,224 Let me stop you right there. 156 00:08:13,227 --> 00:08:16,280 First of all, "the youth rejuvenation program" 157 00:08:16,282 --> 00:08:19,260 isn't a punishment, it's a promise. 158 00:08:19,263 --> 00:08:21,486 It's a promise to solve sterility. 159 00:08:21,489 --> 00:08:25,533 So, you see yourself as the savior of mankind? 160 00:08:26,638 --> 00:08:28,059 savior of mankind. 161 00:08:29,028 --> 00:08:30,995 savior of mankind. 162 00:08:34,399 --> 00:08:39,136 So, been dying to ask you guys, how was my funeral? 163 00:08:39,138 --> 00:08:41,038 Very tasteful. 164 00:08:41,040 --> 00:08:43,441 What song did you guys pick? 165 00:08:43,443 --> 00:08:45,276 "Wind Beneath My Wings"? 166 00:08:46,511 --> 00:08:48,980 "Who Let the Dogs Out." 167 00:08:49,989 --> 00:08:51,990 Yeah, that was the last time we were all together. 168 00:08:54,443 --> 00:08:57,255 After you were gone, things just, um... 169 00:08:57,257 --> 00:08:58,589 weren't the same. 170 00:08:58,591 --> 00:09:00,825 So... 171 00:09:00,827 --> 00:09:03,894 you decided to move to the middle of hybrid country? 172 00:09:07,065 --> 00:09:08,766 Well, a couple years later, 173 00:09:08,768 --> 00:09:11,135 a regular life just wasn't really an option for me, so... 174 00:09:11,137 --> 00:09:12,870 Well, that can happen 175 00:09:12,872 --> 00:09:16,040 if you're the son of the guy who created worldwide sterility. 176 00:09:16,042 --> 00:09:20,344 Yeah, circumstances were, um... 177 00:09:20,346 --> 00:09:23,314 I... had to get away. 178 00:09:23,316 --> 00:09:25,149 Plus, people out there need help. 179 00:09:25,151 --> 00:09:26,951 You know? Someone's got to clean up that Shepherd mess. 180 00:09:26,953 --> 00:09:28,115 May as well be me. 181 00:09:28,118 --> 00:09:29,756 Well, at least now you won't have to play 182 00:09:29,759 --> 00:09:33,057 bumbling-but-effective hero on your own. 183 00:09:33,059 --> 00:09:36,127 "Who Let the Dogs Out," that's very good. 184 00:09:36,129 --> 00:09:37,795 Wait, Jackson. 185 00:09:37,797 --> 00:09:41,365 Please, I... I'm so sorry. 186 00:09:41,367 --> 00:09:42,400 So am I. 187 00:09:42,402 --> 00:09:44,235 - Can I explain? - We have to figure out 188 00:09:44,237 --> 00:09:45,436 what's going on with the new hybrids 189 00:09:45,438 --> 00:09:46,671 and we have to find Abigail. 190 00:09:58,250 --> 00:10:01,184 How the hell did these things cause a volcano to erupt? 191 00:10:03,056 --> 00:10:05,488 Biology of this hybrid is nuts. 192 00:10:05,491 --> 00:10:07,224 Look at the size of that ear canal. 193 00:10:07,226 --> 00:10:10,628 It's incredibly similar to Marsupialia 194 00:10:10,630 --> 00:10:13,030 that use echolocation. 195 00:10:13,032 --> 00:10:18,169 Abe was onto something with that unique hybrid frequency. 196 00:10:18,171 --> 00:10:21,024 They're using it to communicate. 197 00:10:21,027 --> 00:10:24,196 So... if we can reverse engineer the frequency, 198 00:10:24,199 --> 00:10:26,344 maybe we can find one of those beacons, 199 00:10:26,346 --> 00:10:27,618 track down Abigail, right? 200 00:10:27,621 --> 00:10:30,681 Stop Abigail, we stop the hybrid spread. 201 00:10:30,683 --> 00:10:32,514 That thing is really cool. 202 00:10:32,517 --> 00:10:36,342 Um... Abe is a sex doctor? 203 00:10:36,345 --> 00:10:40,358 Which is gross enough, but why-why is he studying hybrids? 204 00:10:40,360 --> 00:10:43,227 He's not a sex doctor, he's a reproductive endocrinologist. 205 00:10:43,229 --> 00:10:45,529 He thinks that hybrids are the key 206 00:10:45,531 --> 00:10:48,766 to solving the world's sterility. 207 00:10:48,768 --> 00:10:51,836 Yeah, there's a lot going on. 208 00:10:52,386 --> 00:10:54,185 And seeing as I've had to learn 209 00:10:54,188 --> 00:10:56,123 the biology of an entirely new species 210 00:10:56,126 --> 00:10:57,940 on the fly... 211 00:10:57,943 --> 00:10:59,477 my obvious time away 212 00:10:59,479 --> 00:11:01,612 from current technology... Oh, and the fact 213 00:11:01,614 --> 00:11:03,881 that Abigail could strike at any moment, 214 00:11:03,883 --> 00:11:05,826 I feel like it might be a good time to bring... 215 00:11:05,829 --> 00:11:07,952 That's a lot of words to say that you need Abe's help. 216 00:11:07,954 --> 00:11:11,455 I'm gonna need a little grace period. 217 00:11:11,457 --> 00:11:13,557 I'm post-tank Mitch. 218 00:11:13,559 --> 00:11:15,893 Let's go to Michigan, 219 00:11:15,895 --> 00:11:18,095 find a sex doctor. 220 00:11:23,944 --> 00:11:25,067 _ 221 00:11:27,273 --> 00:11:29,974 It's anarchy outside, Leanne. 222 00:11:29,976 --> 00:11:32,009 These protesters, they want their kids back. 223 00:11:32,011 --> 00:11:34,378 And if it means burning down an entire city block, 224 00:11:34,380 --> 00:11:35,579 they'll do it. 225 00:11:35,581 --> 00:11:37,248 Wake up, Cal. 226 00:11:37,250 --> 00:11:39,216 Flying hybrids are a reality, 227 00:11:39,218 --> 00:11:42,038 and sterility isn't magically going away. 228 00:11:42,041 --> 00:11:44,221 With these twin threats, human beings 229 00:11:44,223 --> 00:11:46,490 could be an endangered species in ten years. 230 00:11:46,492 --> 00:11:47,758 You want to save mankind, 231 00:11:47,760 --> 00:11:49,593 you have to make tough decisions. 232 00:11:49,595 --> 00:11:52,062 We need to earn the trust of the public. 233 00:11:52,064 --> 00:11:54,765 The board and I are unanimous. 234 00:11:54,767 --> 00:11:57,501 You will allow a full and complete inspection 235 00:11:57,503 --> 00:11:59,103 by government officials. 236 00:11:59,105 --> 00:12:02,106 There are dangers here that you don't understand. 237 00:12:02,108 --> 00:12:03,774 I don't care, Leanne! 238 00:12:03,776 --> 00:12:05,743 You make this work. 239 00:12:05,745 --> 00:12:07,356 And if you can't, 240 00:12:07,359 --> 00:12:09,313 we'll find someone who can. 241 00:12:15,987 --> 00:12:18,189 Should I set up the inspection appointments? 242 00:12:18,191 --> 00:12:20,157 Yes. 243 00:12:20,159 --> 00:12:21,592 And double security outside. 244 00:12:21,594 --> 00:12:24,128 Revoke all non-essential keycards. 245 00:12:24,130 --> 00:12:25,413 Okay. 246 00:12:25,416 --> 00:12:28,799 Hey guys, we're touching down in Michigan in ten. 247 00:12:32,204 --> 00:12:34,104 A little bit stressed? 248 00:12:34,106 --> 00:12:37,408 Yeah, not all family reunions are pleasant. 249 00:12:37,410 --> 00:12:41,178 Are you talking about what happened with Jackson earlier? 250 00:12:41,180 --> 00:12:42,546 What was that all about? 251 00:12:42,548 --> 00:12:43,781 It's a long story. 252 00:12:43,783 --> 00:12:45,182 Try me. 253 00:12:47,486 --> 00:12:50,654 Okay. Five years ago, Jackson went into hiding. 254 00:12:50,656 --> 00:12:52,289 That's not that big. 255 00:12:52,291 --> 00:12:54,358 Well, he didn't go because he wanted to. 256 00:12:54,360 --> 00:12:57,145 When my book was published, 257 00:12:57,148 --> 00:12:59,630 I gave everyone pseudonyms to protect them. 258 00:12:59,632 --> 00:13:01,599 And it worked for everyone but Jackson. 259 00:13:01,601 --> 00:13:04,235 Didn't matter that my book said he was innocent, 260 00:13:04,237 --> 00:13:05,803 he's the son of Robert Oz. 261 00:13:05,805 --> 00:13:08,706 And the Shepherd hunters wanted blood. 262 00:13:08,708 --> 00:13:11,008 Okay. 263 00:13:11,010 --> 00:13:12,943 So that is sort of big. 264 00:13:14,279 --> 00:13:17,381 But wait, don't you work for the Shepherd hunters? 265 00:13:18,550 --> 00:13:22,186 I work with them, when it serves me. 266 00:13:29,235 --> 00:13:31,201 _ 267 00:13:31,204 --> 00:13:33,228 Everything all right? 268 00:13:33,231 --> 00:13:35,666 Yes, everything's fine. 269 00:13:41,940 --> 00:13:44,685 What do we tell them when they start asking about Isaac? 270 00:13:44,688 --> 00:13:46,744 If Mitch were to find out about Clem... 271 00:13:46,746 --> 00:13:49,046 Just let me do the talking. 272 00:13:51,816 --> 00:13:54,084 Dariela! 273 00:13:54,086 --> 00:13:55,586 - Jackson. - Abe. 274 00:13:55,588 --> 00:13:57,087 Ha, ha, rafiki. 275 00:14:00,259 --> 00:14:01,892 Who's this? 276 00:14:01,894 --> 00:14:04,061 Pizza. 277 00:14:04,063 --> 00:14:06,463 My friend. 278 00:14:06,465 --> 00:14:08,232 It's been so long. 279 00:14:09,768 --> 00:14:11,535 Yeah. 280 00:14:11,537 --> 00:14:13,304 Oh... 281 00:14:15,608 --> 00:14:17,808 How is Isaac? 282 00:14:17,810 --> 00:14:20,477 That hybrid sample that you needed, Abe, 283 00:14:20,479 --> 00:14:22,246 I wasn't able to track another one down. 284 00:14:22,248 --> 00:14:25,068 It's okay. And the Isaac situation is being handled. 285 00:14:26,718 --> 00:14:28,719 Abe, if Isaac needs any help, 286 00:14:28,721 --> 00:14:31,655 you know that we will do whatever it takes. 287 00:14:33,284 --> 00:14:34,818 It's complicated. 288 00:14:35,860 --> 00:14:37,667 I'll fill you in later, I promise. 289 00:14:37,670 --> 00:14:39,598 Just stay with me on this one. 290 00:14:41,100 --> 00:14:42,700 I'll let you two catch up. 291 00:14:42,702 --> 00:14:43,901 Come on, Pizza. 292 00:14:45,838 --> 00:14:49,807 You being on this side of the barrier is dangerous. 293 00:14:49,809 --> 00:14:51,976 Yeah, but I had to. 294 00:14:51,978 --> 00:14:54,178 Why would leave that protection you had? 295 00:14:54,180 --> 00:14:56,480 You had a life there. 296 00:14:56,482 --> 00:14:58,782 You were seeing someone. 297 00:15:00,151 --> 00:15:01,619 Tessa, yes? 298 00:15:01,621 --> 00:15:04,555 Was, yes. Not anymore, I, uh... 299 00:15:04,557 --> 00:15:07,825 told her everything, and her reaction was... 300 00:15:07,827 --> 00:15:10,628 less than desirable. 301 00:15:10,630 --> 00:15:12,256 I'm sorry, rafiki. 302 00:15:12,259 --> 00:15:13,464 Hey, it's okay. 303 00:15:13,466 --> 00:15:15,599 I had to rip the Band-Aid off at some point. 304 00:15:15,601 --> 00:15:18,836 Couldn't fight this war from the hybrid zone forever. 305 00:15:20,305 --> 00:15:23,674 Now come on, let's get the band back together, huh? 306 00:15:26,145 --> 00:15:28,178 Ah... 307 00:15:32,017 --> 00:15:34,018 There he is. 308 00:15:35,720 --> 00:15:37,621 Our very own Mr. Spock. 309 00:15:37,623 --> 00:15:39,990 Like in part two when he dies, and then part three... 310 00:15:39,992 --> 00:15:41,392 Yeah, I-I get the reference. 311 00:15:41,394 --> 00:15:42,726 You know, when I found out 312 00:15:42,728 --> 00:15:43,994 that you let Max raise my kid, 313 00:15:43,996 --> 00:15:45,529 I almost went back into the grave... 314 00:15:47,033 --> 00:15:49,683 I can't... 315 00:15:49,686 --> 00:15:52,420 Even a pack of wild razorbacks couldn't keep you down. 316 00:15:52,423 --> 00:15:54,805 What did you do, fight them off with your bare hands? 317 00:15:54,807 --> 00:15:57,041 No, but I like that version better. 318 00:15:58,410 --> 00:16:01,111 Dr. Kenyatta. 319 00:16:03,048 --> 00:16:04,782 Detective. 320 00:16:04,784 --> 00:16:06,817 Dariela. 321 00:16:06,819 --> 00:16:09,019 Hi, guys. 322 00:16:10,522 --> 00:16:12,723 It's great to see you. 323 00:16:12,725 --> 00:16:14,725 Jamie. 324 00:16:17,395 --> 00:16:20,764 I-I'm sorry I kind of ditched you guys the other day. 325 00:16:20,766 --> 00:16:22,533 Ditched? 326 00:16:22,535 --> 00:16:24,635 That would be one way of putting it. 327 00:16:24,637 --> 00:16:26,203 I couldn't risk your lives. 328 00:16:26,205 --> 00:16:27,833 You have a son. 329 00:16:27,836 --> 00:16:30,107 I saw the news about Reiden taking the kids. 330 00:16:30,109 --> 00:16:31,542 Is Isaac...? 331 00:16:31,544 --> 00:16:33,811 He's safe. He's with his Aunt Isabel 332 00:16:33,813 --> 00:16:35,579 in the Upper Peninsula. 333 00:16:39,417 --> 00:16:41,051 Great. 334 00:16:47,906 --> 00:16:50,661 Hey, can you toss me that 'lectro wrench? 335 00:16:50,663 --> 00:16:52,930 Didn't realize you were into cars. 336 00:16:52,932 --> 00:16:54,798 Guilty as charged. 337 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 Total gearhead. 338 00:16:56,602 --> 00:16:59,737 Angry, sad, lonely. 339 00:16:59,739 --> 00:17:02,072 Whatever I was feeling growing up, cars were always there. 340 00:17:02,074 --> 00:17:03,574 Always the same. 341 00:17:03,576 --> 00:17:07,644 I guess, I guess they helped me make sense of things. 342 00:17:07,646 --> 00:17:10,347 And given the current state of the world, 343 00:17:10,349 --> 00:17:12,816 I could use a little bit of that right now. 344 00:17:12,818 --> 00:17:14,551 Couldn't we all? 345 00:17:14,553 --> 00:17:16,854 Socket driver? 346 00:17:16,856 --> 00:17:19,490 - This one? - Yeah. 347 00:17:19,492 --> 00:17:21,725 Thanks. 348 00:17:21,727 --> 00:17:24,995 So what's it like being back with your dead dad? 349 00:17:24,997 --> 00:17:27,898 Weird. 350 00:17:27,900 --> 00:17:30,768 What's it like being one of the last mothers on Earth? 351 00:17:31,971 --> 00:17:34,905 Weird. 352 00:17:34,907 --> 00:17:39,076 It's been a tough couple years since we all saw each other. 353 00:17:39,078 --> 00:17:43,010 I know you haven't had an easy go, either. 354 00:17:43,013 --> 00:17:46,784 That's true, but... but everybody's different. 355 00:17:46,786 --> 00:17:49,286 You never know how you're gonna react in a tough situation 356 00:17:49,288 --> 00:17:50,988 until you're in it, you know? 357 00:17:53,893 --> 00:17:56,527 We all have our regrets. 358 00:17:56,529 --> 00:17:58,996 Done things we're not proud of. 359 00:17:58,998 --> 00:18:01,465 We all have our secrets. 360 00:18:01,467 --> 00:18:03,667 All my regrets are behind me. 361 00:18:03,669 --> 00:18:07,871 Well, sometimes our regrets catch up to us. 362 00:18:14,345 --> 00:18:16,680 Now, if I'm correct, 363 00:18:16,683 --> 00:18:19,983 this should feed the signal I recorded from the hybrid egg 364 00:18:19,985 --> 00:18:21,351 through this subject's larynx 365 00:18:21,353 --> 00:18:25,088 synthesizing a sort of outgoing call. 366 00:18:25,090 --> 00:18:26,790 And once it bounces back, 367 00:18:26,792 --> 00:18:28,158 we should, theoretically, 368 00:18:28,160 --> 00:18:30,794 get the location of the next beacon. 369 00:18:32,298 --> 00:18:35,899 It may take a while to get an answer. 370 00:18:35,901 --> 00:18:40,003 This hybrid frequency is like nothing I've ever seen. 371 00:18:40,005 --> 00:18:42,139 So we could be looking 372 00:18:42,141 --> 00:18:44,341 at a highly evolved form of communication, 373 00:18:44,343 --> 00:18:46,343 similar to how octopuses 374 00:18:46,345 --> 00:18:49,279 use their changing colors as mating signals, right? 375 00:18:49,281 --> 00:18:52,316 It's recently been proven that their changes in color 376 00:18:52,318 --> 00:18:55,385 are actually a complex language. 377 00:18:55,387 --> 00:18:57,221 Great. 378 00:18:57,223 --> 00:18:59,022 Even better. 379 00:18:59,024 --> 00:19:01,959 But it could also be similar to, uh, 380 00:19:01,961 --> 00:19:04,328 the groupthink of honey bee colonies. 381 00:19:04,330 --> 00:19:06,730 The prevailing theory now is that bees 382 00:19:06,732 --> 00:19:10,000 use myriad odors as communication. 383 00:19:10,002 --> 00:19:14,538 Did the entire scientific world just implode while I was gone? 384 00:19:14,540 --> 00:19:16,707 I mean, the big ones are still around right? 385 00:19:16,709 --> 00:19:20,210 The second law of thermodynamics? 386 00:19:20,212 --> 00:19:23,280 It's more like second guideline. 387 00:19:23,282 --> 00:19:25,949 Theory of relativity? 388 00:19:25,951 --> 00:19:28,118 It's still a theory. 389 00:19:28,120 --> 00:19:30,554 Relatively. 390 00:19:30,556 --> 00:19:31,755 That was cute. 391 00:19:31,757 --> 00:19:33,056 What about gravity? 392 00:19:33,058 --> 00:19:35,225 Gravity still a thing? 393 00:19:35,227 --> 00:19:36,994 Define "thing." 394 00:19:36,996 --> 00:19:38,795 Shut up. I'm going to get a drink. 395 00:19:38,797 --> 00:19:40,631 I know that's still a thing. 396 00:19:46,471 --> 00:19:48,538 In the face of widespread outrage 397 00:19:48,540 --> 00:19:52,009 and protest, Reiden CEO Leanne Ducovny 398 00:19:52,011 --> 00:19:54,378 had this to say in defense of her company's abduction 399 00:19:54,380 --> 00:19:55,746 and internment of children. 400 00:19:55,748 --> 00:19:57,381 Mark my words. 401 00:19:57,383 --> 00:20:00,884 Humanity will flourish again. 402 00:20:00,886 --> 00:20:02,920 Well, that's fun. 403 00:20:04,055 --> 00:20:06,590 This guy has supracoracoideus muscles 404 00:20:06,592 --> 00:20:08,458 that look just like the ones in hummingbirds. 405 00:20:08,460 --> 00:20:10,060 Well, that makes sense, for flight. 406 00:20:10,062 --> 00:20:11,495 Yeah, but look. 407 00:20:11,497 --> 00:20:13,864 He's got an entirely extra set. 408 00:20:13,866 --> 00:20:16,817 Now, these things expand and contract at super high speeds, 409 00:20:16,820 --> 00:20:19,369 but they're totally unnecessary for the way this guy flies. 410 00:20:19,371 --> 00:20:21,004 Wait a minute, you said these new hybrids 411 00:20:21,006 --> 00:20:22,457 were diving under the ground 412 00:20:22,460 --> 00:20:24,107 in Mexico, correct? 413 00:20:24,109 --> 00:20:26,243 Well, what if they used these new muscles 414 00:20:26,245 --> 00:20:28,545 underground, en masse? 415 00:20:28,547 --> 00:20:32,115 If there were enough of them, uh... 416 00:20:32,117 --> 00:20:35,319 compound vibrations could potentially cause 417 00:20:35,321 --> 00:20:36,954 massive acoustic fluidization, 418 00:20:36,956 --> 00:20:38,488 which would trigger 419 00:20:38,490 --> 00:20:39,723 volcanic eruptions... 420 00:20:39,725 --> 00:20:42,492 Which did trigger a volcanic eruption. 421 00:20:42,494 --> 00:20:45,128 And Abigail can summon them at will. 422 00:20:49,001 --> 00:20:51,161 We found a beacon. 423 00:20:55,173 --> 00:20:56,506 It's moving. 424 00:20:56,508 --> 00:20:58,075 She must be transporting it. 425 00:20:58,077 --> 00:21:00,210 Abigail's heading to New York City. 426 00:21:00,212 --> 00:21:01,945 Okay. I'll alert the department, 427 00:21:01,947 --> 00:21:03,480 we'll get barricades set up 428 00:21:03,482 --> 00:21:05,382 in a ten-mile radius around city. 429 00:21:05,384 --> 00:21:07,820 This barrier's been protecting the East Coast. 430 00:21:07,823 --> 00:21:09,485 There are people this side of it 431 00:21:09,488 --> 00:21:11,406 who haven't even seen a hybrid before. 432 00:21:11,409 --> 00:21:13,256 Yeah, well, if these things fly over those barriers, 433 00:21:13,258 --> 00:21:14,725 they're gonna see a whole lot of them. 434 00:21:14,727 --> 00:21:15,959 As they get eaten. 435 00:21:15,961 --> 00:21:18,261 If the hybrids get into the city, 436 00:21:18,263 --> 00:21:20,964 the East Coast could fall in days. 437 00:21:20,966 --> 00:21:22,497 We have to go there. 438 00:21:37,391 --> 00:21:39,867 _ 439 00:21:41,042 --> 00:21:42,777 Who's The Falcon? 440 00:21:44,164 --> 00:21:46,532 Yeah, listen, I'm already aware of your whole, 441 00:21:46,535 --> 00:21:49,650 "he puts the lotion in the basket" situation downstairs, 442 00:21:49,652 --> 00:21:53,554 so... it's a little late to save your reputation. 443 00:21:53,556 --> 00:21:55,356 Okay. 444 00:21:55,358 --> 00:21:58,492 There are two Shepherds 445 00:21:58,494 --> 00:22:00,694 that I haven't been able to track down. 446 00:22:00,696 --> 00:22:03,197 One is Mr. Duncan, who is a ghost, 447 00:22:03,199 --> 00:22:05,966 and the other is The Falcon, 448 00:22:05,968 --> 00:22:09,336 who is apparently ascended to the upper echelons of power. 449 00:22:09,338 --> 00:22:12,139 But, after all this time, 450 00:22:12,141 --> 00:22:13,808 The Falcon has remained out of reach. 451 00:22:13,811 --> 00:22:16,611 Is that a Tom Collins? 452 00:22:17,846 --> 00:22:19,213 Since when is that your drink? 453 00:22:19,215 --> 00:22:21,859 Well, a few things have changed in the last ten years. 454 00:22:21,862 --> 00:22:25,085 Yeah, I noticed. 455 00:22:25,087 --> 00:22:26,654 What happened to you? 456 00:22:28,929 --> 00:22:31,959 I guess I just always thought that if... 457 00:22:31,961 --> 00:22:36,397 I could tell people the truth, that things would change. 458 00:22:36,399 --> 00:22:40,301 But it didn't stop Reiden from killing people, 459 00:22:40,303 --> 00:22:43,504 didn't stop the Shepherds. 460 00:22:43,506 --> 00:22:48,142 The same people that were in power then are in power now. 461 00:22:48,144 --> 00:22:51,378 And I got really sick of not seeing justice done. 462 00:22:51,380 --> 00:22:53,981 So, I went out and did it myself. 463 00:22:57,219 --> 00:23:01,722 All right, I'm still adjusting to the new super Jamie. 464 00:23:01,724 --> 00:23:03,591 I mean, for you it's been ten years. 465 00:23:03,593 --> 00:23:07,428 For me, what? We set some birds loose on a beach, 466 00:23:07,430 --> 00:23:10,331 I took a nap, you cracked my skull open. 467 00:23:10,333 --> 00:23:12,600 How is that, by the way? 468 00:23:12,602 --> 00:23:15,936 To be honest, I don't know. 469 00:23:15,938 --> 00:23:20,641 But, um, this quest thing that you're on, 470 00:23:20,643 --> 00:23:23,677 it just seems a little dark for you. 471 00:23:23,679 --> 00:23:26,935 Well, I guess there... 472 00:23:26,938 --> 00:23:29,706 wasn't a whole lot to look forward to. 473 00:23:34,723 --> 00:23:36,490 How about now? 474 00:23:49,938 --> 00:23:53,107 Earlier, what you said about handing over Clem to Reiden, 475 00:23:53,109 --> 00:23:55,175 I know this is about Isaac, 476 00:23:55,177 --> 00:24:00,014 but now that we're all back together, seeing her, 477 00:24:00,016 --> 00:24:01,749 we have to find another way. 478 00:24:01,751 --> 00:24:05,024 There may not be another way and we're running out of time. 479 00:24:05,027 --> 00:24:06,660 We just need time to think. 480 00:24:06,663 --> 00:24:09,797 Not making a decision is still a decision. 481 00:24:09,800 --> 00:24:12,634 If we let this deadline pass, that choice is gone 482 00:24:12,637 --> 00:24:15,052 and we lose our only chance of getting Isaac back. 483 00:24:15,054 --> 00:24:19,023 I don't understand men like you. 484 00:24:20,193 --> 00:24:22,593 World hangs over an abyss 485 00:24:22,595 --> 00:24:24,584 and yet you protect order. 486 00:24:26,598 --> 00:24:29,834 Imagine you find it honorable. 487 00:24:29,836 --> 00:24:32,603 Band playing on while the Titanic sinks 488 00:24:32,605 --> 00:24:35,306 into the cold depths. 489 00:24:35,308 --> 00:24:39,744 But honor is a lie you tell yourself. 490 00:24:39,746 --> 00:24:42,280 I think you're afraid. 491 00:24:42,282 --> 00:24:44,587 I think you enforce that order 492 00:24:44,590 --> 00:24:47,090 because you don't know what else to do. 493 00:24:47,093 --> 00:24:50,888 Suppose it gave you purpose. 494 00:24:50,890 --> 00:24:53,624 Lucky for me... 495 00:24:53,626 --> 00:24:56,060 it also gave you this. 496 00:25:04,670 --> 00:25:06,437 Well, that was fun. 497 00:25:06,439 --> 00:25:09,207 Can we go do it in the cockpit now? 498 00:25:09,209 --> 00:25:11,342 After I converted the plane to tablet, 499 00:25:11,344 --> 00:25:15,880 I had the cockpit turned into a breakfast nook. 500 00:25:15,882 --> 00:25:19,350 Can you say that again, please, but just slower? 501 00:25:25,257 --> 00:25:27,400 Um, rain check. 502 00:25:27,403 --> 00:25:30,170 I got to go do something first. 503 00:25:37,269 --> 00:25:40,504 - Jackson, look, we can't go on like this. - Just stop. 504 00:25:40,506 --> 00:25:42,440 I know I put a target on your back 505 00:25:42,442 --> 00:25:43,641 for the last five years, 506 00:25:43,643 --> 00:25:45,776 and you're angry and it's warranted. 507 00:25:45,778 --> 00:25:46,911 I can keep apologizing. 508 00:25:46,913 --> 00:25:49,547 This isn't about me, Jamie. 509 00:25:49,549 --> 00:25:54,218 Abe sacrificed everything for me, to keep my safe. 510 00:25:54,220 --> 00:25:58,256 His marriage, his job, his son. 511 00:25:58,258 --> 00:26:01,626 And I will never be able to repay him for that. 512 00:26:01,628 --> 00:26:03,705 So, I just hope that 513 00:26:03,708 --> 00:26:06,194 that best-seller list was worth it. 514 00:26:08,867 --> 00:26:12,003 Come with me. We need to take a little walk. 515 00:26:19,978 --> 00:26:22,914 Okay, what are we doing? 516 00:26:29,087 --> 00:26:31,589 - Mansdale? - Oh, look. 517 00:26:31,591 --> 00:26:33,257 The coward son of Oz. 518 00:26:33,259 --> 00:26:35,493 Talk again and I cut your eye out. 519 00:26:35,495 --> 00:26:37,795 This is what I've been protecting you from. 520 00:26:37,797 --> 00:26:39,530 What are you talking about? 521 00:26:39,532 --> 00:26:41,098 Protecting me? 522 00:26:41,100 --> 00:26:43,768 Why do the Shepherd hunters think you're in Asia? 523 00:26:43,770 --> 00:26:46,904 Who scrubbed your photo from every server on the planet? 524 00:26:46,906 --> 00:26:49,240 The only thing keeping you on this side of a cage 525 00:26:49,242 --> 00:26:50,875 or worse is me. 526 00:26:50,877 --> 00:26:53,678 That's very generous of you. 527 00:26:53,680 --> 00:26:55,313 Except you're the reason 528 00:26:55,315 --> 00:26:57,515 that they're chasing me in the first place. 529 00:27:04,356 --> 00:27:06,824 You have a choice to make. 530 00:27:06,826 --> 00:27:09,860 If I am the grand villain of your life, you can shoot me. 531 00:27:09,862 --> 00:27:13,564 Or you can shoot one of the men who tried to end the world. 532 00:27:13,566 --> 00:27:15,800 Or... 533 00:27:15,802 --> 00:27:18,336 you can accept that what's past is past 534 00:27:18,339 --> 00:27:21,364 and move on with whatever future we all have left. 535 00:27:34,086 --> 00:27:36,554 Hey, Mitch. 536 00:27:36,556 --> 00:27:40,925 Did you know that Jamie is keeping Mansdale prisoner 537 00:27:40,927 --> 00:27:42,259 in the bottom of this plane? 538 00:27:42,261 --> 00:27:44,362 Yeah. 539 00:27:44,364 --> 00:27:48,632 And, on the one hand, it is dark and horrible. 540 00:27:48,634 --> 00:27:50,368 On the other hand, the Shepherds did 541 00:27:50,370 --> 00:27:52,503 almost wipe out all of humanity. 542 00:27:52,505 --> 00:27:54,405 Oh, and also 543 00:27:54,407 --> 00:27:57,074 the whole vigilante thing is kind of working for me. 544 00:27:57,076 --> 00:27:58,642 Mitch, this is not a joke. 545 00:27:58,644 --> 00:28:01,245 We have to keep an eye on her. 546 00:28:01,247 --> 00:28:03,647 Okay. 547 00:28:06,052 --> 00:28:07,885 This is Dariela Kenyatta. 548 00:28:07,887 --> 00:28:10,221 I'm pleased to hear from you. 549 00:28:10,224 --> 00:28:12,890 Have you considered my offer? 550 00:28:12,892 --> 00:28:17,361 Yes. The deal is on. 551 00:28:17,363 --> 00:28:19,997 By day's end, you'll have Clementine Lewis. 552 00:28:19,999 --> 00:28:21,599 Perfect. 553 00:28:21,601 --> 00:28:23,901 And by day's end, you'll be holding your son again. 554 00:28:33,336 --> 00:28:36,563 _ 555 00:28:43,652 --> 00:28:45,720 Evil people! 556 00:29:04,209 --> 00:29:06,310 I got the officer coming through. 557 00:29:35,463 --> 00:29:37,931 Take this. Use it to track the beacon. 558 00:29:37,941 --> 00:29:40,375 I've had luck blocking the hybrid signal before, 559 00:29:40,377 --> 00:29:42,210 but this beacon is a whole different beast. 560 00:29:42,212 --> 00:29:44,246 Okay, so we're gonna work on a solution here 561 00:29:44,248 --> 00:29:46,314 and we'll talk you through it once you find the beacon. 562 00:29:46,316 --> 00:29:47,983 In the meantime, 563 00:29:47,985 --> 00:29:51,519 use these things for signal dampening. 564 00:29:51,521 --> 00:29:53,720 Wrap it in tinfoil. 565 00:29:53,723 --> 00:29:55,217 Use the copper wire to... 566 00:29:55,220 --> 00:29:56,391 Yeah, I got it. 567 00:29:56,393 --> 00:29:58,593 Make it all electric-y. 568 00:30:10,073 --> 00:30:12,040 Okay, we're close. 569 00:30:12,042 --> 00:30:13,642 That thing's pretty slick. 570 00:30:13,644 --> 00:30:16,511 Dr. Abe just whipped it up in a matter of minutes. 571 00:30:16,513 --> 00:30:18,580 You must be impressed. 572 00:30:18,582 --> 00:30:21,363 Well, it's not that amazing. 573 00:30:21,366 --> 00:30:23,518 You jealous of somebody out-sciencing you? 574 00:30:23,520 --> 00:30:25,220 No. 575 00:30:25,222 --> 00:30:26,521 Well, maybe. 576 00:30:26,523 --> 00:30:28,890 Anyway, he's got a ten-year jump on me. 577 00:30:30,725 --> 00:30:33,127 This way. 578 00:30:33,130 --> 00:30:35,397 Going somewhere? 579 00:30:35,399 --> 00:30:37,165 After all my tune-ups, it turns out 580 00:30:37,167 --> 00:30:39,034 the truck is just missing a fuel cell relay. 581 00:30:39,036 --> 00:30:41,703 It must've come loose when we were getting out of that cabin. 582 00:30:41,705 --> 00:30:44,806 Luckily, I know a few good garages in the area. 583 00:30:44,808 --> 00:30:46,741 I don't think you should go out by yourself. 584 00:30:46,743 --> 00:30:48,209 Let me come with you. 585 00:30:48,211 --> 00:30:51,646 I appreciate the concern, but... 586 00:30:53,616 --> 00:30:55,785 I think I got this one. 587 00:31:05,027 --> 00:31:07,796 Abigail's setting off a beacon inside Reiden Tower? 588 00:31:07,798 --> 00:31:09,264 What does she want with Reiden? 589 00:31:09,266 --> 00:31:10,699 I don't know. 590 00:31:10,701 --> 00:31:13,668 But somehow, we got to get past these cops. 591 00:31:13,670 --> 00:31:15,470 Anybody got a plan for that? 592 00:31:25,014 --> 00:31:27,882 Coming through. 593 00:31:27,884 --> 00:31:29,951 I need you on your best behavior in there. 594 00:31:29,953 --> 00:31:31,186 What, you don't trust me? 595 00:31:31,188 --> 00:31:33,555 These two are with me. 596 00:31:35,934 --> 00:31:37,559 Boys, guess what? 597 00:31:37,561 --> 00:31:40,095 Abigail's gunning for Reiden Tower. 598 00:31:40,098 --> 00:31:43,030 So whatever you're cooking up, better make it fast. 599 00:31:43,033 --> 00:31:44,867 Yes, we're on it. 600 00:31:46,635 --> 00:31:48,947 Although it seems backwards, 601 00:31:48,950 --> 00:31:51,539 - saving Reiden Tower. - We're not saving Reiden. 602 00:31:51,541 --> 00:31:52,774 We're saving New York City 603 00:31:52,776 --> 00:31:55,443 and, perhaps the entire East Coast. 604 00:31:55,445 --> 00:31:57,612 All right, so, look, this is hopefully 605 00:31:57,614 --> 00:31:59,647 what Mitch has access to inside Reiden. 606 00:31:59,649 --> 00:32:03,885 Okay. We'll need to boost our hybrid signal to match 607 00:32:03,887 --> 00:32:05,987 the intensity of the beacon. 608 00:32:05,989 --> 00:32:08,456 Lemon juice? 609 00:32:08,458 --> 00:32:11,793 It's a good conductor, but why do we have so much? 610 00:32:11,795 --> 00:32:14,751 Apparently, Jamie makes a mean Tom Collins. 611 00:32:17,433 --> 00:32:19,834 It's nice to know she had so much time for hobbies 612 00:32:19,836 --> 00:32:21,536 in between destroying lives. 613 00:32:24,280 --> 00:32:26,674 You lost a lot because of her, Abe. 614 00:32:26,676 --> 00:32:29,110 You need to stop using me as an excuse. 615 00:32:29,112 --> 00:32:31,646 Jamie was just doing what she thought was right. 616 00:32:31,648 --> 00:32:33,481 Despite everything that's happened, 617 00:32:33,483 --> 00:32:35,417 I'm glad we're back together. 618 00:32:35,419 --> 00:32:39,954 No matter how messy it gets, we're still a family. 619 00:32:39,956 --> 00:32:43,525 You, me, Jamie, Dariela, Mitch... 620 00:32:43,527 --> 00:32:45,727 Clem. 621 00:32:47,897 --> 00:32:50,198 What's going on, Abe? 622 00:32:50,200 --> 00:32:51,966 What aren't you telling me? 623 00:32:54,103 --> 00:32:56,237 I need to find Dariela. 624 00:32:56,239 --> 00:32:58,660 Abe, we need to talk. 625 00:32:58,663 --> 00:32:59,908 I'll be right back. 626 00:32:59,910 --> 00:33:01,609 Just, uh, use the electrical tape 627 00:33:01,611 --> 00:33:03,478 and the lemon juice, okay? 628 00:33:20,996 --> 00:33:23,731 Abe, there's something I need to tell you. 629 00:33:23,733 --> 00:33:26,568 No, no. 630 00:33:26,570 --> 00:33:28,636 You were right. 631 00:33:28,638 --> 00:33:32,207 There's no way we can do this. 632 00:33:32,209 --> 00:33:34,943 No matter how much we want Isaac back, 633 00:33:34,945 --> 00:33:37,946 we cannot betray Mitch and Clem. 634 00:33:43,752 --> 00:33:46,488 No matter what happens between us, 635 00:33:46,490 --> 00:33:48,857 Isaac is still our son. 636 00:33:48,859 --> 00:33:52,142 And we will find a way to get him back. 637 00:33:52,145 --> 00:33:53,628 Together. 638 00:33:53,631 --> 00:33:55,799 Okay? 639 00:34:09,678 --> 00:34:11,312 Guys, that's her. 640 00:34:11,314 --> 00:34:14,449 NYPD! Stop! 641 00:34:17,460 --> 00:34:19,787 This is Detective Hale. I need a complete lockdown 642 00:34:19,789 --> 00:34:20,989 of Reiden Global now. 643 00:34:22,225 --> 00:34:23,515 Split up. 644 00:34:23,518 --> 00:34:25,325 When we find Abigail, let me do my job. 645 00:34:25,328 --> 00:34:27,495 I don't need you going all Kill Bill on her ass. 646 00:34:28,597 --> 00:34:29,898 Jamie? 647 00:34:36,505 --> 00:34:37,705 Logan, I got her. 648 00:34:37,707 --> 00:34:39,908 Southwest staircase, heading up. 649 00:35:02,164 --> 00:35:04,198 Mitch. 650 00:35:04,200 --> 00:35:06,000 How do you know my name? 651 00:35:07,670 --> 00:35:09,671 That's the least of the things I know. 652 00:35:12,574 --> 00:35:14,441 Okay, wait. 653 00:35:14,444 --> 00:35:16,836 Uh, b-before you do that, 654 00:35:16,839 --> 00:35:19,113 let's, uh, let's talk this out. 655 00:35:23,386 --> 00:35:26,854 You're bound by the edicts of the old order, 656 00:35:26,856 --> 00:35:28,623 but I'm going beyond. 657 00:35:28,625 --> 00:35:31,225 Beyond the constraints of this planet, 658 00:35:31,227 --> 00:35:33,861 beyond the regime of humanity, 659 00:35:33,863 --> 00:35:37,465 beyond the concept of life as you understand it. 660 00:35:37,467 --> 00:35:39,334 I'm going to create a new world. 661 00:35:39,336 --> 00:35:41,603 And I'm bringing my hybrids with me. 662 00:35:41,605 --> 00:35:45,506 So you're like an evil queen in a cartoon movie. 663 00:35:45,508 --> 00:35:47,642 You have a choice, Mitch. 664 00:35:47,644 --> 00:35:49,777 Between the old dead way 665 00:35:49,779 --> 00:35:51,112 and the beyond. 666 00:35:51,114 --> 00:35:52,413 It's time to make it. 667 00:35:52,415 --> 00:35:53,915 Wait, wait, no, no, no! 668 00:35:53,917 --> 00:35:55,450 No, don't... ah! 669 00:36:00,414 --> 00:36:02,381 Logan, she activated the device. 670 00:36:02,384 --> 00:36:05,059 She's on the 15th floor. You can still catch her. 671 00:36:37,794 --> 00:36:39,327 Hello? 672 00:36:39,329 --> 00:36:40,795 We got her. 673 00:36:40,797 --> 00:36:42,230 Take her to the drop. 674 00:36:42,232 --> 00:36:45,732 Once Leanne has her, I'll send payment. 675 00:36:49,185 --> 00:36:51,758 _ 676 00:36:51,761 --> 00:36:53,711 - All right, Abe, - Jackson. 677 00:36:53,714 --> 00:36:55,076 I'm ready for you. 678 00:36:55,078 --> 00:36:57,245 So you're gonna need to find some electrical tape 679 00:36:57,247 --> 00:36:59,247 and then a whole lot of lemon juice. 680 00:36:59,249 --> 00:37:00,815 What? 681 00:37:00,817 --> 00:37:03,017 Uh, guys? 682 00:37:03,019 --> 00:37:04,585 Either this thing's broken 683 00:37:04,587 --> 00:37:06,821 or there's a swarm of hybrids heading for us. 684 00:37:21,616 --> 00:37:23,783 NYPD. Freeze! 685 00:37:51,278 --> 00:37:53,546 Okay. Got some tape. 686 00:37:53,548 --> 00:37:56,182 Don't know what I'm gonna do about the lemon juice. 687 00:37:58,319 --> 00:38:00,420 We need to leave now. 688 00:38:00,422 --> 00:38:02,956 Little busy. 689 00:38:02,958 --> 00:38:04,752 - Where's Jamie? - Where's Abigail? 690 00:38:04,755 --> 00:38:06,793 I lost them both. 691 00:38:06,795 --> 00:38:08,830 You're a detective. Go detect them. 692 00:38:08,833 --> 00:38:10,444 Hybrids have overrun the building. 693 00:38:10,447 --> 00:38:12,013 We need to leave now. 694 00:38:12,016 --> 00:38:13,900 We're either gonna need a whole lot of lemon juice 695 00:38:13,902 --> 00:38:15,301 or a whole new plan. 696 00:38:16,637 --> 00:38:18,404 Guess that means new plan. 697 00:38:20,708 --> 00:38:22,408 Wh-What? 698 00:38:22,410 --> 00:38:23,810 Oh! 699 00:38:26,453 --> 00:38:27,680 Are you crazy?! 700 00:38:27,682 --> 00:38:28,848 It was worth a shot. 701 00:38:28,850 --> 00:38:30,316 Was it? 702 00:38:32,287 --> 00:38:33,886 I have another idea. 703 00:38:40,695 --> 00:38:42,895 Okay, we're good. 704 00:38:44,865 --> 00:38:47,266 What do you think, middle of the Atlantic? 705 00:38:47,268 --> 00:38:48,635 Yeah. 706 00:38:48,637 --> 00:38:50,637 Let's see if these turkeys can swim. 707 00:39:09,490 --> 00:39:11,758 It's actually working. 708 00:39:11,760 --> 00:39:13,726 Yeah. You're welcome. 709 00:39:25,339 --> 00:39:26,939 Here's a tip: 710 00:39:26,941 --> 00:39:29,275 try firing your weapon at bad guys instead of me. 711 00:39:29,277 --> 00:39:30,677 Maybe you'll lose less suspects. 712 00:39:30,679 --> 00:39:31,878 Thank you. 713 00:39:31,880 --> 00:39:33,880 Detective. You should come with me. 714 00:39:35,984 --> 00:39:37,517 Something's wrong. 715 00:39:37,519 --> 00:39:40,219 The drone's losing altitude. 716 00:39:40,221 --> 00:39:41,584 Must be the battery. 717 00:39:41,587 --> 00:39:43,523 Can't handle the extra weight of the beacon. 718 00:39:43,525 --> 00:39:45,291 Well, if we, if we don't do something fast, 719 00:39:45,293 --> 00:39:47,060 it's not gonna make it to the ocean. 720 00:39:47,062 --> 00:39:48,995 Do you think Jamie still has that harpoon crossbow 721 00:39:48,997 --> 00:39:50,839 on the plane? 722 00:40:05,879 --> 00:40:07,413 What the hell happened? 723 00:40:07,415 --> 00:40:10,327 She got popped while the building was on lockdown. 724 00:40:10,330 --> 00:40:11,696 Do you have any suspects? 725 00:40:11,699 --> 00:40:13,999 Yeah, we got one in custody. 726 00:40:15,187 --> 00:40:17,221 She asked for you. 727 00:40:22,062 --> 00:40:24,297 Uh, no. This has got to be a mistake. 728 00:40:24,299 --> 00:40:25,431 She's-she's with us. 729 00:40:25,433 --> 00:40:26,933 No, it's not. 730 00:40:26,935 --> 00:40:28,301 I did it. 731 00:40:28,303 --> 00:40:30,036 And I would do it again. 732 00:40:30,038 --> 00:40:31,551 She was The Falcon. 733 00:40:37,145 --> 00:40:38,711 You have the right to remain silent. 734 00:40:38,713 --> 00:40:40,736 Is that really necessary? 735 00:40:40,739 --> 00:40:43,000 Anything you say can and will be used against you 736 00:40:43,003 --> 00:40:45,218 in a court of law. You have the right to an attorney, 737 00:40:45,220 --> 00:40:47,820 and to have an attorney present during any questioning. 738 00:40:55,629 --> 00:40:57,396 Still no answer. 739 00:40:57,398 --> 00:40:59,866 Nothing from Dariela either. 740 00:40:59,868 --> 00:41:02,001 What the hell's going on? 741 00:41:02,003 --> 00:41:05,772 Reiden seems to be a no-show. 742 00:41:05,774 --> 00:41:07,573 And my black market contact 743 00:41:07,575 --> 00:41:09,542 says that there is a bounty out on her 744 00:41:09,544 --> 00:41:13,084 for quadruple what Dariela was paying, so... 745 00:41:13,087 --> 00:41:15,314 I think we can make some money here. 746 00:41:21,155 --> 00:41:22,588 Let's do this. 747 00:41:28,562 --> 00:41:30,229 - Good? - You're good. 748 00:41:32,166 --> 00:41:34,200 The drone is losing altitude. 749 00:41:34,202 --> 00:41:35,585 Just a little lower. 750 00:41:38,438 --> 00:41:40,006 We need to fly below the drone. 751 00:41:41,809 --> 00:41:43,910 Here it comes! 752 00:41:45,504 --> 00:41:48,014 Don't fire until the last minute. 753 00:41:48,016 --> 00:41:49,482 Okay. 754 00:41:52,352 --> 00:41:53,486 Wait. 755 00:41:53,488 --> 00:41:55,688 Wait! 756 00:41:57,524 --> 00:41:58,658 There's the drone. 757 00:41:58,660 --> 00:42:00,026 Now! 758 00:42:03,398 --> 00:42:05,097 Aah! 759 00:42:09,002 --> 00:42:10,703 We got you! 760 00:42:13,174 --> 00:42:15,116 We got bigger problems. 761 00:42:29,589 --> 00:42:35,596 - Synced and corrected by VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ...