1 00:00:00,477 --> 00:00:02,851 I want to introduce you to some people. 2 00:00:02,906 --> 00:00:04,570 And if I can make things happen for you, 3 00:00:04,572 --> 00:00:06,072 you damn well better believe I will. 4 00:00:06,074 --> 00:00:08,264 You know, if it's all the same, I'd rather lay low, 5 00:00:08,289 --> 00:00:10,434 grab a drink with my guys. 6 00:00:10,911 --> 00:00:12,557 I wanna connect a sledgehammer 7 00:00:12,582 --> 00:00:13,582 to a halligen bar. 8 00:00:13,622 --> 00:00:14,888 You wanna mig weld it. 9 00:00:15,891 --> 00:00:17,680 - It's a Slamigen. - We're gonna be rich. 10 00:00:18,037 --> 00:00:19,670 Zach rompió conmigo 11 00:00:19,824 --> 00:00:23,059 Let's stay in. Just you and me. 12 00:00:23,264 --> 00:00:26,029 Anna, she was her best when the two of you were together. 13 00:00:26,116 --> 00:00:27,670 Cancer's in my bones. 14 00:00:27,733 --> 00:00:29,633 My odds are not good. 15 00:00:30,936 --> 00:00:32,703 No, baby. 16 00:00:32,705 --> 00:00:34,137 Es bueno ver a Antonio de nuevo 17 00:01:05,204 --> 00:01:07,270 Hey. 18 00:01:10,776 --> 00:01:12,876 Buenos dias 19 00:01:12,878 --> 00:01:14,678 Que hora es? Son las 7:15. 20 00:01:14,680 --> 00:01:15,946 You'd better get a move on. 21 00:01:15,948 --> 00:01:18,515 Oh, I slept through my alarm. 22 00:01:18,517 --> 00:01:20,584 - Did, um... - Antonio headed out. 23 00:01:20,586 --> 00:01:22,686 - Said not to wake you. - Oh. 24 00:01:22,688 --> 00:01:26,656 Okay. Solo dame 10 minutos, okay? 25 00:01:30,963 --> 00:01:32,529 Entiendo 26 00:01:33,565 --> 00:01:35,298 No, yo solo... no creo que puedo 27 00:01:35,300 --> 00:01:36,833 make it tomorrow. 28 00:01:36,835 --> 00:01:39,035 I wish I could. It looks like I gotta work. 29 00:01:41,607 --> 00:01:43,573 Okay, yeah. I appreciate it. 30 00:01:43,575 --> 00:01:45,275 Listen, we'll talk soon, okay? 31 00:01:45,277 --> 00:01:46,943 I gotta run. Bye. 32 00:01:48,881 --> 00:01:51,481 You working a double shift? 33 00:01:51,483 --> 00:01:53,316 What? 34 00:01:53,318 --> 00:01:56,420 I just thought I heard you say you work tomorrow, too. 35 00:01:57,523 --> 00:01:58,889 Uh, no. It's... 36 00:02:02,294 --> 00:02:03,427 Okay. 37 00:02:07,533 --> 00:02:11,401 Uh, you driving this morning, or we taking separate cars? 38 00:02:11,403 --> 00:02:12,669 No, I can drive. 39 00:02:12,671 --> 00:02:15,439 Good, 'cause my heater conked out. 40 00:02:17,509 --> 00:02:19,176 Crack of dawn. 41 00:02:19,178 --> 00:02:20,577 Yeah, sure. 42 00:02:20,579 --> 00:02:22,712 It hurts. 43 00:02:22,714 --> 00:02:25,816 - What's this? - A little present for myself. 44 00:02:25,818 --> 00:02:27,584 It's my squadaversary. 45 00:02:27,586 --> 00:02:29,853 He made rescue squad on this date nine years ago. 46 00:02:29,855 --> 00:02:31,788 Exactly. 47 00:02:31,790 --> 00:02:34,558 Didn't you have to go back for retraining seven years ago? 48 00:02:34,560 --> 00:02:36,860 Once in squad, always in the squad. 49 00:02:36,862 --> 00:02:39,429 Well, move it on down. I don't want us bumping knees. 50 00:02:39,431 --> 00:02:42,432 Well, look at this. 51 00:02:42,434 --> 00:02:44,334 It's no longer the squad table. 52 00:02:44,336 --> 00:02:47,204 This is now officially the Gabriela Dawson nap time area. 53 00:02:47,206 --> 00:02:48,905 I knew this was a bad idea. 54 00:02:50,642 --> 00:02:52,776 Truck 81, ambulance 61, car accident, 55 00:02:52,778 --> 00:02:54,611 91 South Oakley Boulevard. 56 00:03:27,946 --> 00:03:31,314 Whoa! 57 00:03:36,255 --> 00:03:37,888 Hey, hey, hey! Wait, wait, wait! 58 00:03:37,890 --> 00:03:39,422 Wait, whoa! 59 00:03:39,424 --> 00:03:42,692 - Sir, do not move! - My head is bleeding. 60 00:03:42,694 --> 00:03:44,394 Okay, but if you move, the car can drop 61 00:03:44,396 --> 00:03:46,229 and make any injuries you have worse. 62 00:03:46,231 --> 00:03:48,265 Otis, Kidd, support the high side with cribbing stacks 63 00:03:48,267 --> 00:03:49,900 and paratech struts. 64 00:03:49,902 --> 00:03:52,202 Mouch, Herrmann, stabilize the low side with cribbing. 65 00:03:52,204 --> 00:03:55,205 - Yep. - Copy that. 66 00:03:57,809 --> 00:04:00,243 Ma'am? You okay in there? 67 00:04:07,686 --> 00:04:10,887 Driver's eyes are open. She's not talking. 68 00:04:10,889 --> 00:04:12,856 Looks like no airbags. 69 00:04:12,858 --> 00:04:14,891 Steering wheel could have concussed her. 70 00:04:14,893 --> 00:04:16,893 - She could be in shock. - Wanna give it a whirl? 71 00:04:19,898 --> 00:04:22,165 Ma'am, what's your name? 72 00:04:23,869 --> 00:04:26,836 Her name's Holly. Boylan. 73 00:04:26,838 --> 00:04:27,904 And I'm Scott. 74 00:04:29,508 --> 00:04:31,508 Okay, what happened, Holly? 75 00:04:31,510 --> 00:04:32,909 I'd like to know that myself. 76 00:04:32,911 --> 00:04:34,644 Tell them, honey. 77 00:04:34,646 --> 00:04:36,613 How'd it happen? 78 00:04:36,615 --> 00:04:40,216 I, um... a shopping cart was rolling by itself 79 00:04:40,218 --> 00:04:42,185 across the lot. It was about to bang into us. 80 00:04:42,187 --> 00:04:43,653 I just... I... 81 00:04:43,655 --> 00:04:46,423 turned the wheel, and my foot must have slipped. 82 00:04:51,263 --> 00:04:52,896 - Careful! - Gotta brace your foot. 83 00:04:52,898 --> 00:04:55,832 Just... 84 00:04:55,834 --> 00:04:57,434 No, no, no, no, no, no, no! 85 00:04:57,436 --> 00:04:59,703 Get this stupid thing off me. 86 00:05:01,340 --> 00:05:02,772 Ma'am, don't move your head 87 00:05:02,774 --> 00:05:04,841 until we get your neck stabilized. 88 00:05:04,843 --> 00:05:08,545 He... he... 89 00:05:08,547 --> 00:05:10,280 I'm sorry about all this. 90 00:05:13,285 --> 00:05:15,352 Happens all the time. 91 00:05:15,354 --> 00:05:17,354 Maybe not quite like this, 92 00:05:17,356 --> 00:05:20,790 but trust me, we've seen worse. 93 00:05:20,792 --> 00:05:22,492 You ready to move her? 94 00:05:22,494 --> 00:05:23,860 Yeah. 95 00:05:25,764 --> 00:05:27,364 Is there anything else you wanna tell me? 96 00:05:31,403 --> 00:05:32,769 I can't. 97 00:05:36,347 --> 00:05:40,708 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com. 98 00:05:42,514 --> 00:05:46,216 No, you don't need to check my vitals; I'm fine. 99 00:05:46,218 --> 00:05:47,384 What's up with him? 100 00:05:47,386 --> 00:05:48,852 He refused treatment. 101 00:05:48,854 --> 00:05:50,487 I told him there could be internal injuries, 102 00:05:50,489 --> 00:05:51,521 but he insisted. 103 00:06:04,202 --> 00:06:05,568 You guys married? 104 00:06:05,570 --> 00:06:07,337 - Yeah. - We're going to Chicago Med. 105 00:06:07,339 --> 00:06:08,505 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on, hold on. 106 00:06:08,507 --> 00:06:10,206 She's gonna be fine. 107 00:06:10,208 --> 00:06:11,274 We're just gonna wait in the tow truck. 108 00:06:11,276 --> 00:06:12,842 No, she's not fine. 109 00:06:12,844 --> 00:06:14,611 She has a head injury, and we're taking her to Med. 110 00:06:14,613 --> 00:06:19,382 Hey, she can refuse care just like I did, right? 111 00:06:19,384 --> 00:06:22,552 Right? 112 00:06:22,554 --> 00:06:24,187 Holly, just tell them you refuse care. 113 00:06:24,189 --> 00:06:26,656 Sir, can I talk to you for a second? 114 00:06:28,894 --> 00:06:30,593 Stay right here. 115 00:06:30,595 --> 00:06:31,628 What? 116 00:06:33,498 --> 00:06:35,432 Look at your car. 117 00:06:35,434 --> 00:06:37,901 You ever seen anything like that? 118 00:06:37,903 --> 00:06:40,603 Herrmann, Mouch, you've been doing this a while. 119 00:06:40,605 --> 00:06:42,405 You ever seen one like this? 120 00:06:42,407 --> 00:06:44,474 Eh, definitely a first. 121 00:06:44,476 --> 00:06:45,476 Ditto. 122 00:06:46,745 --> 00:06:49,646 So? I wasn't even looking. 123 00:06:49,648 --> 00:06:51,715 I was on my phone. 124 00:06:51,717 --> 00:06:53,750 Next... 125 00:06:53,752 --> 00:06:55,919 Hey, wait a minute! What... 126 00:06:56,922 --> 00:06:58,688 What is this? 127 00:06:58,690 --> 00:07:00,190 We're gonna check on the wellbeing of your wife. 128 00:07:00,192 --> 00:07:01,458 She'll be at Chicago Med. 129 00:07:01,460 --> 00:07:04,427 Or, since you refuse treatment, 130 00:07:04,429 --> 00:07:06,296 you can wait here for the cops. 131 00:07:06,298 --> 00:07:07,978 I'm sure they're gonna want to talk to you. 132 00:07:09,334 --> 00:07:10,567 Let's go. 133 00:07:10,569 --> 00:07:11,601 Pack it up. 134 00:07:17,542 --> 00:07:18,541 How's it feeling? 135 00:07:18,543 --> 00:07:20,310 Everyone's jealous. 136 00:07:20,312 --> 00:07:21,778 What are you gonna do when third shift comes in? 137 00:07:21,780 --> 00:07:24,414 Put a sign on it that says, "Off limits." 138 00:07:24,416 --> 00:07:26,282 Hey, where you guys been? 139 00:07:26,284 --> 00:07:27,884 We had a call. 140 00:07:27,886 --> 00:07:29,753 Well, there's a sales meeting apparently happening 141 00:07:29,755 --> 00:07:31,254 that I don't know about. 142 00:07:31,256 --> 00:07:33,356 - Oh, yeah, that's right. - Oh, yeah. 143 00:07:35,260 --> 00:07:37,160 - Hey! - Nick Porter! 144 00:07:37,162 --> 00:07:38,862 - Hey, Julian! - Gentlemen, Julian. 145 00:07:38,864 --> 00:07:40,363 What the hell's going on? 146 00:07:40,365 --> 00:07:41,364 Hey, thanks for bringing us on. 147 00:07:41,366 --> 00:07:42,799 Uh, I apologize. 148 00:07:42,801 --> 00:07:43,933 You guys showed up, and I didn't know we were 149 00:07:43,935 --> 00:07:45,735 already bringing people on. 150 00:07:45,737 --> 00:07:47,904 With shirts, apparently. 151 00:07:47,906 --> 00:07:49,639 Well, I was talking to my buddy, Nick, 152 00:07:49,641 --> 00:07:51,474 about your brilliant invention. 153 00:07:51,476 --> 00:07:53,743 And he said he was looking for a new product to rep. 154 00:07:53,745 --> 00:07:56,913 It just so happens that Julian and I were talking 155 00:07:56,915 --> 00:07:58,782 over at Chief's house, and we thought, 156 00:07:58,784 --> 00:08:02,385 why don't we have two salesmen out in the field? 157 00:08:02,387 --> 00:08:03,653 How are we gonna pay for all this? 158 00:08:03,655 --> 00:08:05,288 Don't worry about that, Cruz. 159 00:08:05,290 --> 00:08:07,490 You gotta spend it to earn it. 160 00:08:07,492 --> 00:08:08,825 I have been spending it just to make 161 00:08:08,827 --> 00:08:10,293 a few more prototypes. 162 00:08:10,295 --> 00:08:11,661 We can discuss this later. 163 00:08:11,663 --> 00:08:13,596 The important thing about this meeting 164 00:08:13,598 --> 00:08:15,832 is that our sales force gets their marching orders. 165 00:08:15,834 --> 00:08:17,233 Fantastic. 166 00:08:17,235 --> 00:08:18,902 So, uh, Nick and I were talking. 167 00:08:18,904 --> 00:08:21,204 We thought maybe we could start with the Midwest model. 168 00:08:21,206 --> 00:08:22,839 I take everything below Indianapolis. 169 00:08:22,841 --> 00:08:24,340 Kansas City, St. Louis. 170 00:08:24,342 --> 00:08:25,742 Yeah, I'll take your Minnesotas, 171 00:08:25,744 --> 00:08:28,244 your Wisconsins, your Michigans, Ohio. 172 00:08:28,246 --> 00:08:30,213 Yeah, we think there's real money to be made. 173 00:08:30,215 --> 00:08:32,348 We just gotta land a few orders and you'll be talking profits 174 00:08:32,350 --> 00:08:35,385 - instead of expenses. - Exactly. 175 00:08:35,387 --> 00:08:38,154 You know the last time I saw something like this? 176 00:08:40,158 --> 00:08:42,792 The Snuggie. 177 00:08:47,833 --> 00:08:49,566 Yup. 178 00:08:51,403 --> 00:08:52,769 I saw your brother-in-law here. 179 00:08:52,771 --> 00:08:55,338 Yes, he thinks he sees Slamigan money 180 00:08:55,340 --> 00:08:56,840 falling from trees. 181 00:08:56,842 --> 00:08:58,908 Told him I don't wanna hear anything about it. 182 00:09:01,646 --> 00:09:03,379 Something on your mind, Captain? 183 00:09:04,482 --> 00:09:08,451 Yeah, yeah. A call we had this morning. 184 00:09:08,453 --> 00:09:09,886 Car wreck. 185 00:09:09,888 --> 00:09:12,522 Wife driving, husband in the passenger's seat. 186 00:09:12,524 --> 00:09:16,626 They were fine, except when I went to put the C-collar on, 187 00:09:16,628 --> 00:09:19,662 she had bruises that weren't from the accident. 188 00:09:19,664 --> 00:09:22,265 They were fading, on her neck. 189 00:09:23,602 --> 00:09:24,868 I got the license plate. 190 00:09:24,870 --> 00:09:26,569 I was thinking about calling Antonio. 191 00:09:26,571 --> 00:09:28,738 But, uh, it wasn't a lot to go on. 192 00:09:29,774 --> 00:09:32,842 I'm waiting for Dawson to get back from Med 193 00:09:32,844 --> 00:09:35,411 to compare notes. 194 00:09:35,413 --> 00:09:38,348 Okay. Call Antonio. 195 00:09:38,350 --> 00:09:39,716 But I wanna make this clear. 196 00:09:39,718 --> 00:09:41,818 After that... 197 00:09:41,820 --> 00:09:43,353 It's a police matter. 198 00:09:44,155 --> 00:09:45,555 Of course. 199 00:09:52,497 --> 00:09:54,931 - How is she? - Her head's fine. 200 00:09:54,933 --> 00:09:56,399 Did you see the bruises? 201 00:09:56,401 --> 00:09:58,568 I saw them. I don't like them. 202 00:09:58,570 --> 00:09:59,769 But the patient said she slipped getting out 203 00:09:59,771 --> 00:10:01,638 of the bathtub. 204 00:10:01,640 --> 00:10:03,873 I'm not a lie detector. That's my brother's department. 205 00:10:03,875 --> 00:10:05,742 - If she doesn't want... - No, we're leaving! 206 00:10:05,744 --> 00:10:07,677 Ma'am, ma'am, you need to stay for observation. 207 00:10:07,679 --> 00:10:09,178 She's leaving. 208 00:10:09,180 --> 00:10:10,880 This isn't a fascist country. Yet. 209 00:10:10,882 --> 00:10:12,515 We can go when we want. 210 00:10:12,517 --> 00:10:14,717 It is our serious recommendation that you... 211 00:10:14,719 --> 00:10:16,386 Sir, your wife suffered a head injury. 212 00:10:16,388 --> 00:10:17,921 We should keep her here until we can make... 213 00:10:17,923 --> 00:10:19,355 Yeah, you know, I suffered a head injury, too. 214 00:10:19,357 --> 00:10:20,924 You don't see me bitching about it. 215 00:10:20,926 --> 00:10:22,725 She's fine, obviously. 216 00:10:22,727 --> 00:10:25,261 Hey, why don't you think about your wife for a minute? 217 00:10:26,464 --> 00:10:28,498 Okay, I know what this is. 218 00:10:28,500 --> 00:10:29,899 Yeah, you get in one little accident, 219 00:10:29,901 --> 00:10:31,834 and you got medical bills out the wazoo. 220 00:10:31,836 --> 00:10:34,437 Just so the insurance companies can really stick it to you. 221 00:10:34,439 --> 00:10:36,239 You think I don't have enough to deal with 222 00:10:36,241 --> 00:10:37,707 with a car that's now totaled? 223 00:10:37,709 --> 00:10:39,275 Who's gonna pay my deductable on that? 224 00:10:39,277 --> 00:10:40,910 If this is a financial thing, we can... 225 00:10:40,912 --> 00:10:43,313 Oh, you people. You don't get it! 226 00:10:43,315 --> 00:10:45,949 All one big system, just sticking it to everyone! 227 00:10:45,951 --> 00:10:47,984 You write down whatever it is you need to write down. 228 00:10:47,986 --> 00:10:51,421 We refuse treatment. Let's go, Holly. 229 00:10:51,423 --> 00:10:54,223 Yeah, well, I need to hear it from her. 230 00:11:10,608 --> 00:11:13,242 I feel fine, doctor. I'd like to go home. 231 00:11:16,948 --> 00:11:19,308 Excuse me. 232 00:11:20,552 --> 00:11:22,321 Thank you. 233 00:11:33,709 --> 00:11:35,143 Well, she refused treatment, 234 00:11:35,168 --> 00:11:36,534 but you could tell she didn't have a choice. 235 00:11:36,559 --> 00:11:38,592 - She's terrified of him. - I called Antonio 236 00:11:38,594 --> 00:11:39,626 with the license plate. 237 00:11:39,628 --> 00:11:41,361 Is he coming by? 238 00:11:41,363 --> 00:11:43,685 No, he offered to send an officer to their address 239 00:11:43,710 --> 00:11:45,744 to check it out, but I've seen how 240 00:11:45,815 --> 00:11:47,247 that sort of thing can backfire. 241 00:11:47,292 --> 00:11:49,159 I told him I'd like to swing by myself first. 242 00:11:49,226 --> 00:11:50,792 Good. If there's anybody who can 243 00:11:50,794 --> 00:11:52,160 convince her to get help, it's you. 244 00:11:52,162 --> 00:11:53,929 Yeah, well, I don't know about that. 245 00:11:53,931 --> 00:11:56,364 But I've gotta try. 246 00:12:01,104 --> 00:12:03,071 Hey, do you guys have any cold or flu medicine 247 00:12:03,073 --> 00:12:04,739 - on the ambo? - Why? 248 00:12:04,741 --> 00:12:06,741 'Cause I might have a cold or flu. 249 00:12:06,743 --> 00:12:09,045 Ooh, not today. Go quarantine yourself. 250 00:12:09,070 --> 00:12:10,745 Oh, thank you for the bedside manner. 251 00:12:10,747 --> 00:12:12,180 You know how those things blitz through the firehouse. 252 00:12:12,182 --> 00:12:13,715 I'm already running on empty. 253 00:12:13,717 --> 00:12:16,384 - Check the jump... - Ah! 254 00:12:16,386 --> 00:12:17,886 Choo. 255 00:12:17,888 --> 00:12:18,954 Go. 256 00:12:24,428 --> 00:12:27,195 - You're firing up the grill? - Maybe. 257 00:12:27,197 --> 00:12:28,730 - Burgers? - Brisket. 258 00:12:28,732 --> 00:12:33,034 Mmm. I left my gloves in your car. 259 00:12:33,036 --> 00:12:34,936 Uh, keys are on the desk in my office. 260 00:12:34,938 --> 00:12:37,405 - Cool. - All right. 261 00:13:07,671 --> 00:13:09,871 - They're waterproof. - Yeah. 262 00:13:09,873 --> 00:13:12,140 Not water resistant. It's pretty impressive. 263 00:13:12,142 --> 00:13:13,642 - What do you know? - Yeah. 264 00:13:13,644 --> 00:13:16,878 But the size of it, the sheer si... 265 00:13:16,880 --> 00:13:18,346 Hey, you want a sandwich? 266 00:13:18,348 --> 00:13:20,649 - I left out the... - No, I don't want a sandwich. 267 00:13:20,651 --> 00:13:22,684 I wanna know what the deal is with the Slamigan. 268 00:13:22,686 --> 00:13:24,085 The deal? 269 00:13:24,087 --> 00:13:26,121 The deal is, we're gonna get rich. 270 00:13:26,123 --> 00:13:27,288 See, that's just it. 271 00:13:27,290 --> 00:13:28,957 We have no deal. 272 00:13:28,959 --> 00:13:29,958 Sure, we do! 273 00:13:29,960 --> 00:13:31,226 A handshake deal. 274 00:13:31,228 --> 00:13:32,394 There hasn't been a handshake! 275 00:13:32,396 --> 00:13:33,895 There's been no handshake. 276 00:13:33,897 --> 00:13:35,430 You don't wanna partner with us? 277 00:13:36,733 --> 00:13:39,067 No, I do. I just... 278 00:13:40,137 --> 00:13:42,237 You guys move so fast. 279 00:13:42,239 --> 00:13:46,207 There's already sales reps and, uh, logo shirts, and... 280 00:13:46,209 --> 00:13:47,308 That reminds me. 281 00:13:47,310 --> 00:13:48,376 All right. 282 00:13:59,723 --> 00:14:02,624 Mouch and I were talking, and this is your company, Joe. 283 00:14:02,626 --> 00:14:04,626 I mean, yeah, sure, we got a little, you know, 284 00:14:04,628 --> 00:14:06,227 spending money to invest. 285 00:14:06,229 --> 00:14:08,930 But it's your ingenuity... your grit... 286 00:14:08,932 --> 00:14:10,765 that got this thing on its feet. 287 00:14:10,767 --> 00:14:15,270 So you be the chairman and take 51% of the company, okay? 288 00:14:15,272 --> 00:14:18,807 Herrmann and I will split the other 49%. 289 00:14:18,809 --> 00:14:20,375 But what about Brett? 290 00:14:20,377 --> 00:14:22,811 What about Brett, what? 291 00:14:22,813 --> 00:14:24,846 There wouldn't be a Slamigan without all of your help 292 00:14:24,848 --> 00:14:25,880 on those prototypes. 293 00:14:28,752 --> 00:14:30,819 Brett gets ten percent of the company. 294 00:14:30,821 --> 00:14:32,387 Well, I guess she deserves a little... 295 00:14:32,389 --> 00:14:34,222 From your share. 296 00:14:34,224 --> 00:14:36,858 That's perfectly reasonable. 297 00:14:36,860 --> 00:14:40,128 Aww, I've never owned any part of a... 298 00:14:48,071 --> 00:14:50,805 I think she got overwhelmed by your generosity, Joe. 299 00:14:50,807 --> 00:14:53,208 So let's talk about outgoing expenses. 300 00:15:09,893 --> 00:15:12,393 Oh, sorry about that. 301 00:15:12,395 --> 00:15:14,863 I shouldn't have looked at that chicken salad sandwich. 302 00:15:14,865 --> 00:15:16,331 You want me to take 61 out of service 303 00:15:16,333 --> 00:15:17,332 so you can rest a minute? 304 00:15:17,334 --> 00:15:18,833 No, I'm fine now. 305 00:15:18,835 --> 00:15:20,769 I think I got it out of my system. 306 00:15:20,771 --> 00:15:23,071 This may be psychosomatic after Otis said he had the flu. 307 00:15:23,073 --> 00:15:24,172 You sure? 308 00:15:24,174 --> 00:15:25,974 I think so. 309 00:15:25,976 --> 00:15:29,878 I mean, one minute I'm achy and tired and nauseated. 310 00:15:29,880 --> 00:15:32,013 The next, I feel fine. 311 00:15:32,015 --> 00:15:34,048 I don't know what's going on. 312 00:15:34,050 --> 00:15:35,917 I felt the same way this morning. 313 00:15:35,919 --> 00:15:37,252 Yesterday, too. 314 00:15:38,855 --> 00:15:39,855 Brett. 315 00:15:40,957 --> 00:15:41,957 What? 316 00:15:43,660 --> 00:15:44,959 You sound pregnant. 317 00:15:46,129 --> 00:15:48,763 Oh. Oh. 318 00:15:54,805 --> 00:15:56,304 Are you late? 319 00:16:03,246 --> 00:16:04,345 Antonio? 320 00:16:33,009 --> 00:16:35,777 Smell that meat all the way to Firehouse 21. 321 00:16:39,950 --> 00:16:42,150 What are you doing? Slow cooking brisket? 322 00:16:42,152 --> 00:16:44,686 Yeah, about five more hours. 323 00:16:44,688 --> 00:16:47,188 Yeah, well, I got here too early, then. 324 00:16:51,428 --> 00:16:52,861 Okay. 325 00:16:53,797 --> 00:16:55,830 Look, I know I might have come on a little strong 326 00:16:55,832 --> 00:16:57,398 - this past month. - A little? 327 00:16:59,102 --> 00:17:01,069 Well, I've always been a bull in a china shop. 328 00:17:01,071 --> 00:17:02,837 And the china, too, come to think of it. 329 00:17:02,839 --> 00:17:03,905 Uh-huh. 330 00:17:04,841 --> 00:17:08,209 All right, this is me extending my hand 331 00:17:08,211 --> 00:17:10,245 saying I'm in your corner. 332 00:17:13,917 --> 00:17:15,817 Good. And you're gonna love this. 333 00:17:15,819 --> 00:17:17,785 I'm having dinner with the Deputy Commissioner. 334 00:17:18,989 --> 00:17:20,688 Frank's an old friend of mine. 335 00:17:20,690 --> 00:17:22,657 Steve Mitchell and Gil Tanner from City Hall. 336 00:17:22,659 --> 00:17:23,892 All very good people to know. 337 00:17:23,894 --> 00:17:24,993 - No, I don't... - No pressure. 338 00:17:24,995 --> 00:17:26,661 But these aren't mouthpieces. 339 00:17:26,663 --> 00:17:27,996 These are your kind of people. 340 00:17:29,065 --> 00:17:30,331 Hard workers. 341 00:17:30,333 --> 00:17:32,767 Trying to make Chicago stronger. 342 00:17:32,769 --> 00:17:35,770 You don't like politics. I get that. 343 00:17:35,772 --> 00:17:37,872 But there may come a time where you may need something 344 00:17:37,874 --> 00:17:39,641 from the city or the department, 345 00:17:39,643 --> 00:17:41,809 and it helps to be able to call a friendly face. 346 00:17:42,879 --> 00:17:44,646 - When is it? - Tomorrow night. 347 00:17:44,648 --> 00:17:46,147 - What time? - 7:30. 348 00:17:46,149 --> 00:17:48,149 I'll text you the details. 349 00:17:52,255 --> 00:17:53,388 - Okay. - Yeah? 350 00:17:53,390 --> 00:17:55,256 - Yeah. - Great. 351 00:17:55,258 --> 00:17:57,292 I'll see you tomorrow. 352 00:17:57,294 --> 00:17:59,093 Send some of this barbecue to 21. 353 00:18:26,957 --> 00:18:29,257 Mrs. Boylan? 354 00:18:32,796 --> 00:18:34,362 Mrs. Boylan. 355 00:18:34,364 --> 00:18:36,798 It's Captain Casey from Firehouse 51. 356 00:18:36,800 --> 00:18:38,800 I just wanted to check in and see how you're doing 357 00:18:38,802 --> 00:18:40,234 after the accident this morning. 358 00:18:40,236 --> 00:18:41,703 Please, my husband is upstairs. 359 00:18:41,705 --> 00:18:43,171 If he finds out I was talking to you... 360 00:18:43,173 --> 00:18:44,973 I know what you're dealing with. 361 00:18:44,975 --> 00:18:48,142 I watched someone very close to me go through it. 362 00:18:49,646 --> 00:18:51,212 Thank you for your concern, Captain. 363 00:18:51,214 --> 00:18:52,347 Good-bye. 364 00:18:52,349 --> 00:18:53,681 Holly... 365 00:18:54,141 --> 00:18:57,641 There are places you can go to get help. 366 00:19:02,934 --> 00:19:04,276 No one can help me. 367 00:19:22,513 --> 00:19:24,981 It's clear she lives in total fear of this guy. 368 00:19:24,983 --> 00:19:27,366 Worse than that, she's given up all hope. 369 00:19:27,391 --> 00:19:28,593 I ran Scott Boylan's ID. 370 00:19:28,618 --> 00:19:30,618 Turns out we've had a few run-ins with him. 371 00:19:30,643 --> 00:19:32,476 CPD was dispatched to his residence 372 00:19:32,501 --> 00:19:33,751 on two separate occasions. 373 00:19:33,775 --> 00:19:35,275 Yeah, I responded twice to those calls 374 00:19:35,300 --> 00:19:36,666 back when I was in uniform. 375 00:19:36,691 --> 00:19:39,050 - Both domestic related. - Great. 376 00:19:39,112 --> 00:19:40,534 The first call a neighbor phoned in 377 00:19:40,566 --> 00:19:41,792 saying he heard a disturbance. 378 00:19:41,824 --> 00:19:43,523 When we got to the door, guy meets us halfway 379 00:19:43,525 --> 00:19:44,725 down the sidewalk, tells us this is 380 00:19:44,727 --> 00:19:46,014 a waste of time. 381 00:19:46,039 --> 00:19:48,663 Wife comes out, says she slipped in the bathtub. 382 00:19:48,731 --> 00:19:50,364 Did you arrest him? 383 00:19:50,366 --> 00:19:52,632 We didn't. She was convincing. 384 00:19:52,634 --> 00:19:54,872 This is exactly the problem, Chief. 385 00:19:54,927 --> 00:19:56,426 No victim, no crime. 386 00:19:56,428 --> 00:19:58,228 We can't make an arrest without a complainant. 387 00:19:59,031 --> 00:20:00,430 And the second call? 388 00:20:00,432 --> 00:20:02,399 About a month later, we get a 911 call. 389 00:20:02,401 --> 00:20:04,199 Same house, but it was a hang up. 390 00:20:04,224 --> 00:20:05,654 Meaning what? 391 00:20:05,693 --> 00:20:07,668 The call went through to 911, but no one was on the line. 392 00:20:07,693 --> 00:20:10,040 Dispatch sends a uniform by to be sure. 393 00:20:10,042 --> 00:20:12,175 I recognize the house as soon as we roll up. 394 00:20:12,177 --> 00:20:14,760 Wife says she was dialing 411 but her finger slipped. 395 00:20:14,785 --> 00:20:17,252 But she's cradling her midsection, 396 00:20:17,277 --> 00:20:18,830 and her husband's got bruised up knuckles. 397 00:20:18,855 --> 00:20:20,376 Tell me you arrested him that time. 398 00:20:20,401 --> 00:20:21,572 Yeah, Atwater put the cuffs on him, 399 00:20:21,597 --> 00:20:22,914 over the wife's objections. 400 00:20:22,916 --> 00:20:24,582 But, look, I don't know what happened after that... 401 00:20:24,584 --> 00:20:26,484 If he pled or the charges were dropped, 402 00:20:26,486 --> 00:20:27,766 because there never was a trial. 403 00:20:28,889 --> 00:20:30,555 This guy's gotta go down. 404 00:20:32,192 --> 00:20:33,591 How do we put an end to this? 405 00:20:33,593 --> 00:20:34,826 You tried talking to the wife. 406 00:20:34,828 --> 00:20:36,692 I'll try talking to Boylan himself. 407 00:20:36,717 --> 00:20:38,050 If I catch a whiff of probable cause, 408 00:20:38,052 --> 00:20:39,485 I'll drag him in. If not... 409 00:20:39,487 --> 00:20:41,020 If not... 410 00:20:41,022 --> 00:20:42,655 At least he'll know he's got eyes on him. 411 00:20:42,657 --> 00:20:44,056 That's the idea. 412 00:20:44,058 --> 00:20:46,458 Now sit tight till we get back to you. 413 00:20:46,460 --> 00:20:48,027 Hey. 414 00:20:48,029 --> 00:20:49,728 I'd love nothing more than to put bracelets 415 00:20:49,730 --> 00:20:50,896 on this guy again. 416 00:21:02,343 --> 00:21:03,475 We were so careful. 417 00:21:03,477 --> 00:21:04,677 I don't understand. 418 00:21:04,679 --> 00:21:06,679 Well, you know, let's not jump 419 00:21:06,681 --> 00:21:08,480 to any conclusions until we get to Med. 420 00:21:08,482 --> 00:21:09,815 - Grab a test. - We can't go to Med. 421 00:21:09,817 --> 00:21:11,750 No way. Take me to a pharmacy. 422 00:21:11,752 --> 00:21:13,919 Somewhere out of our district. 423 00:21:13,921 --> 00:21:16,622 Hospital tests are way better indicators... 424 00:21:16,624 --> 00:21:18,584 Nope, you're right. Pharmacy's a much better idea. 425 00:21:26,334 --> 00:21:27,399 Uh... 426 00:21:30,271 --> 00:21:31,570 Best one. 427 00:21:40,014 --> 00:21:41,380 How y'all doing today? 428 00:21:42,683 --> 00:21:47,353 Uh, can I, uh... 429 00:21:47,355 --> 00:21:49,555 Need to see if my husband knocked me up. 430 00:21:49,557 --> 00:21:52,992 Oh, uh, okay. 431 00:21:54,962 --> 00:21:57,663 18 dollars and 42 cents. 432 00:22:05,673 --> 00:22:07,506 Ma'am? 433 00:22:07,508 --> 00:22:09,408 - Uh, Ma'am? - Keep the change. 434 00:22:14,515 --> 00:22:16,582 Hey. 435 00:22:16,584 --> 00:22:17,850 You okay? 436 00:22:19,287 --> 00:22:21,487 No. 437 00:22:21,489 --> 00:22:23,389 Here's the thing. 438 00:22:23,391 --> 00:22:26,325 Knowing is better than not knowing. 439 00:22:26,327 --> 00:22:28,427 I can't be pregnant, Gabby. 440 00:22:29,563 --> 00:22:32,398 When we come to it. 441 00:22:32,400 --> 00:22:33,666 Come on. 442 00:22:49,016 --> 00:22:50,716 Uh-oh. 443 00:22:50,718 --> 00:22:51,950 This is not good. 444 00:22:51,952 --> 00:22:53,118 What is it? 445 00:22:54,488 --> 00:22:55,654 Hey, Otis, buddy, do you think you could cover 446 00:22:55,656 --> 00:22:57,056 my rent this month? 447 00:22:57,058 --> 00:22:58,791 It's just a floater until the next paycheck. 448 00:22:59,894 --> 00:23:00,893 Of course. 449 00:23:00,895 --> 00:23:02,795 What's going on, Joe? 450 00:23:02,797 --> 00:23:05,364 Uh, nothing, it's just that I was writing so many checks 451 00:23:05,366 --> 00:23:07,399 making the prototype, I guess I lost track. 452 00:23:07,401 --> 00:23:08,801 Funds are in the danger zone. 453 00:23:08,803 --> 00:23:10,703 Oh, well, hey, listen. 454 00:23:10,705 --> 00:23:12,538 Mouch and I will pay our share. 455 00:23:12,540 --> 00:23:13,806 What, no. No, no way. 456 00:23:13,808 --> 00:23:15,541 I'm the CEO and the chairman. 457 00:23:15,543 --> 00:23:16,909 And like you said, you gotta spend it to make it. 458 00:23:16,911 --> 00:23:18,577 So, I spent it. 459 00:23:18,579 --> 00:23:20,713 Now I just gotta trust we make it. 460 00:23:20,715 --> 00:23:22,481 That doesn't seem right. 461 00:23:22,483 --> 00:23:24,383 Hey, give me a call if you hear from Nick or Julian. 462 00:23:24,385 --> 00:23:26,819 What... Sure, but you know, that might take a... 463 00:23:27,788 --> 00:23:28,954 little time. 464 00:23:36,430 --> 00:23:37,963 - You need help with that? - Hah. 465 00:23:37,965 --> 00:23:39,965 Did Hank Aaron need help hitting home runs? 466 00:23:39,967 --> 00:23:43,302 Oh, so you're calling your shot? 467 00:23:43,304 --> 00:23:44,970 That was Babe Ruth. 468 00:23:44,972 --> 00:23:48,006 Eh. 469 00:23:48,008 --> 00:23:54,813 Hey, so, when I went to go grab the keys... 470 00:23:54,815 --> 00:23:58,384 and I swear I wasn't snooping. 471 00:23:58,386 --> 00:24:01,053 I saw the letter on your desk. 472 00:24:02,790 --> 00:24:03,956 From Springfield. 473 00:24:05,259 --> 00:24:06,592 Why aren't you going? 474 00:24:07,661 --> 00:24:10,696 It's just not a good idea. 475 00:24:13,267 --> 00:24:15,601 Of course it's a good idea. 476 00:24:22,410 --> 00:24:25,711 You... You don't think you can handle it? 477 00:24:27,381 --> 00:24:29,381 Maybe you should stay out of this, okay? 478 00:24:31,485 --> 00:24:32,985 I know you pretty well, Kelly. 479 00:24:36,424 --> 00:24:39,258 And you can. You can handle it. 480 00:24:40,761 --> 00:24:42,661 In fact... 481 00:24:42,663 --> 00:24:45,431 You have to. 482 00:24:45,433 --> 00:24:48,434 I'm gonna go, too. 483 00:24:48,436 --> 00:24:50,736 You can thank me later. 484 00:25:03,851 --> 00:25:05,417 Where is he? 485 00:25:05,419 --> 00:25:07,453 - What? - Where's that fireman? 486 00:25:07,455 --> 00:25:08,754 There he is. 487 00:25:08,756 --> 00:25:10,489 Hey, did you call the cops on me? 488 00:25:10,491 --> 00:25:11,957 Huh? 489 00:25:11,959 --> 00:25:13,679 'Cause I'm gonna rip your stinkin' head off! 490 00:25:14,728 --> 00:25:16,395 What, do you beat your wife, tough guy? 491 00:25:16,397 --> 00:25:17,830 - Hey, you go to hell. - Oh, come on! 492 00:25:17,832 --> 00:25:18,997 See what it's like when someone hits back. 493 00:25:18,999 --> 00:25:20,699 Stay out of my business. 494 00:25:20,701 --> 00:25:22,601 Hey, get in your car, get the hell out of here, 495 00:25:22,603 --> 00:25:24,636 or I'll let him kick your ass. 496 00:25:24,638 --> 00:25:25,771 Hell with all of you. 497 00:25:27,341 --> 00:25:29,274 Next time you won't see me coming. 498 00:25:29,276 --> 00:25:30,275 - I'm right here, pal. - Really? 499 00:25:30,277 --> 00:25:31,743 Hey! Enough! 500 00:25:31,745 --> 00:25:34,780 You! Leave now. 501 00:25:48,218 --> 00:25:49,818 We went by there and talked to them both. 502 00:25:49,820 --> 00:25:51,193 She sang the same old song. 503 00:25:51,218 --> 00:25:53,967 "I slipped in the bathtub." "I fell down the stairs." 504 00:25:53,992 --> 00:25:55,487 - Our hands are tied here. - Well, he threatened me. 505 00:25:55,489 --> 00:25:56,521 Arrest him for that. 506 00:25:56,523 --> 00:25:57,889 I press charges. 507 00:25:57,891 --> 00:25:59,389 There were a half dozen witnesses. 508 00:25:59,414 --> 00:26:01,046 Yeah, I was standing right there. 509 00:26:01,071 --> 00:26:02,838 Look, if that's what you wanna do, absolutely. 510 00:26:02,863 --> 00:26:05,430 Could jam him up for 90 days if he doesn't have a good lawyer. 511 00:26:05,432 --> 00:26:07,131 In and out, if he does. 512 00:26:07,133 --> 00:26:08,533 Maybe we can get him away from her, 513 00:26:08,535 --> 00:26:10,635 even for a short time, talk to her alone. 514 00:26:10,637 --> 00:26:13,137 There are a number of no-contact women's shelters. 515 00:26:13,139 --> 00:26:15,306 Look, you have to know... and trust me when I say 516 00:26:15,308 --> 00:26:16,574 I've dealt with this before... 517 00:26:16,576 --> 00:26:18,776 If she doesn't wanna go, she's not going. 518 00:26:18,778 --> 00:26:20,378 Doesn't matter how many brochures we give her 519 00:26:20,380 --> 00:26:22,046 or if we walk her inside the front door. 520 00:26:22,048 --> 00:26:23,581 She has to decide she wants it. 521 00:26:25,185 --> 00:26:27,151 The parking lot, she was behind the wheel. 522 00:26:27,153 --> 00:26:28,686 He was looking down at his phone. 523 00:26:28,688 --> 00:26:31,389 She swerved and floored it over a cluster of pylons. 524 00:26:31,391 --> 00:26:33,258 I don't think it was an accident. 525 00:26:33,260 --> 00:26:34,692 Soon as we got the husband out of the vehicle, 526 00:26:34,694 --> 00:26:36,361 she looked at me with desperation in her eyes. 527 00:26:36,363 --> 00:26:38,329 She's desperate. I felt it. 528 00:26:38,331 --> 00:26:39,731 She's looking for a lifeline. 529 00:26:39,733 --> 00:26:41,833 I'd like to give her one before he kills her. 530 00:26:41,835 --> 00:26:44,669 Okay. We have our marching orders. 531 00:26:44,671 --> 00:26:46,204 I'll talk to Richardson in violent crimes. 532 00:26:46,206 --> 00:26:47,739 And this woman I know, Charlene, 533 00:26:47,741 --> 00:26:50,275 she's a Victim Information and Referral Advocate. 534 00:26:50,277 --> 00:26:51,309 We'll make our pitch to her. 535 00:26:51,311 --> 00:26:52,677 - Thanks. - Okay. 536 00:26:54,281 --> 00:26:56,547 Let us know if we can do anything else. 537 00:26:56,549 --> 00:26:57,815 Yeah. 538 00:27:01,755 --> 00:27:03,388 - Wanna call out to the cars? - Yeah. 539 00:27:03,390 --> 00:27:04,656 Okay, I'll do that. 540 00:27:04,658 --> 00:27:06,391 Hey, there she is. 541 00:27:08,461 --> 00:27:10,395 I'll take that. 542 00:27:10,397 --> 00:27:12,230 - Good to see you, Antonio. - Hey, sis. 543 00:27:12,232 --> 00:27:14,098 I'm gonna call Sarge. Let him know what we're doing. 544 00:27:14,100 --> 00:27:15,266 Yeah, good. 545 00:27:15,268 --> 00:27:17,402 Hey. Sorry I took off earlier. 546 00:27:17,404 --> 00:27:19,771 But you were so cute there with your eyes closed 547 00:27:19,773 --> 00:27:21,139 all snuggled up. 548 00:27:21,141 --> 00:27:22,720 Oh, yeah. Well, I, um... 549 00:27:22,745 --> 00:27:24,011 I hope it's okay. 550 00:27:24,036 --> 00:27:26,116 I mean, if I wasn't on duty, I'd have stayed all day. 551 00:27:30,617 --> 00:27:33,251 Hey, what's going on? 552 00:27:33,253 --> 00:27:35,820 I don't know. 553 00:27:35,822 --> 00:27:37,255 It's okay. 554 00:27:37,257 --> 00:27:39,824 Hey, what is it? 555 00:27:39,826 --> 00:27:42,760 Antonio, I have to... 556 00:27:42,762 --> 00:27:44,729 Truck 81, Squad 3, 557 00:27:44,731 --> 00:27:47,198 Ambulance 61, 525 West Cullerton. 558 00:27:47,200 --> 00:27:48,666 - They say West Cullerton? - Yeah. 559 00:27:48,668 --> 00:27:50,134 That's their house, the guy, 560 00:27:50,136 --> 00:27:52,670 - Scott Boylan, the wife beater. - Let's go. 561 00:28:13,093 --> 00:28:16,227 Truck 81, take the rear and check the first floor. 562 00:28:16,229 --> 00:28:19,097 Rescue Squad, primary search on the second floor. 563 00:28:19,099 --> 00:28:21,733 51, let's get a hose line on that fire. 564 00:28:21,735 --> 00:28:23,468 Otis, you and Mouch vent the roof. 565 00:28:23,470 --> 00:28:25,336 Herrman, Kidd, with me. 566 00:28:25,338 --> 00:28:28,139 Clear rooms and work our way up to assist Rescue Squad. 567 00:28:28,141 --> 00:28:30,308 Capp, Tony, you head upstairs and clear the bedrooms 568 00:28:30,310 --> 00:28:31,843 on the north side. Cruz, stick with me. 569 00:28:31,845 --> 00:28:33,644 We'll clear the south. 570 00:28:33,646 --> 00:28:36,247 Okay, we have reason to believe the house is owned 571 00:28:36,249 --> 00:28:37,849 by the man who tried to mix it up with Casey 572 00:28:37,851 --> 00:28:39,183 on the apron floor. 573 00:28:39,185 --> 00:28:40,318 He may be on scene. 574 00:28:40,320 --> 00:28:41,452 He may be violent. 575 00:28:41,454 --> 00:28:42,620 Let's go, let's go, let's go! 576 00:28:53,633 --> 00:28:55,733 Tony, Capp, clear those rooms. 577 00:28:55,735 --> 00:28:57,468 - Copy! - Cruz, with me. 578 00:28:57,470 --> 00:28:59,537 Chief, the second floor's fully engulfed. 579 00:28:59,539 --> 00:29:00,671 Copy. 580 00:29:00,673 --> 00:29:03,808 Fire department! Call out! 581 00:29:03,810 --> 00:29:05,549 - Go that way. - Copy! 582 00:29:32,097 --> 00:29:36,273 - Fire department, call out! - Fire department, call out! 583 00:30:14,920 --> 00:30:16,809 Fire department! Call out! 584 00:30:39,162 --> 00:30:41,811 There is no way out. 585 00:30:47,715 --> 00:30:49,575 Dawson, Brett! 586 00:30:49,629 --> 00:30:52,666 We've got a male, 30's, breathing, unconscious, 587 00:30:52,691 --> 00:30:54,143 on his way to you! 588 00:30:54,145 --> 00:30:56,412 Copy. We're standing by. 589 00:30:56,414 --> 00:30:58,738 - Oh, God. - Team, second floor fire is contained. 590 00:31:12,024 --> 00:31:14,091 Holly. Listen to me. 591 00:31:15,994 --> 00:31:17,961 I know you wanna talk. 592 00:31:18,157 --> 00:31:20,124 I know that's why you wrecked the car. 593 00:31:20,126 --> 00:31:21,658 Why you did this. 594 00:31:24,864 --> 00:31:28,410 The person that went through this that I knew, 595 00:31:28,629 --> 00:31:29,900 it was my mom. 596 00:31:32,638 --> 00:31:34,872 And she went to prison for a long time, 597 00:31:34,874 --> 00:31:37,174 for the way she handled it. 598 00:31:37,176 --> 00:31:39,943 Now, you can go down that same road, 599 00:31:39,945 --> 00:31:42,846 or you can walk into a no-contact shelter. 600 00:31:46,819 --> 00:31:49,119 But it gets better. I promise you. 601 00:31:55,027 --> 00:31:58,061 You have an entire life to live that you can't even see yet. 602 00:32:30,062 --> 00:32:32,796 Thank you. 603 00:32:32,798 --> 00:32:35,065 He's got a deep laceration on the side of his head. 604 00:32:35,067 --> 00:32:36,533 Second, third degree burns. 605 00:32:36,535 --> 00:32:38,001 Minor smoke inhalation. 606 00:32:39,839 --> 00:32:42,539 - Brett. - Um, lung sounds are 607 00:32:42,541 --> 00:32:44,741 slightly stridor, but sats are good. 608 00:32:44,743 --> 00:32:46,610 Hey, uh, how'd he get that gash? 609 00:32:50,516 --> 00:32:52,015 Saw him fall in the fire. 610 00:32:53,752 --> 00:32:55,819 Yeah, exactly. 611 00:32:55,821 --> 00:32:58,055 Hit his head on the bed post. 612 00:32:58,057 --> 00:32:59,256 That's good enough for me. 613 00:33:03,929 --> 00:33:06,163 Fire's out! Secondary search complete 614 00:33:06,165 --> 00:33:07,998 and negative, Chief! 615 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Okay, let's get back in there to help them overhaul. 616 00:33:10,002 --> 00:33:12,636 - Let's go. - Copy that, Chief. 617 00:33:21,213 --> 00:33:23,747 Hey, Nick Porter just texted me. 618 00:33:23,749 --> 00:33:25,082 He already has a purchase order. 619 00:33:25,084 --> 00:33:26,583 What? Oh, thank God! 620 00:33:26,585 --> 00:33:28,585 Where, when? How many Slamigans? 621 00:33:28,587 --> 00:33:30,053 Otis, hold off on that loan, buddy. 622 00:33:30,055 --> 00:33:31,722 - You got it. - He doesn't say the details. 623 00:33:31,724 --> 00:33:33,624 Says he's sending a fax to the firehouse. 624 00:33:33,626 --> 00:33:34,691 All right. 625 00:33:39,598 --> 00:33:44,534 Oh, boy. 626 00:33:49,208 --> 00:33:53,243 We'll reimburse the department for ink and, uh, 627 00:33:53,245 --> 00:33:55,012 paper, of course. 628 00:33:57,616 --> 00:33:59,917 Did you change your hair? I like that. 629 00:33:59,919 --> 00:34:01,585 It's pretty. 630 00:34:01,587 --> 00:34:02,653 Looks nice. 631 00:34:06,792 --> 00:34:08,525 Oh. 632 00:34:08,527 --> 00:34:09,826 Two? 633 00:34:09,828 --> 00:34:12,095 I'm sure it's a small firehouse. 634 00:34:12,097 --> 00:34:13,964 Yeah, in Appleton. 635 00:34:15,467 --> 00:34:18,869 - Two? - 51% of 330 is... 636 00:34:18,871 --> 00:34:21,171 - $168.30. - Ooh. 637 00:34:21,173 --> 00:34:23,607 Well, minus the commission, too. 638 00:34:23,609 --> 00:34:26,510 But, hey, you know what? 639 00:34:26,512 --> 00:34:27,711 Come on, Joe. 640 00:34:27,713 --> 00:34:29,146 - We'll buy you breakfast. - Yeah. 641 00:34:29,148 --> 00:34:31,214 I'm sure Denny's has a Grand Slam-igan. 642 00:35:07,786 --> 00:35:10,253 Not cool! 643 00:35:13,158 --> 00:35:14,791 Hey. 644 00:35:14,793 --> 00:35:16,793 Burgess called, told me that she talked 645 00:35:16,795 --> 00:35:21,531 to the Monmouth Women's Shelter and that they have a spot open. 646 00:35:21,533 --> 00:35:23,900 Holly Boylan accepted. 647 00:35:23,902 --> 00:35:25,635 - That's great. - Yeah. 648 00:35:25,637 --> 00:35:28,005 She also told me that the husband is conscious. 649 00:35:28,007 --> 00:35:29,806 He is not pressing charges. 650 00:35:32,945 --> 00:35:35,012 I should have seen it coming, Chief. 651 00:35:36,015 --> 00:35:38,015 I knew she was at the end of her rope. 652 00:35:38,017 --> 00:35:39,950 Enough of that. 653 00:35:41,653 --> 00:35:43,887 You did good. 654 00:35:45,157 --> 00:35:47,557 Come on. 655 00:36:03,776 --> 00:36:06,643 Put it in gear, roomie. 656 00:36:20,059 --> 00:36:21,658 I'm just so glad you could make it. 657 00:36:21,660 --> 00:36:23,560 Well, I'm glad to be here. 658 00:36:23,562 --> 00:36:26,630 This... this wouldn't even have been possible 659 00:36:26,632 --> 00:36:28,065 if Kelly hadn't started the ball rolling. 660 00:36:28,067 --> 00:36:29,833 Ah, well, you took the reins. 661 00:36:29,835 --> 00:36:31,191 I wish I could have done more. 662 00:36:31,216 --> 00:36:33,537 Oh, you did plenty. 663 00:36:33,539 --> 00:36:38,075 It is my pleasure to open the Anna Turner Children's Nursery 664 00:36:38,077 --> 00:36:41,211 as part of our care and support of the families of children 665 00:36:41,213 --> 00:36:43,180 going through cancer treatment. 666 00:36:43,182 --> 00:36:46,716 Anna Turner was a bright light in this facility. 667 00:36:46,718 --> 00:36:50,020 And what this nursery does is spreads that light... 668 00:36:50,022 --> 00:36:53,023 that hope... that radiance she embodied. 669 00:37:04,069 --> 00:37:06,603 I don't know what you mean. I'm a born navigator. 670 00:37:06,605 --> 00:37:09,773 Yeah, well, we'll agree to disagree. 671 00:37:12,878 --> 00:37:15,846 Hey, thanks for getting me there. 672 00:37:17,816 --> 00:37:20,584 Any time you need someone to support you, 673 00:37:20,586 --> 00:37:21,651 I'm your girl. 674 00:37:28,093 --> 00:37:30,160 I know. 675 00:37:42,541 --> 00:37:45,208 Have you been to the Harlo Diner? 676 00:37:46,545 --> 00:37:48,745 They have the best milkshakes. 677 00:37:48,747 --> 00:37:51,181 - It's... - They're good. 678 00:37:51,183 --> 00:37:52,616 It's, like, 20 degrees out. 679 00:37:52,618 --> 00:37:54,217 I am just throwing it out there. 680 00:37:56,021 --> 00:37:58,722 I... No, I can't. I, uh... 681 00:38:00,759 --> 00:38:02,993 I agreed to a dinner with Grissom 682 00:38:02,995 --> 00:38:06,496 and some of these Chicago bigwigs. 683 00:38:06,498 --> 00:38:08,565 And I'm barely gonna make it back in time. 684 00:38:08,567 --> 00:38:11,001 Okay. 685 00:38:11,003 --> 00:38:13,103 Pedal to the metal, then. 686 00:38:24,678 --> 00:38:25,710 Hey. 687 00:38:25,751 --> 00:38:27,251 Thanks for coming over. 688 00:38:27,309 --> 00:38:29,108 I couldn't bear to do it on my own. 689 00:38:29,110 --> 00:38:30,443 I understand. 690 00:38:30,445 --> 00:38:31,845 I'm here for you. 691 00:38:34,883 --> 00:38:37,183 Thank you. 692 00:38:42,757 --> 00:38:44,390 I'm the one who keeps reminding Antonio 693 00:38:44,392 --> 00:38:46,493 that we're keeping it casual. 694 00:38:46,495 --> 00:38:48,328 Seeing other people. 695 00:38:49,897 --> 00:38:53,433 But watching him today, the way he's always looking 696 00:38:53,458 --> 00:38:55,503 after the vulnerable, 697 00:38:55,860 --> 00:38:57,937 the people in need... 698 00:38:59,774 --> 00:39:02,008 He makes a pretty great dad. 699 00:39:04,779 --> 00:39:07,747 He does. 700 00:39:07,749 --> 00:39:09,415 He does, but, um... 701 00:39:10,614 --> 00:39:14,651 Maybe... maybe you're just thinking a bit emotionally right now. 702 00:39:17,459 --> 00:39:19,259 Maybe. 703 00:39:22,864 --> 00:39:24,731 Or maybe this was meant to be. 704 00:40:40,976 --> 00:40:42,175 Talk to me. 705 00:40:49,117 --> 00:40:50,984 That's... that's a good thing. 706 00:40:50,986 --> 00:40:52,986 No, yeah. 707 00:40:52,988 --> 00:40:55,288 Absolutely. 708 00:40:55,290 --> 00:40:57,223 Just... 709 00:40:57,225 --> 00:40:59,225 really thought... 710 00:41:00,395 --> 00:41:02,996 It's been a whirlwind. 711 00:41:02,998 --> 00:41:04,397 Come here, lady. 712 00:41:14,843 --> 00:41:17,076 But this is not something that you can decide. 713 00:41:17,078 --> 00:41:19,253 Why not? It's my name. 714 00:41:19,278 --> 00:41:20,924 Hey, Herrmann. Back me up on this. 715 00:41:20,949 --> 00:41:22,315 What's your problem? 716 00:41:22,317 --> 00:41:24,117 Okay, so, last night, Lily and I 717 00:41:24,142 --> 00:41:25,474 were at Molly's North, talking, 718 00:41:25,499 --> 00:41:27,453 and we kind of got on the subject 719 00:41:27,455 --> 00:41:30,056 of how it's kind of infantilizing 720 00:41:30,058 --> 00:41:33,046 for everyone to still be calling me Otis. 721 00:41:33,071 --> 00:41:34,626 Infanti-what? 722 00:41:34,651 --> 00:41:38,516 Wait. We call you Otis because your name is Otis, Otis. 723 00:41:38,541 --> 00:41:40,207 I didn't even know your other name 724 00:41:40,209 --> 00:41:41,575 the first two years you worked here. 725 00:41:41,577 --> 00:41:42,905 Thank you. That's what I told him. 726 00:41:42,930 --> 00:41:45,379 Guys, my name is Brian. 727 00:41:45,381 --> 00:41:48,182 I was Otis when I was on elevator duty as a candidate. 728 00:41:48,207 --> 00:41:50,428 Fine, made sense, but I graduated 729 00:41:50,453 --> 00:41:51,552 from that role years ago. 730 00:41:51,554 --> 00:41:53,487 Nobody's changing anything. 731 00:41:53,489 --> 00:41:55,589 - I'm not changing anything. - Uh-buh! 732 00:41:55,591 --> 00:41:58,225 Firehouse nicknames are a sacred tradition. 733 00:41:58,227 --> 00:42:02,071 They are a sign of familiarity, brotherhood, and respect. 734 00:42:02,096 --> 00:42:03,230 Hey, you know what? 735 00:42:03,232 --> 00:42:06,667 His name means half man, half couch. 736 00:42:06,669 --> 00:42:09,370 Guys, I'm just saying that words have power. 737 00:42:09,372 --> 00:42:10,764 Referring to me like a candidate 738 00:42:10,789 --> 00:42:12,473 changes the way I'm perceived. 739 00:42:12,475 --> 00:42:14,608 Good morning, gentlemen. 740 00:42:14,610 --> 00:42:16,443 Who ordered the limited edition. 741 00:42:16,445 --> 00:42:20,719 "Dr. Who" Tardis LEGO set? 742 00:42:31,661 --> 00:42:33,294 I agree, they were good. 743 00:42:33,296 --> 00:42:35,229 Okay, well, then, uh, one of these days, 744 00:42:35,231 --> 00:42:37,231 we should take a trip to Milwaukee and hit up 745 00:42:37,233 --> 00:42:39,667 some breweries because I know a place 746 00:42:39,669 --> 00:42:41,168 that'll make your top three. 747 00:42:41,170 --> 00:42:42,912 Okay, well... 748 00:42:43,172 --> 00:42:45,706 what about the day after tomorrow? 749 00:42:45,708 --> 00:42:48,309 - Serious? - Yeah, sure, I got time. 750 00:42:48,311 --> 00:42:51,111 I'll pencil it in. 751 00:42:53,149 --> 00:42:54,348 Severide. 752 00:42:58,220 --> 00:42:59,353 Milwaukee, huh? 753 00:42:59,355 --> 00:43:01,121 Ah, we'll see. 754 00:43:02,536 --> 00:43:06,126 Engine 51, Truck 81, Ambo 61, Squad 3. 755 00:43:06,261 --> 00:43:08,696 House fire, 5082 North Bell Avenue. 756 00:43:25,685 --> 00:43:27,618 Hey! 757 00:43:27,691 --> 00:43:29,183 What happened? 758 00:43:29,185 --> 00:43:31,085 Popping sound. Like pipes bursting. 759 00:43:31,087 --> 00:43:33,487 Next thing I know, the basement's on fire! 760 00:43:33,489 --> 00:43:35,289 Could be a gas explosion. 761 00:43:35,291 --> 00:43:37,358 Please, my folks are still in there! 762 00:43:37,360 --> 00:43:40,761 - Go! - Truck 81, Squad 3, with me! 763 00:43:40,763 --> 00:43:44,431 Ambo, take care of this man. Battalion 25 to Main. 764 00:43:44,433 --> 00:43:47,601 I need a still and box alarm, 10144 North Bell Avenue. 765 00:43:47,603 --> 00:43:49,370 - Copy that... - Gas levels are fine. 766 00:43:49,372 --> 00:43:51,238 Fire started after an explosion 767 00:43:51,240 --> 00:43:53,107 from an unknown cause. Stay sharp. 768 00:43:53,109 --> 00:43:55,175 We'll run a primary search near the basement 769 00:43:55,177 --> 00:43:56,377 while it's still accessible. 770 00:43:56,379 --> 00:43:58,278 Do it. Otis. 771 00:43:58,280 --> 00:44:00,047 You and Kidd do a sweep upstairs. 772 00:44:00,049 --> 00:44:02,549 Herrmann, Mouch, and I will search the first floor. 773 00:44:02,551 --> 00:44:06,086 - On it. - Fire department! Call out! 774 00:44:06,088 --> 00:44:07,388 Hey, Chief! 775 00:44:07,390 --> 00:44:10,124 I found one, looks like the father! 776 00:44:13,029 --> 00:44:14,628 Take it easy! We got you. 777 00:44:14,630 --> 00:44:17,297 - My son... - He's okay, he's okay! 778 00:44:17,299 --> 00:44:18,532 Guys, let's get him up! 779 00:44:18,534 --> 00:44:20,968 Fire department! Call out! 780 00:44:27,143 --> 00:44:29,076 Check the bed! I'll check the closet! 781 00:44:29,078 --> 00:44:30,377 Yeah! 782 00:44:31,981 --> 00:44:34,214 Fire department! Call out! 783 00:44:39,288 --> 00:44:40,621 Hey, I think this room is clear! 784 00:44:40,623 --> 00:44:41,722 Let's check the... 785 00:44:43,692 --> 00:44:45,259 What the hell was that? 786 00:44:45,261 --> 00:44:46,727 Mayday! Mayday! 787 00:44:46,729 --> 00:44:48,095 Shots fired! 788 00:44:48,097 --> 00:44:49,763 Otis... 789 00:44:49,788 --> 00:44:51,542 Shots fired. She said shots fired! 790 00:44:53,669 --> 00:44:55,235 Hey, let's go, let's go! 791 00:44:55,237 --> 00:44:56,714 I need this area cleared right now. 792 00:44:56,739 --> 00:44:58,772 Get everybody back. 793 00:44:58,774 --> 00:45:01,241 Battalion 25 to Main, shots fired, 794 00:45:01,243 --> 00:45:03,310 10144 North Bell Avenue. 795 00:45:03,312 --> 00:45:05,379 We need CPD backup right now. 796 00:45:05,381 --> 00:45:07,247 Hey, what the hell is going on in there? 797 00:45:07,249 --> 00:45:08,682 Who's inside with a gun? 798 00:45:08,684 --> 00:45:12,686 I-I don't know! 799 00:45:15,191 --> 00:45:17,958 Come on, guys. Come on. 800 00:45:20,996 --> 00:45:23,063 - Dad! - You stay back! 801 00:45:26,268 --> 00:45:28,368 Severide, you get eyes on the shooter? 802 00:45:28,370 --> 00:45:30,137 No, I didn't see anything. 803 00:45:30,139 --> 00:45:32,206 It sounded like it was coming from upstairs. 804 00:45:32,208 --> 00:45:35,109 Otis and Kidd are up there. 805 00:45:35,111 --> 00:45:37,444 Truck 81, report. 806 00:45:40,082 --> 00:45:41,515 Truck 81, report! 807 00:45:43,185 --> 00:45:45,018 Truck 81, do you copy? 808 00:45:46,555 --> 00:45:48,722 Chief, this is Casey! We're taking fire! 809 00:45:50,226 --> 00:45:52,192 We're on the first floor! South side! 810 00:45:52,194 --> 00:45:54,361 Evacuate immediately. That's an order. 811 00:45:54,363 --> 00:45:55,462 Copy! 812 00:45:55,464 --> 00:45:58,298 Casey! Hang on! 813 00:45:58,300 --> 00:46:00,801 - There! - Go! 814 00:46:04,573 --> 00:46:05,973 She's been hit! 815 00:46:08,577 --> 00:46:10,077 Must have come through the ceiling 816 00:46:10,079 --> 00:46:12,179 while she was hiding! 817 00:46:12,181 --> 00:46:14,548 Come on. 818 00:46:14,550 --> 00:46:15,550 Follow me! 819 00:46:18,487 --> 00:46:21,188 Otis, Kidd, report. 820 00:46:31,267 --> 00:46:33,734 - Otis, Kidd, report. - Otis! 821 00:46:33,736 --> 00:46:35,602 Otis! 822 00:46:54,657 --> 00:46:57,090 Otis, talk to me. 823 00:47:00,272 --> 00:47:01,505 Otis! 824 00:47:01,530 --> 00:47:03,619 We've got another victim. Smoke inhalation. 825 00:47:03,644 --> 00:47:05,010 Gunshot wound to the back. 826 00:47:05,035 --> 00:47:06,635 Mom? 827 00:47:06,660 --> 00:47:08,035 - Mom! - Hey, hey. 828 00:47:08,037 --> 00:47:09,603 Hang back, all right? Let the medics do their job. 829 00:47:09,605 --> 00:47:11,071 You don't understand. 830 00:47:11,073 --> 00:47:13,327 Otis. Kidd. 831 00:47:13,352 --> 00:47:14,839 Do you have eyes on the shooter? 832 00:47:20,583 --> 00:47:21,982 What are we doing standing here? 833 00:47:21,984 --> 00:47:22,979 Let's go and get them. 834 00:47:23,004 --> 00:47:24,369 No one goes inside until the shooter 835 00:47:24,394 --> 00:47:26,420 is located and contained. 836 00:47:28,424 --> 00:47:31,381 Otis, Kidd, report! 837 00:47:33,045 --> 00:47:36,397 Chief, this is Kidd! I'm fine, 838 00:47:36,435 --> 00:47:39,615 but Otis took a bullet in the neck, and it looks bad. 839 00:47:40,656 --> 00:47:42,156 Everybody, stay put! 840 00:47:42,158 --> 00:47:44,129 No one goes inside. Help is on its way. 841 00:47:44,154 --> 00:47:45,660 Casey, I need the aerial ladder 842 00:47:45,685 --> 00:47:46,894 going to the second-floor window. 843 00:47:46,896 --> 00:47:48,329 You stay low, you watch the windows, 844 00:47:48,331 --> 00:47:49,663 - you use the rig as cover. - Chief, we don't have... 845 00:47:49,665 --> 00:47:51,719 - On it. - We don't have time 846 00:47:51,721 --> 00:47:53,391 for the aerial, okay? Let us go in there. 847 00:47:53,416 --> 00:47:55,269 Let me go in there, okay? I'll get there quicker. 848 00:47:55,271 --> 00:47:56,804 You walk in blind with an active shooter, 849 00:47:56,806 --> 00:47:58,272 you run the risk of not reaching them at all. 850 00:47:58,274 --> 00:48:00,808 - With all due respect, Chief... - Severide! 851 00:48:00,810 --> 00:48:02,877 Clear a path. 852 00:48:05,037 --> 00:48:08,072 The hell with this. 853 00:48:08,184 --> 00:48:09,717 - Severide, stop! - Lieutenant! 854 00:48:09,719 --> 00:48:10,885 Hey! 855 00:48:11,879 --> 00:48:13,955 Not one more step. 856 00:48:17,703 --> 00:48:19,503 Chief. 857 00:48:19,662 --> 00:48:22,016 You need to hear this. 858 00:48:24,487 --> 00:48:26,120 What? 859 00:48:26,169 --> 00:48:27,835 There's no shooter. 860 00:48:27,970 --> 00:48:31,810 In my room, I have some weapons... 861 00:48:31,936 --> 00:48:34,804 and boxes of ammunition in my closet. 862 00:48:35,111 --> 00:48:36,810 A few of them are loaded. 863 00:48:36,812 --> 00:48:37,885 Hold on! 864 00:48:37,910 --> 00:48:39,455 You had ammo and loaded guns in there, 865 00:48:39,480 --> 00:48:41,181 and you didn't think to tell anybody? 866 00:48:41,183 --> 00:48:43,541 Cruz! Back off. 867 00:48:50,860 --> 00:48:53,873 Kidd, there is no shooter. 868 00:48:53,944 --> 00:48:55,677 But there is ammunition in the fire. 869 00:48:55,679 --> 00:48:58,547 You get out any way you can. 870 00:48:58,549 --> 00:48:59,782 Stella! 871 00:48:59,784 --> 00:49:01,683 Kelly, watch out! 872 00:49:04,422 --> 00:49:05,687 Stay down! 873 00:49:10,628 --> 00:49:11,927 - Hey! - Watch it! 874 00:49:11,929 --> 00:49:13,462 Hey, are you hit? 875 00:49:13,464 --> 00:49:14,663 I don't think so! 876 00:49:18,035 --> 00:49:21,069 Hey! Your radio! 877 00:49:21,071 --> 00:49:22,604 Don't worry about me! I'm fine! 878 00:49:22,606 --> 00:49:24,673 We gotta get Otis out of here! 879 00:49:24,675 --> 00:49:26,508 Low and fast! We'll get him to the window! 880 00:49:33,584 --> 00:49:35,851 Hey, Chief! I need a ladder cradle! 881 00:49:35,853 --> 00:49:37,653 Go! 882 00:49:48,732 --> 00:49:50,132 All right. Let's bring her on up! 883 00:49:53,537 --> 00:49:55,737 Hey, slow, slow! 884 00:49:59,944 --> 00:50:03,111 Good. 885 00:50:17,595 --> 00:50:19,795 We got it. 886 00:50:21,499 --> 00:50:23,632 Got him! 887 00:50:23,634 --> 00:50:26,902 - Ready? - One, two, three. 888 00:50:33,010 --> 00:50:34,543 Okay, we got him. 889 00:50:40,017 --> 00:50:42,818 Otis, can you hear me? 890 00:50:42,820 --> 00:50:45,120 Pressure's dropping. 891 00:50:47,858 --> 00:50:49,258 He's in bradycardia. 892 00:50:58,102 --> 00:50:59,101 Come on, come on. 893 00:50:59,103 --> 00:51:02,871 Otis, can you hear me? 894 00:51:02,873 --> 00:51:03,972 He's in neurogenic shock. 895 00:51:03,974 --> 00:51:05,674 Let's hang some dopamine. 896 00:51:07,811 --> 00:51:08,977 Hold that. 897 00:51:12,783 --> 00:51:15,717 I gotta pace him. Hold that. 898 00:51:23,460 --> 00:51:25,527 70 milliamps at a rate of 80. 899 00:51:26,931 --> 00:51:29,431 You stay with us, Otis. 900 00:51:29,433 --> 00:51:31,500 Increasing to 90. 901 00:51:31,502 --> 00:51:33,001 Come on, brother. 902 00:51:35,205 --> 00:51:36,972 A hundred. 903 00:51:51,822 --> 00:51:53,121 Heart rate is 80 and captured. 904 00:51:53,123 --> 00:51:55,792 Okay, let's get him to Med. 905 00:51:56,161 --> 00:51:58,909 - Kidd. - Got it. 906 00:52:05,760 --> 00:52:07,826 How bad is it? 907 00:52:08,140 --> 00:52:10,507 - It's bad. - Is he gonna make it? 908 00:52:10,673 --> 00:52:12,406 I don't know, Joe. We're trying. 909 00:52:33,747 --> 00:52:35,347 Hey, how is he? 910 00:52:35,856 --> 00:52:37,223 Still in surgery. 911 00:52:37,286 --> 00:52:39,286 We're waiting to hear. 912 00:52:39,288 --> 00:52:41,354 Stella lucked out. Her radio stopped the bullet 913 00:52:41,356 --> 00:52:42,512 that hit her in the chest. 914 00:52:42,537 --> 00:52:43,473 She's got a couple bruises on her ribs, 915 00:52:43,498 --> 00:52:45,125 but she should be out soon. 916 00:52:45,127 --> 00:52:46,793 That the homeowner? 917 00:52:46,795 --> 00:52:48,428 Says he knew his son was obsessed with guns 918 00:52:48,430 --> 00:52:50,864 but had no idea there were loaded weapons in the house. 919 00:52:50,866 --> 00:52:52,299 His wife's barely hanging on. 920 00:52:52,301 --> 00:52:53,373 Where's the kid? 921 00:52:53,398 --> 00:52:55,902 Still under observation for smoke inhalation. 922 00:52:55,904 --> 00:52:57,037 Police are waiting to bring him 923 00:52:57,039 --> 00:52:58,338 into custody when he's released. 924 00:52:58,340 --> 00:52:59,906 They better. What, did he think 925 00:52:59,908 --> 00:53:02,352 war's gonna break out on the streets in Lincoln Square? 926 00:53:02,377 --> 00:53:03,609 What kind of parent lets their kid 927 00:53:03,641 --> 00:53:04,875 collect guns in Chicago? 928 00:53:04,900 --> 00:53:06,540 Parents who may have just lost everything. 929 00:53:07,712 --> 00:53:09,512 Is he okay? Did he make it? 930 00:53:09,514 --> 00:53:11,614 We don't know. Doc hasn't said... 931 00:53:11,616 --> 00:53:13,015 How long has he been in surgery? 932 00:53:13,017 --> 00:53:15,184 - What's the procedure? - We're all in the same boat. 933 00:53:15,314 --> 00:53:17,520 We're just waiting for news. 934 00:53:20,725 --> 00:53:22,892 Hey, folks. He just got out of surgery. 935 00:53:22,894 --> 00:53:25,127 - He's in recovery now. - What's the prognosis? 936 00:53:25,129 --> 00:53:26,929 Much better than anyone could have expected. 937 00:53:27,157 --> 00:53:30,091 The bullet didn't damage the vertebrae or the spinal cord. 938 00:53:30,116 --> 00:53:32,383 It merely grazed the bone and got stuck, 939 00:53:32,385 --> 00:53:36,120 right here in the C1-C2 region. 940 00:53:36,122 --> 00:53:37,855 What... what's that all mean? 941 00:53:37,857 --> 00:53:39,390 It means he got lucky, Herrmann. 942 00:53:39,392 --> 00:53:40,858 We're assessing moment to moment, 943 00:53:40,860 --> 00:53:42,493 but we have options we rarely have 944 00:53:42,495 --> 00:53:43,961 with an injury like this. 945 00:53:43,963 --> 00:53:46,397 Can we see him? 946 00:53:46,399 --> 00:53:47,965 He's still unconscious... 947 00:53:47,967 --> 00:53:49,834 but if you want to see him, 948 00:53:49,836 --> 00:53:52,136 one or two guests should be fine. 949 00:53:52,138 --> 00:53:54,505 Hey. Go for it. 950 00:53:54,507 --> 00:53:55,840 One look at you'll do him better 951 00:53:55,842 --> 00:53:57,375 than all the meds in the world. 952 00:54:01,481 --> 00:54:04,749 Joe. Would you come with me? 953 00:54:04,751 --> 00:54:07,418 Absolutely. 954 00:54:07,420 --> 00:54:13,191 Dr. Choi. What's the outlook, long-term? 955 00:54:13,193 --> 00:54:15,893 He's stable, but that could change. 956 00:54:15,895 --> 00:54:18,396 The bullet is still dangerously close to his spinal cord. 957 00:54:18,398 --> 00:54:20,698 Without intervention, there's a risk of infection, 958 00:54:20,700 --> 00:54:22,200 possibly even paralysis. 959 00:54:22,202 --> 00:54:24,469 So why the hesitation? Why not just intervene? 960 00:54:24,471 --> 00:54:26,104 It's a high-risk procedure. 961 00:54:26,106 --> 00:54:27,805 The bullet is close to the spinal column, 962 00:54:27,807 --> 00:54:29,273 plus he has a blood clotting disorder, 963 00:54:29,275 --> 00:54:31,876 which may require platelet transfer. 964 00:54:31,878 --> 00:54:33,277 It's not an easy call. 965 00:54:33,279 --> 00:54:35,146 We hope he'll regain consciousness soon 966 00:54:35,148 --> 00:54:37,181 so he can decide for himself. 967 00:54:37,183 --> 00:54:38,483 We'll keep you updated. 968 00:54:38,485 --> 00:54:39,817 - Thanks. - Thanks. 969 00:54:39,819 --> 00:54:40,885 Yeah. 970 00:55:06,079 --> 00:55:07,945 Brian... 971 00:55:09,849 --> 00:55:12,016 It's me, Lily. 972 00:55:13,853 --> 00:55:15,853 Joe's here too. 973 00:55:17,023 --> 00:55:19,257 We're right beside you, brother. 974 00:55:23,730 --> 00:55:28,099 I don't know if you can hear me or not, but... 975 00:55:28,101 --> 00:55:31,269 I wanted to let you know that you're not alone. 976 00:55:31,271 --> 00:55:34,205 Whole fire house is here. 977 00:55:34,207 --> 00:55:36,340 Everyone is rallying around you. 978 00:55:41,147 --> 00:55:42,814 I don't know how to do this. 979 00:55:42,816 --> 00:55:44,215 Hey. 980 00:55:44,217 --> 00:55:46,017 You're doing great. 981 00:56:00,733 --> 00:56:02,800 Looking at an alternate universe? 982 00:56:02,802 --> 00:56:04,035 Mm. 983 00:56:06,039 --> 00:56:09,874 For one brief moment, I had this 984 00:56:09,876 --> 00:56:11,909 clear vision of my future. 985 00:56:11,911 --> 00:56:17,915 Antonio and I together, building a family. 986 00:56:17,917 --> 00:56:21,385 All these crazy possibilities. 987 00:56:22,989 --> 00:56:24,222 I know that's dumb. 988 00:56:24,224 --> 00:56:25,790 No. 989 00:56:39,172 --> 00:56:40,171 Hey. 990 00:56:40,173 --> 00:56:41,506 There she is. 991 00:56:43,943 --> 00:56:46,043 Barely a scratch on you, huh? 992 00:56:46,045 --> 00:56:49,046 Yeah. I mean, a little shaky, but yeah. 993 00:56:49,048 --> 00:56:51,148 My radio, not so much. 994 00:56:51,150 --> 00:56:52,917 That's a real life saver. 995 00:56:52,919 --> 00:56:54,018 You should get that framed. 996 00:56:54,020 --> 00:56:55,920 No, thanks. 997 00:56:55,922 --> 00:56:58,155 Uh, if you need tomorrow night off from Molly's, 998 00:56:58,157 --> 00:56:59,457 it's not a problem, I got it covered. 999 00:56:59,459 --> 00:57:01,259 No, no, no. I want to be there. 1000 00:57:01,261 --> 00:57:03,761 We're gonna make it a fundraiser for Otis, yeah? 1001 00:57:03,763 --> 00:57:04,762 Absolutely. 1002 00:57:04,764 --> 00:57:05,796 Yeah. 1003 00:57:05,798 --> 00:57:07,265 You can count on me, boss. 1004 00:57:18,011 --> 00:57:19,744 A word. 1005 00:57:19,746 --> 00:57:20,878 Now. 1006 00:57:27,186 --> 00:57:28,853 Look, Chief, I was just... I was doing my... 1007 00:57:28,855 --> 00:57:31,989 I will speak, you will listen! 1008 00:57:31,991 --> 00:57:33,758 And I will decide whether or not to bring you up 1009 00:57:33,760 --> 00:57:36,928 on insubordination charges, do you understand? 1010 00:57:36,930 --> 00:57:38,896 You disobeyed a direct order. 1011 00:57:38,898 --> 00:57:40,831 Hey. Look at me. 1012 00:57:42,435 --> 00:57:44,335 This is not the first time, 1013 00:57:44,337 --> 00:57:46,070 this is not even the first time this past year 1014 00:57:46,072 --> 00:57:47,772 we have had words on this! 1015 00:57:47,774 --> 00:57:49,073 So I need you to tell me, 1016 00:57:49,075 --> 00:57:50,775 are you the ranking officer in this house? 1017 00:57:50,777 --> 00:57:53,177 - No, Chief, I'm not. - No. 1018 00:57:53,179 --> 00:57:55,246 Then you tell me, what the hell were you thinking 1019 00:57:55,248 --> 00:57:58,416 when you ran back inside of that building? 1020 00:58:06,693 --> 00:58:09,827 I can't go through this again. 1021 00:58:18,071 --> 00:58:20,404 It was one of your guys, you wouldn't be pulling this! 1022 00:58:22,408 --> 00:58:24,241 Hey! 1023 00:58:24,243 --> 00:58:25,977 What's going on? 1024 00:58:25,979 --> 00:58:28,412 The cops. They're letting the kid go. 1025 00:58:28,414 --> 00:58:30,181 - What are you talking about? - There's nothing we can do. 1026 00:58:30,183 --> 00:58:31,949 The guns we recovered checked out. 1027 00:58:31,951 --> 00:58:33,384 All legally owned and registered. 1028 00:58:33,386 --> 00:58:35,252 There's just no crime we can hold him on. 1029 00:58:35,254 --> 00:58:37,254 No crime! What do you mean? 1030 00:58:37,256 --> 00:58:38,689 Our buddy is going to the ICU... 1031 00:58:38,691 --> 00:58:40,091 Herrmann. 1032 00:58:41,260 --> 00:58:42,960 I'm sorry. 1033 00:58:58,444 --> 00:59:00,711 Wait. You're not serious. They're letting him go? 1034 00:59:00,713 --> 00:59:02,279 - Cruz. - No. Hey! 1035 00:59:02,281 --> 00:59:03,714 You can't just walk away from this, 1036 00:59:03,716 --> 00:59:04,882 - you hear me? - Cruz, stop! 1037 00:59:04,884 --> 00:59:06,884 No! He let us go in. He knew. 1038 00:59:06,886 --> 00:59:09,053 Hey! You got blood on your hands, kid! 1039 00:59:09,078 --> 00:59:11,687 You got blood on your hands! 1040 00:59:33,250 --> 00:59:36,084 - I think he's waking up. - I'll get the doctor. 1041 00:59:37,428 --> 00:59:40,429 Hey. Hey, Brian, can you hear me? 1042 00:59:40,431 --> 00:59:44,599 Joe... my head hurts... 1043 00:59:44,601 --> 00:59:46,601 Doctor's on his way. 1044 00:59:50,007 --> 00:59:51,706 Did I get shot? 1045 00:59:51,708 --> 00:59:54,709 The ammo cooked off in that fire. 1046 00:59:54,711 --> 00:59:57,245 There were a bunch of loaded guns in the closet. 1047 00:59:57,247 --> 00:59:59,548 You took a bullet to the neck. 1048 00:59:59,550 --> 01:00:03,785 God... oh, it hurts like hell. 1049 01:00:03,787 --> 01:00:06,555 Ki-Kidd? 1050 01:00:06,557 --> 01:00:08,256 She's fine. She's fine. 1051 01:00:08,258 --> 01:00:10,625 Discharged yesterday. Not a scratch on her. 1052 01:00:10,627 --> 01:00:13,462 Hey. Lily's here right now. 1053 01:00:13,464 --> 01:00:16,832 She just went to the vending machine. 1054 01:00:20,537 --> 01:00:23,872 The guy who was responsible for this... 1055 01:00:23,874 --> 01:00:26,041 swear to God, he's gonna pay. 1056 01:00:29,513 --> 01:00:33,715 I just want to go home. 1057 01:00:33,717 --> 01:00:38,753 Yeah, I hear that. 1058 01:00:38,755 --> 01:00:41,723 I'm glad to hear your voice, Brian. 1059 01:00:41,725 --> 01:00:43,692 You really scared me. 1060 01:00:45,362 --> 01:00:46,828 Brian? 1061 01:00:46,830 --> 01:00:48,330 Yeah, feels weird to say, but hell, 1062 01:00:48,332 --> 01:00:49,612 I'll call you whatever you want. 1063 01:00:53,570 --> 01:00:55,871 You just stay with us. 1064 01:00:55,873 --> 01:00:58,640 You're my best friend in the world. 1065 01:00:58,642 --> 01:01:00,041 I need you around. 1066 01:01:00,043 --> 01:01:02,544 Same, man. 1067 01:01:02,546 --> 01:01:04,646 Same. 1068 01:01:06,550 --> 01:01:07,782 Brian! 1069 01:01:12,723 --> 01:01:15,068 - Ah... - Oh! I'm sorry. 1070 01:01:15,093 --> 01:01:16,077 - Did I hurt you? - No. 1071 01:01:16,102 --> 01:01:17,501 Okay. 1072 01:01:17,526 --> 01:01:19,468 It's perfect. 1073 01:01:19,997 --> 01:01:22,562 So perfect. 1074 01:01:28,438 --> 01:01:29,437 Hey. 1075 01:01:29,439 --> 01:01:30,739 How's it looking? 1076 01:01:30,741 --> 01:01:32,926 Oh, it's been steady all day. 1077 01:01:32,951 --> 01:01:34,918 I mean, guys coming in from as far as Morningside. 1078 01:01:34,920 --> 01:01:39,656 Bet Otis has no idea how appreciated he is out there. 1079 01:01:39,658 --> 01:01:41,925 If this boot isn't filled by 9:00, let me know. 1080 01:01:41,927 --> 01:01:43,126 I'll shake some trees. 1081 01:01:43,128 --> 01:01:45,562 Don't think that'll be a problem. 1082 01:01:47,933 --> 01:01:49,499 What's that? 1083 01:01:49,501 --> 01:01:51,034 A list of stuff to bring from home. 1084 01:01:51,036 --> 01:01:52,936 Stuff that might cheer up Otis. 1085 01:01:52,938 --> 01:01:54,771 Oh. Let me know if I can add anything. 1086 01:01:54,773 --> 01:01:55,839 Mm. 1087 01:01:59,745 --> 01:02:01,645 You expecting someone? 1088 01:02:01,647 --> 01:02:03,046 I can't decide if I want to be here 1089 01:02:03,048 --> 01:02:05,615 when Antonio arrives or if I want to be gone. 1090 01:02:07,486 --> 01:02:08,785 You don't have to tell him anything 1091 01:02:08,787 --> 01:02:10,687 about the test, you know. 1092 01:02:10,689 --> 01:02:11,788 You're in the clear. 1093 01:02:11,790 --> 01:02:14,157 It's... it's not that. 1094 01:02:14,159 --> 01:02:16,159 For months, I've been on this "keep it casual" track 1095 01:02:16,161 --> 01:02:17,527 with Antonio. 1096 01:02:17,529 --> 01:02:19,730 You know, seeing other people. 1097 01:02:19,732 --> 01:02:23,600 But... now I just... I'm starting to think 1098 01:02:23,602 --> 01:02:25,168 that's just a facade. 1099 01:02:25,170 --> 01:02:28,672 So... what does that mean? 1100 01:02:28,674 --> 01:02:30,774 It means I want to be with him. 1101 01:02:30,776 --> 01:02:33,477 I'm gonna give things a real try. 1102 01:02:33,479 --> 01:02:36,546 And I want to... I want to tell him that. 1103 01:02:36,548 --> 01:02:39,950 I'm so terrified of what he's gonna say. 1104 01:02:39,952 --> 01:02:43,553 If he reacts as anything other than a perfect gentleman, 1105 01:02:43,555 --> 01:02:45,522 you know he's gonna have to answer to me. 1106 01:02:45,524 --> 01:02:47,424 I do. 1107 01:02:50,796 --> 01:02:52,162 Where you been? 1108 01:02:52,164 --> 01:02:54,698 I had some business at the academy. 1109 01:02:54,700 --> 01:02:57,801 So, I was thinking, 1110 01:02:57,803 --> 01:03:00,537 obviously, I mean, tomorrow's not a great day 1111 01:03:00,539 --> 01:03:02,539 - for the Milwaukee trip. - Yeah. 1112 01:03:02,541 --> 01:03:04,808 Maybe after next shift... 1113 01:03:04,810 --> 01:03:06,676 if Otis is on the mend... I mean, I'm supposed to 1114 01:03:06,678 --> 01:03:08,812 come in and do inventory at the bar, but... 1115 01:03:08,814 --> 01:03:10,380 Maybe, yeah. 1116 01:03:10,382 --> 01:03:11,815 Like you said, there's a lot going on. 1117 01:03:11,817 --> 01:03:13,083 Maybe just take a rain check for now 1118 01:03:13,085 --> 01:03:14,918 and try again another time. 1119 01:03:14,920 --> 01:03:17,854 Sure. Yeah, uh... 1120 01:03:17,856 --> 01:03:19,890 Sounds good. 1121 01:03:35,407 --> 01:03:38,408 - Sylvie. Hey. - Oh, hi. 1122 01:03:38,410 --> 01:03:40,010 I was worried I wouldn't see you. 1123 01:03:40,012 --> 01:03:42,779 I mean, I'm not worried, just, um... 1124 01:03:42,781 --> 01:03:45,048 Yeah, it was... it was a long shift. 1125 01:03:45,050 --> 01:03:46,583 But I had to at least stop by, you know, 1126 01:03:46,585 --> 01:03:47,584 pitch in for Otis. 1127 01:03:47,586 --> 01:03:48,952 Of course. 1128 01:03:48,954 --> 01:03:50,620 Um, you know, if you're gonna stick around 1129 01:03:50,622 --> 01:03:51,988 for a little bit, I could hang out. 1130 01:03:51,990 --> 01:03:53,990 I was thinking that we could, um... 1131 01:03:53,992 --> 01:03:55,559 No, I only have a minute. 1132 01:03:55,561 --> 01:03:58,028 Oh. Totally understand. 1133 01:03:58,030 --> 01:03:59,896 We can catch up another time. 1134 01:03:59,898 --> 01:04:01,631 - Yeah. - Okay. 1135 01:04:01,633 --> 01:04:03,800 Hey... Sylvie. 1136 01:04:04,903 --> 01:04:06,536 I know it's not the best timing, 1137 01:04:06,538 --> 01:04:08,471 but, considering the small circle we travel in, 1138 01:04:08,473 --> 01:04:11,174 I wouldn't want you to hear from someone else. 1139 01:04:13,545 --> 01:04:14,845 Friend of mine down at the district, 1140 01:04:14,847 --> 01:04:18,548 he set me up on a blind date. 1141 01:04:18,550 --> 01:04:21,852 S-so you... you... 1142 01:04:21,854 --> 01:04:23,119 that's great, Antonio. 1143 01:04:23,121 --> 01:04:26,590 Um, appreciate the heads-up. 1144 01:04:26,592 --> 01:04:28,391 I hope it goes well. 1145 01:04:28,393 --> 01:04:30,727 Thanks. 1146 01:04:30,729 --> 01:04:33,396 - We'll talk soon. - Yeah. Sure. 1147 01:04:33,398 --> 01:04:34,731 Take care of yourself. 1148 01:05:13,805 --> 01:05:15,939 I believe you saved my life. 1149 01:05:17,075 --> 01:05:19,442 I just want to thank you 1150 01:05:19,444 --> 01:05:23,513 and tell you how awful I feel about... 1151 01:05:23,515 --> 01:05:25,548 about everything that's happened. 1152 01:05:34,626 --> 01:05:36,226 I didn't know. 1153 01:05:41,233 --> 01:05:44,034 How could you not know? 1154 01:05:46,538 --> 01:05:50,774 Man, you'd be surprised. 1155 01:05:50,776 --> 01:05:53,576 Things you miss as a parent. 1156 01:05:53,578 --> 01:05:56,112 I can't even pinpoint the moment 1157 01:05:56,114 --> 01:05:59,516 he started isolating himself. 1158 01:05:59,518 --> 01:06:03,687 I can't stop wondering 1159 01:06:03,689 --> 01:06:06,990 how many times I missed my chance 1160 01:06:06,992 --> 01:06:09,693 to connect and... 1161 01:06:13,932 --> 01:06:16,633 I kept thinking, 1162 01:06:16,635 --> 01:06:19,002 "Tomorrow." 1163 01:06:22,507 --> 01:06:25,475 Tomorrow's never for sure. 1164 01:06:28,046 --> 01:06:31,214 That's something we learn doing what we do. 1165 01:06:48,464 --> 01:06:50,698 Hey, Chief, you got a sec? 1166 01:06:53,136 --> 01:06:55,383 Yeah. 1167 01:06:56,083 --> 01:07:01,329 I just want to say, um, about last shift at the fire, 1168 01:07:01,354 --> 01:07:03,821 it was never about disrespect. 1169 01:07:03,823 --> 01:07:06,001 I was reacting and not thinking, 1170 01:07:06,026 --> 01:07:09,798 and I just want you to know that it shouldn't have happened 1171 01:07:09,829 --> 01:07:12,415 and it won't happen again. You have my word. 1172 01:07:14,968 --> 01:07:16,901 Understood. 1173 01:07:18,638 --> 01:07:21,539 Oh, Kelly. 1174 01:07:21,541 --> 01:07:26,844 I'm aware that you lost more than most these past few years. 1175 01:07:26,846 --> 01:07:28,513 The heart you have, it's a strength. 1176 01:07:28,515 --> 01:07:30,548 It's not a liability. 1177 01:07:30,550 --> 01:07:31,883 I would never ask you to give it up. 1178 01:07:31,885 --> 01:07:34,585 But you have gotta know, 1179 01:07:34,587 --> 01:07:36,854 duty comes first. 1180 01:07:42,262 --> 01:07:43,761 Chief Grissom and Chief Walker 1181 01:07:43,763 --> 01:07:44,896 here to see you. 1182 01:07:44,898 --> 01:07:46,497 Thank you, Connie. 1183 01:07:52,639 --> 01:07:53,638 Come on in. 1184 01:07:53,640 --> 01:07:54,672 Wallace. 1185 01:07:54,674 --> 01:07:56,274 What can I do for you? 1186 01:07:56,276 --> 01:07:58,309 I understand you're a man down today. 1187 01:07:58,311 --> 01:07:59,503 Terrible business. 1188 01:07:59,534 --> 01:08:01,200 Yeah, well, all things considered, 1189 01:08:01,203 --> 01:08:02,469 my firefighters are handling it well. 1190 01:08:02,471 --> 01:08:03,940 That's good to hear. 1191 01:08:03,965 --> 01:08:05,806 Reality being what it is, though, 1192 01:08:05,808 --> 01:08:08,742 we have to think about the future of Truck 81. 1193 01:08:08,744 --> 01:08:10,677 - In what sense? - In the sense that we can't 1194 01:08:10,679 --> 01:08:14,381 keep a seat on hold indefinitely. 1195 01:08:14,383 --> 01:08:17,184 Look, Firefighter Zvonecek is undergoing a procedure 1196 01:08:17,186 --> 01:08:18,819 this morning at great personal risk. 1197 01:08:18,821 --> 01:08:20,387 He has every intention of coming... 1198 01:08:20,389 --> 01:08:22,155 We'll see how that goes, but moving forward, 1199 01:08:22,157 --> 01:08:23,790 we can't have your truck understaffed 1200 01:08:23,792 --> 01:08:26,593 any longer than a shift or two. 1201 01:08:27,796 --> 01:08:29,129 Understood. 1202 01:08:29,131 --> 01:08:30,263 I'll send you and your captain 1203 01:08:30,265 --> 01:08:31,798 a list of floaters to consider. 1204 01:08:31,800 --> 01:08:33,533 We'll talk. 1205 01:08:33,535 --> 01:08:35,268 Appreciate it, Chief. 1206 01:08:40,476 --> 01:08:42,242 Okay. 1207 01:08:42,244 --> 01:08:44,711 Before we begin today, 1208 01:08:44,713 --> 01:08:47,547 I have an update from the hospital. 1209 01:08:47,549 --> 01:08:51,151 Otis is headed to surgery as we speak. 1210 01:08:51,153 --> 01:08:52,919 Now, I'll report the news the moment I have it, 1211 01:08:52,921 --> 01:08:54,189 but in the meantime, 1212 01:08:54,214 --> 01:08:56,838 let's just keep him in our prayers. 1213 01:08:57,326 --> 01:09:01,895 I have also been informed Samantha Haberman, 1214 01:09:01,897 --> 01:09:04,431 the woman who took a bullet in the fire last shift, 1215 01:09:04,433 --> 01:09:06,733 she has succumbed to her wounds. 1216 01:09:06,735 --> 01:09:08,769 So what does that mean? 1217 01:09:08,771 --> 01:09:10,637 Is her son finally gonna get arrested for man... 1218 01:09:10,639 --> 01:09:12,439 That's on the CPD and the state's attorney 1219 01:09:12,441 --> 01:09:13,807 to decide, not us. 1220 01:09:16,678 --> 01:09:20,113 Look, okay, we had a terrible moment last shift. 1221 01:09:20,115 --> 01:09:22,382 We nearly lost one of our own. 1222 01:09:22,384 --> 01:09:24,851 So for the next few hours, I want each of us 1223 01:09:24,853 --> 01:09:27,788 to put aside our anger 1224 01:09:27,790 --> 01:09:31,258 so we can show this city who we are. 1225 01:09:31,260 --> 01:09:34,127 - Of course, Chief. - Yes, Chief. 1226 01:09:34,129 --> 01:09:36,229 Okay, then. 1227 01:09:36,231 --> 01:09:37,798 Dismissed. 1228 01:09:37,800 --> 01:09:39,166 Engine 51, 1229 01:09:39,168 --> 01:09:41,668 ambo 61, squad 3, house fire. 1230 01:09:41,670 --> 01:09:43,236 10144 North Bell Avenue. 1231 01:09:43,238 --> 01:09:44,718 That's the house where Otis was shot. 1232 01:09:46,308 --> 01:09:47,507 Let's move! 1233 01:10:04,293 --> 01:10:05,459 I saw the smoke from our window. 1234 01:10:05,461 --> 01:10:06,927 I knew something wasn't right. 1235 01:10:06,929 --> 01:10:08,862 I thought it might've started burning again. 1236 01:10:08,864 --> 01:10:10,997 All right, just stand back, sir. 1237 01:10:13,702 --> 01:10:16,536 Hey, Lieutenant? 1238 01:10:16,538 --> 01:10:17,804 Yeah, I hear it too. 1239 01:10:17,806 --> 01:10:19,940 Let's get this thing open. 1240 01:10:28,417 --> 01:10:29,716 That's what I thought. 1241 01:10:29,718 --> 01:10:32,285 It's a suicide. 1242 01:10:38,393 --> 01:10:40,694 Ah, it's chained from the inside. 1243 01:10:40,696 --> 01:10:42,195 This side too. 1244 01:10:42,197 --> 01:10:44,865 Run and get some cutters. 1245 01:10:44,867 --> 01:10:46,833 I can fit under there, get a head start. 1246 01:10:46,835 --> 01:10:48,568 Don't know how much exhaust he's already taken in. 1247 01:10:48,570 --> 01:10:51,538 Move quick. 1248 01:10:51,540 --> 01:10:53,673 - Capp, hurry up! - Copy that! 1249 01:11:08,390 --> 01:11:10,524 Damn it! 1250 01:11:26,675 --> 01:11:28,608 I got him! He's not breathing! 1251 01:11:28,610 --> 01:11:30,677 Get him on a stretcher! 1252 01:11:34,349 --> 01:11:36,616 I'm not getting a pulse. We need to intubate. 1253 01:11:36,618 --> 01:11:37,951 Okay, I got the monitor. 1254 01:11:46,528 --> 01:11:47,694 All right, I'm in. 1255 01:11:49,531 --> 01:11:51,965 All right. Shock and clear. 1256 01:11:56,438 --> 01:11:58,572 Come on, Patrick. 1257 01:12:05,447 --> 01:12:06,846 Increasing to 300. 1258 01:12:06,848 --> 01:12:08,014 Clear. 1259 01:12:11,353 --> 01:12:12,652 I got a pulse. 1260 01:12:12,654 --> 01:12:15,188 Patrick. 1261 01:12:15,190 --> 01:12:17,357 Patrick, can you hear me? 1262 01:12:17,359 --> 01:12:18,825 No, no, no, no! 1263 01:12:18,827 --> 01:12:20,327 Ah, can't do that. Can't do that, honey. 1264 01:12:20,329 --> 01:12:22,662 Patrick. Patrick. Hey. 1265 01:12:22,664 --> 01:12:24,764 Your dad needs you. 1266 01:12:24,766 --> 01:12:26,433 And you can't bail on him now. 1267 01:12:26,435 --> 01:12:27,867 Oh, hey. Oh, hey, hey. 1268 01:12:27,869 --> 01:12:31,204 You screwed up. You can't change that. 1269 01:12:31,206 --> 01:12:32,839 But he knows that you never meant 1270 01:12:32,841 --> 01:12:35,175 for any of this to happen. 1271 01:12:35,177 --> 01:12:38,211 Now, you can keep this from getting worse. 1272 01:12:38,213 --> 01:12:42,315 Give your dad a chance to forgive. 1273 01:12:42,317 --> 01:12:44,918 You owe him that much at least. 1274 01:12:49,791 --> 01:12:52,359 Heart rate's 110. Let's get him to Med. 1275 01:13:02,604 --> 01:13:04,304 Hey, Chief? 1276 01:13:04,306 --> 01:13:06,940 Uh, Otis is getting out of surgery any minute. 1277 01:13:06,942 --> 01:13:08,441 I was wondering if it'd be okay 1278 01:13:08,443 --> 01:13:09,809 if I could get off so I could be there. 1279 01:13:09,811 --> 01:13:12,445 You're not going alone. 1280 01:13:12,447 --> 01:13:14,414 Copy that. Let's go. 1281 01:13:14,416 --> 01:13:15,515 Thanks, Chief. 1282 01:13:33,100 --> 01:13:36,102 - Good news? - He's okay. Thank God. 1283 01:13:36,104 --> 01:13:38,049 Doctors are saying he came through just fine. 1284 01:13:38,074 --> 01:13:39,473 Can we see him? 1285 01:13:39,498 --> 01:13:40,783 Yeah, you can. 1286 01:13:40,808 --> 01:13:42,266 You guys go ahead. 1287 01:13:42,268 --> 01:13:43,500 Thanks, Casey. 1288 01:13:48,774 --> 01:13:50,441 Hey, there he is. 1289 01:13:50,443 --> 01:13:52,443 Look at this guy. 1290 01:13:52,445 --> 01:13:54,411 Strong as an ox. 1291 01:13:54,413 --> 01:13:55,583 I don't feel it. 1292 01:13:55,608 --> 01:13:57,207 The whole house is in the waiting room. 1293 01:13:57,232 --> 01:14:01,013 I'm not used to being the center of attention. 1294 01:14:01,621 --> 01:14:03,454 Thanks, you guys. 1295 01:14:03,456 --> 01:14:05,389 Soak it up while you can, Otis. 1296 01:14:05,391 --> 01:14:07,834 Hey. It's Brian. 1297 01:14:08,227 --> 01:14:09,593 Right. 1298 01:14:09,595 --> 01:14:11,695 Sorry about that. 1299 01:14:11,697 --> 01:14:14,465 It's fine. 1300 01:14:14,467 --> 01:14:17,067 Otis is fine. 1301 01:14:19,605 --> 01:14:22,606 Hey. 1302 01:14:22,608 --> 01:14:24,275 I heard Boden chewed your ear off 1303 01:14:24,277 --> 01:14:25,976 for insubordination the other day. 1304 01:14:25,978 --> 01:14:28,479 Yeah, I'd rather not relive it. 1305 01:14:28,481 --> 01:14:31,348 For what it's worth, I get it. 1306 01:14:31,381 --> 01:14:33,515 Racing into burning buildings is one thing, 1307 01:14:33,540 --> 01:14:37,006 but being stuck outside while someone you love 1308 01:14:37,031 --> 01:14:40,512 is at risk, hell, there's no training 1309 01:14:40,514 --> 01:14:43,163 that can make that any easier. 1310 01:14:44,384 --> 01:14:45,684 Casey, I told you, I'm... I'm not... 1311 01:14:45,686 --> 01:14:47,185 Yeah, I know what you told me. 1312 01:14:47,187 --> 01:14:50,355 That feeling, that connection, 1313 01:14:50,357 --> 01:14:53,692 it won't go away just 'cause you don't want it to be there. 1314 01:15:13,881 --> 01:15:15,247 Sorry to interrupt. 1315 01:15:15,249 --> 01:15:16,781 Mind if I borrow him for a second? 1316 01:15:16,783 --> 01:15:18,149 - Sure. - Please. 1317 01:15:18,151 --> 01:15:21,453 Hey. How you feeling? 1318 01:15:21,455 --> 01:15:24,789 I feel like there's a construction site in my skull. 1319 01:15:24,791 --> 01:15:26,725 But it's easing up, I can focus more. 1320 01:15:26,727 --> 01:15:28,493 Good. 1321 01:15:28,495 --> 01:15:30,428 A few more days of chicken soup and bed rest, 1322 01:15:30,430 --> 01:15:32,564 I'll be hopping back up on Truck. 1323 01:15:32,566 --> 01:15:34,699 Well, that's up to the department. 1324 01:15:34,701 --> 01:15:37,602 It'll be a while before you can get a proper assessment. 1325 01:15:37,604 --> 01:15:39,571 I'm a patient man. 1326 01:15:57,724 --> 01:15:59,424 Everything okay? 1327 01:16:00,727 --> 01:16:02,961 Let me just check on something. 1328 01:16:02,963 --> 01:16:05,830 Would you excuse me for a moment? 1329 01:16:09,803 --> 01:16:12,437 Should we be worried? 1330 01:16:12,439 --> 01:16:14,272 Ah. 1331 01:16:14,274 --> 01:16:16,675 I'm sure it's gotta be nothing, right? 1332 01:16:16,677 --> 01:16:18,276 Yeah. 1333 01:16:18,278 --> 01:16:20,879 Yeah, I'm sure it's... 1334 01:16:27,821 --> 01:16:29,821 Nothing... 1335 01:16:36,430 --> 01:16:38,697 - What now? - Nothing. 1336 01:16:38,699 --> 01:16:41,666 Just cleaning out some useless junk from my locker. 1337 01:16:41,668 --> 01:16:43,401 For instance, Antonio gave me these 1338 01:16:43,403 --> 01:16:45,170 when we went to Montrose Beach. 1339 01:16:45,172 --> 01:16:46,338 Don't know why I still keep them. 1340 01:16:46,340 --> 01:16:47,339 I haven't used them since. 1341 01:16:47,341 --> 01:16:48,640 I have realized something. 1342 01:16:48,642 --> 01:16:50,875 - Let's hear it. - I need to move forward. 1343 01:16:50,877 --> 01:16:52,611 With a fresh perspective. 1344 01:16:52,613 --> 01:16:55,580 And that includes this thing with Antonio. 1345 01:16:55,582 --> 01:16:56,881 Okay. 1346 01:16:56,883 --> 01:16:59,384 That sounds different than last night. 1347 01:16:59,386 --> 01:17:00,919 I mean, technically, nothing changed 1348 01:17:00,921 --> 01:17:03,321 about our situation since before I took the test, right? 1349 01:17:03,323 --> 01:17:04,689 - True. - Right. 1350 01:17:04,691 --> 01:17:06,591 So why would my feelings be any different now? 1351 01:17:06,593 --> 01:17:11,563 I wanted to keep things light, leave my options open, do me. 1352 01:17:11,565 --> 01:17:12,797 I like this new attitude. 1353 01:17:12,799 --> 01:17:15,266 Strong. Steady. 1354 01:17:15,268 --> 01:17:19,437 And who knows, I mean, if... if down the line, 1355 01:17:19,439 --> 01:17:21,206 Antonio and I are meant to be together, then... 1356 01:17:21,208 --> 01:17:23,141 Veering off course. 1357 01:17:23,143 --> 01:17:25,610 I think it might be better to just stick to the first part. 1358 01:17:25,612 --> 01:17:28,780 No. You're right. You're right. 1359 01:17:28,782 --> 01:17:30,482 Fresh start. 1360 01:17:30,484 --> 01:17:33,485 New day, new Brett. 1361 01:17:33,487 --> 01:17:35,587 Amen to that. 1362 01:17:43,430 --> 01:17:46,331 Uh, sorry, we're... 1363 01:17:47,401 --> 01:17:49,334 Hey. 1364 01:17:49,336 --> 01:17:52,537 - Hi. - You stuck here a while? 1365 01:17:52,539 --> 01:17:55,774 Yeah, I was just about to start inventory. 1366 01:17:55,776 --> 01:17:57,809 - Why? - I was gonna hit Chi Cafe. 1367 01:17:57,811 --> 01:17:59,611 Thought you might be up for a bite, 1368 01:17:59,613 --> 01:18:02,547 but... another time. 1369 01:18:04,418 --> 01:18:06,551 Well, hold on. Kelly... 1370 01:18:06,553 --> 01:18:10,889 Look, I know that communication is not your first language, 1371 01:18:10,891 --> 01:18:14,793 but... what's going on with you lately? 1372 01:18:14,795 --> 01:18:17,195 You've been dodging me and just acting off 1373 01:18:17,197 --> 01:18:19,431 ever since the fire. 1374 01:18:20,880 --> 01:18:23,981 Can you just, for once, 1375 01:18:24,237 --> 01:18:27,364 just tell me what you're feeling? 1376 01:19:29,509 --> 01:19:34,509 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com