1 00:00:00,510 --> 00:00:02,930 - Sin embargo es bueno. ¿Cuántos años tiene? - 14. 2 00:00:02,980 --> 00:00:05,580 Quería que vieras este sitio por última vez. 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,340 Y darte uno más... 4 00:00:10,860 --> 00:00:13,690 Jo-Jo no será feliz hasta que sea madre y quiero que lo sea. 5 00:00:13,740 --> 00:00:16,980 Deja la carpeta encima de la mesa. Te daré el dinero hoy mismo. 6 00:00:18,100 --> 00:00:19,810 ¿Hicieron daño a niños en la casa? 7 00:00:19,860 --> 00:00:23,810 - Sí. - Había un coche rojo aparcado en la puerta de vez en cuando. 8 00:00:23,860 --> 00:00:26,610 La verdad es que no necesitas más publicidad negativa. 9 00:00:26,660 --> 00:00:28,530 ¿Cuánto vale? Para que no llegue a la policía. 10 00:00:28,580 --> 00:00:32,660 Me escabullí en el despacho de la Dra. Lewis y pone que no fue un accidente. 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,420 ¿No accidente? 12 00:00:35,820 --> 00:00:39,120 www.subtitulamos.tv 13 00:00:40,660 --> 00:00:42,660 Por aquí. 14 00:00:48,820 --> 00:00:52,010 Va a ver a nueve hombres. Quiero que diga si alguno 15 00:00:52,060 --> 00:00:54,260 es el hombre que vio con el coche rojo. 16 00:00:56,500 --> 00:00:58,500 ¿Entiende? 17 00:00:59,100 --> 00:01:01,100 Ud. puede verlos pero ellos no pueden verlo a usted. 18 00:01:08,340 --> 00:01:10,060 Tómese su tiempo. 19 00:01:17,420 --> 00:01:19,370 Es el número siete. 20 00:01:19,420 --> 00:01:21,330 ¿Está seguro? 21 00:01:21,380 --> 00:01:22,970 Eso creo. 22 00:01:23,020 --> 00:01:25,530 Creerlo no es lo mismo que estar seguro. 23 00:01:25,580 --> 00:01:27,340 No, es él. 24 00:01:28,500 --> 00:01:30,500 El número siete, estoy seguro. 25 00:01:45,140 --> 00:01:46,850 El tío que les ha enviado las fotos 26 00:01:46,900 --> 00:01:48,780 ha intentado chantajearme. 27 00:01:49,420 --> 00:01:51,410 Quiero denunciarlo por extorsión. 28 00:01:51,460 --> 00:01:53,930 ¿No debería estar más preocupado por lo hay en ellas 29 00:01:53,980 --> 00:01:55,370 que por quién las tomó? 30 00:01:55,420 --> 00:01:57,580 ¿Dónde está Karim? ¿Está vivo? 31 00:01:58,460 --> 00:02:00,890 Lo acompañé, lo dejé y me fui a casa. 32 00:02:00,940 --> 00:02:02,250 Tan simple como eso. 33 00:02:02,300 --> 00:02:05,260 ¿Cómo hizo con Billy? Y que ahora está muerto. 34 00:02:08,020 --> 00:02:11,210 La última vez que hablamos dijo que no llevó a Karim a casa. 35 00:02:11,260 --> 00:02:14,810 - Sí. Mentí. - ¿Por qué, si todo lo que hizo fue acompañarlo? 36 00:02:14,860 --> 00:02:16,850 Fue un acto reflejo. No lo pensé. 37 00:02:16,900 --> 00:02:19,650 - No me quería ver involucrado. - ¿Dónde tiene a Karim? 38 00:02:19,700 --> 00:02:22,730 Protesto por su tono. No hay pruebas de que el Sr. Whitman... 39 00:02:22,780 --> 00:02:25,250 Tenemos a un testigo que lo identificó en la fila, 40 00:02:25,300 --> 00:02:28,810 ubicándolo en la casa en que se cometieron múltiples crímenes. 41 00:02:28,860 --> 00:02:31,690 La semana pasada la cara del Sr. Whitman ha estado en todas las televisiones 42 00:02:31,740 --> 00:02:33,730 y ha sido portada en todos los periódicos. 43 00:02:33,780 --> 00:02:36,690 Es 95 por ciento de la gente probablemente lo habría señalado. 44 00:02:36,740 --> 00:02:38,940 ¿Quizás también pueda explicar esto? 45 00:02:40,020 --> 00:02:43,610 - ¿Qué es esto? - Lo encontramos en una caja en la escena del crimen. 46 00:02:43,660 --> 00:02:45,570 Rastreamos el origen hasta el importador 47 00:02:45,620 --> 00:02:49,300 y dijo que se envió a Red Cow Gifts. 48 00:02:51,020 --> 00:02:53,050 La última vez que lo comprobamos, era su empresa. 49 00:02:53,100 --> 00:02:55,210 Red Cow Gifts recibe cientos de paquetes. 50 00:02:55,260 --> 00:02:56,810 Empleamos a cientos de personas. 51 00:02:56,860 --> 00:02:59,570 Cualquiera podía haberla cogido... si hubiera llegado a nuestro almacén. 52 00:02:59,620 --> 00:03:02,370 - ¿Dónde está Karim? - Yanis, acaba con esto. 53 00:03:02,420 --> 00:03:04,450 No, está bien, yo voy a acabarlo. 54 00:03:04,500 --> 00:03:06,890 Vince Whitman, lo arresto bajo sospecha del asesinato de 55 00:03:06,940 --> 00:03:09,540 Leo Priestly, Billy Johnson y Luke Howell. 56 00:03:15,860 --> 00:03:18,780 Lo mantendremos detenido 48 horas. 57 00:03:21,140 --> 00:03:23,770 El Sr. Whitman ha expresado cierta preocupación. 58 00:03:23,820 --> 00:03:25,130 ¿Sobre qué? 59 00:03:25,180 --> 00:03:28,420 De no ser tratado con total imparcialidad. 60 00:03:29,220 --> 00:03:30,610 ¿Por qué no tendría que serlo? 61 00:03:30,660 --> 00:03:33,220 Porque su jefe se acuesta con mi mujer. 62 00:03:35,100 --> 00:03:37,090 - ¿Rav? - No, el otro. 63 00:03:37,140 --> 00:03:39,900 Tom... Tim. Su inspector jefe. 64 00:03:41,900 --> 00:03:45,130 Hemos pensado que sería lo mejor que los que trabajan en el caso lo sepan, 65 00:03:45,180 --> 00:03:48,060 a fin de asegurarnos de que se lleve de un modo profesional. 66 00:03:58,700 --> 00:04:03,380 67 00:04:03,900 --> 00:04:08,100 68 00:04:09,180 --> 00:04:13,700 69 00:04:14,620 --> 00:04:18,780 70 00:04:19,420 --> 00:04:22,140 71 00:04:32,060 --> 00:04:34,610 Fue la última persona que vio a Billy y, por lo que sabemos, 72 00:04:34,660 --> 00:04:37,210 - la última en ver a Karim. - Y concuerda con el perfil. 73 00:04:37,260 --> 00:04:39,690 Tener el perfil no lo va a condenar. 74 00:04:39,740 --> 00:04:41,490 Conocía a los otros dos chicos. 75 00:04:41,540 --> 00:04:43,090 Tenemos que relacionarlo con las otras víctimas. 76 00:04:43,140 --> 00:04:46,250 Encontrar a Karim es la máxima prioridad porque podría seguir vivo. 77 00:04:46,300 --> 00:04:49,490 Ha perdido la casa segura. ¿Tiene otras propiedades? 78 00:04:49,540 --> 00:04:51,330 Estamos buscado cualquier cosa conectado con él. 79 00:04:51,380 --> 00:04:53,450 Estoy mirando sus movimientos financieros para relacionarlo 80 00:04:53,500 --> 00:04:56,930 con alguna compra de material médico, película de Polaroid, 81 00:04:56,980 --> 00:04:59,180 sedantes... cualquier cosa de lo que hemos encontrado en la casa. 82 00:04:59,780 --> 00:05:03,770 - Seguid. - ¿Dónde estamos con el vídeo de PostFeed24? 83 00:05:03,820 --> 00:05:07,210 El hecho de que esté alojado en un servidor ucraniano, lo hace muy difícil. 84 00:05:07,260 --> 00:05:09,410 Está relacionado con dos víctimas con los juguetes, 85 00:05:09,460 --> 00:05:11,570 y tenemos un testigo ocular, pero necesitamos más. 86 00:05:11,620 --> 00:05:14,210 - Chicos, es necesario que espabilemos. - Solo una cosa. 87 00:05:14,260 --> 00:05:17,090 No hagáis público que estamos investigando a Vince 88 00:05:17,140 --> 00:05:18,970 hasta que probemos que está involucrado. 89 00:05:19,020 --> 00:05:23,170 ¿En serio? Porque cuando filtramos que estábamos investigando a Phil Dawkins, 90 00:05:23,220 --> 00:05:25,530 dijiste que no haría ningún mal que lo supiera la prensa 91 00:05:25,580 --> 00:05:27,290 porque mostraría que estábamos trabajando. 92 00:05:27,340 --> 00:05:29,730 Phil Dawkins es un pedófilo convicto. 93 00:05:29,780 --> 00:05:31,300 Y tú no conocías a su mujer. 94 00:05:33,180 --> 00:05:35,700 Whitman me ha dicho que tú has estado acostándote con la suya. 95 00:05:38,980 --> 00:05:41,900 ¿No hemos tenido todos a sospechosos lanzando acusaciones contra nosotros? 96 00:05:44,180 --> 00:05:46,860 Pero no debemos hacer caso de esas habladurías, ¿verdad? 97 00:05:49,500 --> 00:05:53,020 Id a por Whitman con todo, pero que quede entre nosotros, ¿de acuerdo? 98 00:07:25,620 --> 00:07:27,420 Marcella, ¿te encuentras bien? 99 00:07:28,420 --> 00:07:30,650 ¿Qué ha pasado? 100 00:07:30,700 --> 00:07:34,060 - ¿Quieres que vaya a buscar a alguien? - No. 101 00:07:37,500 --> 00:07:38,940 ¿Es por Tim? 102 00:07:40,260 --> 00:07:43,260 Jason, los niños, mi salud, Tim. 103 00:07:52,860 --> 00:07:54,860 Ni una palabra de esto a nadie. 104 00:07:55,900 --> 00:07:58,580 Alan Summers te espera en el bar. 105 00:07:59,540 --> 00:08:01,300 Que sea rápido, estoy ocupada. 106 00:08:02,700 --> 00:08:06,930 - Creo que le puede haber pasado algo a Reg. - ¿Por qué? 107 00:08:06,980 --> 00:08:09,130 Ayer fui un momento a la oficina. 108 00:08:09,180 --> 00:08:10,810 Cuando volví a casa, no estaba. 109 00:08:10,860 --> 00:08:13,130 He encontrado esto en su habitación esta mañana. 110 00:08:13,180 --> 00:08:15,180 - ¿Qué es? - Una carta. 111 00:08:16,140 --> 00:08:19,420 Una... confesión... sobre la chica. 112 00:08:21,180 --> 00:08:22,660 - ¿Debbie Canavan? - Sí. 113 00:08:24,300 --> 00:08:26,450 ¿Fue a su casa después del concierto? 114 00:08:26,500 --> 00:08:28,490 Eso parece. 115 00:08:28,540 --> 00:08:30,290 ¿Y nunca se lo mencionó? 116 00:08:30,340 --> 00:08:32,410 No. Nunca. 117 00:08:32,460 --> 00:08:34,460 ¿Por qué ahora? 118 00:08:37,100 --> 00:08:40,140 No le quedaba mucho. Cáncer. 119 00:08:41,940 --> 00:08:44,450 Y supongo que el hallazgo del chico en la pared, 120 00:08:44,500 --> 00:08:46,780 bueno, debió despertar alguna cosa. 121 00:08:51,860 --> 00:08:55,010 Dice que la enterró en el jardín. 122 00:08:55,060 --> 00:08:58,210 Lo excavamos dos veces. No hay nada. 123 00:08:58,260 --> 00:08:59,660 Ya. 124 00:09:00,540 --> 00:09:03,810 ¿Pero sabe que el jardín era mucho más grande en los 80? 125 00:09:03,860 --> 00:09:05,610 No, ¿cómo así? 126 00:09:05,660 --> 00:09:08,970 El ayuntamiento compró una parcela para hacer una ruta ciclista 127 00:09:09,020 --> 00:09:11,020 hace unos diez, doce años. 128 00:09:17,620 --> 00:09:19,820 Hemos estado mirando en el sitio equivocado. 129 00:09:33,640 --> 00:09:35,550 Entonces, ¿Reg la mató? 130 00:09:35,600 --> 00:09:37,800 Bueno, la encontró en el sofá cuando se despertó. 131 00:09:39,120 --> 00:09:41,120 Probablemente fue una sobredosis. 132 00:09:41,760 --> 00:09:44,430 Y entonces decidió enterrar el cuerpo en el jardín. 133 00:09:44,480 --> 00:09:46,280 Sí. 134 00:09:48,320 --> 00:09:49,950 ¿Tuvo relaciones sexuales con ella? 135 00:09:50,000 --> 00:09:53,310 No, lo único que dice la carta es que bebieron y tomaron drogas. 136 00:09:53,360 --> 00:09:55,360 Ya es bastante malo, ella solo tenía 14 años. 137 00:09:56,600 --> 00:10:00,190 Tenemos a Debbie Canavan enterrada en el jardín en 1986 138 00:10:00,240 --> 00:10:04,560 y unos 30 años después a Leo Priestly en una pared. 139 00:10:06,120 --> 00:10:08,120 Podrían estar relacionados. 140 00:10:10,640 --> 00:10:14,270 Bien, vamos a arrestar a Reg Reynolds por homicidio. 141 00:10:14,320 --> 00:10:17,310 Está desaparecido, así que podría intentar hacerse daño a sí mismo. 142 00:10:17,360 --> 00:10:19,870 Tenemos que comprobar los hospitales y las salas de urgencias. 143 00:10:19,920 --> 00:10:21,910 ¿No creemos que matara Leo y a los demás? 144 00:10:21,960 --> 00:10:23,550 Seguramente lo hubiera confesado. 145 00:10:23,600 --> 00:10:25,910 Pero ¿pueden ser una coincidencia dos cuerpos en una misma casa? 146 00:10:25,960 --> 00:10:28,760 Aún tenemos que concentrarnos en Whitman, ¿de acuerdo? 147 00:10:33,280 --> 00:10:35,430 Vale, ¿Whitman conoce a Reg? 148 00:10:35,480 --> 00:10:38,670 Bueno, ¿podría tener algún resentimiento contra él o algo así? 149 00:10:38,720 --> 00:10:41,110 Podría conocer a Debbie Canavan. 150 00:10:41,160 --> 00:10:42,590 Era un año más joven que él. 151 00:10:42,640 --> 00:10:45,710 Ambos vivían en Bermondsey en la misma época. Es posible. 152 00:10:45,760 --> 00:10:48,040 Bien. Vale, pongámonos en ello. 153 00:10:48,720 --> 00:10:51,630 Pero fue en 1986. No es como investigar sus redes sociales. 154 00:10:51,680 --> 00:10:54,070 ¿Qué hay de los padres, hermanos o amigos? 155 00:10:54,120 --> 00:10:55,870 Los dos padres han muerto. 156 00:10:55,920 --> 00:10:57,920 Tenía una hermana. 157 00:10:59,640 --> 00:11:01,110 Pase. 158 00:11:03,000 --> 00:11:04,830 Dra. Lewis. Perdone. 159 00:11:04,880 --> 00:11:06,880 Se trata de Joel. 160 00:11:07,720 --> 00:11:10,590 Sé lo que dijo, pero creo que debería ver esto. 161 00:11:10,640 --> 00:11:12,840 De hecho ha deletreado una cosa. 162 00:11:15,320 --> 00:11:17,390 - "No accidente". - Sí. 163 00:11:17,440 --> 00:11:19,550 Y tuvo un accidente de joven. 164 00:11:19,600 --> 00:11:22,760 - En Noruega. - ¿Cómo sabes eso? 165 00:11:24,400 --> 00:11:27,790 Alguien debió decírmelo cuando empecé aquí, supongo. 166 00:11:27,840 --> 00:11:30,910 O sea, ¿que seguiste con él pese a mis claras instrucciones? 167 00:11:30,960 --> 00:11:32,960 Por favor. Mi hermano y yo... 168 00:11:33,960 --> 00:11:35,950 Lo acaban de despedir del trabajo. 169 00:11:36,000 --> 00:11:38,800 Se enfadaría muchísimo conmigo si yo perdiera este. 170 00:11:45,040 --> 00:11:47,030 ¿Sí? 171 00:11:47,080 --> 00:11:50,240 Vale. Hazlas pasar. 172 00:11:55,320 --> 00:11:57,630 Podría haber juzgado mal esta situación, 173 00:11:57,680 --> 00:12:00,360 por tanto no tomaré ninguna medida de momento. 174 00:12:01,440 --> 00:12:04,430 Pero vamos a mantener esto entre nosotras, 175 00:12:04,480 --> 00:12:07,710 hasta que decida cuál es la mejor manera de proceder. 176 00:12:07,760 --> 00:12:09,760 - Gracias. - Me quedaré con esto. 177 00:12:11,360 --> 00:12:12,920 Vale. 178 00:12:27,520 --> 00:12:28,990 ¿Están seguras de que es ella? 179 00:12:29,040 --> 00:12:31,310 No hemos podido identificar formalmente el cuerpo. 180 00:12:31,360 --> 00:12:34,000 Es ella. Es su hermana. 181 00:12:38,040 --> 00:12:41,360 Realmente no creía que alguna vez supiera lo qué le había pasado. 182 00:12:43,280 --> 00:12:45,360 - ¿Cómo murió? - No estamos seguros. 183 00:12:47,720 --> 00:12:49,960 ¿Su hermana conocía a Vince Whitman? 184 00:12:50,720 --> 00:12:54,150 ¿Qué? ¿El Vince Whitman, el hombre de negocios de los periódicos? 185 00:12:54,200 --> 00:12:55,640 Sí. ¿Lo conocía? 186 00:12:56,640 --> 00:12:59,590 No lo creo, no. Es decir, no que yo sepa. 187 00:12:59,640 --> 00:13:01,670 ¿Eran cercanas? 188 00:13:01,720 --> 00:13:03,310 Nos llevábamos 15 meses. 189 00:13:03,360 --> 00:13:05,790 Por tanto, ¿conocía a todas las personas que frecuentaba? 190 00:13:05,840 --> 00:13:07,070 A la mayoría. 191 00:13:07,120 --> 00:13:09,590 Pero ¿no podemos descartar que pudiera conocer a Vince? 192 00:13:09,640 --> 00:13:11,480 Supongo que no. 193 00:13:24,840 --> 00:13:27,390 ¿Podemos hablar de lo qué ha pasado entre Tim y tú hoy? 194 00:13:27,440 --> 00:13:29,870 - Depende de lo que quieras decir. - Bueno, dos cosas. 195 00:13:29,920 --> 00:13:32,430 Si se acuesta con Maya Whitman, deberías denunciarlo. 196 00:13:32,480 --> 00:13:34,790 Si lo hace, lo denunciaré. ¿Cuál es la segunda cosa? 197 00:13:34,840 --> 00:13:36,630 Bueno, tú y Tim. 198 00:13:36,680 --> 00:13:39,110 Creo que es inapropiado y poco profesional. 199 00:13:39,160 --> 00:13:41,150 Vale, dos cosas. Primera, no me importa, 200 00:13:41,200 --> 00:13:44,080 y segunda, no es de tu puta incumbencia. 201 00:13:53,400 --> 00:13:55,950 Ha dicho que puede ayudar, pero que tiene un precio. 202 00:13:56,000 --> 00:13:58,390 - ¿Ayudar, cómo? - No lo ha dicho. 203 00:13:58,440 --> 00:14:00,440 Es su puta culpa que esté aquí. 204 00:14:02,160 --> 00:14:04,160 ¿Cuánto? 205 00:14:52,200 --> 00:14:54,190 - Aquí tienes. - Guay. 206 00:14:54,240 --> 00:14:56,240 ¿Karim? 207 00:14:56,600 --> 00:14:58,310 ¿Va bien? 208 00:14:58,360 --> 00:15:00,360 ¿Ha pagado? 209 00:15:03,800 --> 00:15:06,430 - Te dije que valdría la pena. - ¿Has traído comida? 210 00:15:06,480 --> 00:15:08,270 No. ¿No tiene comida Chutney? 211 00:15:08,320 --> 00:15:09,870 Son todos veganos. 212 00:15:09,920 --> 00:15:12,440 Compra algo camino a casa. 213 00:15:15,200 --> 00:15:16,990 No me puedo creer que haya sido tan fácil. 214 00:15:17,040 --> 00:15:19,960 - Ha valido la pena comer algunos vegetales, ¿verdad? - Absolutamente. 215 00:15:47,960 --> 00:15:51,190 - Hola. - La clínica me acaba de enviar un mensaje para confirmar 216 00:15:51,240 --> 00:15:53,040 que hemos cancelado la cita. 217 00:15:56,240 --> 00:15:57,390 ¿Sascha? 218 00:15:57,440 --> 00:16:00,430 Acabo de hablar con Maya. Vince ha sido arrestado. 219 00:16:00,480 --> 00:16:02,480 ¿Qué tiene que ver con esto? 220 00:16:03,440 --> 00:16:05,950 No por fraude, por asesinato. 221 00:16:06,000 --> 00:16:07,480 Esos niños. 222 00:16:08,520 --> 00:16:10,430 No podemos hacer esto ahora. Es que no podemos. 223 00:16:10,480 --> 00:16:11,590 Sí. Sí, podemos. 224 00:16:11,640 --> 00:16:13,550 La policía lo investigará todo. 225 00:16:13,600 --> 00:16:15,550 Sabrán lo que hice para señalar a Vince. 226 00:16:15,600 --> 00:16:17,230 Pensaba que se trataba de eso. 227 00:16:17,280 --> 00:16:19,190 No si me relacionan con ello. 228 00:16:19,240 --> 00:16:22,280 Es una investigación por asesinato. No nos podemos ver mezcladas en eso. 229 00:16:23,200 --> 00:16:24,760 No podemos tocar ese dinero. 230 00:16:26,400 --> 00:16:28,390 Ya se lo he devuelto a Maya. 231 00:16:28,440 --> 00:16:30,750 ¡No! No, no, no, por favor, no me hagas esto. 232 00:16:30,800 --> 00:16:32,790 Oye, si hay otra manera... 233 00:16:32,840 --> 00:16:35,800 ¡No puedo esperar más! 234 00:16:52,200 --> 00:16:54,030 ¿Qué has sacado de la hermana? 235 00:16:54,080 --> 00:16:57,000 No hay relación entre Whitman y Debbie. 236 00:16:58,840 --> 00:17:01,150 ¿Sabes que hoy era el funeral de Leo Priestly? 237 00:17:01,200 --> 00:17:05,200 - Sí. - Te podrías haber tomado un tiempo libre si lo deseabas. 238 00:17:06,280 --> 00:17:08,440 - No quería. - Vale. 239 00:17:14,080 --> 00:17:16,080 ¿Rav? 240 00:17:19,320 --> 00:17:22,590 Vale, escuchadme. Soltamos a Vince Whitman. 241 00:17:25,320 --> 00:17:27,190 ¿Qué coño? ¿En serio? 242 00:17:27,240 --> 00:17:29,510 Karim ha vuelto con sus padres. 243 00:17:29,560 --> 00:17:32,270 - ¿Qué pasó, dónde estaba? - Vince lo llevó a casa. 244 00:17:32,320 --> 00:17:34,110 Su padre estaba borracho, no es la primera vez, 245 00:17:34,160 --> 00:17:35,630 así que se marchó, durmió fuera. 246 00:17:35,680 --> 00:17:37,310 Aun así podemos retener a Whitman. 247 00:17:37,360 --> 00:17:40,190 ¿Habéis encontrado otra relación con las víctimas o la escena del crimen? 248 00:17:40,240 --> 00:17:42,270 ¡Tenemos un testigo ocular, por Dios santo! 249 00:17:42,320 --> 00:17:45,230 Y el ADN de Vince no coincide con ninguno de la casa. 250 00:17:45,280 --> 00:17:47,870 El registro de sus propiedades no nos han dado nada. 251 00:17:47,920 --> 00:17:49,630 - ¡Aún! - Si hay algo, traedlo de vuelta. 252 00:17:49,680 --> 00:17:52,230 Pero, ¿qué hay de los juguetes que nos llevaron a su empresa? 253 00:17:52,280 --> 00:17:54,430 Su huellas no están el caja. 254 00:17:54,480 --> 00:17:56,630 No podemos probar que llegara a su almacén. 255 00:17:56,680 --> 00:17:58,990 Incluso si fue así, cientos de personas tenían acceso a ella. 256 00:17:59,040 --> 00:18:00,510 Pareces su abogado. 257 00:18:00,560 --> 00:18:03,670 Lo siento, lo que teníamos era Karim y ha vuelto. 258 00:18:03,720 --> 00:18:05,840 No creo que lo sientas. 259 00:18:08,600 --> 00:18:10,910 - ¿Perdona? - No creo que lo sientas. 260 00:18:10,960 --> 00:18:13,550 Parece que estás más preocupado de que eso no salpique 261 00:18:13,600 --> 00:18:15,430 a Maya y a tu fundación 262 00:18:15,480 --> 00:18:18,000 que de cazar a un asesino en serie. 263 00:18:21,640 --> 00:18:24,560 - No es mi fundación. - Podrías haberme engañado. 264 00:18:27,600 --> 00:18:29,600 ¿Puedes venir conmigo, por favor? 265 00:18:34,560 --> 00:18:36,670 Vale, todo esto de Maya tiene que acabar. 266 00:18:36,720 --> 00:18:39,310 Ser miembro de la junta de su fundación ya es bastante malo, 267 00:18:39,360 --> 00:18:41,030 pero si también te estás acostando con ella, 268 00:18:41,080 --> 00:18:43,630 es inapropiado que lleves esta investigación. 269 00:18:43,680 --> 00:18:45,480 No hagas que esto sea por el trabajo. 270 00:18:47,960 --> 00:18:49,760 No me estoy acostando con ella, Marcella. 271 00:18:51,480 --> 00:18:54,440 - Muéstrame sus mensajes. - No, no voy a hacer eso. 272 00:18:56,680 --> 00:18:58,680 Bien, pues, no lo hagas. 273 00:19:02,440 --> 00:19:04,200 De acuerdo. 274 00:19:04,880 --> 00:19:06,880 Vale. 275 00:19:08,160 --> 00:19:10,560 Esto es ridículo. ¿Lo sabes, no? 276 00:19:13,680 --> 00:19:15,000 Maya. 277 00:19:16,560 --> 00:19:19,630 Mira, sé que Jason era un hijo puta infiel 278 00:19:19,680 --> 00:19:21,680 y que eso te hizo daño. 279 00:19:22,200 --> 00:19:23,790 Yo no soy Jason. 280 00:19:23,840 --> 00:19:26,760 El mensaje, el de la noche que estabas bebiendo en mi casa... 281 00:19:29,480 --> 00:19:31,000 también lo has borrado. 282 00:19:31,720 --> 00:19:33,350 No, tienes razón. 283 00:19:33,400 --> 00:19:36,360 No eres como Jason porque él es mucho mejor mentiroso que tú. 284 00:19:49,000 --> 00:19:50,390 Hola. 285 00:19:50,440 --> 00:19:52,440 El vídeo de la casa... 286 00:19:53,720 --> 00:19:55,670 - ¿cuánto dura? - Hola. 287 00:19:55,720 --> 00:19:58,830 Estamos colgando un minuto cada día durante catorce días. 288 00:19:58,880 --> 00:20:01,040 Por tanto, 14 minutos. 289 00:20:01,640 --> 00:20:03,510 Necesito los otros 12 minutos lo más pronto posible. 290 00:20:03,560 --> 00:20:04,710 Ya... 291 00:20:04,760 --> 00:20:08,190 Creo que ya hemos tenido esta conversación, ¿verdad? 292 00:20:08,240 --> 00:20:11,480 Lo tuvimos. Así que he traído una cosa para negociar. Aquí está. 293 00:20:13,040 --> 00:20:15,040 Vince Whitman. 294 00:20:41,720 --> 00:20:43,400 ¿Qué pasa? 295 00:20:44,560 --> 00:20:46,710 - Me interrogaron y me han dejado ir. - Lo sé. 296 00:20:46,760 --> 00:20:48,350 Me miras como si no me conocieras. 297 00:20:48,400 --> 00:20:49,520 No es cierto. 298 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 ¿Diga? 299 00:20:54,560 --> 00:20:56,320 Un momento, ¿qué? 300 00:20:57,160 --> 00:20:59,160 ¿De dónde llama? 301 00:21:00,080 --> 00:21:01,830 No, no es verdad. 302 00:21:01,880 --> 00:21:03,750 No, y no me vuelva a llamar. 303 00:21:09,920 --> 00:21:12,200 Lo saben. La prensa lo sabe. 304 00:21:15,800 --> 00:21:16,960 ¡Mierda! 305 00:22:16,600 --> 00:22:18,800 - Samantha, ¿está tu madre? - Sí. 306 00:22:19,840 --> 00:22:21,840 ¿Mamá? 307 00:22:26,920 --> 00:22:29,510 Marcella. ¿En que te puedo ayudar? 308 00:22:29,560 --> 00:22:30,770 ¿Eres tú esta... 309 00:22:31,320 --> 00:22:33,320 junto a Debbie Canavan? 310 00:22:43,280 --> 00:22:44,910 No hay mucho que contar. 311 00:22:44,960 --> 00:22:47,150 Las dos fuimos a casa tras el concierto 312 00:22:47,200 --> 00:22:49,710 y en algún momento, durante la noche, Deb desapareció. 313 00:22:49,760 --> 00:22:51,830 - ¿No sabes a dónde fue? - No. 314 00:22:51,880 --> 00:22:54,390 ¿No hablasteis camino a casa de qué podías hacer, 315 00:22:54,440 --> 00:22:57,390 - a dónde podrías ir? - No. Se lo dije a la policía. 316 00:22:57,440 --> 00:23:00,150 Fuisteis tras el escenario, ¿verdad?, ¿después? 317 00:23:00,200 --> 00:23:02,270 - ¿Os invitaron a algún sitio? - Teníamos 14 años. 318 00:23:02,320 --> 00:23:04,270 Eso no los detuvo en el pasado. 319 00:23:04,320 --> 00:23:07,320 Esto fue hace unos 30 años. ¿Por qué me preguntas por Deb ahora? 320 00:23:12,200 --> 00:23:14,200 Hoy hemos encontrado su cuerpo. 321 00:23:17,200 --> 00:23:18,990 ¿Dónde? 322 00:23:19,040 --> 00:23:21,000 En el jardín del batería. 323 00:23:30,720 --> 00:23:32,800 ¿Sigues sin recordar nada? 324 00:23:33,800 --> 00:23:35,800 ¿Mamá? 325 00:23:39,200 --> 00:23:40,670 Perdona... 326 00:23:40,720 --> 00:23:42,870 Tengo que ayudar a Samantha con los deberes. 327 00:23:42,920 --> 00:23:44,720 Esperaré. 328 00:23:59,120 --> 00:24:00,280 Hola. 329 00:24:01,400 --> 00:24:04,080 - ¿Dónde está Taylor? - Duerme. Lo acabo de mirar. 330 00:24:04,880 --> 00:24:08,310 Ha estado con Carla la mayor parte del día. Tenía cosas que hacer. 331 00:24:08,360 --> 00:24:11,080 - ¿Eso es bistec? - Sí. 332 00:24:11,880 --> 00:24:13,910 ¿Qué has hecho? 333 00:24:13,960 --> 00:24:16,680 He solucionado un problema a alguien y he cobrado por ello. 334 00:24:17,960 --> 00:24:20,440 Nadie ha salido lastimado. No iré a la cárcel. 335 00:24:21,360 --> 00:24:22,560 Te lo prometo. 336 00:24:24,360 --> 00:24:27,110 ¿Sabes que estabas preocupado porque pudiera perder el trabajo? 337 00:24:27,160 --> 00:24:29,030 Bueno, hoy he hablado con la Dra. Lewis. 338 00:24:29,080 --> 00:24:31,350 Cree que he conseguido alguna cosa con Joel. 339 00:24:31,400 --> 00:24:32,640 ¿En serio? 340 00:24:33,480 --> 00:24:34,830 Sí. 341 00:24:34,880 --> 00:24:37,590 ¿Sabes que está allí debido a un accidente? 342 00:24:37,640 --> 00:24:40,830 Y lo primero que ha deletreado ha sido: "No accidente". Es raro. 343 00:24:40,880 --> 00:24:42,750 Sí. Supongo. 344 00:24:42,800 --> 00:24:45,350 Quizás sabe algo que no debería contar. 345 00:24:45,400 --> 00:24:48,040 - ¿Como qué? - No sé, como un secreto. 346 00:24:48,760 --> 00:24:50,390 Una cosa de espías. 347 00:24:50,440 --> 00:24:51,920 Gail, no lleves esto demasiado lejos. 348 00:24:53,320 --> 00:24:55,320 Venga, vamos a comer. 349 00:25:03,720 --> 00:25:04,830 Tranquila. 350 00:25:15,320 --> 00:25:17,320 ¡Eric, Eric! 351 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 ¿No, por favor! 352 00:25:35,880 --> 00:25:37,880 ¿Te apetece una copa de vino? 353 00:25:39,840 --> 00:25:41,840 No, gracias. 354 00:25:43,000 --> 00:25:44,990 ¿Tú y Debbie erais cercanas? 355 00:25:45,040 --> 00:25:46,870 Las mejores amigas. 356 00:25:46,920 --> 00:25:48,920 Mi hija Emma tiene 15 años. 357 00:25:50,840 --> 00:25:52,710 Se lo cuenta todo a su mejor amiga, 358 00:25:52,760 --> 00:25:54,520 más de lo que nos cuenta a mí o a su padre. 359 00:25:58,880 --> 00:26:00,880 ¿Qué pasó aquella noche? 360 00:26:06,720 --> 00:26:09,320 - ¿La mataron? - ¿Ellos? 361 00:26:13,720 --> 00:26:15,990 Debbie y yo nos escabullimos aquella noche y fuimos allí. 362 00:26:16,040 --> 00:26:18,040 ¿A casa de Reg? 363 00:26:19,480 --> 00:26:21,350 Pensábamos que eran alucinantes. 364 00:26:21,400 --> 00:26:24,080 Eran grandes estrellas. Era muy emocionante. 365 00:26:24,760 --> 00:26:28,710 Solo estaban... Reg. John, el solista. 366 00:26:28,760 --> 00:26:30,270 Había otro hombre. 367 00:26:30,320 --> 00:26:33,040 No sé quién era. No estaba en el grupo. 368 00:26:34,240 --> 00:26:38,360 Bebimos... Debbie creo que probó otras cosas. 369 00:26:41,560 --> 00:26:43,560 Me emborraché y tuve sexo con John. 370 00:26:45,640 --> 00:26:47,640 Se llevó mi virginidad. 371 00:26:48,480 --> 00:26:50,430 Después me fui a casa, 372 00:26:50,480 --> 00:26:52,600 pero Debbie se quería quedar, así que... 373 00:26:55,280 --> 00:26:56,920 la dejé. 374 00:26:58,200 --> 00:27:00,190 ¿Estaba allí el otro hombre? 375 00:27:00,240 --> 00:27:01,600 376 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 John me acompañó a la parada del autobús. 377 00:27:05,080 --> 00:27:06,870 Entonces al día siguiente apareció la policía. 378 00:27:06,920 --> 00:27:08,390 No podía decir nada. 379 00:27:08,440 --> 00:27:10,280 Mis padres me habrían matado. 380 00:27:11,240 --> 00:27:14,080 Bueno, fue hace 32 años. 381 00:27:14,880 --> 00:27:16,880 Una vez has empezado a mentir, es... 382 00:27:19,520 --> 00:27:21,510 ¿Sabes lo qué es tener un secreto 383 00:27:21,560 --> 00:27:23,560 y no ser capaz de contarlo a nadie? 384 00:27:24,480 --> 00:27:26,590 Al final te acabas diciendo a ti misma 385 00:27:26,640 --> 00:27:29,760 que la historia que te has inventado es la verdad, para sobrevivir. 386 00:27:32,880 --> 00:27:34,960 ¿Podría haberla salvado si me hubiera quedado? 387 00:27:37,600 --> 00:27:39,200 Quizás. 388 00:29:11,920 --> 00:29:13,800 No, no. Sin besos. Sin besos. 389 00:29:40,240 --> 00:29:42,240 - ¿Por qué no respondes al teléfono? - Mierda. 390 00:29:44,760 --> 00:29:46,920 ¿Qué coño te pasa? 391 00:29:47,880 --> 00:29:50,670 ¿Qué? ¿No te parece que hiciste ya suficiente daño 392 00:29:50,720 --> 00:29:52,830 la última vez que hiciste una filtración a la prensa? 393 00:29:52,880 --> 00:29:55,120 No tengo ni idea de lo qué estás hablando. 394 00:29:55,800 --> 00:29:57,920 Tendré que despedirte por esto. 395 00:29:59,800 --> 00:30:02,150 - No puedes probar que fui yo. - No tengo que hacerlo. 396 00:30:02,200 --> 00:30:04,200 Sé otras cosas de ti. 397 00:30:05,160 --> 00:30:07,950 Si le digo al jefe que te has estado acostando con Maya Whitman, 398 00:30:08,000 --> 00:30:09,430 estás fuera de la investigación. 399 00:30:09,480 --> 00:30:11,080 Sin investigación, no hay ascenso. 400 00:30:12,200 --> 00:30:15,240 La ambición es una mala pécora, ¿verdad? 401 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 ¿Puedo tener la llave de vuelta? 402 00:30:30,080 --> 00:30:31,880 No es extraño que todo el mundo te deje. 403 00:31:03,560 --> 00:31:05,560 ¿Dónde lo han encontrado? 404 00:31:06,760 --> 00:31:08,760 En el canal de Regent. 405 00:31:10,640 --> 00:31:13,750 La noche en que Debbie Canavan fue a casa de Reg... 406 00:31:13,800 --> 00:31:15,430 ¿Sí? 407 00:31:15,480 --> 00:31:17,510 Estuvo con otra chica que ha dicho que John, 408 00:31:17,560 --> 00:31:18,990 su solista, estaba allí, 409 00:31:19,040 --> 00:31:21,340 pero que había otro hombre que no reconoció. 410 00:31:22,120 --> 00:31:23,630 Yo no estaba. 411 00:31:23,680 --> 00:31:25,680 Lo comprobaré. 412 00:31:27,480 --> 00:31:30,630 John, nuestro solista, murió hace ochos años. 413 00:31:30,680 --> 00:31:32,480 Usted estuvo de gira en 2014. 414 00:31:33,160 --> 00:31:35,310 John dejó el grupo en el 91. 415 00:31:35,360 --> 00:31:37,680 Hemos tenido tres solistas desde entonces. 416 00:31:38,720 --> 00:31:41,000 ¿Tiene una muestra de escritura de Reg? 417 00:31:42,280 --> 00:31:44,230 Aquí no, no. ¿Por qué? 418 00:31:44,280 --> 00:31:45,910 La carta que me dio. 419 00:31:45,960 --> 00:31:48,040 Quiero comprobar si la escribió él. 420 00:31:56,320 --> 00:31:58,310 ¿Qué está insinuando? 421 00:31:58,360 --> 00:32:01,360 Creo que Reg quería confesar antes de morir. 422 00:32:02,320 --> 00:32:04,630 Y usted pensó que podía estar implicado. 423 00:32:04,680 --> 00:32:06,310 Así que lo ha matado. 424 00:32:06,360 --> 00:32:08,350 Creo que ya debería irse. 425 00:32:08,400 --> 00:32:10,520 Vamos a investigar su suicidio. 426 00:32:11,880 --> 00:32:13,840 Esto no ha acabado. 427 00:32:18,120 --> 00:32:20,120 Yo lo quería, ¿sabe? 428 00:32:38,280 --> 00:32:39,880 Esto es malo, Vince. 429 00:32:43,160 --> 00:32:46,150 Están escribiendo de los chicos a los que hiciste de sponsor, 430 00:32:46,200 --> 00:32:49,280 del mucho tiempo que has pasado en el gimnasio con ellos. 431 00:32:50,120 --> 00:32:52,510 Cabrones, los demandaré. 432 00:32:52,560 --> 00:32:54,030 No están mintiendo. 433 00:32:54,080 --> 00:32:57,200 Solo lo dejan a la imaginación del lector. 434 00:33:00,800 --> 00:33:02,160 He... 435 00:33:05,040 --> 00:33:07,760 he reservado una habitación en el Bulgari. 436 00:33:09,480 --> 00:33:11,390 También podrías hacer una declaración a la prensa 437 00:33:11,440 --> 00:33:13,030 diciendo que crees que soy culpable. 438 00:33:13,080 --> 00:33:14,990 Te han interrogado por asesinatos de niños. 439 00:33:15,040 --> 00:33:16,550 ¿Qué quieres que haga? 440 00:33:16,600 --> 00:33:20,150 Quiero que te enfrentes a estos gilipollas, juntos, conmigo. 441 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 No puedo. 442 00:33:22,560 --> 00:33:24,560 Ya no puedo quedarme más contigo. 443 00:33:25,520 --> 00:33:27,520 Tengo que salvar lo que pueda. 444 00:33:28,840 --> 00:33:30,360 ¿No quedarte más? 445 00:33:33,400 --> 00:33:35,550 He dicho al Bulgari que estaría a medianoche. 446 00:33:35,600 --> 00:33:37,600 Oye. 447 00:33:41,200 --> 00:33:43,200 Podemos solucionar esto. 448 00:33:44,920 --> 00:33:46,920 Tú y yo. 449 00:33:47,720 --> 00:33:49,720 Lo que quiera que seamos. 450 00:33:54,760 --> 00:33:56,240 No me dejes. 451 00:33:58,360 --> 00:33:59,360 Te arrepentirás. 452 00:34:04,320 --> 00:34:05,780 - ¡Maya! - Maya. - ¡Maya! 453 00:34:10,720 --> 00:34:13,800 ¿Lo estás dejando? ¿Lo dejas, Maya? 454 00:34:48,040 --> 00:34:49,950 ¿Seguro que quieres pasar por esto? 455 00:34:50,000 --> 00:34:51,320 Sí. 456 00:34:53,520 --> 00:34:55,520 De acuerdo. 457 00:35:49,400 --> 00:35:50,920 Mentí. 458 00:35:53,400 --> 00:35:55,400 Fuimos a casa juntos. 459 00:35:56,360 --> 00:35:58,360 Pero, luego, tuvimos una discusión. 460 00:36:01,560 --> 00:36:03,280 ¿Qué pasó? 461 00:36:06,160 --> 00:36:08,560 Lo empujé y cayó. 462 00:36:10,760 --> 00:36:12,760 Se golpeó la cabeza. 463 00:36:14,760 --> 00:36:17,360 Empezó a sangrar y no me respondía. 464 00:36:19,240 --> 00:36:21,640 Entonces apareció un coche y me asusté. 465 00:36:27,160 --> 00:36:29,160 ¿Qué hiciste? 466 00:36:30,000 --> 00:36:32,920 Me escondí. 467 00:36:36,240 --> 00:36:38,480 Y cuando volví, no estaba. 468 00:36:41,000 --> 00:36:42,360 Está bien. 469 00:36:43,120 --> 00:36:44,840 No pasa nada. 470 00:36:48,360 --> 00:36:51,230 ¿Quieres que me tome la tarde libre? Puedes venir a casa conmigo. 471 00:36:51,280 --> 00:36:54,030 ¿Sabes quién lo mató, mamá? 472 00:36:54,080 --> 00:36:56,280 - No, aún no. - Quiero que lo cojas. 473 00:37:16,680 --> 00:37:19,590 Conseguimos el vídeo entero de PostFeed 24 anoche. 474 00:37:19,640 --> 00:37:21,390 - Sí, lo sé. - Pensé que lo sabrías. 475 00:37:21,440 --> 00:37:23,310 Mark lo está examinado, fotograma a fotograma. 476 00:37:23,360 --> 00:37:24,870 Echaré un vistazo. 477 00:37:24,920 --> 00:37:28,230 Chicos, Liam, esto es insólito. Creo que esta es 478 00:37:28,280 --> 00:37:30,960 la casa más endemoniada que hemos visto por ahora, tío. 479 00:37:31,600 --> 00:37:34,400 Y Liam y Felix te traen esto para ti de nuevo... 480 00:37:35,040 --> 00:37:36,790 ¿Has visto la actualización del perfil de esta mañana? 481 00:37:36,840 --> 00:37:37,990 No, ¿qué pone? 482 00:37:38,040 --> 00:37:40,550 El asesino quería mantener la inocencia de los niños. 483 00:37:40,600 --> 00:37:43,150 Los vídeos en la tele, los peluches junto a los cadáveres... 484 00:37:43,200 --> 00:37:45,070 todo era para preservar su inocencia. 485 00:37:45,120 --> 00:37:46,470 Y protegerlos del demonio. 486 00:37:46,520 --> 00:37:48,510 Las fotos de la pared son para recordarlos. 487 00:37:48,560 --> 00:37:51,550 Todo indica que es una persona que realmente se preocupaba por ellos. 488 00:37:51,600 --> 00:37:53,870 Hasta que les clavaba un pincho en el cerebro. 489 00:37:53,920 --> 00:37:55,800 - Exacto. ¿Has encontrado algo? - Sí, esto. 490 00:37:56,880 --> 00:38:00,150 Había una vez un hombre llamado Patrick Hannigan. 491 00:38:00,200 --> 00:38:03,230 No había nada en esa pared cuando encontramos la casa. 492 00:38:03,280 --> 00:38:05,270 ¿Qué es eso? ¿Es un mapa? 493 00:38:05,320 --> 00:38:07,320 Sí, eso parece. 494 00:38:10,040 --> 00:38:12,150 ¿Puedes acercarte más? 495 00:38:17,720 --> 00:38:19,510 ¿No puedes ponerlo más nítido? 496 00:38:19,560 --> 00:38:22,630 Lo puedo poner más brillante. No puedo hacer mucho con el enfoque. 497 00:38:22,680 --> 00:38:25,110 Hay algo marcado con un círculo. 498 00:38:25,160 --> 00:38:26,840 Bien, vale, aquí hay... 499 00:38:27,880 --> 00:38:30,480 Eso es el Edgware Road, el paso elevado. 500 00:38:31,800 --> 00:38:33,800 Esa es la A40 con eso... 501 00:38:36,520 --> 00:38:38,990 Bueno, pues, eso es... nosotros. 502 00:38:39,040 --> 00:38:41,360 Es aquí. Es la comisaría. 503 00:38:42,840 --> 00:38:45,350 ¿Puedes ir a las fotos? 504 00:38:45,400 --> 00:38:46,870 Sí. 505 00:38:46,920 --> 00:38:48,560 Vehículos de obras. 506 00:38:49,440 --> 00:38:51,350 - Amplía el logo de la furgoneta. - ¿Por qué? 507 00:38:51,400 --> 00:38:52,790 ¿La conoces? 508 00:38:52,840 --> 00:38:55,360 Es la empresa que revisa los ascensores. 509 00:39:17,760 --> 00:39:19,440 Aquí no hay nada. 510 00:39:55,060 --> 00:39:59,130 Ha suplantado a un mecánico para traerlo. Es lo que decimos. 511 00:39:59,180 --> 00:40:02,320 ¿Cómo es posible? Es una comisaría. 512 00:40:03,800 --> 00:40:06,910 Puede haber robado uniformes, tarjetas magnéticas, haberse quedado escondido. 513 00:40:06,960 --> 00:40:10,480 No lo sé. No hay imágenes de cámaras de seguridad de tan atrás. 514 00:40:11,760 --> 00:40:13,880 Nada es impenetrable. 515 00:40:14,720 --> 00:40:16,310 ¿Por qué enterrarlos aquí? 516 00:40:16,360 --> 00:40:18,310 Hay maneras más fáciles de deshacerse de cadáveres, 517 00:40:18,360 --> 00:40:21,760 que meterlos entre paredes o enterrarlos en una comisaría. 518 00:40:29,120 --> 00:40:32,270 ¿Crees que hay una conexión entre la casa de Reg y aquí? 519 00:40:32,320 --> 00:40:33,990 Vamos a identificarla primero 520 00:40:34,040 --> 00:40:36,600 y quizás lo entenderemos mejor. 521 00:40:42,440 --> 00:40:44,630 Dónde los coloca, significa alguna cosa para él. 522 00:40:44,680 --> 00:40:47,670 Lo qué hace a los niños, significa algo para él. 523 00:40:47,720 --> 00:40:52,630 Por tanto... los qué elige, deben ser importantes para él. 524 00:40:52,680 --> 00:40:54,680 No los elige al azar. 525 00:40:57,520 --> 00:40:59,520 Nos estamos perdiendo alguna cosa. 526 00:41:05,840 --> 00:41:07,560 ¿Gail? 527 00:41:08,360 --> 00:41:11,150 Hola. Soy Rebecca Marani. He hablado con la Dra. Lewis. 528 00:41:11,200 --> 00:41:14,270 ¿Eres la que está intentando comunicarse con Joel? 529 00:41:14,320 --> 00:41:17,400 Bueno, no lo intento. Me habla. 530 00:41:18,120 --> 00:41:20,110 Bueno, escribe conmigo. 531 00:41:20,160 --> 00:41:22,150 Sí, claro. 532 00:41:22,200 --> 00:41:24,200 ¿Tienes un momento? 533 00:41:25,240 --> 00:41:27,240 Sí, claro. 534 00:41:28,520 --> 00:41:31,670 Bueno... dime, ¿qué te ha dicho exactamente? 535 00:41:31,720 --> 00:41:33,280 Bien, de momento... 536 00:41:35,080 --> 00:41:36,720 ¿Sascha? 537 00:41:44,920 --> 00:41:46,560 ¿Sascha? 538 00:42:07,480 --> 00:42:09,000 ¿Qué estás haciendo? 539 00:42:11,200 --> 00:42:13,200 Déjame ver. 540 00:42:17,280 --> 00:42:19,000 ¿Qué es esto? 541 00:43:44,200 --> 00:43:46,480 He mirado lo de la caja que encontró la policía. 542 00:43:47,480 --> 00:43:49,480 La de los peluches. 543 00:43:50,560 --> 00:43:51,630 ¿Y...? 544 00:43:51,680 --> 00:43:55,200 Llegó a Red Cow Gifts pero la reenviamos. 545 00:43:56,400 --> 00:43:57,960 ¿A dónde? 546 00:43:59,000 --> 00:44:00,320 A Maya. 547 00:44:09,040 --> 00:44:11,030 Katya, soy yo. 548 00:44:11,080 --> 00:44:13,080 ¿Gail está contigo? 549 00:44:15,040 --> 00:44:16,470 De acuerdo. 550 00:44:16,520 --> 00:44:18,510 Lo haré, adiós. 551 00:44:18,560 --> 00:44:20,550 Vale, vale, vale. 552 00:44:20,600 --> 00:44:22,360 Vale. 553 00:44:26,480 --> 00:44:28,190 Vale. 554 00:45:08,280 --> 00:45:10,710 He comparado las fotos de los forenses 555 00:45:10,760 --> 00:45:12,750 con el vídeo de la casa. 556 00:45:12,800 --> 00:45:14,390 ¿Qué es lo de la estantería? 557 00:45:14,440 --> 00:45:16,430 Tampones. 558 00:45:16,480 --> 00:45:19,110 ¿Y qué? Hannigan tenía mujer y a dos hijas adolescentes. 559 00:45:19,160 --> 00:45:21,670 La familia fue asesinada en 2009 y este envase 560 00:45:21,720 --> 00:45:23,390 no salió al mercado hasta hace dos años. 561 00:45:23,440 --> 00:45:25,440 - Vale. - Bien, después tenemos esto. 562 00:45:27,600 --> 00:45:29,990 Huellas de arrastre, ¿qué?, ¿sugieren que 563 00:45:30,040 --> 00:45:32,110 las víctimas eran demasiado pesadas para cargarlas? 564 00:45:32,160 --> 00:45:33,720 ¿Qué estás diciendo? 565 00:45:34,760 --> 00:45:36,840 ¿Qué crees que estoy diciendo? 566 00:45:39,600 --> 00:45:42,350 Vale, yo podría no poder cargar a un adolescente sedado 567 00:45:42,400 --> 00:45:44,630 desde un coche a la casa, pero podría secuestrarlo, 568 00:45:44,680 --> 00:45:47,080 mantenerlo retenido y podría enterrar un cuerpo. 569 00:45:47,840 --> 00:45:49,320 Sé que podría hacer eso. 570 00:45:50,960 --> 00:45:53,880 Siempre nos estamos refiriendo al asesino como "el". 571 00:45:54,920 --> 00:45:56,920 Creo que estamos buscando a una mujer. 572 00:46:06,480 --> 00:46:11,080 www.subtitulamos.tv 573 00:46:11,920 --> 00:46:14,350 574 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 575 00:46:17,200 --> 00:46:19,160 576 00:46:20,000 --> 00:46:21,800 577 00:46:22,400 --> 00:46:24,350 578 00:46:24,400 --> 00:46:26,360 579 00:46:27,200 --> 00:46:29,990