Anteriormente en The Flash y Legends of Tomorrow...
- Te quiero, Jesse. - Yo también te quiero.
Jesse está cortando conmigo.
Me ha dicho que tiene que centrarse en sí misma.
Tú y la señorita Lance.
Creo que es algo real. Es especial.
Supongo que eso es malo.
Son desgarros en el mismísimo tejido del tiempo.
Los primeros portadores del tótem aprisionaron un gran mal
y el tiempo es su jaula.
Cuanto más corrupta está la línea temporal,
más débil se vuelve la prisión que retiene a Mallus.
Puede que esos tótems sean la clave para detenerlo.
La buena noticia es que tenemos los tótems
- del Aire, la Tierra y el Fuego. - ¿El Tótem de la Muerte?
El tótem más volátil.
Quien lo porta tiene control sobre la muerte.
Tenemos que asegurarnos de mantener el Tótem de la Muerte encerrado.
Creías que me había olvidado de ti,
Está bien. Estoy aquí.
Está bien.
Y yo que creía que provocabas pesadillas, no que las tenías.
Siempre hay una primera vez.
¿Quieres hablar de ello?
No, estoy... bien.
- ¿Y quién es John? - ¿Qué?
Fue decir su nombre mientras dormías
y yo intentar fuertemente no ponerme celosa.
No, es probable que sea John Constantine.
Es un demonólogo que me ayudó con Mallus.
Y tiene pinta de Sting.
¿Y no es más... que un amigo?
Sí, se podría decir.
Aunque nos acostamos juntos, pero...
eso fue en los años 60
y todo el mundo era muy alocado.
Los años 60, ¿eh?
Y yo que creía que pasaba mucho tiempo entre compañeros.
El año era 1969, pero...
fue hará unas tres semanas.
¿Tres semanas?
Bueno, eso son tres semanas
antes de que tuviera novia.
¿Acabas de decir que soy tu novia?
Puede.
¿Por qué no?
John es divertido.
Por favor, no me hables de John.
No es ninguna Ava Sharpe.
Perdón por la interrupción, capitán,
pero la necesitan en el puente.
Venga ya.
Hola.
Buenos días, capitán.
¿No viene la señora de Capitán?
No, Ava tenía que trabajar.
Con los nuevos Anacronismos,
los desgarros en el tiempo están empeorando.
Creía que las llamábamos grietas en el tiempo.
¿Y qué pasa si no reparamos la historia?
La teoría actual es que el tiempo está licuado todo junto
como un granizado, así que, en vez de enfrentarnos
a Julio Cesar en Aruba,
tenemos que luchar con Genghis Khan,
una horda de mamuts lanudos y una plaga
de langostas del Antiguo Testamento.
Y Mallus queda libre de la cárcel del tiempo
para poder gobernar sobre este gigantesco desastre.
¿Peor que Flashpoint?
¿Así llamamos a lo que hizo Barry?
Creo que es parecido.
Vale, basta de volvernos locos.
Mallus y su equipo están doblando la apuesta
sobre los anacronismos, así que nosotros también.
De ahora en adelante, haremos las reparaciones en equipos.
¿Dónde está Rory?
Wally, espera.
Bonita bata.
¿Quién me ha vestido?
Yo.
Para que lo sepáis, Heat Wave duerme desnudo.
Sí, intentaba decírtelo, chico.
Por muy fascinante que sea esta conversación,
Gideon, por favor.
Z y Amaya,
llevaos el Transportador Temporal a Billings, Montana, en 1997.
La Mona Lisa está a punto de hacer una aparición muy especial
en la feria ambulante.
Nate y yo recogeremos a Einstein en la Edad de Hielo
y vosotros vais en la nave de salto
para buscar y devolver una perra llamada Laika
al programa espacial soviético.
No.
¿Disculpa?
No voy a perseguir a un chucho ruso.
Me vendría bien la ayuda de Mike
para reconstruir el Tótem del Fuego.
Vale.
Nate, tú ve con Wally
y yo iré sola a por Einstein.
¿Estás bien?
Sí...
Estoy bien. Vale, se acabó.
Sin despedida elegante. A mamá le duele la cabeza.
Hasta sin intentarlo, lo tienes.
Mi hipótesis es que el Tótem del Fuego
solo puede reiniciarse si alcanza las condiciones del Big Bang.
Y ahí entra
en acción este reactor de fusión fría de bolsillo.
Seremos dos de las pocas personas que han
experimentado la fusión fría en acción.
¿Te lo imaginas?
Me aburro.
Espera, ¿adónde vas?
¿Y si necesito tu ayuda?
Acabo de meter un tótem místico en un reactor nuclear.
¿No quieres ver lo que pasa?
No.
Hazme un favor, Gideon,
y ponme a John Constantine al teléfono.
Me temo que el Sr. Constantine no tiene teléfono.
Porque que Dios no permita que haga algo normal.
Te llama, ¿verdad?
El Tótem de la muerte te ha elegido.
- Eres... - Tú.
Después de que murieras.
Este es el Tótem de la Muerte.
Anhela un nuevo portador.
Imagínate lo que podrías hacer con poder sobre la muerte.
Podrías sacar a esa niñita de tus sueños,
traer de vuelta a tu hermana.
No soy una portadora de un tótem.
Has conquistado tus demonios.
Eres lo bastante fuerte como para portarlo.
Coge el tótem, Sara.
Es la única forma de derrotar a Mallus.
Los seis tótems necesitan seis portadores.
¿Quién de tu equipo nació para tener poder sobre la muerte si no eres tú?
www.subtitulamos.tv
Un momento, ¿la Mona Lisa era un autorretrato?
Da Vinci travestido.
¿Mick?
¿Qué?
Al menos está vestido.
- Cierto. - Ray, hemos vuelto.
¿Me recibes, chico de la ciencia?
¿Gideon? ¿Dónde está Ray?
Lo siento, Srta. Tomaz, pero todos mis
sistemas de vigilancia interna han sido desactivados.
Me temo que me han dejado ciega.
¡Ray!
No noto si respira.
Noto pulso.
Es reciente.
Esto acaba de pasar.
Quien hiciera esto sigue en la nave.
Gideon, haz un escáner.
El Dr. Palmer sufre un pulmón colapsado,
tres costillas rotas, un fémur destrozado y...
Está bien, está bien, lo hemos pillado.
Cúralo y descubre quién desactivó tus cámaras.
Me hecho una mala siesta...
Si fuera capaz de sentir ira, la sentiría.
El saboteador ha de ser castigado.
Quédate con Ray.
Mick y yo iremos a registrar la nave.
Esperad, chicos, no sabéis lo que hay ahí fuera.
Bien pensado, lo tenéis controlado.
Gideon, tenemos que contactar con Sara.
¿Hay forma de contactar con ella en la Edad de Hielo?
No es necesario.
La nave de salto no ha dejado su hangar.
Santa madre de Dios.
Sara, ¿qué ha pasado?
Sara Lance está perdida para vosotros.
Yo soy...
¡la Muerte!
Sara.
Sé que aún estás ahí.
Que aún estás ahí.
¿Amaya?
No puede oírte.
Mallus.
Siempre has temido en secreto ser un monstruo.
Y en un monstruo es en lo que te has convertido.
Sara, por favor, ¡no!
¡Amaya! ¿Qué ha pasado?
Es Sara. Lleva puesta la cosa esa de la muerte.
¿El Tótem de la Muerte?
¿Por qué iba a hacer el tótem de Elvis que Sara sea malvada?
Los tótems funcionan amplificando la verdadera naturaleza
de... quienquiera que los porte.
Pero Constantine advirtió a Ray
de que el poder de Mallus estaba dentro de Sara,
Puede que haya tomado el control de ella.
Si Elvis podía alzar a los muertos con un tótem,
¿qué podría hacer una antigua asesina
conectada con un demonio?
Capitán Lance, recomiendo fervientemente
que reconsidere esta orden.
Hola...
Estaba pensando en la conversación sobre la novia
que tuvimos antes y...
Estás...
bien, genial.
Es que a veces estas imágenes holográficas
le quitan color a la piel.
¿Te has hecho algo en el pelo?
¿Qué coño está pasando aquí?
Sr. Rory, por favor, ¿le importaría moverse?
Sara está unida al Tótem de la Muerte.
¿Qué?
Creemos que Mallus la engañó para que se lo pusiera.
La mujer de ese puente no era Sara.
Ahora lo único que me importa es recuperarla.
Tenemos que encontrar a John Constantine.
¿El demonólogo?
Sí, lo sé, lleva la corbata demasiado suelta
para mi gusto, pero ya ha salvado a Sara de Mallus anteriormente.
Gideon, ¿puedes aumentar mi medicación?
La pierna me está matando.
¿Gideon?
La secuencia Nostromo ha sido activada
y comenzará en T menos tres segundos.
T menos dos segundos.
Gideon, detén el inicio.
Esa opción ha expirado.
La puerta está bloqueada.
¡Voy a matar a esa bruja!
Si la matas, también morirá Sara.
- Mejor ella que yo. - Tío, ¿cómo puedes decir eso?
- Moviendo los labios. - Chicos.
¿Y dónde estabas cuando a Ray le estaban
dando una paliza? ¿Bebiendo durante el día otra vez?
¡Mejor eso que secuestrar a un perro!
- ¡Rescatamos al perro, Mick! - ¡Soy claustrofóbica!
Dejad todos de gritar.
Chicos, relajaos.
Voy a derribarla, a atarla
y nadie resultará herido.
Estamos jodidos.
Wally.
Hola.
Creía que nunca volveríamos a vernos.
Tienes buen aspecto.
No eres tú. No eres real.
¿Seguro?
Sí. Ya he visto antes apariciones.
Me acuerdo de la primera noche
en la que dije "Te quiero".
Estábamos en el asiento trasero de tu coche.
Actuabas como si no pudieras oírme.
Sí, porque no entendía
porqué iba a quererme alguien como tú.
¿Por qué no?
Venga ya, Jesse.
Wally, eres un chico guapo.
Una gran sonrisa.
Sé que has tenido novias antes que yo.
Ninguna de ellas eras tú.
Tú lo eres todo.
Eres una verdadera genio
y la familia de la que procedes y...
¿Y tú solo eres un adicto a la velocidad que tenía una drogadicta por madre?
Me pregunto por qué no funcionó lo nuestro.
¿Solo has venido a hacerme daño?
Pues no puedes.
Me... alegro de que me rompieras el corazón.
He viajado por tu culpa.
He encontrado cierta clase de paz interior.
He hecho nuevos amigos.
Un día, me enamoraré de alguien
y esa persona no serás tú.
Bien dicho.
Desgraciadamente...
sí que puedo hacerte daño.
John Constantine, 36 años,
una hermana mayor... ¿Los dos padres muertos?
Forma parte de la Pandilla de Newcastle.
Accidentalmente invocó a un demonio
que arrastró a una niña, Astra Logue, al Infierno.
Parece todo un rarito.
Es un hechicero.
Resulta que soy un hechicero de nivel nueve.
Dragones y mazmorras no cuenta, Gary.
Quédate atrás.
No te muevas, Gary.
Te voy a pillar. Te voy...
¿Qué co...?
Está bien, está bien.
¡Vamos, vamos, vamos!
Está bien.
Hacednos un favor. Echadnos una mano, ¿queréis?
¡Cogedla, cogedla, cogedla!
Ahí estás.
Muy bien... Bien hecho, chico.
Eres una cabrita peleona, ¿verdad?
¿Sois de la cooperativa de viviendas?
Porque es perfectamente legal ganar un apartamento en un duelo.
Hemos venido por Sara Lance.
Vale,
Sra. Veras, tendremos que
seguir con el ritual mañana.
Pero no se preocupe, encanto.
Tendremos a su hijo casado enseguida, ¿de acuerdo?
Es una economía de bolos.
Tengo que conseguir trabajo con lo que sea, ¿sabéis?
A ve si adivino.
Sara ha sucumbido al demonio Mallus.
Sentí cómo crecía su poder, pero no hay de qué preocuparse,
le di a Ray unas instrucciones muy concretas
de que la matara si eso pasaba.
- ¿Qué? - No se puede hacer una tortilla...
Y medidas extremas.
Estamos aquí para salvar a Sara.
Está unida al Tótem de la Muerte.
- Joder. - ¿Qué quieres decir?
Es una expresión para indicar...
Sé lo que significa joder, Gary.
¿Qué has querido decir con eso?
Es en relación al llamado Tótem de la Muerte.
Recientemente, bajo la fuerte influencia de ayahuasca,
descubrí por qué la sexta tribu perdida de Zambesi
desapareció de la tradición oral.
Esta tribu perdida,
a la que se le confió la vigilancia sobre
el dominio de la muerte, se alió con Mallus
mientras la otras cinco tribus atacaban para encarcelarlo,
lo que explicaría quizás por qué el Tótem de la Muerte
está inextricablemente unido a nuestro demoniaco amigo.
Wally, ¿puedes oírme?
Wally, dime algo, tío.
El chico ha muerto.
Tengo que ir tras él.
Ten cuidado.
Si no he vuelto en cinco minutos...
¿Esperamos más?
No, venid a rescatarme.
Vale, chicos, esto es ridículo.
No podemos quedarnos esperando aquí.
Sara va a atraparnos de uno en uno.
Pero puedo soltar la nave de salto desde el servidor de Gideon.
Vamos a abandonar la nave.
Es probable que el alma de Sara esté atrapada en el reino de Mallus.
Normalmente,
tendría que introducir al demonio en mi interior para rescatarla,
pero, por suerte, ya tengo un vínculo con el alma de Sara.
Y recluto a Aken,
el barquero de los muertos egipcio.
¿Cómo que ya tienes un vínculo con el alma de Sara?
Digamos que nuestras almas han sido una.
Eso deja una conexión metafísica, encanto.
- No me llames encanto. - Perdón, "mascota".
Sara y yo también compartimos una
fortísima conexión metafísica, así que...
Esperad, no me lo puedo creer...
¿Los dos os habéis acostado con la capitán Lance?
- Gary. - ¿Es así?
Pues los dos tenemos
un gusto exquisito en mujeres dañadas.
- Sara no está dañada. - Ya.
Y yo soy el puto papa.
¿Sabes qué? Hagámoslo.
¿Qué coño te crees que estás haciendo?
Si vas a por Sara, voy contigo.
¿Al reino de Mallus?
Empieza a conjurar.
Muy bien, dame la mano.
¿En serio?
Terriblemente.
Mallus, Aken, Ka, Ren, Ba, Ib, Sheut,
Mallus Aken Ma'at.
John Constantine.
¿Osas entrar en mi reino?
¿Ves a la capitán, Nate?
No, pero he encontrado a Wally.
¿Está...?
Vivo.
Sara debe de haberle disparado con la pistola antivelocistas.
Vamos a necesitar una sección médica más grande.
No os preocupéis, chicos, ya casi estoy.
Preparaos para reuniros conmigo en la nave de salto.
Lo siento, Gideon, esto te va a doler a ti más que a mí.
¿Zari?
Behrad...
No puedo dormir.
¿Me lees un cuento, Zari?
No, no, es... el Tótem de la Muerte
jugando con mi mente, no eres real.
Claro que sí.
Por favor. Ya sabes cuál.
"El príncipe de Tombuctú".
Por favor, para.
"El príncipe de Tombuctú se fue a bañar al mar azul."
"Conoció a una tortuga que le dijo que estaba segura
de que sería el rey de Tombuctú.
Behrad.
Adiós.
Sara, para, por favor.
Sara...
Tienes que luchar contra Mallus.
¡Para!
Me haces daño.
Impresionante.
Pero nadie puede luchar con Mallus eternamente.
¿Qué tienes en tus calcetines, chaval?
Es Beebo.
Me los compró mi tía Stacy.
¿Te gusta Beebo?
Una vez, con una cogorza increíble,
hice un conjuro en ese juguete para hacer que hablara.
Me contó cosas que te pondrían nervioso.
¿Como por ejemplo?
Vale, el alma de Sara está atrapada en el reino de un demonio
y su nave y tripulación están perdidos en el tiempo.
¿A quién le importa Beebo?
A su tía Stacy.
Eres tan estirada como el palo de una escoba, ¿verdad, encanto?
Perdón, mascota.
Tienes que soltarte.
Y el trabajo fluye.
¿Es eso trabajo?
Lo siento, no me había dado cuenta.
No hay un conjuro que venga bien explicadito
para localizar una nave temporal
flotando por una corriente temporal.
Mi tarjeta dice: "Maestro de las Artes Oscuras",
no "Doctor Ruddy Lo-Que-Sea".
- ¿Quién? - Who.
Exacto.
¿Qué? Vale, ¿sabes qué, Gary?
Vámonos de aquí, que el Sr. Constantine
ya nos ha hecho perder mucho tiempo.
Ahí estás. Precioso.
¿Tienes un pie pero no un teléfono?
No entiendo cómo pudo Sara...
¿Follarme en un psiquiátrico?
¡Dios mío!
No tienes por qué estar celosa.
¡No estoy celosa! Solo estoy...
Vale, puede que un poco celosa.
Solo intentábamos encontrar algo de calma en la tormenta.
No entiendo, ¿quién se acuesta con un hechicero y luego
se da la vuelta y empieza a llamarme novia?
¿Te llamó su novia?
Sí, y quiero creerla.
- Pero... - Pero no creo que
Sara sea una mujer de una sola mujer.
Si el precio de admisión es quedar como
un idiota o que te partan el corazón,
pues diría que la Srta. Lance vale la pena.
Vale.
Chicos, tiene que haber una forma de encontrar la Waverider.
Tengo una idea.
Somos todo oídos, colega.
Los Legends me recuerdan a mi grupo de Dragones y mazmorras.
- No te rías. - Demasiado tarde.
Y, el año pasado, tuvimos una campaña,
"Las pruebas de Eagan".
Nuestro equipo estaba formado por un monje,
una druida,
un medioorco,
un bardo,
y... un alegre gnomo
que también era un mago muy hábil.
Con dos hombres caídos,
estábamos atrapados en la Tumba de la Ruina
y nos perseguía Zanatar el No quemado.
Estábamos agotados,
escasos de comida.
Con hambre.
Zari, adelante.
Zari, ¿me recibes?
Nuestra hechicera había desaparecido y se la temía muerta.
Gary, ¿en qué nos ayuda
nada de esto a encontrar a Sara y a los Legends?
Deja que termine su historia, ¿vale?
Continúa, colega.
Zanatar el No quemado portaba la Espada de la Muerte,
una de las seis Espadas de la Pena.
Para derrotarlo, necesitábamos...
Otra de las seis espadas.
La mejor forma de derrotar a un portador de un tótem
es con otro tótem.
Sí, eso ha funcionado para Z.
Puesto que yo estoy fuera de juego,
uno de vosotros tiene que portar el Tótem de la Tierra.
El que convirtió a la amiguita de Barbanegra en una zombi.
Solo manifestó la verdadera naturaleza de la reina pirata.
Un guerrero justo no tiene nada que temer
por portar un tótem.
Un guerrero justo. Estoy descartado.
Vale, bien,
Tótem de la Tierra, te presento al hombre acero.
¿Y cómo encontró tu grupo de Dragones y mazmorras
una de las seis Espadas de la Pena?
No lo hicimos, morimos a manos de Zanatar.
¡Gary!
Pero...
eso es porque no trabajábamos en armonía.
Los Legends estarán bien mientras
no se separen.
Mick y yo buscaremos a Zari.
Vale, yo iré a por el Tótem de la Tierra.
Vas a morir.
Gracias, Mick.
Puedes hacerlo.
La cuestión es que,
aunque Zanatar nos derrotó,
pudimos rastrear
el objeto místico que portaba.
La Espada de la puta Pena.
Eres un puto genio, Barry.
Gary.
Gary, sí.
Necesito el vial de mi escritorio,
lágrimas de una madre y mis piedras de la ruina.
Y de ti, Ava, voy a necesitar...
- Por favor, no lo digas. - El pie.
Lo siento, ¿podemos fingir por un momento
que no tengo ni idea de qué estáis haciendo?
Es como ha dicho Gary,
la forma más fácil de localizar la nave de los Legends
es localizar el Tótem de la Muerte.
Es una pena
que tuvieras que unirte al negocio familiar.
Eras una niña muy dulce.
La última vez que estuvimos aquí, yo era una niña pequeña,
pero nunca fui dulce.
Tu amigo Oliver se aseguró de eso
al matar a mi padre.
Oliver no es responsable del camino que elegiste.
Tienes razón.
Verás, Sara, tú y yo
somos parecidas.
La oscuridad siempre ha estado en nuestro interior.
Por favor.
Ra's Al Ghul... nunca sabrá que me has dejado vivir.
Una vez una asesina, siempre una asesina.
¿Por qué lloras, Sara?
No has hecho nada malo.
Imagínate lo que podrías hacer si liberaras tu culpa.
No puedes borrar tu pasado, Sara,
solo abrazarlo.
Quieres que me una a tu equipo.
Es tu destino.
Hace eones, la sexta tribu de Zambesi
defendió a Mallus de sus hermanos.
Su tribu portaba el Tótem de la Muerte.
Ahora vuelve a empezar el ciclo.
No solo naciste para portar el Tótem de la Muerte, Sara.
Naciste para portar el Tótem de la Muerte para Mallus.
Z.
Estoy bien, por poco.
Nathaniel, tenemos a Z.
¿Has encontrado el Tótem de la Tierra?
Sí, pero,
chicos, Sara me ha encontrado.
Nathaniel, ¿dónde estás?
¿Nathaniel?
¿Qué sucede, Nathaniel?
Parece que hubieras visto un fantasma.
¿Nathaniel? Nathaniel, ¿dónde estás?
El Tótem del Fuego es nuestra última oportunidad de derrotarla.
Y yo que creía
que escapar a la nave de salto era un buen plan.
Me da igual lo que haya hecho.
No voy a abandonar a Sara ni a nadie de este equipo.
Qué pena, te falta una pierna
y tú pareces una gata atrapada en la secadora.
No tiene gracia. Me encantan los gatos.
Yo portaré el tótem. Vamos al laboratorio.
Esperemos que Ray supiera lo que se hacía.
Cálmate, Nate.
Ese no es tu abuelo.
Houston, 1970.
Quería estar con mi mujer e hijo,
pero me convenciste de que era imposible.
Te sentiste aliviado cuando exploté la puerta de la bodega de carga.
No quería que murieras.
Estabas desesperado por salvar tu propia tapadera.
¿Y en qué te has convertido, chico?
Eres una puta decepción para tu padre
y sin duda una decepción para mí.
¿Crees que Amaya te quiere?
No eres digno de su amor.
Ahí.
El repeinado calentó la piedra.
Este tótem no estaba destinado a mí.
- Tienes que usarlo tú. - Olvídalo.
Te has pasado toda la vida obsesionado con el fuego y el calor.
¿Y si este es el motivo?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no soy un héroe?
Sara es una heroína
y mira lo que le ha hecho el Tótem de la Muerte.
Eso era obra de Mallus.
La mayoría de las personas que han visto lo que has visto tú,
habrían sucumbido a la oscuridad, pero tú no.
Tú escogiste convertirte en un Legend.
Puedes intentar ocultarlo, Mick,
pero eres un buen hombre.
¿Y si te equivocas?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritius...
Omnis satanic potestas, omnis infernalis adversarii,
in nomine at virtute Domini nostre!
¡Golpéala con el agua bendita!
Hay alguien que
quiere hablar contigo, John.
¿John?
Has disfrazado tu voz.
Ese es el truco más jodidamente viejo del mundo.
¿No te acuerdas de mí?
Sé que ha pasado mucho tiempo.
Astra.
Mallus me liberará del Infierno,
pero tienes que entregarle a Sara.
Una vida a cambio de otra. Lo sabes mejor que nadie.
La magia siempre tiene un precio.
Quiero hablar con Sara.
De acuerdo.
Muy bien, Astra.
Lo haré.
Dame la mano, Astra.
Vamos.
Está bien, encanto.
Soy yo.
Johnny.
Nadie escapa del Infierno.
¡La sagrada cruz te ordena
que liberes a esta mujer de tu prisión!
¡Que liberes a esta mujer de tu prisión!
Portar un tótem ya es muy malo.
¿Y quieres que lleve un colgante?
No hay tiempo, Mick.
¿Ves? No funciona.
¿Sigues conmigo, Mick?
¡Sara!
¿Sara? ¿Sara?
¿Ava sabe quién eres realmente, Sara?
¿Lo que has hecho?
¿Qué vas a decirle?
¿Que el tótem se equivocaba?
¿Que no eres una asesina?
El poder del tótem está en tu interior, Sara,
solo tienes que decidir.
Una vida libre del dolor y los remordimientos con nosotros
o la media vida atormentada que vives ahora.
¿Sara?
Sé que sigues ahí.
Eres la mujer más fuerte
y con menos miedo que he conocido
y nunca retrocedes.
¿Recuerdas?
¿Cuándo se ha ido tranquilamente un Legend?
Estoy aquí.
Estoy aquí, Sara, y necesito que vuelvas conmigo.
Necesito que vengas a casa.
Sara, ¿no me sientes?
No.
Cometes un error.
No,
a una vida sin dolor y remordimientos.
No, a ser la lacaya de un demonio,
y no a traer más muerte
a este mundo.
le debo a esa niñita al menos eso.
Podías tenerlo todo.
Me has vuelto a salvar.
Tuve un poco de ayuda.
Ya que estamos...
¿Fuego?
Salud.
Definitivamente, tengo que venir a ayudarte más a menudo.
En este punto,
bien puedo prepararte una cama en la nave.
Tentador.
Si hubieras creído que Mallus realmente liberaría a Astra,
me habrías intercambiado, ¿verdad?
Sin dudarlo un segundo.
Ya.
¿Qué puedo decir?
Soy un cabrón.
Y yo.
Has sobrevivido, encanto.
De momento.
Hay un motivo por el que
prefiero recorrer este camino solo.
Y es...
no tener que compartir con nadie
lo perdido que estoy realmente.
Pero tú no estás sola, ¿verdad, Sara?
A lo mejor debería estarlo.
Ella es de las buenas.
Intenta no hacerle daño.
Eso es lo que me da miedo.
Pínchame.
Sara.
¿Es la verdadera Sara?
Sí, soy yo.
Lo siento, Ray.
Lo...
Lo siento. Lo siento mucho.
Nos alegramos de tenerte de vuelta capitán.
Sí, porque es jodido luchar contra la tú malvada.
Aún intento entender todo este desastre.
¿Por qué iba a querer enseñarme Mallus a Jess?
- ¿O a mí mi abuelo? - No lo sé.
Mallus intentaba reclutarme para su bando
y usaba mis miedos más oscuros.
A lo mejor eso es lo que hace,
mira en nuestros corazones
y emite nuestros secretos más oscuros.
Eso es terrorífico.
Vale. Te toca.
Necesito tu velocidad para volver a montar el servidor.
Es música para mis oídos.
Aunque
empezaba a gustarme el pelo plateado.
Hola.
Tenemos que hablar.
Ninguna buena conversación empezó así.
Ava, lo siento.
Escucha,
no puedo fingir entender por lo que has pasado
o... lo que te ha pasado, pero sé
que esa no eras tú, Sara.
Esa es la cuestión.
Era yo.
Igual que el fuego para Rory,
hay una parte de mí que...
siempre ha estado ahí.
E intenté fingir que eso no era cierto.
Pero, en el fondo,
soy muerte.
No... Sara, está bien,
podemos luchar contra esa parte de ti juntas,
tú dime qué hacer.
Ava, ya has leído mi expediente.
Y aun así, fui al restaurante,
en ese vestido terriblemente incómodo para impresionarte,
porque no me importa tu pasado, Sara.
A lo mejor deberías.
Eres maravillosa.
Y...
nunca he sido más feliz en toda mi vida.
Pero no pareces feliz.
No te merezco.
- Sí, Sara, sí que me mereces. - No, Ava, no es verdad.
Te mereces algo mejor, algo mucho mejor.
Y me importas, pero...
No voy a hacer esto. No.
Sara.
Lo siento.
Recién salido de una cruzada exitosa,
nuestro equipo sabía que la lucha estaba lejos de haber terminado.
De hecho,
la verdadera batalla solo estaba empezando.
SITIO RESERVADO PARA LA NOVIA DE SARA LANCE
Para derrotar al demonio y a su grupo del mal,
tenemos que tener toda nuestra fuerza,
lo que va a ser difícil teniendo en cuenta las pérdidas
que sufrimos en nuestra última misión.
Algunas heridas son tan profundas que no llegan a curarse.
La pregunta es:
¿estás preparado para unirte a nosotros en esta misión,
hombre letal?
Esta noche, chaval,
soy todo vuestro.
www.subtitulamos.tv