1
00:00:07,567 --> 00:00:09,769
Pablo?!

2
00:00:09,869 --> 00:00:11,371
I didn't know you were a biter.

3
00:00:11,471 --> 00:00:12,972
That is Pablo out there.

4
00:00:13,072 --> 00:00:14,440
I don't want to kill him.

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,041
I want to help him.

6
00:00:16,141 --> 00:00:18,243
Ow!

7
00:00:18,344 --> 00:00:19,579
Kelly.

8
00:00:21,381 --> 00:00:23,082
Give me a kiss.

9
00:00:23,182 --> 00:00:25,250
I'm going to track down
this so-called Ms. Prevett,

10
00:00:25,351 --> 00:00:27,059
deal with Ruby once and for all.

11
00:00:27,122 --> 00:00:28,924
Ruby?!

12
00:00:30,025 --> 00:00:31,360
Ooh!

13
00:00:33,595 --> 00:00:35,364
It's stuck. I can't get it off.

14
00:00:37,532 --> 00:00:39,134
- Ahh!
- Foreign person, easy, relax.

15
00:00:39,234 --> 00:00:41,136
I've dealt with kids like this before.

16
00:00:48,744 --> 00:00:50,680
Jag sa ju att barnet

17
00:00:50,780 --> 00:00:52,047
var ett Djavul!

18
00:00:52,147 --> 00:00:54,549
Yeah, lady. I don't speak French.

19
00:00:58,387 --> 00:00:59,855
- You likey?
- Mmm.

20
00:00:59,955 --> 00:01:01,590
Come on over here, little kid.

21
00:01:01,691 --> 00:01:03,759
I got something over here
you'll like even better.

22
00:01:03,859 --> 00:01:05,961
See that? That's a candy dispenser.

23
00:01:06,061 --> 00:01:07,129
Yeah.

24
00:01:07,204 --> 00:01:10,399
Look inside the tiny black
holes and pick one.

25
00:01:10,499 --> 00:01:14,536
Uh... hang that on the tray...

26
00:01:16,906 --> 00:01:18,908
What is up with that kid's hand?

27
00:01:22,945 --> 00:01:25,080
Wait a second.

28
00:01:25,180 --> 00:01:26,849
Holy hacksaw, that's a little me!

29
00:01:26,949 --> 00:01:28,851
- Child is yours?
- Yeah.

30
00:01:28,951 --> 00:01:31,220
Well, it's not like I had sex
with Ruby, but look at it!

31
00:01:31,320 --> 00:01:33,306
Look at the eyes. And the chin.
And that little saw.

32
00:01:33,400 --> 00:01:35,236
What is that dastardly Ruby up to now?

33
00:01:38,305 --> 00:01:40,007
- Shoot it!
- No!

34
00:01:40,107 --> 00:01:42,476
She's going to use that little
shit to screw me somehow.

35
00:01:42,577 --> 00:01:44,378
Well, guess what? I'll show her.

36
00:01:44,478 --> 00:01:47,348
Nobody screws Ashley J. Williams
like Ashley J....

37
00:01:47,448 --> 00:01:49,350
That sounded so much better in my head.

38
00:01:51,218 --> 00:01:52,654
- Shoot!
- Ugh!

39
00:01:54,656 --> 00:01:56,624
Hey! Don't do that!

40
00:01:56,724 --> 00:01:58,325
- I want this kid alive.
- No!

41
00:01:58,425 --> 00:02:00,461
Come here, you little shit!

42
00:02:04,532 --> 00:02:05,767
Run!

43
00:02:09,236 --> 00:02:10,538
Help!

44
00:02:16,377 --> 00:02:18,345
Whoa!

45
00:02:18,445 --> 00:02:19,847
Oh, crap. Oh!

46
00:02:24,451 --> 00:02:26,721
Here I come!

47
00:02:28,255 --> 00:02:29,456
Whoa!

48
00:02:29,557 --> 00:02:31,058
Okay listen, Ricola.

49
00:02:31,158 --> 00:02:33,294
We got to catch that kid.

50
00:02:33,394 --> 00:02:34,528
Because if we catch that kid,

51
00:02:34,629 --> 00:02:36,163
then my daughter will know the truth,

52
00:02:36,263 --> 00:02:37,331
which is I'm not just some psycho

53
00:02:37,431 --> 00:02:38,465
running around with a chainsaw.

54
00:02:38,566 --> 00:02:40,034
What you talk about?

55
00:02:40,134 --> 00:02:41,435
I just want to get that
kid out of the house,

56
00:02:41,535 --> 00:02:43,771
- and into my car.
- Oh, please.

57
00:02:43,871 --> 00:02:45,239
Go now.

58
00:02:45,339 --> 00:02:47,446
Relax. That little runt
can't get through this...

59
00:02:54,672 --> 00:02:57,583
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

60
00:02:58,119 --> 00:02:59,976
We got to fall back!

61
00:03:00,038 --> 00:03:02,256
Come on!

62
00:03:02,356 --> 00:03:04,592
I'm coming!

63
00:03:07,194 --> 00:03:09,167
Hey, give me that. What are you doing?

64
00:03:09,229 --> 00:03:11,098
Hey!

65
00:03:11,198 --> 00:03:14,135
You keep your hands off of my Boomstick.

66
00:03:14,235 --> 00:03:15,569
You got that?!

67
00:03:27,615 --> 00:03:28,850
Oh, no.

68
00:03:30,852 --> 00:03:32,119
Uh-oh.

69
00:03:35,422 --> 00:03:37,659
Run!

70
00:03:37,759 --> 00:03:39,493
Oh, where are we?

71
00:03:39,593 --> 00:03:42,396
- Oh, God... oh, oh!
- Run!

72
00:03:44,298 --> 00:03:45,332
Hurry!

73
00:03:48,870 --> 00:03:50,237
What the hell are we doing...?

74
00:03:50,337 --> 00:03:51,906
Stang munnen, du dum man!

75
00:04:11,693 --> 00:04:14,361
That little shit is taunting me.

76
00:04:14,461 --> 00:04:16,197
He doesn't know who he's up against.

77
00:04:22,303 --> 00:04:23,470
Here you go.

78
00:04:23,570 --> 00:04:25,239
We'll tie him up with this.

79
00:04:27,574 --> 00:04:28,943
Yah.

80
00:04:32,579 --> 00:04:33,948
The craziest part about this,

81
00:04:34,048 --> 00:04:35,616
it probably won't be
the most fucked up thing

82
00:04:35,717 --> 00:04:36,884
that ever happens to me.

83
00:04:36,984 --> 00:04:39,721
Hey, imagine where else
I could have bitten you.

84
00:04:39,821 --> 00:04:41,555
Don't make me get my leg wax.

85
00:04:44,859 --> 00:04:48,856
Open up, Kelly, I'm still
hungry for your meat!

86
00:04:49,934 --> 00:04:52,502
Pablo, I do not want to hurt you!

87
00:04:52,618 --> 00:04:56,322
You think you can save me
when even El Brujo couldn't?

88
00:04:56,406 --> 00:04:57,808
Brujo?

89
00:04:57,908 --> 00:04:59,543
It's Pablo's uncle, but...

90
00:05:00,845 --> 00:05:04,248
But he's dead, because of me!

91
00:05:06,884 --> 00:05:08,886
Even from the grave, that pendejo

92
00:05:08,986 --> 00:05:11,788
thinks he can save his little Pablito.

93
00:05:11,889 --> 00:05:13,790
Save him?

94
00:05:13,891 --> 00:05:16,260
What the fuck, Kelly? What do we do?

95
00:05:16,360 --> 00:05:17,895
We just... we stick to the plan, okay?

96
00:05:17,995 --> 00:05:20,831
We keep defending ourselves
without killing Pablo.

97
00:05:22,799 --> 00:05:24,801
How about a ride on
the Pablo 'stache, Kelly?

98
00:05:24,902 --> 00:05:26,470
You're not tall enough.

99
00:05:26,570 --> 00:05:28,272
Ow!

100
00:05:28,372 --> 00:05:30,841
- I bit my tongue! Bitch!
- Mother... fuck...!

101
00:05:34,611 --> 00:05:35,880
He's on the roof.

102
00:05:35,980 --> 00:05:38,883
Uh-oh, you caught us!

103
00:05:45,055 --> 00:05:46,723
Got you!

104
00:05:46,823 --> 00:05:48,825
Brandy!

105
00:05:50,827 --> 00:05:52,662
- Hold on, Brandy!
- Don't let go!

106
00:05:53,916 --> 00:05:56,868
- Hate to crash the party!
- Let her the fuck go!

107
00:06:07,144 --> 00:06:08,512
Oh!

108
00:06:08,612 --> 00:06:09,980
Hold on!

109
00:06:24,494 --> 00:06:26,730
You're next... to die!

110
00:06:26,830 --> 00:06:27,998
You're next to die!

111
00:06:28,098 --> 00:06:30,134
You're next to die!

112
00:06:34,905 --> 00:06:37,307
- Shut the fuck up!
- You're next to die!

113
00:06:37,407 --> 00:06:39,609
Choke on this.

114
00:06:49,553 --> 00:06:51,588
They're connected.

115
00:06:51,688 --> 00:06:52,990
I warned you!

116
00:07:01,665 --> 00:07:03,567
Ah!

117
00:07:08,905 --> 00:07:10,474
Hot tamale!

118
00:07:18,983 --> 00:07:20,217
Brandy, run!

119
00:07:23,220 --> 00:07:25,956
I know you like it rough, baby.

120
00:07:27,591 --> 00:07:28,758
Stop!

121
00:07:28,858 --> 00:07:30,694
Brandy! Don't! You'll kill him!

122
00:07:53,083 --> 00:07:54,251
Pablo?

123
00:07:56,153 --> 00:07:58,722
Pablo?

124
00:07:58,822 --> 00:08:00,424
Hey. Hey.

125
00:08:00,524 --> 00:08:02,926
I'm sorry. I didn't
know what else to do.

126
00:08:03,027 --> 00:08:05,495
Pablo? Pablo, I'm right here.

127
00:08:05,595 --> 00:08:08,565
Pablo, Pablo.

128
00:08:08,665 --> 00:08:10,634
Pablo?

129
00:08:20,844 --> 00:08:22,579
...cuídate.

130
00:08:22,679 --> 00:08:24,081
Fuck.

131
00:08:24,181 --> 00:08:26,250
Am I dead again?

132
00:08:26,350 --> 00:08:29,753
You have brought the Kandarian Dagger.

133
00:08:29,853 --> 00:08:31,221
You again.

134
00:08:31,321 --> 00:08:33,123
What do you want? Who are you?

135
00:08:33,223 --> 00:08:34,724
Her name is Maritsa.

136
00:08:35,859 --> 00:08:37,127
Brujo?

137
00:08:39,763 --> 00:08:41,865
You made it, Pablito.

138
00:08:41,965 --> 00:08:45,535
But your journey... is far from over.

139
00:08:47,237 --> 00:08:49,306
Come on.

140
00:08:50,874 --> 00:08:52,076
What...?

141
00:08:52,176 --> 00:08:54,644
- What?
- What's happening to him?

142
00:08:54,744 --> 00:08:56,546
I don't know. I don't know.

143
00:08:56,646 --> 00:08:58,115
Pablo?

144
00:09:23,207 --> 00:09:24,941
Please, we-we go.

145
00:09:25,041 --> 00:09:26,676
Yeah, in a Branson minute, sweetie.

146
00:09:26,776 --> 00:09:30,080
Let's see what else the lioness
has in her evil den.

147
00:09:30,180 --> 00:09:32,616
First things first.

148
00:09:55,605 --> 00:09:58,908
That writing looks awfully familiar.

149
00:10:07,151 --> 00:10:09,253
The hell is going on around here?

150
00:10:19,829 --> 00:10:21,097
Is you?

151
00:10:21,898 --> 00:10:24,100
WTF.

152
00:10:24,201 --> 00:10:25,669
I got that off my teenage daughter.

153
00:10:25,769 --> 00:10:29,239
Yeah, this is me and Candy
on our wedding night.

154
00:10:31,408 --> 00:10:35,145
Making a daughter
in the back of the Delta.

155
00:10:35,245 --> 00:10:37,281
Working at Value Stop,

156
00:10:37,381 --> 00:10:38,848
hanging in my trailer,

157
00:10:38,948 --> 00:10:40,717
holy CIA.

158
00:10:40,817 --> 00:10:43,320
Ruby's been surveilling
my ass for decades.

159
00:10:43,420 --> 00:10:45,222
She could have killed me
any time, anywhere.

160
00:10:45,322 --> 00:10:47,757
You know this,

161
00:10:47,857 --> 00:10:49,326
evil woman, Ruby?

162
00:10:49,426 --> 00:10:53,029
- Yeah.
- Here I come!

163
00:11:13,783 --> 00:11:15,219
El tío? What is this place?

164
00:11:15,319 --> 00:11:16,753
Where are we?

165
00:11:16,853 --> 00:11:18,222
Is a void between realms

166
00:11:18,322 --> 00:11:20,790
that I have managed to mask from evil,

167
00:11:20,890 --> 00:11:22,158
for now.

168
00:11:23,126 --> 00:11:27,063
I could've sent a leopard, or a cobra,

169
00:11:27,163 --> 00:11:28,765
but I needed your attention.

170
00:11:31,100 --> 00:11:33,737
Her death mask is powerful, isn't it?

171
00:11:41,110 --> 00:11:42,379
There's little time.

172
00:11:42,479 --> 00:11:45,782
Your body's dying in the earthly plane.

173
00:11:45,882 --> 00:11:48,184
The evil within is consuming your soul.

174
00:11:48,285 --> 00:11:50,354
And only with the strength of a Brujo,

175
00:11:50,454 --> 00:11:55,024
you can harness its power, to aid...

176
00:11:55,124 --> 00:11:57,327
the Prophesied One.

177
00:11:57,427 --> 00:11:58,928
Ash.

178
00:12:06,903 --> 00:12:09,205
Oh, no.

179
00:13:06,296 --> 00:13:09,165
Oh. Ow!

180
00:13:09,265 --> 00:13:13,269
Oh, that no good, double-crossing...

181
00:13:37,160 --> 00:13:38,528
Oh, Heidi!

182
00:13:40,330 --> 00:13:42,899
Why'd you have to run off like that?

183
00:13:48,472 --> 00:13:51,274
Oh, hey there, little guy.

184
00:13:51,375 --> 00:13:53,477
There you are.

185
00:13:53,577 --> 00:13:55,412
Why don't you come on out?

186
00:13:55,512 --> 00:13:57,113
I'm not going to hurt you.

187
00:13:57,213 --> 00:13:58,448
No, hardly at all.

188
00:14:00,183 --> 00:14:02,686
Yeah, hey, uh... see?

189
00:14:02,786 --> 00:14:04,020
Look.

190
00:14:04,354 --> 00:14:05,422
Nothing in my hands.

191
00:14:05,522 --> 00:14:07,290
Come on out.

192
00:14:07,391 --> 00:14:09,325
We should play... ow!

193
00:14:09,426 --> 00:14:10,827
F-U.

194
00:14:10,927 --> 00:14:13,196
Ooh, you little son...!

195
00:14:15,231 --> 00:14:18,301
Okay, time to put baby to bed.

196
00:14:18,402 --> 00:14:20,570
When you turned away from
your ancestors Pablito,

197
00:14:20,670 --> 00:14:23,106
you left yourself vulnerable to evil.

198
00:14:23,206 --> 00:14:25,308
Now you must prove yourself worthy,

199
00:14:25,409 --> 00:14:28,211
before you can exert control
over this darkness.

200
00:14:28,311 --> 00:14:30,947
Um, yeah. How bad is this going to get?

201
00:14:31,047 --> 00:14:34,484
Do you remember the ritual
legends I used to tell you?

202
00:14:34,584 --> 00:14:37,153
Two basins full of blood of darkness...

203
00:14:37,253 --> 00:14:38,955
And one holds the blood of our people.

204
00:14:39,055 --> 00:14:41,925
You have to mix your own blood
with the correct bowl.

205
00:14:43,427 --> 00:14:46,430
You choose darkness,
then evil will consume you.

206
00:14:46,530 --> 00:14:49,298
Choose wisely, and...

207
00:14:49,399 --> 00:14:50,934
I'll become a Brujo, like you.

208
00:14:51,034 --> 00:14:52,536
Even stronger.

209
00:14:52,636 --> 00:14:54,871
You will accomplish
what none have before.

210
00:14:54,971 --> 00:14:57,106
You will have span between two realms.

211
00:14:57,206 --> 00:15:00,176
One foot in the Underworld,
the other on the earthly plane.

212
00:15:00,276 --> 00:15:02,311
You, Pablo, will become...

213
00:15:02,412 --> 00:15:05,114
El Brujo Especial.

214
00:15:05,214 --> 00:15:06,950
Wait, isn't that the name of a beer?

215
00:15:08,051 --> 00:15:09,586
Are you ready, Pablito?

216
00:15:12,522 --> 00:15:14,357
Buena, buena medicina.

217
00:15:14,458 --> 00:15:16,025
Buena, buena luz divina.

218
00:15:28,304 --> 00:15:30,874
I'm ready to become
what I was born to be.

219
00:15:32,442 --> 00:15:36,980
Choose the darkness,
or choose the light.

220
00:15:37,080 --> 00:15:40,049
- Choose the darkness...
- Let's conquer evil.

221
00:15:40,149 --> 00:15:42,051
- Good.
- ...or choose the light.

222
00:15:42,151 --> 00:15:44,460
Now for the hard part.

223
00:15:44,654 --> 00:15:46,155
Here kiddie, kiddie.

224
00:15:47,998 --> 00:15:51,178
Come on out, widdle buddy!

225
00:15:54,498 --> 00:15:57,200
Hey!

226
00:15:57,300 --> 00:15:59,536
Oh! That was a cheap shot!

227
00:15:59,636 --> 00:16:01,237
Yah, yah!

228
00:16:09,178 --> 00:16:12,115
Oh, you are way too young
to be going up there!

229
00:16:17,286 --> 00:16:19,255
Oh, want to play hide and seek, huh?

230
00:16:19,355 --> 00:16:20,657
Okay.

231
00:16:20,757 --> 00:16:24,060
I'll close my eyes,
and I'll count to ten.

232
00:16:24,160 --> 00:16:28,331
One, two, three...

233
00:16:28,431 --> 00:16:29,533
eight, nine, ten!

234
00:16:35,271 --> 00:16:37,373
Whoa!

235
00:16:39,509 --> 00:16:41,511
Oh.

236
00:16:43,680 --> 00:16:45,549
Well, there's something you
don't see every day.

237
00:16:52,522 --> 00:16:54,123
Be strong, Pablito.

238
00:16:57,193 --> 00:16:59,796
Oh, shit! Pablo?

239
00:17:08,705 --> 00:17:11,407
Release the beast.

240
00:17:11,507 --> 00:17:15,344
Suelten la bestia.

241
00:17:21,450 --> 00:17:25,254
Suelten la bestia.

242
00:17:27,757 --> 00:17:29,559
He's tearing apart! He's dying!

243
00:17:30,794 --> 00:17:33,262
Give my Pablo back, you fucks!

244
00:17:37,767 --> 00:17:39,703
Oh, inside voice!

245
00:17:41,337 --> 00:17:43,607
- Yah!
- Oh! Watch it, buster!

246
00:17:43,707 --> 00:17:45,174
- Yah! Yah!
- Oh!

247
00:17:45,274 --> 00:17:46,442
Don't push it, Tiny Tim.

248
00:17:46,542 --> 00:17:48,344
- Yah!
- Oh!

249
00:17:51,648 --> 00:17:54,350
Whoa!

250
00:17:54,450 --> 00:17:56,686
Whoa!

251
00:17:56,786 --> 00:17:58,822
Oh, shit! Huh!

252
00:18:02,525 --> 00:18:03,760
Oh, want some, huh?

253
00:18:03,860 --> 00:18:05,328
Yeah? Here we go!

254
00:18:07,363 --> 00:18:08,397
- Oh, yeah?
- Uh-oh.

255
00:18:08,497 --> 00:18:10,099
Oh!

256
00:18:10,199 --> 00:18:11,300
Oh, you're a tricky
little bastard, aren't you?

257
00:18:11,400 --> 00:18:12,669
Hey!

258
00:18:13,369 --> 00:18:14,738
Yah!

259
00:18:16,640 --> 00:18:19,776
Oh, that is so wrong in so many ways.

260
00:18:33,456 --> 00:18:35,324
- Why you little... oh!
- No!

261
00:19:03,820 --> 00:19:05,154
Try and get out of this.

262
00:19:07,891 --> 00:19:11,490
Mama!

263
00:19:20,970 --> 00:19:23,239
Both evil and your
ancestors are calling.

264
00:19:24,540 --> 00:19:26,509
See them, and choose.

265
00:19:34,784 --> 00:19:36,552
There is no way to know.

266
00:19:36,652 --> 00:19:38,855
Don't see with your eyes, Pablito.

267
00:19:41,725 --> 00:19:43,426
Don't see with your eyes.

268
00:19:45,028 --> 00:19:46,295
Brujo?!

269
00:19:50,734 --> 00:19:53,402
Brujo?! Brujo?!

270
00:20:05,481 --> 00:20:07,383
Don't see with your eyes...

271
00:20:09,685 --> 00:20:11,788
don't see... with your eyes...

272
00:20:17,460 --> 00:20:19,562
Hey! Hey! Fight it!

273
00:20:19,662 --> 00:20:20,930
Pablo, it's okay. Come on.

274
00:20:44,954 --> 00:20:46,455
Pablo, you got this.

275
00:20:46,555 --> 00:20:49,158
I got this!

276
00:20:57,566 --> 00:20:59,635
Cuídate.

277
00:21:14,851 --> 00:21:17,486
Mi nombre es Pablo Simon Bolivar.

278
00:21:17,586 --> 00:21:18,888
Y yo soy...

279
00:21:18,988 --> 00:21:21,991
¡El Brujo Especial!

280
00:21:31,734 --> 00:21:32,936
Pablo?

281
00:21:37,073 --> 00:21:38,808
Is he dead?

282
00:21:40,743 --> 00:21:42,745
No...

283
00:21:42,846 --> 00:21:45,348
no, no...

284
00:21:45,448 --> 00:21:47,716
Pab...

285
00:21:47,817 --> 00:21:49,385
Pablo!

286
00:21:52,688 --> 00:21:54,090
No!

287
00:21:54,190 --> 00:21:55,791
No, Pablo!

288
00:22:00,096 --> 00:22:01,764
Pablo! You're alive!

289
00:22:01,865 --> 00:22:03,499
You're alive! Mm, mm!

290
00:22:10,940 --> 00:22:12,842
And you're not all fucked up.

291
00:22:14,810 --> 00:22:17,480
Hey, I thought I lost you,

292
00:22:17,580 --> 00:22:18,581
for real this time.

293
00:22:20,683 --> 00:22:22,585
Shit! Where's Ash?

294
00:22:22,685 --> 00:22:23,987
Wow, okay.

295
00:22:24,087 --> 00:22:25,788
- No, no, no. No, no, no. Hey, hey Kel?
- Wha...?

296
00:22:25,889 --> 00:22:27,790
That was amazing.

297
00:22:29,525 --> 00:22:30,459
Fuck, Kelly.

298
00:22:30,559 --> 00:22:32,962
Shit's about to get
loco up in this bitch.

299
00:22:33,062 --> 00:22:35,598
And even though the Jefe
would never admit it...

300
00:22:35,698 --> 00:22:37,766
he can't defeat this evil without me.

301
00:22:37,867 --> 00:22:40,803
You're right. He'd never admit that.

302
00:22:40,904 --> 00:22:43,572
Wha... what?

303
00:22:45,875 --> 00:22:47,043
The end is coming.

304
00:22:47,143 --> 00:22:49,545
Shouldn't you take it a little easy?

305
00:22:49,645 --> 00:22:51,514
Why? I feel incredible.

306
00:22:53,983 --> 00:22:56,452
Pablo. What the fuck just happened?

307
00:22:57,987 --> 00:22:59,855
Something especial.

308
00:23:02,625 --> 00:23:04,793
What?

309
00:23:04,894 --> 00:23:07,496
Uh, so, is he just normal now?

310
00:23:07,596 --> 00:23:08,731
Normal?

311
00:23:08,831 --> 00:23:10,866
I forgot what that word even means.

312
00:23:13,769 --> 00:23:16,339
Look... I got to take care of this.

313
00:23:16,439 --> 00:23:17,673
I need you to track down your old man,

314
00:23:17,773 --> 00:23:18,942
fill him in on what just happened.

315
00:23:19,042 --> 00:23:20,109
You think you could do that for me?

316
00:23:20,209 --> 00:23:22,645
Yeah, I'll try the hardware store.

317
00:23:22,745 --> 00:23:24,914
Hey, are you going to be okay?

318
00:23:26,049 --> 00:23:27,416
I've been through worse.

319
00:23:29,618 --> 00:23:31,320
Oh, Brandy.

320
00:23:31,420 --> 00:23:33,089
Stay the fuck away from Ruby.

321
00:23:33,189 --> 00:23:35,824
You mean Ms. Prevett?

322
00:23:35,925 --> 00:23:37,593
Prevett.

323
00:23:37,693 --> 00:23:38,995
Yeah. Her.

324
00:23:46,902 --> 00:23:49,705
You fuck with my Pablo...

325
00:23:49,805 --> 00:23:52,041
you fuck with me.

326
00:23:52,141 --> 00:23:55,878
And I'm done being fucked with, Ruby.

327
00:23:59,048 --> 00:24:01,784
Damn it, where are you?

328
00:24:11,127 --> 00:24:12,996
Ah, Brandy, I'm glad you're here,

329
00:24:13,096 --> 00:24:15,531
because your pop has the 4-1-1 on evil.

330
00:24:15,631 --> 00:24:18,001
- Uh, whatever this is...
- Nothing to worry about.

331
00:24:18,101 --> 00:24:19,535
But I'm going to prove
to you once and for all

332
00:24:19,635 --> 00:24:21,937
that your Ms. Prevett,
is full of C.R.A.P.P.

333
00:24:22,038 --> 00:24:23,206
Brandy?

334
00:24:23,306 --> 00:24:24,773
Oh, my God, I've been looking everywhere.

335
00:24:24,873 --> 00:24:26,142
What's he doing now?

336
00:24:26,242 --> 00:24:29,145
Oh, I was just about
to expose your demon butt.

337
00:24:29,245 --> 00:24:31,447
Are you still going on about that?

338
00:24:31,547 --> 00:24:33,916
Mr. Williams, you are
embarrassing yourself,

339
00:24:34,017 --> 00:24:35,985
- and your daughter.
- My God, this is so fucked.

340
00:24:36,085 --> 00:24:37,620
Ditto, minus the swearing.

341
00:24:37,720 --> 00:24:40,089
Brandy, you don't actually
believe this nonsense

342
00:24:40,189 --> 00:24:41,857
that I'm some kind of demon, do you?

343
00:24:41,957 --> 00:24:43,759
I'm not sure what I believe anymore.

344
00:24:43,859 --> 00:24:45,728
Do we really need all this yelling?

345
00:24:45,828 --> 00:24:46,996
I totally agree, Sheriff.

346
00:24:47,096 --> 00:24:48,897
Just the person I was looking for.

347
00:24:48,998 --> 00:24:50,199
Hey, why don't you save us
some time here,

348
00:24:50,299 --> 00:24:53,436
and spill the tequila about
your stupid demon son.

349
00:24:53,536 --> 00:24:55,904
I have no idea what he's talking about.

350
00:24:56,005 --> 00:24:58,007
Let me jog your memory.

351
00:24:58,107 --> 00:25:01,677
Just so happens,
I've got that little monster...

352
00:25:01,777 --> 00:25:04,080
right here!

353
00:25:06,849 --> 00:25:08,617
- Oh!
- Mama.

354
00:25:08,717 --> 00:25:09,785
You...? What the...?

355
00:25:09,885 --> 00:25:11,187
The hell is this?

356
00:25:12,855 --> 00:25:15,024
I know this looks bad, but trust me,

357
00:25:15,124 --> 00:25:18,061
that cute little kid is a demon,
and not long ago,

358
00:25:18,161 --> 00:25:19,962
he was running around
inside a headless corpse

359
00:25:20,063 --> 00:25:21,697
of some Scandinavian woman.

360
00:25:21,797 --> 00:25:22,898
He hurt me.

361
00:25:22,998 --> 00:25:24,533
Yeah. Should've.

362
00:25:24,633 --> 00:25:26,602
Oh, you animal!

363
00:25:26,702 --> 00:25:30,139
Kidnapping a defenseless child,
a new low even for you.

364
00:25:32,007 --> 00:25:33,609
Brandy...

365
00:25:33,709 --> 00:25:36,979
I know I'm a crappy father,
but I'm also a crappy liar.

366
00:25:37,080 --> 00:25:38,181
I've always told you the truth,

367
00:25:38,281 --> 00:25:40,216
even if it sounds creepy and weird.

368
00:25:40,316 --> 00:25:41,950
I mean, how do you make this shit up?

369
00:25:42,051 --> 00:25:43,786
He's a menace to the community.

370
00:25:45,321 --> 00:25:47,656
You've got some explaining
to do, Mr. Williams.

371
00:25:47,756 --> 00:25:49,192
You know, I have a spare room.

372
00:25:49,292 --> 00:25:50,726
Brandy can come back to my place,

373
00:25:50,826 --> 00:25:52,295
I'll take care of her.

374
00:25:52,395 --> 00:25:53,862
Brandy?

375
00:25:53,962 --> 00:25:56,265
Dad, get in!

376
00:25:56,365 --> 00:25:58,667
Mr. Williams!

377
00:25:58,767 --> 00:26:00,035
That's my daughter!

378
00:26:01,804 --> 00:26:04,207
You know, this is the first time
you ever called me Dad?

379
00:26:04,307 --> 00:26:05,674
Stop!

380
00:26:07,710 --> 00:26:10,179
Shit!

381
00:26:10,528 --> 00:26:15,528
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com