*Tu rostro*
*es como una canción*
*Tus dulces ojos susurran*
*y con ellos quiero cantar*
*Tus rasgos*
*están en sintonía*
*Cantemos juntos*
*y convirtamos cada mes en junio*
*Tu rostro tararea*
*Me hace un tipo feliz*
*No más*
*de cantar a capela*
*No*
*más soledad*
*Amándote solo a ti*
*Tus labios*
*con los míos rimarán*
*Y cuando me toquen*
*en una sinfonía divina resultarán*
*Tus mejillas*
*Tus orejas, tu cabello*
*Invéntame una melodía*
*Una melodía tan rara*
*Tu rostro tararea*
*Me hace un tipo feliz*
*No más*
*de cantar a capela*
*No*
*más soledad*
*Amándote solo a ti*
www.subtitulamos.tv
Bien, se acabó la película.
Los superhéroes son amigos de nuevo. Vámonos de aquí.
No podemos irnos antes de la secuencia de poscréditos.
¿Por qué Jeremy Renner necesita dos asistentes?
Aquí viene la secuencia.
Los Vengadores eran demasiado fuertes para nosotros, señor.
¿Qué? ¿Quién es ese?
Es el tío Ben del Hombre Araña.
Estuvo vivo todo el tiempo.
Y es malvado.
Un gran poder no conlleva ninguna responsabilidad.
Por fin.
¿Qué? Ya la vieron.
Eso fue una escena de mitad de los créditos. Hay más.
¿Quién demonios eres tú?
Estoy armando un equipo de los mejores
armadores de equipos del mundo.
Y quiero que me ayudes a juntar ese equipo.
¡Armadores, reúnanse!
ESTRENO EN DIEZ MINUTOS EN LOS CINES
Es momento de irnos.
Pero hay dos secuencias de crédito más.
Cuando era niño, las películas terminaban cuando terminaban.
La única razón por la que te quedabas por los créditos
era para ver quién cantaba "El poder del amor".
Y generalmente era Huey Lewis.
Me gustó más la primera secuencia poscrédito.
Me gustó la quinta.
Cierren el pico. Estoy intentando escuchar
la pretemporada de la liga menor de béisbol.
Y con el último
de los lanzadores de los Isótopos
recibiendo la cirugía Tommy John en el montículo,
ese fue el partido. Buenas noches a todos.
Estúpido tráfico por el béisbol.
Tomaré un atajo a casa.
Niños, miren. Solíamos vivir aquí antes de casarnos.
Es el viejo distrito de reciclaje de carne.
Sí. El barrio del sebo.
Al final de cada visita a la fábrica,
te daban un vaso de sangre gratis.
Está muy aburguesado.
Una tienda donde mueles y saboreas
tu propia pasta de dientes artesanal.
HARVEY "PLACA DENTAL" E HIJOS
Es terrible.
Ahí está nuestro viejo edificio. Mira.
Nuestro apartamento era en el quinto piso.
Papá, ¿subías cinco pisos todos los días?
No. Tomaba el ascensor
hasta la terraza del edificio de al lado
y luego me arrastraba por una tabla hasta nuestro tejado.
¡Oye! ¡Yo fui el pionero de ese camino!
Sí, genial. Gracias, Kit Carson.
Chicos, ¿quieren ver nuestro viejo apartamento?
Puedo decir por tu tono que iremos de todos modos.
Tengo un solo tono.
Hola. No me conoce, pero soy Marge Simpson.
Sí, reconozco ese nombre.
De hecho, aún recibimos correo para usted.
CABELLO AZUL MENSUAL
SUSCRIPCIONES SEMANALES
ROLLINGZCOCHO
MATERNIDAD OBSESIVA
Gracias a Dios.
Una lista de 101 nuevos objetos con riesgo de asfixia.
¿Chupones?
¡No! No.
¡Maggie!
Toma.
¿Puedo traerles algo?
¿Marihuana? ¿Comestibles?
¿Pudín con un porro en el centro?
Pero necesitamos que se retiren para las 19.
Alquilamos este lugar todas las noches.
mientras nosotros nos quedamos en un lugar más barato.
Perturbador.
Antes de que Homero y yo nos casáramos, pasamos momentos increíbles aquí.
Sí, cierto.
Como si pudieran haberse divertido sin nosotros.
Fue una época maravillosa.
- Estábamos viviendo la vida PIHA. - ¿PIHA?
- PIHA: profuso ingreso, hijos ausentes. - PIHA.
¿Cómo es que puedes hablar así cuando te refieres a tus trabajos,
pero yo no puedo decirlo cuando hablo de mis partes?
Antes de que te tuviéramos, la vida era fácil.
Íbamos a los parques de diversiones sin ir
a esos estúpidos paseos para bebé.
Apretando el trasero en un avioncito
que solo se eleva a metro y medio del suelo.
De hecho, papá, se supone que esté a más de tres metros del suelo.
Era una gran vida.
Estábamos nadando entre PIHAs.
¿Ven? Esa era la clave para su felicidad... nada de niños.
Hemos estado hablando de empezar una familia,
pero no estamos seguros de estar preparados.
Ni siquiera podemos ponernos de acuerdo en cómo llamar a nuestro hurón.
Sí, a ambos nos gusta Caitlin,
pero no podemos ponernos de acuerdo en el deletreo.
Bueno, solíamos ser como ustedes.
Sin hijos y de fiesta todas las noches.
Mira quién se coló en la fiesta, Kent Brockman.
Hace el segmento de adopción de animales los jueves por la mañana.
Sí, el mayor problema de ganar
una Oreja de Cerdo Dorada de la Sociedad Humanitaria local
es seguir siendo humilde.
Este avistamiento de celebridades será el motivo
de mi columna de chismes "Locura de Marge".
¿Qué estás haciendo?
Ni siquiera hay una diana.
¿Usted es Marge Bouvier?
Leo sus publicaciones todas las semanas...
fechas correctas, muy pocos errores tipográficos, cosas profesionales.
Solo manténgase alejada
de los refugios de mascotas y de las carreras, ese es mi territorio.
Sr. Brockman, me está lastimando el brazo.
Lo siento.
Me importan mucho las noticias poco serias.
Yo tenía un trabajo en una nueva empresa de vanguardia
que cambiaría el mundo.
Homero, la próxima semana finalmente llevaremos nuestras revolucionarias
tiras de blanqueamiento dental al mercado.
No podría haberlo hecho sin ti, viejo.
Juntos, formamos un equipo increíble.
Yo, con mis títulos avanzados en medicina, química
y negocios, y tú, con tu gentil buen humor.
Escuché eso.
Me encanta.
Es como si supiera que no me estás escuchando,
pero no estoy molesto contigo.
- Lo siento, ¿qué? - Exacto.
Amigo, lo que sea que haga, te daré una parte.
Escuché eso. Es decir, realmente escuché eso.
Homero me llevó a los lugares más a la moda de la ciudad.
Homie.
Esto es lo más feliz que he sido en la vida.
Aférrate, Marge.
Aférrate y nunca lo sueltes.
- ¿Al momento? - ¡No, al pasamanos!
Deja de descansar.
Veríamos películas clásicas cuando quisiéramos.
Oigan, algunos estamos intentando disfrutar de la película.
No, ninguno de nosotros lo está.
¡Al menos morí antes de los 30!
FIN
Sí, tenía 47 años cuando hizo esta película.
¿Ustedes, tortolitos, sabían
que hay una lluvia de meteoritos esta noche?
Homie. Deberíamos conducir hasta el desierto y verla.
¿Qué hay de los niños? Cierto, no tenemos.
¿Por qué no pueden hacer cosas así ahora?
¿Por qué crees?
No puede ser por mí, siestas tras borrachera.
Pequeño...
¡Marge!
¡Continúa la historia!
Lo estábamos pasando como nunca.
TIENDA DE BAGELS
Y luego vino.
UN AÑO DESPUÉS
Come tu papa.
¿A quién le gusta la papa?
¿Te gusta la papa?
Hay una lluvia de meteoritos esta noche.
Iremos a la siguiente.
Es dentro de 187 años.
¿De dónde vienen, del espacio exterior?
Come tu papa.
¿A quién le gusta la papa? ¿Te gusta la papa?
¿Adónde se fue este hermoso hombre?
Papá,
sé que era divertido ser joven y libre,
pero ¿cómo podrías reemplazarnos?
Mesa de billar, rocola y unas vacaciones a las Bermudas.
¡Papá! ¿Puedes, por favor, llegar a la parte
donde nos aseguran lo contentos que están de que estemos aquí?
Oye, mientras yo sea la mesa de billar, estoy bien.
Cariño, los atesoro.
Pero antes de ustedes,
¡solía saber cómo se llamaba la gente de las bandas!
¡Y no solo el cantante, sino también el guitarrista!
Y el bebé Bart era el peor hijo de puta que te puedas imaginar.
Éramos los primeros de nuestros amigos en tener un bebé,
así que recibimos mucha atención.
Hola, hombrecito. Choca.
Abajo. Demasiado lento.
¡Otra vez!
De acuerdo. Choca.
¡¿Qué fue eso?!
¡Es tangelo! ¡Vamos!
¡Es la más ácida de todas las frutas cítricas!
Ahora veo que ni siquiera los bebés te respetan.
¿Planeabas llevar a este mocoso a la noche de juegos de mesa?
¡Sal de mar!
¡Los cristales más grandes de todos!
No tenemos niñera.
¡Invitación cancelada!
Luego, el bebé Bart arruinó mi única oportunidad de éxito,
mi único pase rápido a una montaña de dinero.
Si, gracias. No se arrepentirá.
Vamos a llegar lejos, Homero.
Pronto estarás en un nivel impositivo más alto.
¿Qué tienes en el hombro?
Mi hijo.
No puedes tener un hijo.
Pero sí tengo uno.
Un niño indica que te tomaste un tiempo para concebirlo.
Es como un virus. Empieza a extenderse
y de repente todos se casan
cuando deberían estar trabajando.
Trabajando. Siempre trabajando.
Tengo una decisión difícil aquí.
¿Me elegiste a mí antes que al dinero?
Me lo merecía.
Y eso. Ahora tiene una fortuna de 10.000 millones de dólares.
Aún tengo su número de teléfono, pero nunca lo he llamado.
Bueno, ¿por qué no?
Él te quería antes.
Eres el mismo tipo.
¡Sí!
¿Homero Simpson?
Amigo, ¿eres tú?
He estado esperando esta llamada durante años.
¿Te acuerdas de mí?
Por supuesto. He estado esperando decirte algo.
¿Estás listo?
Seguro.
Adiós
para siempre.
¡LLÁMAME DE NUEVO Y MORIRÁS!
Se supone que cerrar ciclos es algo bueno.
Además, me temo que un recién nacido y una carrera periodística no se mezclan.
¡Esto es terrible! Quería citas de personas sobre los columpios,
no cotizaciones sobre ellos.
Fotos de fiestas, no consejos para ir al baño.
Gente famosa, no sus niñeras.
¿Me entiendes o debería decirte algo más?
Es importante que los padres primerizos sepan estas cosas.
¿Padres primerizos?
No son el público para la sección de ocio.
Todo lo que les importa son los bebés.
Los bebés son aburridos. Preferiría hablar de fútbol.
¡Y yo odio el fútbol!
Marge, ¿te gusta el tocino?
Sí...
Bueno, tienes una última oportunidad para salvarte el pellejo.
Consígueme una buena historia de la vida nocturna, o te reemplazaré
con alguien con vida nocturna, ¡Barbara Rellalinsky!
Conseguiré la primicia.
- GALERÍA DE ARTE - Entonces,
se ha metido a pintar narices gigantes.
Marge, la boca ha dicho lo que tenía que decir.
Ahora es el momento de averiguar lo que la nariz sabe.
Esa es una cita sobresaliente, si es que alguna vez he oído una.
Casi todo lo que digo se puede citar.
Bueno, eso no.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento mucho, cariño.
Sé que es mi noche para vigilar a Bart,
pero no deja de quejarse.
¿Intentaste llevarlo a pasear para que se quedara dormido?
Solo funciona conmigo.
Próxima parada: la isla pirata de Somalia.
¡Conejito!
¡Ya no es arte!
¡Es un bulto deforme en el suelo!
¡No como esa obra maestra!
¡UN NIÑO TERRIBLE CONMOCIONA EL MUNDO DEL ARTE!
¡Marge, esta foto es dinamita!
¡Gracias!
¡La dinamita mata a la gente!
Gracias a tu hijo, acabamos de perder toda nuestra publicidad de arte,
la galería de arte y el delicatessen Art's , que se encargó del evento.
¡Estás despedida! Entrega tu tarjeta de prensa y tu sombrero de fieltro.
Y voy a borrar tu nombre de esta tarjeta de cumpleaños
que compramos para Doris.
¿Ves? ¡Se ha ido! No lo extrañará. Nunca le agradaste.
Pero todavía tenía el mejor trabajo del mundo,
pensé: Ser mamá.
Si no fuera por la hora de la siesta,
habríamos muerto por el estrés hace años.
SOLO DOS NIÑOS PERDIDOS AYER
Yo no lo hice.
- JUGUETES LIMPIADOS SEMANALMENTE - Son expulsados de Gymdandee para
siempre, de nuestras tiendas hermanas, Swimdandee y Violindandee;
todos los otros centros de enriquecimiento Kid Kennel
y prisiones para bebés.
Hola, Homero.
Hace tiempo que no te veo.
Cambié a rosquillas.
Nuestra vida de ensueño se desmoronaba,
Homie y yo buscamos consejo en la iglesia.
LA VERDADERA PALABRA DE DIOS DESDE 1908
Fueron muy sabios en traer sus problemas aquí.
Ahora, no inclinen la cabeza
y vean este video.
EL CONSEJO DE MINISTROS PRESBILUTERANOS PRESENTA
NIÑO PROBLEMÁTICO
Hola. Soy el profesor Thernstrom,
autor de Familias fracturadas y cómo sanarlas.
Creo que todos sabemos quién es el profesor Thernstrom.
Reproduce el video.
Jane era hija única.
Y la ciencia ha demostrado que los hijos únicos
son niños solitarios
y que los niños solitarios son niños malvados.
Los problemas de Jane se convirtieron en los problemas de la familia.
FELIZ CUMPLEAÑOS, JANE
Vinieron a verme y, nueve meses después,
nació Joe y todo estaba bien.
No emprenda la procreación solo.
Advertencia: el segundo niño puede causar pérdida de dinero,
vacaciones limitadas y sueño reducido.
No tenga un segundo hijo si tiene problemas cardíacos,
está embarazada o quiere quedarse con su habitación de más.
En casos raros, puede ocurrir rivalidad entre hermanos.
¡Eso es, Homie!
¡Esa es la respuesta!
Vamos a tener otro hijo.
Pero solo uno.
No somos católicos.
Y así decidimos tener a Lisa.
¿Para eso era este sitio?
Pensé que esta era la historia de cómo conseguimos nuestro calefactor.
¿A quién le importaría cómo conseguimos el calefactor?
A mí sí.
Vino con la casa.
¡Misterio resuelto!
1001 NOMBRES AGRADABLES PARA NIÑAS
Por fin se ha dormido. Hagamos otro.
No. Aquí no.
Podría despertarse. El único lugar seguro es la escalera de incendios.
- MÁQUINA DEL AMOR - ¿Y si los bomberos la necesitan?
Seré rápido.
Ahora la Madre Naturaleza hace el resto.
No le gusto a las chicas.
¡Oye! ¡No es justo!
¿De dónde sacó esas gafas?
El saxofón tiene sentido, pero las gafas no.
¡Cállate, tú!
¡Cállate!
Así que después de un montón de helado nocturno
y pepinillos,
Lisa nació.
Y la mejor parte fue que
Bart se convirtió en el chico más tranquilo del mundo.
Más o menos.
Pequeño...
Una encantadora bendición.
Alguien va a necesitar cuatro meses de rehabilitación.
El seguro no lo cubre.
Así que una familia con niños es un tipo diferente de felicidad,
pero aun así es felicidad.
Vaya. Solo... vaya.
¿Dónde está tu esposa?
Me abandonó para siempre durante tu historia.
Si miras por la ventana, probablemente puedas verla.
¡¿Por qué te fuiste?!
¡Porque nunca quiero estar atascada con gente como tú
que atrofian el crecimiento del otro con tu disfunción desenfrenada!
Rápido. Sonrisa familiar.
¡Nuestras vidas son geniales!
¡Dejamos fuera las partes felices porque eran aburridas!
Esta escena no tiene nada de malo.
Ven aquí, Lisa.
La única forma en que la humanidad sobrevive
es si la gente perpetúa esta mentira.
Bueno, ¿por qué está frunciendo el ceño?
¿Escondes algo de infelicidad?
¡Voy a apostar todo mi matrimonio por lo que hagas ahora!
Sonríe. No seas estúpida.
¡Te amo, Miles!
Lo lograste, cariño.
Salvaste dos malos matrimonios.
¿Cuál es el primer mal matrimonio?
Conté mal.
Salvaste un mal matrimonio. Solo uno.
Me recuerda a la primera vez que nos abrazamos.
Muy buena historia.
Fuera de aquí.
Bueno, puede que no seamos éticos,
pero somos un gran equipo.
Igual que Fred y Ética.
¿Quieren contarnos cómo nació Maggie?
Ya les contamos esa historia.
- ¿Y cómo conseguimos el perro? - Lo encontré en Navidad.
- ¿Y el origen del gato? - A nadie le importa.
- GRAN REINAUGURACIÓN - Esta fue una buena idea, Homie.
Me alegro de que hayamos vuelto.
Solo nosotros dos.
Imagínate lo que harían
si el abuelo no los vigilara.
Ojalá nunca hubiera tenido hijos.
Gracias a Dios que no quedan municiones en la fábrica.
¡Nunca es demasiado tarde para otro!
¡Nadie ha logrado salir en medio siglo!
¡Ni siquiera sabía que éramos cinco!
¡Hagan espacio! ¿Qué demo...?
¿Cómo entraste aquí?
Ocúpate de tus asuntos.
www.subtitulamos.tv