www.subtitulamos.tv
¿Tuvisteis una aventura y ahora ella está embarazada?
Es una buena noticia. Estoy muy feliz...
Reina de los ángeles.
Última vez que bebo así.
Ya, claro.
Cuéntanos otra, John.
¡Jesús!
Aún debo estar soñando.
No, definitivamente no estoy soñando.
¿Qué sois?
Somos tú, Johnny.
Joder que sí.
Psiquismos materializados, nos llamó Jung.
Proyecciones del inconsciente.
Tus propios demonios internos con forma física.
Eso no es bueno.
Y la única forma en la que os puedo detener,
pequeños bichos desagradables, es devolveros a vuestro sitio.
Algo abrió un portal entre mi consciencia y mi inconsciencia
y los dejó salir.
Nunca me había pasado antes.
Dios. ¡No queremos nada!
- Abre la puta puerta, John. - ¿Chas?
Puede que no sea un buen momento.
Nunca es un buen momento, colega.
- Estás hecho una mierda. - Gracias, colega.
¿Y cómo te ha ido todo este tiempo? ¿Qué han pasado, nueve o diez años?
Desde que vomitaste por todos lados en la boda de la tía de Renee.
Reaccionó bien, creo.
La tía, no Renee.
Así que vivisteis felices para siempre, ¿eh?
No exactamente.
Llevamos siete meses separados.
¿A quién te tiraste entonces, cabeza hueca?
A nadie.
Si fuera tan simple como eso, quizá podríamos...
¿Podríamos qué?
No lo sé.
Fuimos felices, en verdad que lo fuimos.
En los últimos años,
he estado en una especie de lugar sombrío.
Apartando a Renee.
Bebiendo hasta desplomarme.
Yo...
¿Tú qué?
Pensé que ya lo había superado, John.
Después de todo este tiempo.
Pensé que había pasado.
¿Por qué has venido, Chas?
No es en busca de consejos matrimoniales,
y no es porque me hayas echado de menos todos estos años.
Eso es seguro.
A lo mejor sí lo hice.
Eras mi mejor amigo, John.
Desde que teníamos diez años.
¿Por qué estás aquí?
Desde que Renee me dio la patada, parece que todo mi mundo se volvió sombrío.
Lo único a lo que he sido capaz de aferrarme es a mi niña.
- ¿Tienes una hija? - Tiene ocho años.
Te envié un maldito aviso cuando nació.
Debo haberlo perdido.
Tricia es... Es la única luz en mi mundo.
La única esperanza, y...
¿Qué?
Está en coma.
Los médicos no tienen ni idea de qué lo causó ni de cómo curarla.
Pero pasé el suficiente tiempo cerca de ti para oler el hedor de la magia negra.
Es conveniente centrar nuestros problemas
en algún demonio acechando en las sombras, Chas.
Pero a veces pasan cosas de mierda porque
así es el mundo.
Solo ven a hacerle una visita. Es todo lo que pido.
www.subtitulamos.tv