- Anteriormente en The Resident... - ¿Cómo está vuestra tasa de
errores y complicaciones? La transparencia y el rendir cuentas
nos fuerzan a erradicar lo malo y a hacer crecer lo bueno.
- ¿Cómo lo llevas hoy, Lily? - La Dra. Hunter me diagnosticó
el cáncer cuando otros médicos no lo vieron.
Ella es la única persona en la que confío.
A partir de este momento, no volverán
a asignarte a ninguno de mis pacientes.
No te preocupes. No te preocupes...
¡Aparta, aparta, aparta!
Oh, Dios...
Aguante, casi estamos en el Atlanta General.
No, no al Atlanta General. Al Chastain Park.
Dr. Hawkins. ¡Quiero a Conrad Hawkins!
Respira despacio.
¿Qué está pasando?
Lily está teniendo un ataque de pánico.
Está hiperventilando un poco.
- No puede sentir los dedos de las manos ni de los pies. - Junta las manos.
Respira en ellas despacio.
Acaba de tener una sesión en la clínica de Lane.
Oh, Dios.
La quimio fue muy fuerte esta vez.
Creo que va a matarme.
Quiero decir, casi me hizo el trasplante de médula ósea.
No habría sobrevivido, ¿verdad?
Probablemente no, porque los riñones estaban dañados.
Pero ella dijo que era la única forma
de salvarme la vida, y ahora está diciendo
que esta última ronda de quimio podría curarme,
pero... las dos cosas no pueden ser verdad, ¿no?
Lily, ¿recuerdas cuando te sugerí pedir una segunda opinión?
Todavía puedes hacerlo... un oncólogo distinto
puede examinar todo tu caso y asegurarse de que las dosis y las drogas
que estás teniendo son adecuadas... Nic puede darte una referencia.
Trabajó para una oncóloga genial, la Dra. Osder.
Sí, y confío en ella con mi vida.
Es cuidadosa, conservadora, inteligente.
Y puedo llamarla ahora mismo si quieres.
Me necesitan en Urgencias.
Yo me ocupo de ella.
Mujer de 35 años con dolor abdominal agudo
en el cuadrante inferior derecho y vomitando desde esta mañana.
Está taquicárdica y diaforética.
- Llevémosla a trauma dos. - ¿Catherine?
¿Conrad?
- ¿Qué tenemos? - ¿Podría ser apendicitis?
No, le quitaron el apéndice en el instituto.
- ¿Catherine? - El pulso es débil,
- pero todavía está ahí. - De acuerdo.
Probablemente vagal por el dolor.
Pasa salino a chorro y ordena un panel gastrointestinal
con hematocrito rápido y un electro.
- Enseguida. - Conrad...
¿Conrad?
www.subtitulamos.tv
Muchas gracias por ayudarme a recoger a estos muchachos del refugio.
Oh, Dios mío, son adorables.
Mira estas caritas... ¿Cómo puedes resistirte?
No soy una persona de perros.
Ni una persona de gatos.
Ni una persona de personas.
Pero a los niños en Pediatría les va a encantar.
- Oye, ¿tienes ese? - Sí.
De acuerdo, muchachos.
Chicos...
- ¡Mira, un perro! - ¡Un cachorro!
Quiero un cachorro.
Oíd, chicos,
Quiero que seáis muy,
muy, muy dulces con los cachorros, ¿de acuerdo?
Este es mío.
Aquí está Donut.
- ¡Perrito, perrito, perrito! - Sed dulces.
- Tengo a Jellybean. - Y Jellybean, Brownie.
- ¿Estos chicos quieren a Brownie? - Quiero cogerlo.
¿Quieres? De acuerdo, puedes cogerlo.
Este es Cookie. Sí, aquí estás.
Este es Lifesaver.
Sí, son pequeñitos.
Gracias.
¡Jellybean!
Mira como baja la cabeza.
¡Jellybean!
- Te ha besado. - Jellybean.
Cariño.
Que no caiga.
Me estoy volviendo hiperglucémica. Demasiado azúcar.
Vete, y muchas gracias.
Está bien. Ellos gruñen a veces.
- ¿Sí? - De acuerdo, recuerda sostenerlo...
Ahí, ya ves. Levántalo por detrás de esta forma.
Oh, Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí, cariñito?
¿Lista para tomar el aire en el patio, Edna?
Hoy preferiría estar en mi habitación, Harold.
No puedo. Órdenes del médico.
Aunque mira esta cara.
Quiero tanto a este.
Los cinco están disponibles
- para adopción. - Cinco.
Solo veo cuatro.
Lifesaver, Jellybean, Brownie, Donut.
¿Dónde está Cookie?
¡Cookie!
Voy a comprobar el pasillo.
Te quedas a cargo, ¿de acuerdo?
- ¡¿Dónde está Cookie?! - La encontraremos.
- La encontraremos. La encontraremos. - ¡Cookie! ¡Cookie!
Está con una perfusión rápida, pero creo que deberíamos aumentar
- la dosis. - Vale. Bien.
¿Quizás subir a 500 miligramos?
Sí, debería funcionar.
Lo que me preocupa es...
Bienvenida. Te desmayaste por el dolor.
Te hemos puesto un poco de morfina. Deberías sentirte mejor.
Gracias a Dios que estabas aquí.
¿Cuánto ha pasado? ¿Diez años?
Once.
No es que esté contando.
Acabo de volver a Atlanta el mes pasado.
Oí que estabas trabajando aquí.
¿Cuándo empezó el dolor?
Ha sido intermitente durante un mes.
No he sido capaz de retener nada en el estómago y entonces,
anoche, se volvió insoportable.
Mi marido estaba fuera, así que estaba sola.
Es más bajo.
Recuerdo cuando te lo hiciste... en El Paso.
Robamos el coche de mi madre y condujimos toda la noche.
Íbamos a ir a México y seguir más allá.
Yo aún no tenía ni carnet de conducir.
No sé si he hecho alguna vez algo más romántico.
Ese paseo de la alegría me costó un billete de ida a la escuela militar,
pero eso era mejor que vivir con mi padre.
¿Recuerdas cuando me llamó basura de autocaravana?
Se habría comido esas palabras ahora. Estás asombrosa.
- Hola. - Catherine,
esta es la enfermera Nic Nevin.
Nic, Catherine Loy.
La ingresamos por dolor abdominal agudo.
Lamento escuchar eso. Encantada de conocerla, Catherine.
Somos viejos amigos.
Es un poco más complicado que eso.
Conrad fue mi prometido.
No veo a Catherine desde hace 11 años.
Está felizmente casada.
- ¿Podemos hablar de esto? - ¿Te refieres al hecho que hay
toda esta parte de tu vida que nunca mencionaste?
- No, no es asunto mío. - Nic.
Hablemos de la Dra. Hunter.
Vale. ¿Qué pasa con ella?
Lily está por fin a salvo. La Dra. Osder
se ocupará de ella, ¿pero qué pasa con los demás pacientes?
Eres el único que puede vigilarlos
desde que dejó de confiar en Devon.
Bien. Déjamelo a mí. Haré lo que sea necesario
- para que siga bien conmigo. - Genial. Gracias.
- Es una idea fantástica. - Estupenda, sí...
¿Lane? ¿Lane?
¿Tienes un segundo?
Claro. ¿Qué puedo hacer por ti?
Te debo una disculpa.
Te desautoricé con tu paciente.
Le animé a parar el tratamiento
cuando aún tenías ayuda para ofrecer.
Me pasé de la raya. Ha estado molestándome mucho.
Lo siento.
He pensado mucho en ese caso también.
Siempre digo, nunca te rindas, pero algunas veces, debo hacerlo.
No estoy de acuerdo.
Has logrado algunas curas milagrosas.
También he visto a mucha gente que debería haber ido a casa
muriendo sola en la UCI, con quimioterapia que no funcionaba.
La parte difícil es que nunca sabes
quién puede vencer las probabilidades.
Intentar tomar esa decisión debe ser increíblemente difícil para ti.
Lo es... en realidad.
Nadie piensa sobre los efectos en los médicos
cuando tienen que ver a sus paciente sufrir.
Ese trasplante de médula que casi le hago a Lily...
Me despierto sudando frío todas las noches pensando en ello.
- Nadie es perfecto. - Tengo que serlo.
Hay demasiado en riesgo.
No puedo cometer errores como ese jamás.
Lo siento. Siento por ponerme emocional.
Para nada.
Te importa.
Por eso eres un médico genial.
Gracias.
Gracias, Conrad.
Te veo luego.
He perdido un kilo.
Eso era el pie, Chad.
Comida de consuelo.
Eres diabético.
Eso no está en tu dieta aprobada.
Eres mi médico, no mi niñera.
No puedo ayudarte si no te ayudas a ti mismo.
Mira, no estoy casado. No tengo novia.
Vivo con mi madre.
Hay solo una cosa que me saca de la cama por la mañana...
un gofre belga con crema batida encima.
La comida puede ser una adicción.
Es mi trabajo ponerte una dieta y un nuevo programa de ejercicios.
Quizás la próxima vez.
¿Dónde está mi pie?
Vamos, Edna, ¿dónde está el cachorro?
No sé lo que quieres decir.
Te vi poner a Cookie bajo la manta de tu regazo.
La encontré en la entrada.
Pero cuando Harold me llevó al patio, ella se escapó.
No la pude alcanzar.
Está bien. Llamaré a seguridad,
a ver si pueden buscarla fuera.
Esto es horrible.
Precioso.
¡Eh!
Sí. Te queremos.
¿Entiendes lo serio que es esto?
Soy el gordo más saludable que hayas visto.
No estás sano, Chad. Tienes diabetes
y un deterioro de la enfermedad vascular periférica.
- ¿Cuándo voy a amputarte el otro pie? - Nunca.
Te lo quitaré seguro si no te pones en forma.
Puede que la próxima vez tenga que cortar por encima de la rodilla.
Empieza a elegir una silla de ruedas.
¿Siempre es así?
Sí.
Mira estos cachorros.
Podrías llevarte uno a casa.
Un perro es una forma genial de empezar un programa de caminatas.
Necesita un hogar permanente.
Tú necesitas un compañero para hacer ejercicio.
Bueno, o le gusto o está probando el glaseado de chocolate.
Se llama Donut.
Karma.
Si lo hubieseis llamado Quinoa no habría trato.
¿Cómo te sientes?
Estoy colocada con unas drogas muy buenas.
Tendremos que ajustarlas porque tengo noticas.
Estás embarazada.
¿Estás seguro?
Seguro.
Dios mío, es fantástico.
Lo hemos intentado durante casi dos años.
Intentamos con fecundación in vitro, pero nada funcionó.
No puedo esperar a... decirle a mi marido.
Excelente.
Vendrán de obstetricia para asegurarse que todo está bien con el bebé.
Harán una ecografía para ver de cuánto estás.
Comprobar el corazón del bebé.
También voy a pedir una radiografía para comprobar tu abdomen.
¿Eso... es seguro para el bebé?
Absolutamente.
Conrad...
no tienes idea de lo que esto significa para mí.
Tengo idea.
Ambos venimos de familias rotas. Siempre quisiste hijos propios.
Estoy muy feliz por ti.
Vamos.
Pregunta lo que sea. Sé que quieres hacerlo,
¿Por qué no te casaste con ella?
Me dejó después que golpeara a mi padre en la nariz
en la cena de ensayo.
Le dijo a Catherine que no la quería de verdad
y que ese matrimonio iba a ser un desastre, así que lo tumbé.
Justo delante de los invitados incluyendo su familia.
- No, no lo hiciste. - Lo hice.
Y pasé un buen momento haciéndolo, pero...
Kate temía que él tuviera razón.
¿Y qué sientes por ella ahora?
La amé.
Ya no.
Pero me importa mucho y quiero curarla.
Felicidades.
Tu divorcio es definitivo.
Un atraco a mano armada.
Bueno, espero que hayas ganado una fortuna con la casa.
Apenas he pagado la hipoteca. La compré en 2008
cuando el mercado estaba más alto y estaré pagando una pensión alimenticia
los próximos diez años.
¿Qué es esto?
Mi factura. Ya hace tres meses que se tenía que pagar.
Lo siento Randolph, pero...
vamos a tener que comenzar a cobrar intereses.
Obstetricia dice que está de seis semanas y cuatro días por ecografía.
Embarazo intrauterino normal. Buena actividad cardiaca sobre 150.
¿Qué crees que estoy buscando?
Todos los síntomas dicen obstrucción intestinal.
Estrella de oro, Harvard.
Ahora, dime, ¿qué ves?
Asas intestinales dilatadas
y niveles hidroaéreos consistentes con obstrucción de intestino delgado.
¿Cirugía?
El tratamiento estándar empieza con el manejo no quirúrgico.
¿Y una cirugía abdominal en una embarazada? Es arriesgado.
Priya está aquí.
Creo que no aún han sido presentados.
Priya, el Dr. Conrad Hawkins y Nic Nevin.
- Gracias por ayudarnos, Priya. - Por supuesto.
Priya es periodista y está
investigando un grupo de cáncer para un artículo.
Le pedí que encontrara información sobre los pacientes de la Dra. Hunter.
Usé las redes sociales para encontrar personas que la Dra. Hunter trató
y terminé hablando con 15 personas.
- ¿Qué encontraste? - Todos ellos
tenían cosas buenas que decir de la Dra. Hunter.
Muchos repitieron la misma frase. "Ella me salvó la vida".
¿Alguno de los paciente tienen problemas de salud
causados por las dosis?
Dos tenían daño cardíaco.
Uno era infértil. Densidad ósea disminuida.
Un hombre perdió todos los dientes.
Nada de eso es inusual con la quimio.
Lo más asombroso que encontré
fueron cuatro pacientes con remisión total
de cánceres que eran considerados incurables.
No me lo creo.
¿Remisión total de un cáncer incurable?
Es decir, suena increíble.
Y muestra que tenemos una cuesta empinada que escalar.
Las curas milagrosas pueden ser usadas para justificar las dosis.
Lo entiendo. Ella es tu mentor.
- Pero tienes que creerme. - Hablé con ella
y parecía genuinamente desolada por el error
que casi comete con Lily. Lloró, Nic.
- ¿Lloró? Es una mentirosa excelente. - Sí.
Y ella será así de buena en el estrado si llegamos tan lejos.
Tenemos que ser cuidadosos. Lane es muy respetada.
Factura millones de dólares al Chastain.
Si nos enfrentamos a ella y perdemos, nuestras carreras habrán terminado.
No puedo creer que estés preocupado por tu carrera en este momento.
Todo lo que digo es que, si por casualidad
esa segunda opinión vuelve a favor de Lane,
no hagas nada hasta que consigamos más información.
¿La gente puede estar muriendo y quieres esperar hasta obtener más información?
Creí que me conocías mejor que eso.
Pero por otro lado, ¿por qué debería sorprenderme? Dado que, aparentemente,
nunca te he conocido de verdad.
Es demasiado bueno para ser verdad. Algo está mal aquí.
Entonces indagaré más.
Y te animaré en la cena.
¿Tienes algo especial planeado?
Hoy es 28, ¿no?
30.
Oh, Priya, deberías haberme dicho algo. He estado muy ocupado en el trabajo.
Perdí totalmente la noción del tiempo.
Feliz cumpleaños.
Mina,
¿dónde puedo conseguir un regalo estupendo para Priya
que pueda ser entregado en dos horas?
Estás preguntando a la persona equivocada.
Podría pedir flores, pero...
No sé... no es suficiente. Es su cumpleaños.
No entiendo de cumpleaños.
¿Qué importa qué día naciste?
Es importante para cada mujer que he conocido.
A esta no.
Mina, ¿has estado enamorada alguna vez?
No hagas eso. No hagas preguntas estúpidas.
- ¿Demasiado personal? - No, no, no personal.
Dije estúpido. Eres médico. Deberías saber
que el amor romántico es solo un truco que hace el cerebro
para que hagas bebés.
Gracias por reunirte conmigo, Randolph.
Siempre es un placer, Claire. ¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, después de la última reunión del consejo, investigué un poco
y descubrí que estamos haciendo un mal trabajo monitorizando nuestros errores.
Los errores quirúrgicos se pueden cubrir fácilmente solo diciendo que
- hubo complicaciones. - Bueno...
Creo que puedes confiar en los médicos del Chastain.
Aparentemente no. De acuerdo con Medscape,
el 21 por ciento de los médicos creen que está bien
esconder un error que daña al paciente bajo ciertas circunstancias.
- Eso es sorprendente. - ¿Lo es?
Así que he decidido
poner el foco en los médicos
que tienen un porcentaje de complicaciones más alto
y librarme de ellos.
Eso es un movimiento radical.
Para ser honesta, no podemos permitirnos otra demanda.
¿Cómo puedo ayudar?
He instalado dispositivos de grabación en cada cámara de cada quirófano.
Empezando hoy, no habrá forma de ocultar
actuaciones o resultados problemáticos.
Después que haya descansado, el Dr. Pravesh te pasará una sonda nasogástrica
que vaciará el contenido del estómago.
Debería aliviar el dolor
y con suerte resolverá el bloqueo.
No es un procedimiento cómodo,
pero es una buena forma de hacer posible
que evites la operación.
Hagamos otra ronda de análisis y llámame
en cuanto tengamos los resultados.
Nic te va a cuidar.
- Muchas gracias. - Vendré a verte más tarde.
De acuerdo.
Devon.
Conrad está tan diferente.
No es como el chico con el que casi me caso.
¿Sí? ¿Cómo era?
Era un hombre salvaje.
Un rebelde de los de verdad.
Lo que era parte del encanto.
Pero siempre emocionalmente distante.
No me habría dejado entrar.
Suena como si no hubiera cambiado mucho.
No, lo ha hecho.
Él está tan...
tan maduro
y... responsable y...
- amable. - Bueno, eso es porque
eres su paciente.
De acuerdo, vas a sentir...
un pequeño pinchazo aquí.
Allá vamos.
¿Cuánto tiempo llevas enamorada de él?
¿Qué te hace decir eso?
Tú...
llevas el anillo que te dio.
Pertenecía a su madre. ¿Sabías eso?
No.
Él la quería mucho.
Debes ser una gran apuesta para él
si te lo dio a ti.
Lane Hunter.
Doctora Hunter. Soy la doctora Mary Osder.
Creo que nos conocimos en una conferencia
sobre avances en el tratamiento del cáncer de mama.
Por supuesto. Hiciste el discurso inaugural. ¿Cómo puedo ayudarte, Mary?
He recibido la llamada de una de tus pacientes
qué está buscando una segunda opinión.
De acuerdo. Estoy contenta de ayudar. ¿Quién es?
Lily Kendall.
Bien, eso es sorprendente.
Quiero decir, Lily tuvo un camino duro, pero está en la mitad
de lo que esperamos sea la ronda final de la quimio.
Duro camino, en efecto.
Revisaré su caso, por lo tanto necesito su historial.
Por supuesto.
Te daré todo de su plan de tratamiento actual.
Bueno, sabes tan bien como yo que eso no será suficiente.
Necesitaré todos, desde el diagnóstico original
y el médico que la remitió primero.
Por supuesto. No hay problema.
Ya sabes, Mary, estoy muy contenta de que ella haya acudido a ti.
¿A quién puedo agradecer esta remisión?
Creo que le dio mi nombre una maravillosa enfermera
que conozco desde hace varios años, Nic Nevin.
¿Te han operado alguna vez?
Estaría jugando con los perros todo el día.
Me enamoré de Lifesaver y me lo voy a llevar a casa.
Los cachorros son mejor que los novios.
Cogeré uno.
¿Jellybean?
Esto funcionará definitivamente.
- ¿Qué ocurre? - Los resultados de Catherine.
No son buenos. Los leucocitos y el lactato.
Los intestinos se están estrangulando.
Ayudadme.
- Aquí. Estoy aquí. - Vale.
Está taquicárdica a 137.
La presión arterial está cayendo.
Defensa difusa.
Creo que el intestino se está volviendo isquémico.
Necesita una cirugía exploratoria ya. ¿Quién es el cirujano de guardia?
- El Dr. Bell. - Joder.
Y ahora me llaman de Urgencias. ¿Devon?
Lo tengo. Nic.
- Vale. - Lo tengo.
Eres buena. Eres buena. Eres buena.
Es Lily Kendall. Tuvieron que ir a su casa.
Está hipotensa, vomitando. Tienen dificultades
para aumentarle la presión con sueros.
Cree que es una reacción
- a la quimio de esta mañana. - Lily.
Soy el Dr. Pravesh. Estamos aquí para ti, ¿de acuerdo?
- ¿Qué vía de acceso tiene? - Tiene una de calibre 22 en la mano.
Eso va muy lento. No pudimos coger otra vía.
Tiene frío. Pon una vía antecubital
de gran calibre y pásale dos litros a chorro.
Ordena lactato y hemocultivos.
- Coge cefepima para cubrir la sepsis. - Necesito una manta caliente aquí.
- ¿Cómo está? - En shock.
Estamos esperando la analítica, pero está hipotensa e hipotérmica.
Necesitamos saber exactamente qué fármacos lleva y las dosis.
Claro. Está con quimio a altas dosis de citarabina,
Citarabina, 3.000 miligramos por metro cuadrado.
Han preparado a Catherine para la cirugía. ¿Qué pasa?
Es Lily.
Ha tenido una reacción seria a la quimio de esta mañana.
La estamos ingresando.
Dios.
- Dr. Bell. - Tengo que lavarme.
¿Quién fue la primera mujer de la que se enamoró?
¿Estás drogado? ¿Qué tipo de pregunta es esa?
Su primera gran pasión. Aquella que cambió su vida.
Mi primera gran pasión...
fue la cirugía. Mi padre me llevó a ver
una operación cuando tenía diez años.
Es el único amor que ha durado.
Mi primer amor es la mujer que está a punto de operar esta noche.
¿Quién eres?
Porque no eres Conrad Hawkins.
Debe ser una de tus torpes manipulaciones.
Porque no hablamos de esta manera y no vamos a empezar ahora.
Entiendo por qué no puede retirarse. Lo entiendo.
Pero esta mujer es muy importante para mí
y está embarazada. Están en juego dos vidas.
Bueno, déjame que te lo deletree. Es una cirugía de emergencia.
Contacté con Jude.
Ya está aquí.
Él se hará cargo.
Tengo 30 años de experiencia que no puedes igualar.
Toda una vida de trabajo atestigua mi habilidad.
Eres un aficionado que se engaña creyendo que ha aprendido
a jugar el juego, pero solo rompes cosas
y al final vas a pagar las consecuencias.
He hecho probablemente...
un millar de intervenciones similares.
¿Necesito hacer una esta noche?
No particularmente.
Me lo debes.
Fue demasiado.
No quiero más quimio.
Cariño.
Cada uno de mis pacientes han dicho eso en algún punto.
Hablaremos mañana, ¿de acuerdo?
Devon, ven conmigo.
Voy a quedarme con ella.
Dr. Pravesh,
por favor, ayúdeme.
Tengo miedo.
Está bien. Estás a salvo ahora.
Enfermera Nevin. ¿Podemos hablar un momento?
- Claro. - Me preguntaba
si podías volver a supervisar los cuidados de Lily.
Empezando de inmediato.
No lo entiendo.
Lo sé.
Empezamos con mal pie y fue todo culpa mía.
Estas pasadas semanas, me di cuenta de
que eres una de las mejores enfermeras que tenemos en el Chastain.
Lily te necesita.
Y merece tenerte.
Vale, haría cualquier cosa por Lily.
Gracias.
Gracias por venir
- en tu día libre. - Sí, por supuesto, tío.
Está embarazada de unas seis semanas, así que tendrás que
- ser muy cuidadoso alrededor del útero. - Sé lo que estoy haciendo.
Nic me contó todo sobre ella, ¿vale? No te estreses.
He visto las imágenes.
Romperé las adherencias,
eliminaré cualquier segmento dañado
y podrá volver a casa en un par de días.
Espera.
Sobre Nic...
Dos mujeres me abandonaron por la misma razón.
Te mereces a Nic.
Puedes darle lo que yo no puedo.
Gracias.
Está bien.
Corta el peritoneo.
Voy a arreglar a este cabrón.
Abriendo ahora.
El abdomen. Está lleno de sangre.
Está bien. Encuentra de dónde viene.
No puedo decirte. No veo nada.
- La presión está cayendo. - Vale, que todo el mundo se calme.
Necesito compresas y que conecten más succión. Llama al banco de sangre ahora.
Succión.
¿Qué ocurre?
Tiene una hemorragia interna.
No es el intestino.
No hay isquemia.
Estoy empacando para encontrar el origen.
La presión cae a 65.
Cuelga dos unidades a chorro.
Vamos, vamos. Ve, ve.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Necesitamos más sangre.
Que traigan el infusor rápido.
Activa el protocolo de transfusión masiva.
Comprobado el hígado. No, no hay sangrado.
No hay sangrado en la aorta
ni en la vena cava inferior tampoco.
Vamos.
Maldición.
Vamos, la estamos perdiendo.
Tiene un ectópico. Debe haberse roto.
Dijiste que era un embarazo intrauterino.
Tiene ambos. Hay un segundo embarazo en la trompa derecha.
Acabo de verlo en el ultrasonido. Obstetricia lo pasó por alto.
Comprueba la pelvis.
Tiene razón. Veo sangrado en el mesosalpinx derecho.
Pinzas.
El sangrado está controlado.
La presión ha vuelto a 95.
Asegúrate de continuar con el protocolo de transfusión.
Llamaré a Ginecología.
Gracias.
Y seguiremos arreglando la obstrucción.
Eso estuvo cerca.
Sí.
Eh.
Oí que hubo complicaciones. ¿Está bien?
Casi la perdemos.
¿Qué pasó?
Vino con un ectópico a punto de reventar.
Obstetricia no lo vio y reventó.
En su defensa, estaba entrelazado con el intestino.
Eso es muy raro. ¿Uno de cada cien mil?
Mina va a escribirlo como un reporte de caso clínico.
- ¿Lily? - Está mejor.
¿Te vas a quedar toda la noche?
Sí, me quedaré por las dos.
Eh, ¿Conrad?
Sí.
¿Cuándo te dio tu madre este anillo?
Cuando me fui a Afganistán.
¿Por qué no me dijiste que era de ella?
Yo quería que sintieras como si fuera solo tuyo.
Dijo: "Dáselo al amor de tu vida".
¿Quieres que te lo devuelva?
No.
Te lo has ganado.
Mírate sentada.
¿Y eso es una sonrisa?
Por favor, ¿puedo sostenerla?
Oh, Dios mío, Cookie. Llevo todo el día
buscando a esta pequeña.
Hola. Ven aquí, cariño.
¿Se llama así? ¿Cookie?
Sí.
Bueno, esto va en contra de todas las reglas, pero no me importa.
Aquí tienes. Aquí tienes.
Hola.
¿Me puedo quedar con ella?
Puedes. Ella es toda tuya.
Hola.
Nic, necesito que le des a Lily
un litro con 40 miliequivalentes de potasio.
¿Está segura de que quiere darle tanto?
Acaba de empezar a normalizar su función renal.
Gracias por estar tan atenta,
pero los bajos niveles de potasio no son buenos para el corazón de Lily.
Dáselo lentamente durante todo el turno para que pueda con ello.
De acuerdo. Lo tengo.
Estoy a punto de salir por esta noche.
¿Vas a estar por aquí un rato?
Terminaré en los próximos 15 minutos,
pero me aseguraré de hacer esto antes de irme.
Genial. Gracias.
Mel, te veo en una media hora.
Está bien.
- ¿Randolph? - Sí.
Tengo que pedirte un favor.
Vale.
¿Puedo llevarte a cenar?
No. Yo te llevaré.
Genial.
¿Ahora?
Hola.
Lily.
Está en taquicardia ventricular. El pulso es débil.
- Necesitamos un carro de paradas ya. - Levántala.
Vale. Vale.
Me estoy muriendo. Por favor.
- Por favor, ayúdame. - Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Ponedle las palas.
Posible cardiomiopatía inducida químicamente.
Busca su electro de admisión.
Bolus a 150 de amiodarona y comienza el goteo.
Hemos perdido el pulso.
Carga a 200.
- Listo. - Fuera.
Está en fibrilación ventricular.
Continúa la RCP, mete una ampolla de epi.
Su electro era normal. Esto es...
Llama para una eco de urgencia. Detén la RCP.
- Sin pulso - Todavía en fibrilación en el monitor.
Carga a 300.
- Listo. - Fuera.
¡Carga a 360!
- Listo. - Fuera.
Ha sido la tercera ronda.
Pon 100 de lidocaína y vuelve a cargar a 360.
¡Vuelve a cargar a 360!
Vamos, vamos, vamos.
Venga esa lidocaína, vamos.
Vamos.
- Listo. - Fuera.
Asistolia.
Lo tenía, lo tenía, lo tenía.
¿Doctor Hawkins?
Asistolia durante 20 minutos.
Tiene que declararla.
Tiene que parar ahora.
Hora de la muerte...
21:58.
www.subtitulamos.tv