Anteriormente en iZombie...
Un día, deciden amurallar la ciudad
y 72 horas después vivimos en Bagdad.
A la mayoría os han echado de vuestras casas por ser zombis.
La clave de nuestra supervivencia es la integración.
Me ha arañado.
Mirad lo que me ha hecho esa zorra.
Oye, deja de grabar.
Liv, sé que te has comido un cerebro romántico,
pero tienes que centrarte.
Es Tim, el amor de mi vida.
Anoche vi a Bozzio en el Correo Arañador.
Estaba engañando a Clive.
Los trabajos de Renegado convierten a más humanos en zombis
que los trabajos de los demás coyotes juntos.
Tráeme a Renegado
y podrás volver a dirigir tus establecimientos en paz.
Bruce.
Atraen a personas desesperadas al muro para matarlas.
Lo he hecho millones de veces.
Parece que el coyote Bruce es nuestro tío.
Nos enfrentamos a un asesino en serie.
HIPSTERS TRAGASESOS
Supongo que las cucarachas salen de madrugada.
Disculpe. ¿Era suyo?
No sabía que estuviese aquí, señor.
Pensaba que solo era basura.
¿Te crees que como basura?
¿Como una especie de compactador de basura?
¿Como un vagabundo? ¿Como tú?
No, no, yo...
Tranquilo, tío, solo te tomo el pelo.
- Soy Russ. - Sí.
Oh, Dios.
Me has roto el maldito brazo.
Soy de Fillmore Graves, y no bromeamos.
www.subtitulamos.tv
CÓMO ENCONTRAR A UN TÍO LLAMADO TIM
Mira, Clive.
Mi comida lleva sombrerito.
¿Ves? Racionar el cerebro no está tan mal.
Nada sabe mejor que sentirse...
¿Delgado?
El incinerador es el único sitio
donde sabemos que Bruce ha estado.
No apartes la vista de esa puerta.
Querido diario. Propósitos de mitad de año.
Aprender a amar la dieta.
Parar de flirtear con el cartero.
Y pillar a Bruce Holtz,
el asesino en serie y traficante de humanos
al que Clive y yo llevamos vigilando toda la semana.
El pobre Clive sigue examinando las pruebas,
esperando hallar algo más que mi visión
que pueda conectar a Bruce con las víctimas.
Pero esas probabilidades parecen más endebles
que encontrar unos zapatos de Manolo Blahnik de la talla 39
en las rebajas de Barney's Warehouse.
Y, además, no puedo evitar preguntarme:
¿me habrá dejado desesperada
este cerebro romántico desesperado?
Estar atrapada con esa carne asada no ayuda.
Pero Bruce no es el único hombre misterioso
que no me deja dormir por la noche.
Tim. Mi Lobster.
Mi Dawson.
Mi alma gemela.
Esa sonrisa de ensueño.
- ¿Liv? - Esos sexys y penetrantes ojos...
Otra vez no.
Con esos labios tan perfectos, aún me pregunto...
- ¿Es ese Colin Firth? - ¿Dónde?
Eres una chica mala en secreto.
Ni siquiera te sabes su apellido. Mira.
Has escrito: "La Sra. Esposa de Tim".
Clive, ¿qué más dará un apellido?
- Responsabilidad. - Sobrevalorada.
Todo lo que necesito es que Tim vuelva
a la noche de humanos y zombis para poder reavivar nuestro fuego.
Toma, Seattle.
Es demasiado fácil.
Me alegro de que algo lo sea.
Han pasado tres días y nadie ha podido encontrar
el vídeo del móvil donde a Tucker Fritz
nuestra propia cadete le lleva al equipo Z.
¿Cuál es el plan para corregir la situación, Lillywhite?
Empezaremos a visitar lugares
donde los zombis no son precisamente bienvenidos.
- A por los Erradicadores de la Muerte. - Bien.
Hacedlo antes de que ese vídeo termine perjudicándonos.
Entendido, hermano.
¿De verdad, Gladwell?
Entonces, también debe saber que la única razón
por la que no es un polo
es porque esos ganaderos no saben lo que tienen.
Tienen un vídeo mío arañando a un imbécil.
Tienen un vídeo de una soldado de Fillmore Graves
arañando a un civil humano desarmado.
Es la peor pesadilla de EE. UU.
Encuentre el vídeo.
Antes de que Tucker y sus amigos lo descubran.
Tucker.
Ya no puedes estar aquí.
- Sí, pero... - Papá, relájate un poco.
Puedes hacer una excepción, ¿verdad? ¿Solo por esta vez?
Una cerveza.
Por los viejos tiempos.
Rosie acaba de dejarme.
Ni siquiera discutimos. Solo: "Sayonara, capullo".
Saqueador, ¿dónde vas?
Creo que va a llamar a Rosie.
Joder, y tanto. Se va derechito a su casa.
Gracias.
No le irás a poner salsa picante, ¿no?
Porque creo que echaría la pota.
Vamos a por otra ronda.
¿Y cómo es la vida zombi?
Apesta.
Estoy hecho un lío, en realidad.
¿Te acuerdas de la primera vez que nos emborrachamos?
Sí. Sí.
¿Con esas chicas de décimo curso?
- Josie y... - Mary Ann.
Me encanta Mary Ann.
Tanto, que cuando sacó ese tequila barato de su mochila
intenté bebérmelo todo de una vez...
Y luego lo volviste a echar todo fuera,
por toda esa puta camisa de encaje que te hizo lavar en seco.
Esa noche, estando hecho un desastre, te aseguraste de que yo llegara a casa.
Cuidaste de mí.
Siempre has hecho lo correcto, Tucker.
Ahora no debería ser distinto.
Habla conmigo, ¿vale? Vas a estar bien.
No voy a convertirme en zombi. Hicimos un pacto. ¡Hazlo!
Eh, no. No hagas eso. No lo dice en serio.
¡Hazlo!
Vamos.
Tanner, Tanner, Tanner.
¿Cuándo se te va a meter en esa cabeza dura
que hay que cerrar la puerta trasera?
Es por los turnos de noche consecutivos.
Me dejan bastante disperso.
Sí, yo sí que voy a dispersar tu cerebro por toda la pared
si oigo más rollos.
Sé de muchos zombis que matarían por tu curro.
No sé, Blaine. Quizá deberíamos llamar a uno de esos.
Quizá.
Pero, entonces, claro, tendríamos que engañarles
para trabajar a tiempo completo sin beneficios.
Y nosotros nunca pagamos horas extras, lo que incluso me hace sentir mal.
¿Qué tal si tomamos el camino más fácil
y tú, Tanner, aprendes a cerrar la puerta?
¿Así que estoy...
mal pagado?
- Tremendamente. - No.
Tan, tío, ¿por qué no vas a ponerte un agua con gas?
¿Has perdido la puta cabeza?
Lo siento, mi cerebro me hace hablar de más,
de ahí la lengua suelta.
¿Sabes que duermo completamente desnudo?
- No me sorprende. - Sí.
Bueno, Chase Graves quiere que rastree a esa señora
que dirige una organización de coyotes, nombre en código: "Renegado",
así que he usado una de mis 16 curas zombi,
he vuelto a convertir a uno de sus antiguos clientes en humano
para comerme su cerebro y así conseguir visiones suyas
y así poder encontrar a Renegado.
¿Tienes las curas zombi?
¡Ay, la leche!
¡Vamos a ser multimillonarios!
No, no. Yo soy un multimillonario en potencia.
Tú eres un tío que está desesperado por mostrarme su lealtad,
para poder cosechar los beneficios de mi éxito.
Es justo.
Así que esta es tu oportunidad.
Necesito todos los ojos disponibles para las visiones de Renegado.
No tienes nada que temer,
excepto quizás divulgar tus más profundos y oscuros secretos.
¿Por qué no? Me va el modo multijugador.
Además, hay un "multi", como en multimillonario.
- Varios millonarios. - Varios millones.
A eso me refiero.
Por la vida,
la libertad y la búsqueda de la felicidad.
¿Sabes? Nunca he sido feliz.
Ni siquiera de niño.
Esto va a ponerse interesante.
LO QUE QUEDA POR VER
Bueno, os juro que no me lo invento.
Larry, Moe y Hurley.
Se llaman Larry Nunn,
Moreece Dubois y Doug Hurley.
Larry, Moe y Hurley. Es de locos.
Sería de locos si el último fuera Curley.
Como los Tres Chiflados.
He hecho una referencia cruzada con estas víctimas
y los informes de personas desaparecidas
y todos ellos venían...
Todos ellos venían de fuera de Seattle,
todos ellos de familias ricas
y todos contactaron con Bruce Holtz
a través del mismo foro.
Así que dejad que os lo muestre.
"Liv, del Correo Arañador.
Tim, mi alma gemela de azul.
Me robaste un beso y luego mi corazón".
Liv, dime que no.
Que no lo has publicado en Conexiones Perdidas...
¿"Creo en el sano"?
¡Sino!
Tenía mucha hambre.
"Y sé que sentiste nuestro vínculo de almas gemelas.
Volveré a estar en la noche de humanos y zombis este martes.
Nos vemos allí.
Quiero pasar el resto de mi vida descomponiéndome junto a ti.
¿Qué? ¿Qué?
Es un romance zombi.
- No. - No, no, no, no.
Es desesperación.
Es lo que alguien señalaría
si decapitases a un desconocido en la parte trasera de un bus
y estuvieran buscando señales de alarma.
Hablando de eso,
si Bruce encontró a todas sus víctimas
en este foro,
deberíamos intentar contactar con él del mismo modo.
Ya me he adelantado.
Deberíamos crear un cebo potencial que parezca rico.
Sigo adelantándome a ti.
El Dr. Alistair Manningham-Chabra.
Fui a la Eton,
jugué para el equipo de cricket de Cambridge.
Actualmente resido en una finca de cinco kilómetros cuadrados en Bas Bgstoke,
aunque, por mis pecados, me encuentro aquí
en lo que supuse que sería un breve viaje de negocios.
Por favor, debe ayudarme a volver a Inglaterra,
junto a mi amada esposa, embarazada ahora de un niño,
cueste lo que cueste.
Me encanta el nuevo acento.
Muy a lo Mark Darcy.
- ¿Eso era un acento nuevo? - Hola.
Hola.
Me has mandado un mensaje.
¿Dices que has cogido mi taza del café por error?
No, yo...
Pensé que era la mía.
Lo siento mucho.
Está bien.
¿Ha sido un intento tuyo por orquestar un bonito encuentro?
Era más una bonita taza.
O una taza encontrada.
No ayudes en este yo a Londres y tú a California.
¡Eres el que le pone el no a Babineaux!
Perdone. ¿El cerebro de profesora de arte es de la casa?
Sí, murió justo aquí en el Rainier Valley.
Gritando como una banshee.
No quiere saberlo. Incendio en casa.
Y este cerebro, ¿el farmacéutico orgánico?
No, un becario pomposo.
No malgaste su dinero.
¿Es ese el tipo a cargo de Fillmore Graves?
Fillmore Graves.
Hola, agentes.
¿Cómo están?
- Pues sí. - ¿Es amigo suyo?
No, no, no. Me extorsiona.
Eso se ha caído al suelo.
Disfruten.
Si mi hermana estuviera tan buena como la tuya, estaría orgulloso.
He tenido una visión mientras hablaba con una pareja que apenas soporto.
Renegado opera en una lavandería automática.
Bien. ¿En cuál?
¿Hay más de una?
No sé nada de lavanderías automáticas, soy rico.
Mi madre me sigue haciendo la colada.
Una cosa menos por la que tengo que preocuparme.
Y ella disfruta mucho.
Olvidé contarte lo de la otra noche en el Correo.
Uno de los chicos de Fillmore Graves vino
y le pegó una buena paliza a un pobre crío.
A mí eso me da igual.
Sí, esos soldados cachondos derrochadores
pueden hacer lo que quieran.
Fillmore Graves ama a los humanos más que ellos a vosotros.
Quieren que os parezcáis a ellos.
No quieren que comáis humanos.
Y mirad lo que les hacen a los zombis.
- Odian su propia especie. - Estás en lo cierto, hijo.
Porque no viven de acuerdo a la Buena Palabra del Hermano Amor.
- Amén. - Amén.
Amén.
TRAIGAN A SUS BEBÉS Y VIEJOS ZOMBIS TODOS TIENEN CABIDA PARA EL HERMANO AMOR
Su Dios responde a otros nombres. Avaricia.
- Poder. - No, joder.
El vil metal.
No. Hay que hacerles pagar.
A Fillmore Graves le dais igual.
Os dejan hambrientos en las calles
mientras ellos engordan en sus torres de marfil.
Sabemos que lo hacen, y todos sufrís por ello.
Y todo diablo acaba expulsado del cielo.
Ha llegado la hora de que Fillmore Graves pague por sus pecados.
Y pagarán por ellos con sangre.
- Amén. - Amén.
- He dicho: "Amén". - Amén.
- Para que Dios pueda oíros. - ¡Amén!
- Para que yo pueda oíros. - ¡Amén!
DOLORIDO Y HORNEADO CORAZÓN
Una taza de azúcar, dos huevos,
dos cucharadas de extracto de vainilla.
Ojalá la receta del amor
fuera tan simple como la tarta de crema de mantequilla.
Vaya.
Recuerdo esto de un episodio de Anatomía de Grey.
No encuentro ni a Tim ni el extracto de vainilla.
¿Y si no va mañana por la noche al Correo Arañador?
¿Y por qué he hecho toda esta comida que no puedo comer?
Oh, Dios.
¿Recuerdas lo que hablamos?
¿Usar medios de la policía para encontrar a Tim
es abuso del poder?
Sí. Pero también el destino, Liv.
Si Tim no aparece, es que no es el predestinado,
debes ir de fiesta con tus alucinantes amigos.
Como yo y Ravi.
Lo sabía. Vosotros vais a volver jun...
Ni por lo más remoto.
Oh, por favor.
Se podría cortar la tensión sexual entre tú y Ravi
con mi cuchillo de tomate de madera de cerezo artesanal.
Sé que Nancy Meyers tiene a tu cerebro como rehén,
así que voy a dejar pasar eso.
Hablando de triángulos,
¿cómo reaccionó Clive ante el engaño de su chica?
Tienes que decírselo, Liv.
Intenta decirle a Clive que su media naranja
es más fresca que una lechuga de huerto de regadío.
Lo he encontrado.
Oh, tía.
Estamos perdiendo la iniciativa. Puedo sentirlo.
Esperaba que Ravi hubiese oído algo
de nuestro coyote asesino ya.
Yo también.
Bruce debe recibir docenas de emails al día
de gente que busca entrar y salir de Seattle.
Desafortunadamente, el email de Ravi ha recibido tanto amor
como mi conexión perdida.
Cero. Nada. Nanay.
Necesitábamos consejo de alguien experto.
Lo que esa gente busca
es diferente a lo que busco yo.
Intento encontrar a gente con verdaderas necesidades.
¿Esos coyotes criminales de los que hablas?
Buscan dinero, desesperación,
gente fácil de manipular.
¿Puedes escribir esa carta?
¿Puedo escribir una carta desesperada pidiéndole a un hombre que me haga caso?
- No debería haber problema. - Bien.
Me alegra ver que no te has rendido.
No es tu estilo.
¿Cómo sabes tanto de mí?
Llevo observándote muchos años.
Al menos desde que soy una no muerta.
¿A ti no te convirtió Fillmore Graves?
¿Sabes? No sé muy bien cómo pasó.
Solo sé que un día me levanté con el hambre.
Recibí la llamada de un tío
que dijo que me mantendría alimentada por un precio.
Y entonces tuve una visión.
Me miraba en un espejo
y era un niño sin hogar
que solía pasar el rato en el muelle,
de no más de 16 años.
Y entonces me di cuenta de que ese hombre
que "me mantenía alimentada"
estaba asesinando a gente.
Asesinando a niños.
Así que intenté detenerlo.
Le conté todo a la policía.
Los zombis, los cerebros, los niños muertos,
pero se rieron de mí en comisaría.
Tres días más tarde, asesinaron a mi marido Max.
De algún modo, sabían lo que había hecho.
Esa fue la primera vez que te vi.
En la morgue.
Cuando mataron a Max, yo...
me cerré en banda.
Justo lo que querían.
Y, más tarde, convirtieron a 10 000 personas en zombis.
Y no hice nada más por detenerlo.
¿Por eso empezaste a hacer esto?
Comencé por la misma razón
por la que tú comenzaste a comer cerebros de personas asesinadas.
Para sentirme necesaria.
Para sentirme útil.
Parecen majos, ¿verdad?
Major.
¿No es ese nuestro tío?
Sí, mantened la calma.
Hola, amigos.
¿Dónde está el vídeo?
Y no finjáis que no sabéis de qué hablo.
- Queréis el vídeo, ¿eh? - Así es.
¿Matar a mi mejor amigo no bastó?
¿Queréis quedaros con el recuerdo?
Tú, fue tu teléfono.
Estoy dispuesto a darte 1000 dólares por él.
Supongo que es tu día de mala suerte.
Hace poco que me han robado el móvil.
Robado, ¿eh?
Por un zombi vago, claro.
¿Sabes el nombre del zombi?
Tucker.
Probablemente no quiso que el mundo viera como
una putita zombi le pateaba el culo.
Me pregunto lo dura que serías sin esa arma.
Deja de molestar.
Tranquilo.
Escucha a tu novia, tío. Tranquilo.
Necesitaré tu número para rastrear el teléfono.
Te daré 500 dólares por ello.
Sí, pero sé que llevas encima mil dólares.
Si fueses a convertirme en zombi
preferiría que fuese algo divertido.
¿Sabes de qué hablo?
Bien hecho, tío.
Tu amigo acaba de perder 500 dólares.
Dame el número o te pasarás la semana que viene
en un campo de reeducación de Fillmore Graves.
O, por ser así de tonto, un campo de educación.
PERO, OYE, ERES UN ALASTAIR
No puedo creer que respondiera.
- Va en serio. - Bueno, es casi la hora.
Sabes lo que hay que hacer.
Sí, ya lo hemos repasado.
Solo necesito meterme en el papel.
La lluvia en Sevilla es una maravilla.
La lluvia en Sevilla...
Hola, Ravi. Soy una buena chica, de verdad.
Liv, intento centrarme en el príncipe William
y tú suenas como un triturador de basura con la voz áspera.
Pensaba que representabas My Fair Lady,
ay, Dios, esa película de cambio de imagen.
- Hora del espectáculo. - Mucha mierda.
Hola.
Dr. Manningham-Chabra, gracias por contactar conmigo.
Siento mucho que le hayan separado de sus seres queridos.
Le aseguro que fue todo un alivio
oír noticias suyas.
Esa escultura, es maravillosa.
¿Es malaya o siberiana?
¡Malaya, por supuesto!
Tiene buen ojo, señor.
Esta pieza se llama: "La Tigre d'Oro"
y es una reliquia de oro sólido de los pueblos de Cinque Terre
que me regaló el príncipe Alberto, duque de Kent.
Entre nosotros, perdió una apuesta.
Y por eso no bebo Glenmorangie en el Grand Prix.
Pues bien. Hagámoslo.
Le daré una fecha y un lugar para quedar,
asegúrese de traer el dinero.
En 72 horas estará de vuelta en la vieja y querida Inglaterra.
Espléndido.
Ravi miente bien.
Como Sandra Bullock en Mientras Dormías.
¿Eso crees?
A mí me ha parecido sobreactuado.
¿Sabes? Me alegro muchísimo de que mi alma gemela sea un zombi.
Intentar salir con otro humano sería un desastre.
Lo fue con Major.
Voy a contactar con los SWAT. Voy...
Creo que deberías romper con Bozzio.
¿A qué coño viene eso?
Es que... nunca funcionará.
Sé que estás acostumbrada a decir lo que quieras sin consecuencias,
así que deja que te marque un límite muy claro.
Mi relación con Dale no es asunto tuyo.
Y no hay cerebro en el mundo que pudieras comer que cambiase eso.
Aunque da igual, porque sospecho que esto ha salido de ti.
Así que para.
¿El teléfono está ahí?
Según esta aplicación de rastreo de móviles.
¿Qué es este lugar?
- ¿Una iglesia para zombis? - Eso es lo que parece.
Mejor que una iglesia de humanos.
Vamos a comprobarlo.
Vaya.
¿Es ese el tío al que arañaste?
El que es fanático, es fanático.
Oye, Tucker.
¿Podemos hablar?
Oye, Tucker.
Necesitamos el teléfono.
El que cogiste.
No me digas que no lo tienes.
Vale.
Pero no os va a servir de nada.
El Hermano Amor dice que la era de la avaricia de Fillmore Graves
está por acabar.
- Así es. - Es verdad.
Vamos.
Dios es un dios vengativo.
Seguid andando.
Todos los demonios son expulsados del cielo.
Si disparáis, nos destrozarán.
Creo que aun así planean destrozarnos.
Engordan mientras nosotros pasamos hambre.
Fillmore Graves roba nuestros cerebros.
- Major. - Aguantad.
Estamos bien.
Creo que no sabes lo que significa la palabra "bien".
Observad.
¿Qué diablo hay entre nosotros perturbando la casa de Dios?
¿Angus?
Vaya...
Mis ojos me engañaban
pues somos testigos de un milagro, hijos míos.
El Ángel del Caos está ante nosotros.
Saludemos a nuestro invitado,
porque él asaltó las puertas del infierno
liberando a zombis torturados de sus prisiones.
Un recordatorio.
Incluso el mejor de nosotros puede desviarse del camino...
Así que rezaremos por ti, hermano Major.
Por que encuentres el camino de vuelta junto a tu gente.
Los elegidos.
Pero si te vuelvo a ver por aquí
llevando esos ropajes demoníacos...
Te arrancaré la cabeza de cuajo.
HAY UN AMIGO EN MÍ
¿Sigues cabreado?
Sí.
¿Qué tal ahora?
¿Podemos centrarnos en mí, por favor?
Sea lo que sea lo vuestro, es imposible que se compare
a que tenga que enfrentarme a un asesino en serie.
Ya te lo he dicho, estarás bien.
Estaré ahí con un equipo de SWAT oculto.
¿Sí?
¿Pero y si las cosas van muy mal?
¿No debería tener una palabra clave o algo para pedir auxilio?
- Bien. ¿Qué clase de palabra clave? - Pepinillos.
Es lo primero que se me ha ocurrido.
Seguramente por ese tío que he visto pasar comiéndose un pepinillo.
Claro. Pepinillos.
Pero relájate.
Le detendremos en cuanto aparezca. Lo prometo.
Y ese lugar en el que quiere quedar,
¿cómo es?
¿Te acuerdas de esa tienda cuqui francesa de chocolates
- de la peli Chocolat? - Sí.
Pues no se parece.
Probando. Probando.
Aún no ha llegado
y este sitio hace que el sótano de Freddy Krueger
se parezca a la fábrica Wonka.
- Para de hablar solo. - Te hablo a ti.
Que es exactamente lo que parece que haces.
Relájate. Vendrá.
¿No es romántico?
- Perdona. ¿Que es qué? - Romántico.
Tú mira a Ravi.
Es como Rick en Casablanca,
arriesgando su cuello para salvar a otros.
Es para morirse.
Es para morirse...
Hola, doctor.
Le esperaba con entusiasmo.
Y aquí está.
- Aquí estoy. - Preparaos.
Seguramente querrá su dinero.
- No hay prisa. - Pepinillo.
- Se lo quitaré a tu cadáver. - Menudo pepinillo tengo.
Es una G17.
La uso para trabajar.
Soy guardia de seguridad.
La G17 encaja con el arma
- que mató a Annie Wallace. - Vamos.
¿Y qué? No basta para encerrarme.
¿Qué tal esto?
¿Te basta esto?
¿Una conexión directa entre usted y el incinerador
donde quemó a sus víctimas?
Buen trabajo, Pepinillo.
Acordemos que llamarme así
no va a ser algo continuo, ¿vale?
- Y gracias. - Os veo luego.
Ravi. ¿Tienes las llaves de la furgo?
Las tenías tú.
Creí que te las había devuelto.
Yo no las tengo.
¿Pueden haberse caído de tus bolsillos?
¿Puede?
Tenemos que encontrarlas, ya cogeremos el siguiente.
El ascensor se ha atascado.
Aquí abajo no tengo cobertura.
¿Y tú?
Liv...
Un alma gemela es para siempre
y siempre es un gran periodo de tiempo,
especialmente cuando eres un no muerto.
Y no podía evitar preguntarme...
¿se está asentando toda Nueva Seattle?
¿O solo Clive?
¿Liv?
Clive.
Tengo algo que confesar.
Bien. Porque ese "encuentro en el ascensor" ha sido demasiado.
¿Qué encuentro en el ascensor?
¿Qué? Lo digo en serio.
¿No paraste el ascensor por mí y Michelle
- cuando te fuiste? - No.
Pero eso significa que el destino te ha brindado un bonito encuentro,
lo que me parece adorable.
¿Entonces qué tienes que confesar?
Todo el rollo raro con Bozzio...
La razón por la que dije lo que dije...
Vi a Bozzio besándose con otro tío
en el Correo Arañador.
Lo siento mucho, Clive, por todo.
Pensé que querrías saberlo.
Tenemos una relación abierta.
Sí.
No pareces de los que tienen una relación abierta.
Pues no.
Pero estoy enamorado y dispuesto a probar cualquier cosa para que funcione.
Aunque saber lo de los otros tíos...
Joder.
¿Puede que Michelle pueda ayudarte a sobrellevarlo?
- Es muy pronto. - Vale.
No me puedo creer que me hayáis convencido
para venir hasta aquí.
Estas son las reglas, dos bebidas máximo.
Nada de putas.
Pero yo quiero una puta.
Definitivamente, nada de cerebros azules.
Y, más definitivamente aún, un plato de nachos para Major.
Tengo que ir al baño.
¿Ahí guardan a las putas?
Háblame de cerebros azules.
- ¿Qué tienen de bueno? - Todos son buenos.
¿Es que ya ni miramos los DNI?
Veamos. Tenemos una princesa judía americana.
Un piloto de drag. Una drag queen. Un luchador profesional.
¿Señor?
- Hola. - Hola.
Es mi primera vez aquí. No sé cómo va esto...
Bueno, ¿puedo sugerirle "el cerebro de la noche"?
Aún nos quedan unas lonchas de cerebro de arquitecto.
Y nuestro cerebro de amor juvenil es muy popular.
"Esta dulzura del medio oeste con un corazón de oro
te transportará a una época más inocente".
Suena perfecto después de la semana que he tenido.
Gracias.
Ahí tienes. Dile adiós al Parkinson.
Servicio de lavandería con detergente.
- ¿Disculpe? - He tenido una... Disculpe.
Acabo de tener una visión de una lavandería automática.
Y creo que mi vida va a cambiar a mejor.
Bien por usted.
Dígame, ¿de dónde saca estos cerebros?
Bueno, soy el jefe de una gran empresa criminal.
Ahora debo irme a hacerle algo terrible a una señora encantadora.
Disfrute la comida.
Es genial.
Greg.
Chico, sigue comiendo así y acabará matándote.
Tengo un buen metabolismo.
Escóndete, mamá.
Renegado, supongo.
¡Feliz Navidad!
¿Quieres enseñarle a este joven
lo que ha ganado por ser bueno este año?
Renegado, este es Chase Graves.
Ha estado buscándote.
Buen trabajo.
Gran trabajo.
Siempre nos quedará París.
FLIRTEANDO CON ALQUIEN QUE ARAÑA
El Ravi con suéter contra el Ravi con el cambio de imagen.
¿Quién ganará? ¿Quién perderá?
¿O vivimos en una simulación por ordenador?
Olvidé que el Ravi con suéter viene con una teoría sobre la simulación.
¿Dónde está Tim?
¡Me habéis dado cerebro de luchador!
Eso me cabrea mucho.
¡Me han dado una dosis de cerebro de luchador!
Te hemos oído.
Toda Nueva Seattle te ha oído.
Oye, Liv.
¿Cómo te va con tu nuevo novio?
Lo siento, Major.
Pero tienes derecho a saber...
que tengo un nuevo nuevo novio.
Y si es que existe algo como el amor, él lo lleva dentro.
Y debo buscarlo.
Qué guay.
Pareces un maníaco.
Aquí está, el momento de la verdad.
Joder, otra vez no.
¡No resulta fácil de ver!
¡Pero me alegro de que sea feliz!
¡Me hace feliz a mí!
Eso es muy maduro.
Gracias.
Liv, sé que es algo raro
que te grite en la cara,
pero odio la manera
en que dejamos las cosas tras nuestra pelea.
Y quiero que sepas que no importa nuestra política,
me preocupo por ti.
Y quiero que siempre seamos amigos.
Gracias, Major.
Eres el mejor.
Bueno, háblame de este nuevo nuevo chico.
¿Cómo es?
Se llama Tim.
Y le gusta el Correo Arañador.
Es alto... más o menos.
¿O es más como de altura media?
En realidad no sé mucho sobre él.
Debería remediar eso.
¡Más te vale, nena!
Lo siento. Lo siento.
- Oye. - Hola.
Gracias.
¿Por qué no hablamos un poco antes?
- Vale. - ¿Qué tal tu finde?
Me ha cambiado la vida. Me ha dejado alucinado.
Cuéntame.
El domingo, un amigo me llevó a una nueva iglesia que mola.
El pastor, es muy intenso pero también brillante.
Parece entender el papel que los humanos deberían jugar
- en este nuevo orden mundial. - ¿Y cuál es?
Comida. Los humanos son inferiores a nosotros en la evolución.
Y, de golpe y porrazo,
mi príncipe encantador se convirtió en una horrible
y llena de verrugas rana supremacista zombi.
- ¿A dónde vas? - A estar con mis amigos.
Amigos humanos más evolucionados de lo que tú jamás estarás.
Adiós, Tim.
Supongo que no necesitaba saber tu apellido al fin y al cabo.
- Es Timmerson. - ¿Tim Timmerson?
No, gracias.
¿Has averiguado cómo es?
Sí. Era un asqueroso.
¡Es hora del concurso de baile humano-zombi!
Zombis, vais al lado más cercano a la salida.
Los humanos al lado más cercano a la cocina.
¡Hora de moverse!
Puede que buscar un alma gemela esté sobrevalorado.
O puede que estemos buscando en sitios equivocados.
¡El Ravi con suéter!
Me han contado lo de tu aventura con el Asesino del Horno Holandés.
Muy valiente.
Tal vez nuestras almas gemelas son las personas
que ya están allí,
siempre a nuestro lado mientras los romances vienen y van.
Y si estas son mis almas gemelas,
podría ser la chica más afortunada del mundo.