"Son casi las siete de la mañana
y otro día bochornoso aquí en Barco.
Estaré aquí hasta las diez menos diez, con todos tus éxitos favoritos,
pero antes, aquí esta Priya con las noticias y los deportes".
"Y una advertencia sobre temperaturas récord en las próximas 24 horas".
¡Qué calor!
Cincuenta años y nunca he visto algo así.
Ha salido toda la sangre.
Mi hija compró Multi-tabs.
Gracias.
- Lo recogeré después. - Vale.
Solo un día más. Es todo lo que te pido.
¿Por favor?
Deshidratación aguda. Necesitará otra bolsa o dos de solución salina...
eso asumiendo que recibamos el envío.
Sr. Sharna, le he dicho que deje de rascarse.
Sé que es incómodo, pero lo está poniendo peor.
¡Llegas temprano! ¿Gusanos que atrapar?
- No podía dormir, así que pensé que era mejor empezar. - Pan comido.
Grandes mentes, etcétera. Aunque quizá sea cosa de mujeres.
Gracias. Sí. Incipiente insolación.
Tendremos que volver a comprobar sus funciones renales un poco más tarde,
- y si están bien, se va. Necesitamos todas las camas que podamos. - ¡Claro!
- ¿Cómo va tu nueva casa? - Genial,
- aunque mi casera está empeñada en que me case con su sobrino. - ¡Considéralo!
Un compromiso largo. Puedes ahorrarte el alquiler.
¿Qué le pasó?
Un turista. Se acercó demasiado a un ventilador de techo.
Por supuesto, lo que en realidad necesita es un trasplante de cerebro,
pero algunas cosas están más allá incluso de mis considerables talentos.
- ¿Por qué no estás escribiendo esto? - Está todo aquí. Mente privilegiada.
En ese caso, ¿qué tal un nuevo desafío? ¿Tu primer turno de noche en solitario?
- A menos que tengas otros planes. - Trágicamente, soy toda tuya.
¡Bien! Entonces, considérate a prueba.
¡Bien! Hora de la reunión matutina.
Los rezagados ya deberían haber llegado. ¿Lista para la acción, Dra. Walker?
www.subtitulamos.tv
Bueno, esta maldita ola de calor nos sigue causando problemas.
Ya hemos tratado 16 casos de insolación esta semana.
Sumamente agobiante. Nunca he conocido nada así.
El calor es simplemente un estado de ánimo.
El cuerpo humano está perfectamente adaptado para soportarlo.
Si quiere tener frío, simplemente tiene que creer.
Claramente te falta mi fe.
Bueno, aparte del Dr. Varma, todos tendremos que arreglárnoslas...
aunque creo que tenemos pocos fluidos intravenosos.
- ¿Enfermera? - Disculpe. Los nuevos suministros fueron pedidos ayer.
- Puedo buscarlos esta mañana. - Por favor, hazlo.
Y finalmente, la Dra. Walker completará nuestra excelente visita a domicilio.
Ha habido una petición urgente de la granja Mathew.
- Está a unos 32 kilómetros en las colinas. - ¿Es prudente
enviarla sola? Murali Mathew puede ser difícil.
Necesita ser capaz de manejarse con nuestros pacientes más difíciles...
- a menos que sientas que no estás a la altura. - Seguro que puedo manejarlo.
Venga por aquí. ¡Abran paso a la silla de ruedas, gracias!
Ahora no. ¡Pabellón de mujeres! ¿Qué es esto?
- ¿Llevas suficientes gasas? - Sí.
Murali Mathew es un tipo complicado.
Quizá deberías llevar tus guantes de boxeo.
¿Dra. Walker?
¿Dra. Ruby Walker?
- Hasta luego. - ¿Dra. Ruby Walker? Por aquí.
- Tiene que firmar aquí. - Sí.
¡¿Qué?!
He decidido modernizarme.
Capacidad todoterreno, más autonomía, mayor velocidad máxima...
y mucho más elegante.
La apariencia no lo es todo. Prefiero algo en lo que pueda confiar.
- Llámame cuando rompas en mitad de la nada. - No lo hará.
- No necesito que me rescaten. - No voy a rescatarte.
Solo quiero ser el primero en saberlo cuando pase.
¡Vale!
Su madre ha sido severamente afectada por el calor.
Tiene una deshidratación crítica, y sospecho que sus riñones están fallando.
¿Cuántos años tiene?
99 años, doctora.
Le ayudaremos todo lo que podamos
pero en estas circunstancias, no hay mucho que podamos hacer.
Por favor, Dra. Fonseca. Hemos viajado muchos kilómetros con este calor
para que nos ayudara. Solo usted puede salvarla.
Entiendo, pero a veces una muerte digna en su propia cama...
Mi madre ya ha visto esas cosas en su vida.
¿Sabe que tocó el dhoti de Mahatma Gandhi? ¡Pregúntele!
Ella se lo dirá. Sigue tan lúcida como siempre.
Y estos son también sus deseos, ¿verdad?
Por supuesto. Quiere vivir.
En esto ella lo tiene claro.
Yo también.
La gente debería escuchar a la razón. De repente, cada paciente y su esposa
creen que son médicos. Culpo a Google.
A veces lleva un poco de tiempo darse cuenta de la realidad.
Bueno, esperemos que no lleve demasiado, por el bien de todos.
- ¿Va todo bien? - Claro. ¿Por qué?
Normalmente soy yo la que se irrita con los pacientes.
Le pido disculpas, Dra. Fonseca.
Debe ser el calor que está empezando a afectarme.
Está bien. Hola. ¡Devuélveme eso!
Dame eso. No toques eso.
¿Jasprit Mathew?
¡Tú! ¿Eres fuerte?
Enséñame tus músculos. Vale. Cien rupias, ¿sí?
Saca a todos estos niños de mi moto y tendrás otras cien cuando regrese.
¡Buen trabajo!
- Dígame dónde le duele, ¿vale? - Vale.
¿Cómo va eso?
Tiene que decirme dónde le duele.
¿Le duele?
Solo un poco. En realidad no está tan mal.
- ¿Lo ve? El chico está bien. - El corazón de su hijo está acelerado,
- y tiene fiebre. - Entonces, trátelo,
y que vuelva al trabajo. La cosecha debe hacerse hoy.
- Están muertos con este calor. - Creo que su hijo tiene apendicitis.
Ya podría estar roto. Necesito llevarlo al hospital.
Ya basta de esto. ¿Ves? Ya has visto al médico.
- Basta de tonterías y levántate. - No le toque. ¡Está enfermo!
Necesito tratar a su hijo. Necesita antibióticos intravenosos,
puede que operarse. Tiene que ir rápido al hospital.
¿Qué eres... una chica de 15 o 16 años?
¿Cómo te atreves a desafiarme? Ahora sal de mi casa,
- ¡o tendrás una muestra de esto! - Papá...
No voy a ninguna parte.
Necesito una ambulancia en la granja Mathew inmediatamente.
Tengo un paciente séptico con apendicitis aguda.
Bueno, ¿dónde demonios está AJ?
¡Otra vez no!
¡Exceso de velocidad, tercera infracción! Por el amor de Dios, AJ.
Papá, ella me odia, ¿vale? Salí con ella una vez.
Todo lo que quiere es un soborno y entonces podemos olvidarnos de todo.
¿Agente?
Mi hijo le pide disculpas.
Yo conduciré hasta casa. Puede quedarse el carné.
Solo deme las llaves.
Gracias.
Fuera. ¡Largo!
¡Hasta yo esperaba que durara más de una mañana!
¡De prisa y ayuda!
¡Un paciente! ¡Camilla! ¡Vamos!
Dolor abdominal agudo, duda sobre apéndice inflamado.
Uno, dos, tres. Vamos.
- ¡Cuidado! - Tranquilo, ¿vale?
Uno, dos, tres. ¡Arriba!
No.
- Pero, papá... - AJ, las llaves de la ambulancia. ¡Dame las llaves!
- ¡Bien! - Ranjit, por favor, ven. - ¿Por qué estás llamando a Ranjit?
- No tiene nada que ver con esto. - Pronto lo sabrás.
Ranjit, eres nuestro nuevo conductor de ambulancia. Quítate ese uniforme.
- ¡Esto es ridículo! - Sí. - ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
- Se supone que tienes que hacer esto. - ¡¿Vas a hacerme ordenanza?!
Así es. Estarás a las órdenes de la enfermera Mari,
y cuando ella diga que saltes, preguntarás a qué maldita altura.
- ¡Dra. Fonseca, por favor! - Lo siento. Se me escapa de las manos.
Pero parece una idea excelente.
Estoy bastante avergonzada de no haberlo pensado yo misma.
¡Bien!
El dolor parece que mejora.
Le han puesto morfina y un litro de salina.
Y su vientre está blando.
Probablemente solo sea una adenitis mesentérica.
Bueno, su hijo tiene una infección viral leve.
Ha afectado a los ganglios linfáticos de su vientre,
y debería recuperarse completamente.
¡Por fin lo ha visto un médico de verdad!
No estoy de acuerdo. Tenía todos los signos de apendicitis... fiebre...
¡Silencio! ¡El médico lo acaba de ver!
¿Dra. Walker?
- Me pediste mi opinión. - No. Te pedí ayuda.
Soy un colega cirujano con más experiencia.
Podría ser un apéndice. La morfina podría enmascarar el dolor.
- Altamente improbable. - Pero posible. Podría morir.
Esa es exactamente la clase de decisión que un cirujano toma todos los días.
- No es nada para... - Si no puedes con esa presión...
- ¿Qué? - Vale. Preguntémosle a Lydia.
Estoy de acuerdo con el Dr. Varma.
Probablemente sea una adenitis mesentérica.
Pero no podemos arriesgarnos,
no cuando vives a más de 35 kilómetros más allá del culo del mundo.
El apéndice sale hoy.
De hecho, es un caso perfecto para la Dra. Walker.
Ya era hora de que hicieras tus pinitos en cirugía.
Y estoy segura de que estarás encantado de ayudar.
Es solo una autorización para decir que está de acuerdo con que operemos.
Si quiere, puedo leérsela.
Gracias por su oferta. Pero sé leer.
Solo que me gusta saber lo que estoy firmando.
Lo siento. Por supuesto.
Creo que se ha sonrojado.
O tal vez solo sea el calor.
Definitivamente me he sonrojado. Por supuesto que puede leer.
¿Es esta su primera operación?
No solo puedo leer y escribir, sino que también mis oídos funcionan plenamente.
Voy a estar completamente supervisada. El Dr. Varma es un cirujano excelente.
Entonces, estoy en dos pares de manos seguras.
¿Estamos listos?
Bisturí, por favor, enfermera. No... La Dra. Walker es nuestra cirujana hoy.
Más valiente. No hay lugar para las dudas.
Si no puedes confiar en tu propio juicio,
¿cómo puedes pedirle al paciente que confíe en ti?
Torunda, por favor.
Separadores.
Levanta el peritoneo.
Haga la incisión con la tijera Metzenbaum
Ya está. ¿Ahora qué?
Identificar el apéndice inevitablemente normal en la base del ciego,
luego sacarlo por la abertura.
- ¿Estás seguro de que va a ser normal? - Absolutamente.
- Porque siempre tienes razón. - Confío en mi propio juicio. Más hondo.
- Siente la pared intestinal. - Llego justo a tiempo para el evento principal.
Continúe, Dra. Walker.
Agudamente inflamado... de hecho, al borde de la perforación,
así que diría que la doctora Walker ha ganado esta pequeña batalla.
- Envíalo al laboratorio, y le recetaré antibióticos. - No hay problema.
Al Dr. Nair le vendría bien una mano en la clínica de incontinencia.
La Dra. Walker parece tener todo bajo control.
¿AJ?
¡AJ!
¿AJ?
¡AJ!
Alguien ha vomitado en Pacientes Ambulatorios... dos veces.
Pobre Dr. Varma. Simplemente supuse que había vuelto a desayunar zumo de limón.
Lo superará. De hecho, le hace bien una humillación de vez en cuando.
Sí.
¿Puedo hacerte una pregunta, Lydia?
Sí. Por supuesto.
Aunque valoro mucho tu amistad...
¡No!
Es para Mala.
Creo que es precioso, como ella.
- ¿Crees que aceptará? - ¡Solo hay un modo de averiguarlo!
¿Preguntárselo esta noche?
¿Esta noche? ¿Crees que debería?
Solo hay una cura para los pies fríos. Arrímalos al fuego.
Oye.
Gracias por ayudarme.
Fue... divertido, si esa es la palabra correcta.
¿Estás de guardia esta noche, no? Tu primera noche al cargo sola.
A mi pesar.
Tengo algunos pacientes que necesitas examinar.
Claro. Sin problema.
¿Tienes planes?
En realidad... tengo una cita.
Lo que más gusta a un médico que tener razón es demostrar que otro se equivoca.
No creo que el Dr. Vama lo vea así.
A veces es difícil ser hombre en un mundo de mujeres.
Nacer con pene es una gran desventaja.
Ahí está... la mujer más vieja de la India...
probablemente. Su hija no va a dejar que se vaya.
- ¿Qué quieres que haga? - Los riñones están fallando,
así que más fluidos si su presión baja. Nada más.
Si el Señor la quiere, no deberíamos interponernos en su camino.
¡Bien! Será mejor que me vaya a casa a ver qué devastación me espera.
Aparentemente mi cena ya está en la mesa... algo especial, parece.
- Diviértete. - Lo intentaré. Supongo que tendré que tener sexo primero.
¡Un trabajo de mujer...! Llámame si me necesitas.
- Por supuesto. - Mi barco está en tus manos esta noche.
Mantenlo alejado de las rocas, por favor.
Hola. ¿Cómo se encuentra?
Mejor, gracias.
¡Muy bien! No está mal para una primera vez.
- ¿David Copperfield? - Sí. ¿Lo ha leído?
¿Sinceramente? Dickens casi se me pasó por alto.
- Soy mas de libros de medicina. - Bueno, mi apéndice se lo agradece.
- ¿Le gusta leer? - Siempre.
Para ser sincero, no soy granjero.
Esa fue siempre la vida de mi padre.
Perece muy enfadado.
Solo cuando está despierto.
En realidad es una buena persona.
Es solo... que le gusta llevar las cosas a su manera.
Si lo hubiera escuchado, no estaríamos hablando.
Querrá que nos vayamos mañana.
Es mi paciente. Se irá cuando yo lo diga, y ni un minuto antes.
No la intimida nada, ¿verdad?
Es una pose. No se lo diga a nadie.
Bueno, ¿tiene un final feliz?
Cuando lo acabe se lo haré saber.
¿Ginebra o tónica?
Lo creas o no, no es la primera vez que cohabito.
¿Voy a querer escucharlo?
Imagínate un apartamento de un dormitorio en Stourbridge.
Tenía 19 años. Wendy trabajaba en la cervecería. Cervezas gratis.
Una chica muy aventurera.
- En verdad, estaba viviendo el sueño. - Realmente no quiero escuchar esto.
Y todo empezó con un simple cepillo de dientes rosa.
Un día apareció dentro de un enorme vaso en el cuarto de baño.
Planteé la cuestión, y me dijo que era simplemente conveniencia.
Pero no se paró ahí.
Luego vino la ropa interior de repuesto, el albornoz.
Y un día abrí el armario y lo supe.
- ¿Qué? - Siete pares de zapatos, un spa de pies
¡y el hecho de que la relación iba en serio!
- ¿Qué hiciste? - Hice lo que cualquier chico de 19 años haría en esa situación.
La traté atrozmente hasta que me dejó.
Perdóname por no sorprenderme.
- Yo era joven y tonto. - Menos mal que has cambiado, ¿eh?
Quiero decir, ¡mira!
Es perfecto. Suficiente para hacer que cualquiera se enamore.
¡Hay mucho que decir sobre eso!
Hay un anillo de compromiso quemando en el bolsillo de Ram mientras hablamos.
- ¿Es una indirecta? - ¡¿Qué?!
¡Dios, no!
- ¿Estás hablando en serio? - Por supuesto que no.
Toma. Te traeré el postre.
Gracias.
- ¿Está bien? - Tiene fiebre. Su pulso está muy alto.
Necesito que vayas a buscar más fluidos.
- Mari dijo que nos quedan tres bolsas. - Las cuales necesita mi paciente.
- Ahora. - Vale.
Bueno, doctora, ahora que lo ha curado, ¿puede irse?
Acaba de tener una operación importante. La infección se extendió a su vientre,
- así que necesita antibióticos. - Quizá algún otro médico...
- Si no está bien, ¿por qué...? - Esta noche, la médico jefe soy yo,
¡lo que significa que mi decisión es definitiva!
¿Mari?
Lo siento mucho, doctora. Esto es una falta total de profesionalidad.
- Lo siento. - ¿Estás bien?
Pensé que era solo una pelea.
Y entonces, esta mañana, recibí esto.
Aparentemente...
él... encontró otra persona...
que puede proporcionarle lo que yo no puedo.
Lo siento mucho. De verdad.
Gracias.
- Lo siento. - No, no.
Soy yo quien debería disculparse.
Es totalmente irresponsable traer problemas personales al trabajo.
No lo volveré a hacer.Es mera autocompsión. No.
Mari, espera. No me importa hablar. Espera.
¡Tenemos que encender el generador de emergencia!
- ¿Sabes cómo usar esto? - Claro. Esta no es mi primera vez.
¡Aguanta esto!
- ¿Combustible conectado? - Sí.
¡Eso no es bueno!
AJ está comprobando si las luces de la calle están apagadas.
- Puede ser una caída en todo el estado. - Está totalmente muerto.
Si no hay energía, no funcionará nada.
Incluso los móviles necesitan energía para los repetidores.
¿Qué es lo que quiere hacer?
Llevemos tantos pacientes como sea posible al pabellón mujeres.
Así podremos mantenerlos vigilados. Más linternas, más velas.
- Entonces envíe a AJ por ayuda. - ¡¿En esto?!
- ¡No tenemos elección! - Sí, doctora.
Ruby, te necesito ahora. ¡Vamos!
No podemos tomar la presión sanguínea.
- ¿Cuánto tiempo lleva con dolor? - Una hora, puede que más.
Su pulso es más débil. Tiene taquicardia,
y le ha subido la fiebre.
¿Qué quiere hacer? ¿Qué pasa, doctora?
- Pensaba que el proceso había salido bien. - Yo... eso pensé.
Tal vez no lo cerré bien.
Si cometí un error, podría estar sangrando en el lugar de la operación.
- Pero el Dr. Varma estaba con usted. - Él...
- Tenemos que volver a llevarlo al quirófano. - No podemos sin energía.
Si está teniendo una hemorragia, no parará. Tengo que entrar y comprobarlo.
- ¡Es imposible! - Operamos ahora o lo vemos morir.
¿Doctora?
De acuerdo.
Vale. Enciende.
¿Lista?
¿Ruby?
- Sí. Continuemos. - Vale.
Está cayendo.
¡Mierda!
¿Doctora? ¿Qué pasa?
¡Ruby!
Nada.
No pasa nada.
Ni hemorragia, ni fugas...
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
No les creí cuando me dijeron que estabas aquí.
Un paso atrás, Dra. Walker.
- Tenemos que cancelar y cerrar de inmediato, por favor. - Sí, doctora.
- Solo quiero saber por qué. - Pensé que era la decisión correcta.
¿Intentar operar durante un apagón?
Podría haber sido una unión fallida.
Podría haberse desangrado.
¿Y lo era?
- No. - Hay una delgada línea entre la confianza y la arrogancia, Dra. Walker.
Esperemos que este chico no pague el precio. ¡Ah! Justo a tiempo.
Necesito que te encargues de esto. Comprueba si hay un posible shock
séptico postoperatorio. Lo trajo de vuelta sola,
así que claramente he creado un monstruo. Continuad con la ventilación
- hasta que vuelva la energía. - Por supuesto.
¿Doctora?
Su hijo está muy enfermo.
Estamos haciendo todo lo que podemos para ayudarlo.
Todos los días trabaja...
horas y horas.
Él es todo lo que tengo...
la única cosa de valor que hay en mi vida.
Necesito hablar con él.
El chico es un soñador, ¿sabes?
Su cabeza siempre está en las nubes o en uno de sus malditos libros.
Necesitaba disciplina.
Quiero a mi hijo.
Debo asegurarme de que lo sepa.
Sígame.
Es mi paciente.
Lydia me pidió que me hiciera cargo.
Lo sé.
Me temo que ya no falta mucho.
¿La hora? Por favor, ¿qué hora es?
Casi las cuatro de la madrugada.
¡Es demasiado pronto! Debemos continuar. ¡Por favor, doctora!
Lo siento mucho. En realidad no hay mucho que podamos hacer.
Me oye.
Lo entiende.
Tu padre debe estar muy orgulloso de ti...
médico, tan joven.
Mi padre se fue cuando era un bebé.
¡Debe haber sido débil! O tal vez... mentalmente deficiente.
Creo que mi madre pensó que era un bastardo egoísta y egocéntrico.
Ahora ni siquiera sé si está vivo o muerto.
Entonces, ¿para eso viniste aquí? ¿Para buscar a tu padre?
No.
Vine aquí para...
No sé por qué vine aquí.
No era feliz en Inglaterra. Lo sé.
Solo un tonto quiere ser feliz.
Y tú no eres la tonta de nadie, creo.
¡Por fin! Lo pondremos en la máquina.
Aguante esto.
- ¿Café? - Gracias.
- ¿Cómo está? - Sí. Mejor.
Bien.
¿Qué habrías hecho tú?
No lo sé.
Lo siento.
¿Hora de la muerte, doctora, por favor?
Su madre murió a las seis y diez de la mañana.
- ¿Lo registrará? - Ese es el procedimiento, sí.
Está bien. Lo ha conseguido.
¿Me das una llave inglesa? Ahí dentro.
Sí. Sí...
Toma.
Bueno, ¿significa eso que vuelves a hablar con tu padre otra vez?
Acabo de hacerlo.
Lo hiciste bien anoche.
Incluso Mari lo dijo,
y es bastante severa.
El pistón está completamente agarrotado.
No es bueno.
Por el amor de Dios, AJ, di algo.
¿Cuándo planeas pedírselo?
Cuando sea el momento adecuado.
Ya sabes, estas cosas, ellas... necesitan el momento adecuado.
Tienes que madurar, AJ.
Pero tu padre necesita... dejarte.
Y este es el primer paso, para ti y para mí.
¿Y bien?
Enhorabuena.
¡Mi chico!
- ¡Puedo volver a mi antiguo puesto! - ¡Ni por asomo!
- Buenos días. - ¿Cómo se encuentra?
El chico tiene la fuerza de la juventud.
Un minuto están a punto de morir, y al siguiente... ¡listos para el trabajo!
Es necesario un período de recuperación.
Si le das a alguien el sabor de una vida ociosa, lo perderás para siempre.
Vale.
Un día. Ni un minuto más.
Sr. Mathews, ¿puedo...?
Le di lo que me pidió, la oportunidad de hablar con él.
Bueno, te estoy... muy agradecido por eso.
- Entonces, dígale lo que me dijo a mí. - ¿Qué?
¡Soy viejo! Sigo olvidando cosas.
Dígale que lo quiere.
Todo padre quiere a sus hijos.
Nadie necesita gritarlo a los cuatro vientos.
Algún día lo encontrarás, y él mismo te lo dirá.
¡¿Puedo ayudarle?!
Está bien, doctora. Este es el Sr. Shafeez. Es mi contable.
Lo que no explica por qué está mirando mis notas del hospital.
Esta es mi nieta. Quiere ir a la universidad.
Hace diez años, mi madre apostó con el Sr. Shafeez
que viviría hasta los cien años.
Las posibilidades eran lo bastante altas como para darle educación a su bisnieta.
Mi madre nació a las 6:03 de la mañana de un día como hoy en 1918.
¿Puede confirmar la hora exacta de la muerte?
Puedo.
Gracias por todo lo que ha hecho por mi familia.
Dra. Walker, hay un periodista que quiere verte.
Alguien les habló de tu heroísmo con tu foco anoche, y quieren una entrevista.
Pero no debí llevármelo de vuelta, sabes que sería una audacia salir ahí.
Nunca dejes que la verdad se interponga en el camino de una buena historia,
Especialmente si la publicidad nos consigue un nuevo generador.
Sal afuera. Coquetea un poco. Tengo que hacer una visita a domicilio.
¡Sonríe!
Espero que hayan pillado tu lado bueno.
No fue idea mía. Lydia insistió.
¡Por supuesto! Una de sus habilidades principales.
Así que, finalmente perdiste tu virginidad.
Tu primera operación en solitario.
Eso te convierte en una cirujana de verdad.
Una innecesaria que casi mata a mi paciente.
Bueno, estabas sola, y tomaste la decisión. Eso es lo que importa.
Tal vez.
Definitivamente.
Además... tú tenías razón, y yo estaba equivocado.
¡Vaya!
¿Me lo puedes poner por escrito?
- ¿Puedo hacer un puente? - ¡No puedo oírte!
- ¡¿Puedo hacer un puente?! - Lo siento, ¡no puedo oírte!
¡Hola!
- ¿Puedo ver su identificación, por favor? - Gracias por la cena de anoche.
- ¡Una pena que te perdieras el postre! - No soy una persona fácil.
Lo sé. Es una parte significativa de tu encanto.
Podrías hacerlo mejor.
Bueno, mejor no, obviamente.
- Más simple. - También sé eso.
No quiero ser un cepillo de dientes rosa dentro de un enorme vaso.
Dios, ¿qué tienes que hacer para conseguir una maldita cerveza por aquí?
Bueno, bueno, bueno.
¡Necesitas tu billetera, para empezar!
- ¿Cómo estás? - Bien. - ¿Una pinta de Sadler?
- ¡Paul! - ¿Dra. Fonseca?
- Hola, Paul. - ¿Qué haces aquí?
Me encanta lo que ha hecho con el lugar.
- No estoy muy segura de esto. - Solo inténtalo, ¿de acuerdo?
¿Bien? ¡Bien!
Está bien. ¿Vale?
Empieza con firmeza, ¿sí?
Izquierda, luego la derecha. ¿Vale?
Vale.
Bien. Más fuerte.
Esa es su estúpida cara justo ahí, ¿sí? ¡Golpéala!
¡Más! ¡Un poco más!
¡Más fuerte! ¡Eso es!
¡Esa es su estúpida y fea cara!
Eso es. ¡Mejor!
¿Bien?
Gracias.
- ¿Quieres parar? - No.
Vale.
PLANTACIÓN DE TÉ SERENDEPITY 370 KILÓMETROS AL NORESTE
- Su té, señor. - Gracias.
DOCTORA SALVA LA SITUACIÓN EN HOSPITAL OPERANDO DURANTE UN CORTE DE LUZ
www.subtitulamos.tv