1 00:00:00,010 --> 00:00:01,750 ¿Qué pasó en 1986? 2 00:00:01,800 --> 00:00:04,030 Hemos sido buenos guardando secretos, tú y yo. 3 00:00:04,080 --> 00:00:05,440 No lo cambiemos. 4 00:00:08,340 --> 00:00:10,030 Eric, ¿qué vas a hacer? 5 00:00:10,480 --> 00:00:13,040 Hola, Joel. Sé que me quieres decir una cosa. 6 00:00:14,280 --> 00:00:17,670 - ¿Te vas? - He acortado el viaje una semana y a Edward le va bien. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,710 - Se queda con Becky. - No. Se queda conmigo. 8 00:00:19,760 --> 00:00:22,320 Había un camión azul en el paso a nivel. 9 00:00:24,560 --> 00:00:27,060 No fue testigo. Los empujó a la vía. 10 00:00:27,460 --> 00:00:32,060 www.subtitulamos.tv 11 00:00:32,600 --> 00:00:34,640 Quiero volver a intentar el día en que encontré a Juliet. 12 00:00:34,690 --> 00:00:37,550 - No puedes forzarlo. - Bueno, tengo que hacerlo. Vuelve en unos días. 13 00:00:37,600 --> 00:00:38,700 Estamos cerca. 14 00:00:39,300 --> 00:00:42,080 Pero tenemos que ir paso a paso... o no funcionará. 15 00:00:45,120 --> 00:00:47,600 ¿Hay algún otro incidente que podamos probar? 16 00:00:52,800 --> 00:00:53,720 Hay otro. 17 00:00:57,120 --> 00:00:57,780 Tres... 18 00:01:00,080 --> 00:01:00,880 dos... 19 00:01:03,160 --> 00:01:03,980 uno... 20 00:01:07,960 --> 00:01:10,280 Tengo que encontrar a Grace. Me fui a casa. 21 00:01:52,920 --> 00:01:55,000 ¿Tenías intención de hacerte daño? 22 00:01:55,960 --> 00:01:57,920 Parece ser que sí, pero no... 23 00:01:58,920 --> 00:02:00,920 Pero no me lo hice. 24 00:02:03,160 --> 00:02:05,680 ¿Cómo sabías donde encontrar a Grace? 25 00:02:11,240 --> 00:02:13,280 Me llamo Marcella Backland. 26 00:02:15,160 --> 00:02:17,800 Averigüé que se estaba tirando a mi marido. 27 00:02:18,880 --> 00:02:21,680 Así que fui a su casa y ella me dejó entrar. 28 00:02:26,960 --> 00:02:27,890 Tuve una laguna. 29 00:02:29,440 --> 00:02:32,070 ¿Volvemos a ese incidente? 30 00:02:32,120 --> 00:02:34,030 No, sé lo que pasó. 31 00:02:34,080 --> 00:02:38,360 Era.. era parte del equipo que investigó su muerte. 32 00:02:40,280 --> 00:02:42,800 Había sangre en la mesa... sangre mía. 33 00:02:43,760 --> 00:02:45,510 Me empujó o me caí. 34 00:02:45,560 --> 00:02:47,560 Perdí la consciencia. 35 00:02:48,240 --> 00:02:53,480 Fue entonces cuando Harry, su hermano, debió pasarse. 36 00:02:54,360 --> 00:02:57,320 Fue quien la mató. Lo admitió. 37 00:02:58,880 --> 00:03:02,320 Pero cuando volví, aún estaba con la pérdida de memoria y... 38 00:03:07,360 --> 00:03:09,000 Pensé que yo la había matado. 39 00:03:14,520 --> 00:03:16,520 Así que me tenía que deshacer del cuerpo. 40 00:03:20,640 --> 00:03:22,680 La enterré. 41 00:03:25,160 --> 00:03:27,950 Por eso sabía donde estaba. 42 00:03:28,000 --> 00:03:31,310 ¿Por qué no volvemos y averiguamos con seguridad lo qué pasó? 43 00:03:31,360 --> 00:03:33,470 No, no voy volver. 44 00:03:33,520 --> 00:03:35,240 ¿Por qué? 45 00:03:37,400 --> 00:03:39,480 ¿Qué pasa si estoy equivocada? 46 00:03:46,640 --> 00:03:51,360 47 00:03:51,880 --> 00:03:56,080 48 00:03:57,440 --> 00:04:01,960 49 00:04:02,680 --> 00:04:06,760 50 00:04:07,480 --> 00:04:10,120 51 00:04:25,960 --> 00:04:28,040 Dame un segundo. 52 00:04:29,120 --> 00:04:31,790 Han encontrado al conductor. Kevin Hoss. 53 00:04:31,840 --> 00:04:34,390 Apuñalado en un ojo con un instrumento quirúrgico. 54 00:04:34,440 --> 00:04:37,110 El camión fue situado aquí por un reconocimiento de matrícula móvil. 55 00:04:37,160 --> 00:04:39,310 A las ocho de la noche de anteayer. 56 00:04:39,360 --> 00:04:41,590 Nadie hizo nada hasta que no pusimos la alerta. 57 00:04:41,640 --> 00:04:44,280 - ¿Sabemos quién lo dejó aquí? - No, y no hay cámaras de seguridad. 58 00:04:45,160 --> 00:04:47,480 Probablemente por eso lo dejó aquí. 59 00:04:53,560 --> 00:04:56,630 - ¿Qué haces aquí? - He venido a por el tacógrafo. 60 00:04:56,680 --> 00:04:59,070 - El jefe quiere que se examine. - ¿Qué hay de lo que yo quiero? 61 00:04:59,120 --> 00:05:00,830 Han pasado diez horas. Dame un respiro. 62 00:05:00,880 --> 00:05:02,070 No te olvides. 63 00:05:02,120 --> 00:05:04,750 No, no parece que me vayas a dejar que eso suceda, ¿verdad? 64 00:05:04,800 --> 00:05:06,560 Sargento Backland. 65 00:05:07,520 --> 00:05:09,600 Sí... de acuerdo. Voy a ir directamente. 66 00:05:19,840 --> 00:05:23,150 Hola. Soy Maya Whitman. ¿Puedo ayudarla? 67 00:05:23,200 --> 00:05:24,870 Sargento Backland. 68 00:05:24,920 --> 00:05:27,070 Tenemos registros telefónicos de Adam Evans. 69 00:05:27,120 --> 00:05:29,630 Ha llamado aquí varias veces en los últimos tres años. 70 00:05:29,680 --> 00:05:32,390 Queremos saber por qué llamaba, qué dijo. 71 00:05:32,440 --> 00:05:34,270 Claro. Bueno... 72 00:05:34,320 --> 00:05:36,440 vamos a ver si podemos encontrarlo. 73 00:05:38,160 --> 00:05:40,640 Lex, ¿te puedo robar el ordenador, por favor? 74 00:05:41,400 --> 00:05:43,040 Gracias. 75 00:05:44,080 --> 00:05:45,880 Bien, 76 00:05:48,360 --> 00:05:50,550 ¿No se supone que las llamadas son anónimas? 77 00:05:50,600 --> 00:05:52,270 Lo son. Tenemos... 78 00:05:52,320 --> 00:05:54,270 Tenemos un sistema que permite a nuestros asesores 79 00:05:54,320 --> 00:05:57,870 leer lo que nos ha dicho el chico anteriormente. 80 00:05:57,920 --> 00:06:00,230 No, no tenemos sus nombres auténticos. 81 00:06:00,280 --> 00:06:03,030 Nos dan un código personal, así que voy a necesitarlo. 82 00:06:03,080 --> 00:06:06,910 Las contraseñas, el nombre de usuario de su móvil o su ordenador. 83 00:06:06,960 --> 00:06:08,680 Vale. 84 00:06:11,240 --> 00:06:13,270 ¿Es el... 85 00:06:13,320 --> 00:06:15,160 chico del accidente de tren? 86 00:06:17,280 --> 00:06:18,790 ¿Cómo lo sabe? 87 00:06:18,840 --> 00:06:21,870 Tim Williamson. Está al mando, ¿verdad? 88 00:06:21,920 --> 00:06:24,270 Trabajamos juntos. 89 00:06:24,320 --> 00:06:26,910 Es vocal en la junta de la fundación. 90 00:06:26,960 --> 00:06:29,080 Sí, lo sé. 91 00:06:30,320 --> 00:06:32,440 ¿Lo saludará de mi parte? 92 00:06:34,040 --> 00:06:35,600 Gracias. 93 00:06:36,360 --> 00:06:39,200 HornedRat369. 94 00:06:42,480 --> 00:06:44,070 Aquí está. 95 00:06:44,120 --> 00:06:46,150 Se lo imprimiré. 96 00:06:46,200 --> 00:06:47,840 Gracias. 97 00:07:04,880 --> 00:07:06,350 Bien, esa es la transcripción 98 00:07:06,400 --> 00:07:09,030 de las conversaciones de su hijo con Kids Call. 99 00:07:09,080 --> 00:07:10,800 Quiero que las lea. 100 00:07:22,360 --> 00:07:24,400 - ¿Es el padre? - Sí. 101 00:07:25,120 --> 00:07:26,870 Según las llamadas al teléfono de ayuda, 102 00:07:26,920 --> 00:07:29,350 estuvo agrediendo sexualmente a Adam durante cuatro años. 103 00:07:29,400 --> 00:07:31,160 ¿Es nuestro hombre? 104 00:07:32,320 --> 00:07:35,550 No. Cuando su hijo fue secuestrado estaba en el extranjero, 105 00:07:35,600 --> 00:07:38,870 y tiene coartada por el atropello del tren y por Luke. 106 00:07:38,920 --> 00:07:41,160 - ¿Se sostienen? - Eso parece. 107 00:07:46,120 --> 00:07:47,590 ¿Por qué no estás dentro? 108 00:07:47,640 --> 00:07:49,630 Si tengo que volver a estar en la misma sala que otro 109 00:07:49,680 --> 00:07:53,200 cabrón pedófilo, probablemente lo mataré. 110 00:08:57,320 --> 00:08:58,090 Vámonos. 111 00:09:17,800 --> 00:09:19,600 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 112 00:09:20,280 --> 00:09:22,520 ¿Eso? ¿En qué estás pensando? 113 00:09:24,280 --> 00:09:25,710 114 00:09:25,760 --> 00:09:28,950 ¿En qué estabas pensando? Estábamos de acuerdo, ¿no? ¿No estábamos de acuerdo? 115 00:09:29,000 --> 00:09:30,910 Y entonces encuentro esta mierda en tu cuarto. 116 00:09:30,960 --> 00:09:32,750 Es... Es... 117 00:09:32,800 --> 00:09:34,270 Es... ¿Qué es? 118 00:09:34,320 --> 00:09:36,590 Es una puta confesión, eso es lo que es. 119 00:09:36,640 --> 00:09:40,510 Sí, sí, pero... eso me culpa, no a ti. 120 00:09:40,560 --> 00:09:42,070 Venga ya. 121 00:09:42,120 --> 00:09:45,390 ¿No ves que te van a estar interrogando durante horas? 122 00:09:45,440 --> 00:09:47,710 Lo único que hace falta es que confundas un "yo" con un "nosotros" 123 00:09:47,760 --> 00:09:49,000 y estoy jodido. 124 00:09:49,840 --> 00:09:51,790 No... yo... lo necesito. 125 00:09:51,840 --> 00:09:55,320 No. No, no necesitas hacer una mierda. 126 00:09:56,960 --> 00:09:59,040 - Sí. - No. 127 00:10:05,040 --> 00:10:07,360 - Me estoy muriendo. - Sí, como todos. 128 00:10:11,400 --> 00:10:13,080 Cáncer. 129 00:10:17,480 --> 00:10:19,360 ¿Qué? 130 00:10:23,160 --> 00:10:24,800 Pan... 131 00:10:26,080 --> 00:10:28,240 - Pancre... - Sí, sí. Lo he pillado. 132 00:10:32,280 --> 00:10:34,800 - ¿Cuánto hace que lo sabes? - Hace un tiempo. 133 00:10:56,760 --> 00:10:58,630 Los Sheppard dejaron el hotel en Epping 134 00:10:58,680 --> 00:11:00,390 a las diez y cinco de la mañana, solos. 135 00:11:00,440 --> 00:11:03,350 A las 10:36, estaban en el paso a nivel con Adam dentro del coche. 136 00:11:03,400 --> 00:11:05,270 Según sus teléfonos y las antenas 137 00:11:05,320 --> 00:11:07,350 a las que se conectaron, tomaron esta ruta. 138 00:11:07,400 --> 00:11:09,270 - En donde recogieron a Adam, - El camión, 139 00:11:09,320 --> 00:11:11,390 según el tacógrafo, partió de aquí. 140 00:11:11,440 --> 00:11:14,030 Condujo respetando los límites de velocidad por esta ruta... 141 00:11:14,080 --> 00:11:16,590 y desde aquí toma la misma ruta que los Sheppard, 142 00:11:16,640 --> 00:11:18,430 hasta el lugar del choque. 143 00:11:18,480 --> 00:11:22,080 Después da la vuelta, vuelve aquí, y va al área de descanso. 144 00:11:22,760 --> 00:11:24,390 El teléfono del conductor lo confirma. 145 00:11:24,440 --> 00:11:26,590 - Buen trabajo, Mark. - Hay más. 146 00:11:26,640 --> 00:11:28,670 Hizo una breve parada a la 10:29, 147 00:11:28,720 --> 00:11:31,270 siete minutos antes de llegar al paso a nivel. 148 00:11:31,320 --> 00:11:33,750 Fue por encima del límite de velocidad según el tacógrafo. 149 00:11:33,800 --> 00:11:35,350 Así que tomé la velocidad y el tiempo, 150 00:11:35,400 --> 00:11:37,310 y me dio la distancia. 151 00:11:37,360 --> 00:11:39,830 Quiere decir que paró aquí dos minutos. 152 00:11:39,880 --> 00:11:43,310 En dónde se topó con su asesino que iba tras Adam, 153 00:11:43,360 --> 00:11:46,190 lo vio marchar en el coche de los Sheppard, 154 00:11:46,240 --> 00:11:49,030 entró en pánico y paró al primer vehículo que vio, 155 00:11:49,080 --> 00:11:50,670 que es nuestro camión. 156 00:11:50,720 --> 00:11:54,470 Por tanto, Adam debió escapar de algún sitio de esa área. 157 00:11:54,520 --> 00:11:56,310 Sí. Está bastante aislada. 158 00:11:56,360 --> 00:11:58,360 No debe haber muchas casa por ahí. 159 00:11:58,920 --> 00:12:00,920 Vamos a enviar un equipo. 160 00:14:30,220 --> 00:14:32,220 ¿Rav? 161 00:14:36,700 --> 00:14:38,700 Son las otras víctimas. 162 00:15:09,020 --> 00:15:10,580 Leo. 163 00:15:57,100 --> 00:15:58,860 Oye. 164 00:16:03,100 --> 00:16:06,090 - ¿Estás bien? - Sí. 165 00:16:06,140 --> 00:16:07,540 Sí. 166 00:16:09,180 --> 00:16:11,380 ¿Por qué no te sientas un momento en el coche? 167 00:16:14,460 --> 00:16:15,660 Sí. 168 00:16:16,460 --> 00:16:18,460 Sí. 169 00:16:53,540 --> 00:16:55,540 Sargento Backland. 170 00:16:56,940 --> 00:16:59,100 ¿Cómo se llama, señor? 171 00:17:01,740 --> 00:17:03,300 Nigel. 172 00:17:05,380 --> 00:17:07,980 Bien, ¿tiene un apellido, Nigel? 173 00:17:13,100 --> 00:17:16,380 La casa de ahí, ¿sabe a quién pertenece? 174 00:17:18,260 --> 00:17:22,380 ¿Ha visto alguna actividad, gente entrando o saliendo? 175 00:17:24,260 --> 00:17:26,740 ¿Llegar o marcharse a algún vehículo? 176 00:17:28,460 --> 00:17:32,060 Debe haber visto alguna actividad, señor, son sus vecinos. 177 00:17:34,380 --> 00:17:36,140 No he acabado... 178 00:17:38,260 --> 00:17:39,900 Capullo. 179 00:17:40,660 --> 00:17:42,970 Ampliad el cordón al doble. 180 00:17:43,020 --> 00:17:45,290 Que nadie se acerque. 181 00:17:45,340 --> 00:17:48,570 Y nada, absolutamente nada, debe filtrarse. 182 00:17:48,620 --> 00:17:51,690 La oficina de prensa emitirá un comunicado... 183 00:17:51,740 --> 00:17:53,420 pero nada más. 184 00:17:54,940 --> 00:17:56,900 Sí, de acuerdo. 185 00:18:01,140 --> 00:18:03,220 He mandado a Rav a casa. 186 00:18:06,500 --> 00:18:08,220 ¿Estás bien? 187 00:18:08,940 --> 00:18:10,060 Sí. 188 00:18:22,260 --> 00:18:24,180 ¿Randy? Vamos. 189 00:18:24,980 --> 00:18:26,370 Vale. 190 00:18:26,420 --> 00:18:29,250 Este sitio es raro, tío. Adelante. 191 00:18:29,300 --> 00:18:31,810 Esta es el ala en donde Rosman Bell 192 00:18:31,860 --> 00:18:35,250 tomó a dos enfermeras de rehén y las mató. 193 00:18:35,300 --> 00:18:37,380 Por aquí, chicos. 194 00:18:38,740 --> 00:18:40,740 Las mató a sangre fría. 195 00:18:41,900 --> 00:18:44,410 Atrancó la puerta y en seis minutos 196 00:18:44,460 --> 00:18:46,900 las apuñaló más de 60 veces. 197 00:18:47,420 --> 00:18:49,690 Esta es la pared... 198 00:18:49,740 --> 00:18:52,540 donde escribió los nombres de sus víctimas con sangre. 199 00:18:55,080 --> 00:18:56,050 ¿Qué narices ha sido eso? 200 00:18:56,100 --> 00:18:58,290 ¿Qué es esto? Dame la cámara. 201 00:18:59,340 --> 00:19:00,900 ¿Qué ha sido eso? 202 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 ¡Vámonos! 203 00:19:15,340 --> 00:19:18,740 Sí, golpeó con el dedo en la N y después en la O. 204 00:19:19,860 --> 00:19:23,180 Y entonces Flavia volvió a entrar, pero "no", es una palabra, ¿verdad? 205 00:19:24,100 --> 00:19:28,210 Me meti en el despacho de la Dra. Lewis y dice en su expediente 206 00:19:28,260 --> 00:19:30,130 que tuvo un accidente de coche en Noruega. 207 00:19:30,180 --> 00:19:32,010 ¿Irrumpiste en el despacho de la doctora? 208 00:19:32,060 --> 00:19:33,580 Bueno, no estaba cerrado. 209 00:19:34,620 --> 00:19:37,500 Pero "NO"... quizás... quizás es por Noruega. 210 00:19:38,260 --> 00:19:40,530 ¿Nadie ha visto a este chico mover su dedo anteriormente? 211 00:19:40,580 --> 00:19:41,650 No. 212 00:19:41,700 --> 00:19:43,770 ¿Eres la primera? 213 00:19:43,820 --> 00:19:45,770 ¿Qué opina la Dra. Lewis de esto? 214 00:19:45,820 --> 00:19:49,130 Que son solo espasmos, que no los puede controlar. 215 00:19:49,180 --> 00:19:51,290 Gail, tú eres la única que tiene trabajo ahora mismo. 216 00:19:51,340 --> 00:19:53,010 - No puedes perderlo. - Ya, 217 00:19:53,060 --> 00:19:54,930 pero esta vez no me lo estoy inventando. 218 00:19:54,980 --> 00:19:57,330 No me importa. Pero para con lo que sea 219 00:19:57,380 --> 00:20:00,370 que estés haciendo con este chico, ¿entiendes? 220 00:20:00,420 --> 00:20:03,060 Gail, ¿me oyes? Voy en serio. 221 00:20:07,760 --> 00:20:09,240 ¿Qué narices ha sido eso? 222 00:20:11,940 --> 00:20:13,440 Oh, Liam. 223 00:20:18,180 --> 00:20:20,250 - ¿Qué narices ha sido eso? - Hola. 224 00:20:20,300 --> 00:20:22,490 Liam, acabo de editar el último vídeo. 225 00:20:22,540 --> 00:20:24,610 En el que te cagas en los pantalones. 226 00:20:24,660 --> 00:20:25,930 Por favor, corta eso. 227 00:20:25,980 --> 00:20:28,970 Lo dejo. Estás llorando como un bebé. Va en directo esta noche. 228 00:20:29,020 --> 00:20:31,370 ¿Has recibido el enlace que te he enviado? 229 00:20:31,420 --> 00:20:33,300 No, no, ¿qué enlace? 230 00:20:39,380 --> 00:20:41,690 Es de la casa en que han matado a los niños. 231 00:20:41,740 --> 00:20:43,490 Está en todas las noticias. 232 00:20:43,540 --> 00:20:46,170 ¿Hannigan? Sí, sí, por supuesto que lo filmé. 233 00:20:46,220 --> 00:20:48,570 Eso fue el año pasado. Espera. 234 00:20:48,620 --> 00:20:50,660 Aún tengo el vídeo. 235 00:20:52,660 --> 00:20:57,090 La casa de Patrick Hannigan en donde mató a su familia. 236 00:20:57,140 --> 00:20:59,410 Creo que esta debe ser la casa más endemoniada 237 00:20:59,460 --> 00:21:01,060 que hemos visto hasta ahora. 238 00:21:01,660 --> 00:21:04,740 Parece una especie de mesa de operaciones. Es extraño. 239 00:21:06,260 --> 00:21:08,820 ¿Crees que podría valer la pena? 240 00:21:25,220 --> 00:21:27,250 Los dejo en una carpeta en tu mesa. 241 00:21:27,300 --> 00:21:29,450 Todo lo que debes hacer es asegurarte de que Vince los firme. 242 00:21:29,500 --> 00:21:31,130 Déjame eso a mí. 243 00:21:31,180 --> 00:21:33,450 - ¿Por que haces esto? - ¿Importa? 244 00:21:33,500 --> 00:21:34,730 Sí. 245 00:21:34,780 --> 00:21:37,290 Bueno, ¿por qué me estás ayudando? 246 00:21:37,340 --> 00:21:38,650 Sabes por qué. 247 00:21:38,700 --> 00:21:41,210 Jojo no será feliz del todo hasta que no sea madre, 248 00:21:41,260 --> 00:21:43,490 - y realmente deseo que lo sea. - Bueno, eso está bien. 249 00:21:43,540 --> 00:21:45,850 Me puedo sentir identificada... 250 00:21:45,900 --> 00:21:49,450 no seré completamente feliz hasta conseguir lo que quiero. 251 00:21:49,500 --> 00:21:52,090 Deja la carpeta en la mesa. 252 00:21:52,140 --> 00:21:54,260 Te daré el dinero hoy mismo. 253 00:22:10,500 --> 00:22:12,980 - Solo quiero que sepas que he vuelto. - ¿Rav? 254 00:22:14,580 --> 00:22:16,820 Te volveré a llamar. Cierra la puerta. 255 00:22:20,740 --> 00:22:23,970 Bien, he movilizado a todo el personal disponible. 256 00:22:24,020 --> 00:22:26,410 Tenemos a una unidad intentando identificar a estos chicos. 257 00:22:26,460 --> 00:22:28,450 ¿Qué hay del equipo de perfilación criminal? 258 00:22:28,500 --> 00:22:30,330 Están evaluando las pruebas. 259 00:22:30,380 --> 00:22:32,250 - Después irán a la casa. - Genial. 260 00:22:32,300 --> 00:22:34,810 Tendrás toda la ayuda posible para resolver esto, 261 00:22:34,860 --> 00:22:37,060 pero debo saber que estás a punto. 262 00:22:38,180 --> 00:22:39,980 Claro que sí. 263 00:22:40,940 --> 00:22:43,580 Es el caso más importante en el que hemos trabajado. 264 00:22:46,460 --> 00:22:48,380 Ya lo sabes, esto define una carrera. 265 00:22:49,060 --> 00:22:51,650 Así que no puedo permitirme que mi investigador jefe 266 00:22:51,700 --> 00:22:53,340 - no pueda con ello. - Oye. 267 00:22:54,060 --> 00:22:57,250 - ¿Qué quieres decir? - Reponte y haz tu trabajo 268 00:22:57,300 --> 00:22:58,780 o te reemplazaré. 269 00:23:00,340 --> 00:23:02,340 Eso es todo. 270 00:23:11,940 --> 00:23:14,250 - Hola. ¿Qué tal estás? - Bien, sí, estoy bien. 271 00:23:14,300 --> 00:23:15,770 - ¿Seguro? - Estoy bien, gracias. 272 00:23:15,820 --> 00:23:18,340 Bien, muchachos, ¿podéis prestarme atención? 273 00:23:24,020 --> 00:23:26,100 Bien, ¿cómo estamos? ¿Todos bien? 274 00:23:28,740 --> 00:23:31,010 17 chicos muertos. 275 00:23:31,060 --> 00:23:34,140 Bien, lo miremos como lo miremos, a todos nos afecta. 276 00:23:34,940 --> 00:23:38,340 Así que quiero que cada uno de vosotros mire por los demás. 277 00:23:39,060 --> 00:23:40,650 Vale, bien. 278 00:23:40,700 --> 00:23:42,690 Vale, pues, decidme, ¿qué tenemos? 279 00:23:42,740 --> 00:23:45,330 Bueno, ahora sabemos cual es la casa de la que escapó Adam, 280 00:23:45,380 --> 00:23:47,650 lo que supone que sabemos que el asesino 281 00:23:47,700 --> 00:23:49,650 debió estar allí hace solo dos días. 282 00:23:49,700 --> 00:23:52,330 ¿Qué tenemos de los informes de ADN? ¿Huellas dactilares? ¿Pisadas? 283 00:23:52,380 --> 00:23:54,930 Muchas. De hombres y mujeres. Aún no tenemos ninguna coincidencia. 284 00:23:54,980 --> 00:23:56,810 Estamos rastreando la caja de los peluches. 285 00:23:56,860 --> 00:23:58,530 Es de China. Nos llevará un tiempo 286 00:23:58,580 --> 00:24:00,050 Vale. ¿Quién es el propietario de la casa? 287 00:24:00,100 --> 00:24:02,370 El último propietario registrado fue Patrick Hannigan, 288 00:24:02,420 --> 00:24:03,930 pero lleva años vacía. 289 00:24:03,980 --> 00:24:06,450 Mató a su familia allí... esposa y tres hijos. 290 00:24:06,500 --> 00:24:08,730 Les disparó a los cuatro y luego se ahorcó. 291 00:24:08,780 --> 00:24:10,090 Desde entonces no ha vivido nadie. 292 00:24:10,140 --> 00:24:12,250 Una opinión inicial de los perfiladores criminales. 293 00:24:12,300 --> 00:24:14,530 Es organizado. Planifica y secuestra. 294 00:24:14,580 --> 00:24:17,130 Mata a los niños en un sitio y pone los cadáveres en otro. 295 00:24:17,180 --> 00:24:20,090 Los asesinos en serie organizados, son normalmente socialmente competentes 296 00:24:20,140 --> 00:24:21,530 y tienden a tener un alto coeficiente intelectual. 297 00:24:21,580 --> 00:24:26,060 Es así, por tanto, es probable que tenga trabajo, una familia. Puede que hijos. 298 00:24:26,940 --> 00:24:28,410 ¿Cuál creemos que pueda ser el motivo? 299 00:24:28,460 --> 00:24:30,250 Sabemos que no tiene sexo con ellos, 300 00:24:30,300 --> 00:24:32,450 por tanto esto no nos deja con mucho. 301 00:24:32,500 --> 00:24:34,970 Poder... excitación... 302 00:24:35,020 --> 00:24:37,170 Bien, los chicos estaban encerrados. 303 00:24:37,220 --> 00:24:39,490 Podían ver programas infantiles. 304 00:24:39,540 --> 00:24:44,010 Después están... los discos de madera insertados quirúrgicamente, 305 00:24:44,060 --> 00:24:45,530 que fueron lobotomizados... 306 00:24:45,580 --> 00:24:47,890 y que su cuerpos eran dejados con peluches. 307 00:24:47,940 --> 00:24:50,810 Bien, a mí me parece una especie de ritual. ¿Estamos de acuerdo? 308 00:24:50,860 --> 00:24:53,970 Esos símbolos en los discos protegen del diablo, 309 00:24:54,020 --> 00:24:55,370 después los mata. 310 00:24:55,420 --> 00:24:58,170 - No tiene sentido. - Lo tiene para él. 311 00:24:58,220 --> 00:25:02,290 Solo que aún no lo entendemos. ¿Qué hay de las fotos? 312 00:25:02,340 --> 00:25:04,690 Parece ser que era algo muy común en el siglo XIX 313 00:25:04,740 --> 00:25:07,010 hacer una foto de los niños que morían... 314 00:25:07,060 --> 00:25:09,930 como un recordatorio de la memoria para honrar a la muerte, 315 00:25:09,980 --> 00:25:12,500 para aliviar el profundo dolor, se dice. 316 00:25:13,860 --> 00:25:17,570 Entonces, quería recordarlos, ¿no? 317 00:25:17,620 --> 00:25:20,180 No, los recordaría de todos modos. 318 00:25:22,060 --> 00:25:24,260 Estos niños significaban alguna cosa para él. 319 00:25:28,060 --> 00:25:29,860 Estaba de duelo por ellos. 320 00:26:28,360 --> 00:26:30,560 ¿Qué haces sentada aquí fuera? 321 00:26:33,160 --> 00:26:36,230 Quería verlos, a Emma y Edward. 322 00:26:36,280 --> 00:26:37,550 Estarán de vuelta en unos momentos. 323 00:26:37,600 --> 00:26:40,160 Vienen de camino con Samantha. Entra. 324 00:26:41,280 --> 00:26:43,630 - No quieren verme. - Oh, venga ya, 325 00:26:43,680 --> 00:26:46,440 Claro que quieren verte. Vamos. 326 00:27:01,360 --> 00:27:03,000 Gracias. 327 00:27:07,320 --> 00:27:10,310 - ¿Dónde quieres esto? - Aquí al lado. 328 00:27:10,360 --> 00:27:12,360 Gracias. 329 00:27:14,360 --> 00:27:16,910 ¿Cómo está Edward? ¿Qué tal lo lleva realmente? 330 00:27:16,960 --> 00:27:19,160 Puedes decir si aún piensa en ello. 331 00:27:19,920 --> 00:27:21,720 Mejor de lo que esperaba. 332 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 ¿Cómo lo sabrías si no fuera así? 333 00:27:25,560 --> 00:27:27,270 Solo los conoces desde hace unos meses. 334 00:27:27,320 --> 00:27:29,000 Lo está haciendo bien, Marcella. 335 00:27:29,960 --> 00:27:32,200 Y también Emma. Cuido de ellos. 336 00:27:40,480 --> 00:27:43,080 Sam, cariño, ¿puedes darme una mano? 337 00:27:43,800 --> 00:27:45,960 - ¿Mamá? - ¿Qué pasa? 338 00:27:47,520 --> 00:27:50,040 Nada. Es que... quería veros. 339 00:28:03,640 --> 00:28:07,110 Y, mañana, yo y tu otra mamá, 340 00:28:07,160 --> 00:28:08,830 vamos a ir al médico 341 00:28:08,880 --> 00:28:12,600 y entonces estarás aquí dentro... 342 00:28:14,000 --> 00:28:18,110 y pasarán nueve largos meses hasta que te vea. 343 00:28:18,160 --> 00:28:21,320 Pero... voy a filmar como creces. 344 00:28:23,280 --> 00:28:28,670 Y aquí será donde vivirás, con nosotras, 345 00:28:28,720 --> 00:28:33,440 Y esto... aún no está terminado... 346 00:28:34,800 --> 00:28:38,230 porque, bueno, queremos... 347 00:28:38,280 --> 00:28:40,440 verte primero. 348 00:28:41,240 --> 00:28:45,120 - Hola. ¿Qué haces? - Borrando esto. 349 00:28:46,760 --> 00:28:48,190 350 00:28:48,240 --> 00:28:50,600 Voy a empezar un nuevo diario para el siete. 351 00:28:51,560 --> 00:28:54,280 - ¿Quieres hacerlo conmigo? - No. 352 00:28:55,040 --> 00:28:56,790 Es cosa tuya. 353 00:28:56,840 --> 00:28:59,470 Vamos, se hace más difícil cada vez que tengo que hacerlo. 354 00:28:59,520 --> 00:29:01,720 ¿Entonces porque no dejas ese? 355 00:29:03,600 --> 00:29:07,350 Porque no es la película siete, es la seis. 356 00:29:07,400 --> 00:29:09,800 Lo sé, pero si se te hace complicado hacerlo... 357 00:29:14,800 --> 00:29:17,840 A veces parece como si no quisieras a este niño. 358 00:29:22,200 --> 00:29:24,000 Oh, venga ya. 359 00:29:24,760 --> 00:29:26,480 Sabes que lo quiero. 360 00:29:27,200 --> 00:29:29,550 Es que estoy preocupada. La última vez te llevó dos semanas 361 00:29:29,600 --> 00:29:31,670 antes de poder salir de la cama. 362 00:29:31,720 --> 00:29:34,200 Esta vez funcionará. 363 00:29:36,720 --> 00:29:39,240 Voy a empezar un diario nuevo. 364 00:29:59,760 --> 00:30:01,480 ¿Por qué tienes una pistola? 365 00:30:02,280 --> 00:30:04,310 ¿Qué haces, revolviendo mis cosas? 366 00:30:04,360 --> 00:30:06,110 - ¿Para qué la tienes? - No es asunto tuyo. 367 00:30:06,160 --> 00:30:07,870 Sí, si es asunto mío. 368 00:30:07,920 --> 00:30:10,510 Si haces daño a alguien o atracas a alguien 369 00:30:10,560 --> 00:30:12,790 y te cogen y te meten en la cárcel, 370 00:30:12,840 --> 00:30:14,430 ¿qué pasará? 371 00:30:14,480 --> 00:30:17,320 ¿Cómo nos las arreglaremos yo y Taylor sin ti? 372 00:30:20,320 --> 00:30:22,320 No voy a atracar a nadie. 373 00:30:25,240 --> 00:30:26,880 Lo intenté. 374 00:30:27,640 --> 00:30:29,110 Lo intenté. 375 00:30:29,160 --> 00:30:31,240 Pero no pude. 376 00:30:33,600 --> 00:30:35,800 Me hice con ella cuando os mudasteis. 377 00:30:37,080 --> 00:30:39,080 No puedo dejar que te pase nada. 378 00:30:43,880 --> 00:30:46,350 Si pasa algo malo, no... 379 00:30:46,400 --> 00:30:48,070 no me voy a ir. 380 00:30:48,120 --> 00:30:51,110 No puedo. Otra vez, no. 381 00:30:51,160 --> 00:30:53,280 Pero fue en la guerra. 382 00:30:54,000 --> 00:30:56,880 Si no lo hubieras dejado, habrías muerto. 383 00:30:59,880 --> 00:31:02,510 No me gusta la pistola. 384 00:31:02,560 --> 00:31:06,870 Así que dejaré lo que hago con Joel y tú te desharás de ella. 385 00:31:06,920 --> 00:31:08,920 ¿Vale? 386 00:31:17,680 --> 00:31:19,320 ¿A dónde vamos? 387 00:31:27,760 --> 00:31:30,160 ¿Qué es eso? ¿Lo has hecho tú? 388 00:31:31,400 --> 00:31:32,880 ¿Lo has matado? 389 00:31:35,280 --> 00:31:36,800 No. Es asqueroso. 390 00:31:43,120 --> 00:31:44,520 Se lo están comiendo. 391 00:31:45,400 --> 00:31:47,390 Si te los pongo encima, también te comerán. 392 00:31:47,440 --> 00:31:49,040 No, no me comerán. 393 00:31:50,880 --> 00:31:52,640 Ya no quiero salir contigo. 394 00:32:01,640 --> 00:32:03,760 No se lo cuentes a tu madre. 395 00:32:08,720 --> 00:32:10,990 - Hola, Edward. - Hola, Sra. Colletti. 396 00:32:11,040 --> 00:32:13,030 - ¿Os lo habéis pasado bien? - Sí. 397 00:32:13,080 --> 00:32:14,670 ¿Ha pasado alguna cosa? 398 00:32:14,720 --> 00:32:16,990 Ya no salimos juntos. 399 00:32:17,040 --> 00:32:19,320 - ¿Por qué? - Porque no. 400 00:32:20,080 --> 00:32:21,440 De acuerdo. 401 00:32:48,800 --> 00:32:51,360 Vaya. ¿Qué es esto? 402 00:32:54,120 --> 00:32:56,320 Reaccioné de un modo exagerado, lo siento. 403 00:32:57,080 --> 00:32:58,950 No quieres tener algo así 404 00:32:59,000 --> 00:33:00,590 en tu conciencia, lo entiendo. 405 00:33:00,640 --> 00:33:02,630 Mi favorita. 406 00:33:02,680 --> 00:33:04,950 Quiero que suene esta en mi funeral. 407 00:33:05,000 --> 00:33:06,480 Cuando sea la hora. 408 00:33:07,920 --> 00:33:10,480 Meses, ha dicho el doctor, con suerte. 409 00:33:12,320 --> 00:33:15,550 Iremos a la comisaría mañana. Iré contigo. 410 00:33:15,600 --> 00:33:17,790 Veremos que tal va. 411 00:33:17,840 --> 00:33:20,740 Quizás podemos vender la historia de que tú estabas solo. 412 00:33:21,200 --> 00:33:23,990 ¿Pero... pero si no? 413 00:33:24,040 --> 00:33:25,390 Lo negaré todo, 414 00:33:25,440 --> 00:33:27,960 y diré que tu cerebro está hecho papilla. 415 00:33:28,760 --> 00:33:30,560 Lo que es verdad. 416 00:33:31,800 --> 00:33:33,590 Mira, no pueden probar nada. 417 00:33:33,640 --> 00:33:38,120 Es tu embrollada palabra contra la mía. 418 00:33:39,200 --> 00:33:42,560 - Y me arriesgaré. - Gracias. 419 00:33:44,320 --> 00:33:46,760 Esto es como... como la última... 420 00:33:47,720 --> 00:33:49,230 421 00:33:49,280 --> 00:33:51,470 Sí, sí, sí. La última cena. 422 00:33:51,520 --> 00:33:52,950 Sí. 423 00:33:53,000 --> 00:33:55,240 Bien, bebamos. 424 00:33:56,880 --> 00:34:00,550 Porque vamos... vamos a salir toda la noche, 425 00:34:00,600 --> 00:34:05,640 - bebiendo como en... - En 1979. 426 00:34:07,300 --> 00:34:08,300 Salud. 427 00:34:46,880 --> 00:34:48,360 ¿Estás bien? 428 00:34:52,320 --> 00:34:55,920 ¿Te imaginas cuanta gente echa de menos a esos niños? 429 00:34:57,920 --> 00:35:02,840 Padres, abuelos, hermanos, amigos. 430 00:35:04,960 --> 00:35:06,440 Nadie me echará de menos a mí. 431 00:35:07,320 --> 00:35:08,710 Vamos, eso no es cierto. 432 00:35:08,760 --> 00:35:10,600 - Es así. - Tienes una familia. 433 00:35:13,000 --> 00:35:15,350 Tengo dos hijos que quieren irse a Singapur 434 00:35:15,400 --> 00:35:18,040 con su padre, que me ha dicho que soy una enfermedad. 435 00:35:22,840 --> 00:35:24,840 Bueno, yo te echaría de menos. 436 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 Te echaría de menos. Y tienes a Tim. 437 00:35:29,760 --> 00:35:31,760 ¿Lo tengo? 438 00:35:33,480 --> 00:35:35,640 Vale, ¿qué te hace tener esos pensamientos? 439 00:35:42,880 --> 00:35:44,760 Hoy... 440 00:35:45,680 --> 00:35:47,960 he recordado... 441 00:35:50,800 --> 00:35:52,840 una cosa. 442 00:35:58,080 --> 00:36:01,150 Y me doy miedo. 443 00:36:01,200 --> 00:36:03,280 Oye, oye, oye. 444 00:36:05,200 --> 00:36:07,470 ¿Debería preocuparme? 445 00:36:07,520 --> 00:36:08,790 - No. - ¿Estás segura? 446 00:36:08,840 --> 00:36:11,000 Sí. Estaré bien. 447 00:36:12,320 --> 00:36:15,000 Te invito a una cerveza. Vamos. 448 00:36:19,040 --> 00:36:21,990 Aquí, te quiero mostrar una cosa. 449 00:36:22,040 --> 00:36:25,550 - ¿Qué? ¿Estamos aquí? - Sí. 450 00:36:25,600 --> 00:36:27,550 - Vaya. - ¿Estás bien? 451 00:36:27,600 --> 00:36:29,830 Espera. Cuidado con el escalón. 452 00:36:29,880 --> 00:36:31,920 - ¿Estás? - Sí. 453 00:36:45,400 --> 00:36:47,680 Hacía siglos que no veníamos. 454 00:36:50,960 --> 00:36:52,600 ¿Pero te acuerdas? 455 00:36:54,600 --> 00:36:56,240 Sí. 456 00:36:57,280 --> 00:36:58,920 Nuestra primera vez. 457 00:36:59,800 --> 00:37:02,640 Quería que vieras este sitio por última vez. 458 00:37:04,840 --> 00:37:06,040 Gracias. 459 00:37:11,360 --> 00:37:13,960 Y darte uno más. 460 00:38:03,140 --> 00:38:04,610 Bien, chicos, necesito que vayáis 461 00:38:04,660 --> 00:38:06,490 al club de boxeo Python en Brixton. 462 00:38:06,540 --> 00:38:08,610 Tenemos una identificación de uno de los chicos, Billy Johnson, 463 00:38:08,660 --> 00:38:10,130 desapareció hace tres años. 464 00:38:10,180 --> 00:38:11,770 La última vez que se le vio fue entrenando en el club, 465 00:38:11,820 --> 00:38:14,330 Vince Whitman lo llevó a casa. 466 00:38:14,380 --> 00:38:16,380 - ¿Nuestro Vince Whitman? - Sí. 467 00:38:35,460 --> 00:38:36,930 ¿Y en qué puedo ayudarlas? 468 00:38:36,980 --> 00:38:39,620 ¿Reconoce a este chico, Billy Johnson? 469 00:38:41,540 --> 00:38:45,140 Sí. Recuerdo a Billy. Buen chaval. Prometedor. 470 00:38:45,900 --> 00:38:48,500 - ¿Lo han encontrado? - ¿Conoce a Vince Whitman? 471 00:38:50,500 --> 00:38:53,370 Vince ha estado boxeando aquí desde que era un chaval. 472 00:38:53,420 --> 00:38:55,370 ¿Y conocía a Billy Johnson? 473 00:38:55,420 --> 00:38:57,380 Vince era su sponsor? 474 00:38:58,460 --> 00:38:59,940 ¿Sponsor? Defina eso. 475 00:39:00,620 --> 00:39:03,650 Bueno, es alguien que se ocupa de un chaval como un mentor. 476 00:39:03,700 --> 00:39:05,970 - Ellos, ya sabe... - Perdonen, ¿se trata de Karim? 477 00:39:06,020 --> 00:39:08,860 - No, de Billy Johnson. - ¿Quién es Karim? 478 00:39:09,580 --> 00:39:11,370 Se ha perdido el entrenamiento dos veces seguidas. 479 00:39:11,420 --> 00:39:14,650 Así que me preguntaba si le había pasado alguna cosa. 480 00:39:14,700 --> 00:39:16,530 Bueno, ¿ha intentado localizarlo? 481 00:39:16,580 --> 00:39:18,930 Sí, lo he llamado, he ido a su casa y todo eso, 482 00:39:18,980 --> 00:39:22,130 pero nadie lo ha visto desde que se fue de aquí la noche de anteayer. 483 00:39:22,180 --> 00:39:23,900 ¿Estuvo Vince aquí aquella noche? 484 00:39:26,220 --> 00:39:27,620 Sí, estuvo. 485 00:39:28,980 --> 00:39:30,930 ¿Tiene la dirección de Karim? 486 00:39:30,980 --> 00:39:32,770 Billy Johnson. 487 00:39:32,820 --> 00:39:34,970 Lo llevó a casa después de un entrenamiento 488 00:39:35,020 --> 00:39:37,170 el 4 de setiembre del 2015, ¿correcto? 489 00:39:37,220 --> 00:39:39,970 Sí, es correcto. ¿Han encontrado a Billy? 490 00:39:40,020 --> 00:39:41,690 ¿Lo dejó en la puerta de su casa? 491 00:39:41,740 --> 00:39:43,570 - Sí. - ¿Y después qué hizo? 492 00:39:43,620 --> 00:39:46,250 Estoy seguro que lo tienen registrado. Me fui al trabajo. 493 00:39:46,300 --> 00:39:48,410 - ¿A las nueve y media de la noche? - No construyes 494 00:39:48,460 --> 00:39:51,290 un negocio multimillonario trabajando en horas de oficina. 495 00:39:51,340 --> 00:39:54,780 ¿Pueden decirme, por favor, si han encontrado a Billy? 496 00:40:00,980 --> 00:40:03,300 Sí. Hemos encontrado a Billy. 497 00:40:06,620 --> 00:40:09,170 - ¿Está muerto? - Sí. 498 00:40:09,220 --> 00:40:11,500 Usted era su sponsor. ¿Es correcto? 499 00:40:13,380 --> 00:40:14,890 Sí, lo era. 500 00:40:14,940 --> 00:40:18,380 Algunos chicos tienen potencial y no dinero. 501 00:40:20,500 --> 00:40:22,340 Me gusta ayudarlos. 502 00:40:28,020 --> 00:40:31,090 Que amable por su parte. ¿Qué más le gusta hacer con ellos? 503 00:40:31,140 --> 00:40:33,890 Otro comentario como ese de su parte y me voy de aquí. 504 00:40:33,940 --> 00:40:36,890 Me interrogaron y lo aclararon hace tres años, ¿de acuerdo? 505 00:40:36,940 --> 00:40:38,980 - ¿Ha cambiado alguna cosa? - Sí. 506 00:40:40,420 --> 00:40:43,530 Vale, ¿y llevó a Karim a casa también? 507 00:40:43,580 --> 00:40:44,690 ¿A quién? 508 00:40:44,740 --> 00:40:48,690 Karim Allanse fue visto por última vez en el Phyton hace dos días. 509 00:40:48,740 --> 00:40:51,290 - Como a usted. - Ya sabe, es uno de esos chicos 510 00:40:51,340 --> 00:40:54,940 con potencial pero sin dinero a los que gusta... ayudar. 511 00:40:56,020 --> 00:40:59,930 - Sí. Sé quien es. - Bien, hemos llegado a algún lado. 512 00:40:59,980 --> 00:41:01,650 ¿Lo llevó a casa hace dos días? 513 00:41:01,700 --> 00:41:02,890 No. 514 00:41:02,940 --> 00:41:05,530 Bien, ¿a dónde fue tras dejar el club? 515 00:41:05,580 --> 00:41:07,370 Directo a casa. Estaba algo magullado. 516 00:41:07,420 --> 00:41:09,940 ¿Y tiene a alguien que puede respaldar eso? 517 00:41:10,700 --> 00:41:13,370 ¿Qué me fui solo a casa? No creo, no. 518 00:41:13,420 --> 00:41:15,050 ¿Pueden probar que no lo hice? 519 00:41:15,100 --> 00:41:16,490 - Lo probaré. - ¿En serio? 520 00:41:16,540 --> 00:41:18,700 Esto era voluntario, ¿Verdad? 521 00:41:22,660 --> 00:41:24,530 Deberíamos examinar sus coches 522 00:41:24,580 --> 00:41:26,130 para ver si Karim estuvo en alguno. 523 00:41:26,180 --> 00:41:28,210 No tenemos suficiente para una orden de busca. 524 00:41:28,260 --> 00:41:31,050 Entonces deberíamos arrestarlo por abuso de menores. 525 00:41:31,100 --> 00:41:33,930 Está claro que no tenemos lo suficiente para arrestarlo. 526 00:41:33,980 --> 00:41:36,210 Rav, estamos hablando de 17 niños asesinados. 527 00:41:36,260 --> 00:41:38,450 Deberíamos poder buscar en el Palacio de Buckingham. 528 00:41:38,500 --> 00:41:41,050 Estoy de acuerdo contigo, pero tenemos que hacer las cosas correctamente. 529 00:41:41,100 --> 00:41:42,810 Hay una cosa que debéis ver. 530 00:41:42,860 --> 00:41:45,850 PostFeed23 está subiendo un minuto cada día 531 00:41:45,900 --> 00:41:47,810 durante una quincena. 532 00:41:47,860 --> 00:41:50,250 La llaman la casa de los horrores. 533 00:41:50,300 --> 00:41:54,450 Aquí estamos. En la casa de Patrick Hannigan, 534 00:41:54,500 --> 00:41:57,050 en donde asesinó a su familia. 535 00:41:57,100 --> 00:41:58,410 ¿De dónde lo han sacado? 536 00:41:58,460 --> 00:42:01,170 La mayor parte del contenido de la página está generado por los usuarios. 537 00:42:01,220 --> 00:42:04,010 Vale. ¿Y cuándo estuvieron allí? 538 00:42:04,060 --> 00:42:06,890 Podría contener pruebas que nos pudieran dar una pista. 539 00:42:06,940 --> 00:42:08,530 Quiero ese vídeo. 540 00:42:08,580 --> 00:42:11,530 Esta podría ser la casa más endemoniada en la que hemos entrado por ahora. 541 00:42:11,580 --> 00:42:14,690 Bien, escaleras arriba están las habitaciones 542 00:42:14,740 --> 00:42:16,460 donde mató a su familia. 543 00:42:17,540 --> 00:42:19,450 - MAÑANA MÁS... - ¡Hostia puta! 544 00:42:19,500 --> 00:42:22,530 Tendrán que esperar como todos los demás. Lo siento. 545 00:42:22,580 --> 00:42:24,930 No, es una investigación por asesinato, no queremos esperar. 546 00:42:24,980 --> 00:42:26,530 Bueno, tendrán que hacerlo. 547 00:42:26,580 --> 00:42:28,970 ¿Sabe?, la gente nos envía cosas 548 00:42:29,020 --> 00:42:30,730 y si eso acaba en la policía, 549 00:42:30,780 --> 00:42:32,490 puede que nos quieran volver a enviar 550 00:42:32,540 --> 00:42:34,010 y esto supondría perder dinero. 551 00:42:34,060 --> 00:42:36,290 Deme el vídeo o volveré con una orden judicial. 552 00:42:36,340 --> 00:42:39,330 Vale. Bueno, este vídeo está en un servidor en Kiev. 553 00:42:39,380 --> 00:42:42,170 No creo que su jurisdicción llegue hasta Ucrania. 554 00:42:42,220 --> 00:42:45,530 Bien. Conseguiré una orden, miraré sus finanzas 555 00:42:45,580 --> 00:42:47,880 y averiguaré a quién están pagando por las imágenes. 556 00:42:48,620 --> 00:42:50,220 ¿Quién dice que pagamos? 557 00:42:53,820 --> 00:42:56,060 Vale. Le diré que haremos. 558 00:42:56,460 --> 00:42:58,730 Consígame otra cosa, algo exclusivo, 559 00:42:58,780 --> 00:43:01,090 algo que genere audiencia y atraiga a los anunciantes, 560 00:43:01,140 --> 00:43:03,930 como hace este vídeo, y veré que puedo hacer. 561 00:43:03,980 --> 00:43:05,530 ¿Va en serio? 562 00:43:05,580 --> 00:43:09,250 Bueno, tengo una cosa que Ud. quiere, o sea que... sí. 563 00:43:09,300 --> 00:43:12,250 Bien, escúcheme. Han asesinado a personas. 564 00:43:12,300 --> 00:43:14,660 ¿Alguien a quién conozca o me importe? 565 00:43:31,060 --> 00:43:33,340 ¿Hicieron daño a niños en esa casa? 566 00:43:39,780 --> 00:43:41,780 Sí. 567 00:43:43,060 --> 00:43:45,140 La gente debería ser amable con los niños. 568 00:43:45,860 --> 00:43:47,860 Bien, alguien no lo fue. 569 00:43:52,980 --> 00:43:55,740 Había un coche rojo aparcado allí abajo de vez en cuando. 570 00:43:56,740 --> 00:43:58,380 ¿Qué coche? ¿Qué...? ¿Qué marca? 571 00:43:59,100 --> 00:44:00,810 - Un coche rojo y un hombre. - ¿Qué hombre? 572 00:44:00,860 --> 00:44:02,810 - ¿Cómo era? - Como un hombre. 573 00:44:02,860 --> 00:44:04,690 Quiero que venga a comisaría, 574 00:44:04,740 --> 00:44:07,050 mire fotos de coches y veo al retratista. 575 00:44:07,100 --> 00:44:09,100 La he ayudado suficiente. 576 00:44:09,580 --> 00:44:11,580 ¡Nigel! Espere. 577 00:44:33,260 --> 00:44:34,730 ¿Qué haces aquí? 578 00:44:34,780 --> 00:44:37,250 - ¿La policía ha hablado contigo? - Fuera de mi propiedad. 579 00:44:37,300 --> 00:44:39,890 ¿Supongo que no les has hablado de Karim, 580 00:44:39,940 --> 00:44:41,930 viendo que te han dejado ir? 581 00:44:41,980 --> 00:44:44,170 ¿De qué estás hablando? 582 00:44:44,220 --> 00:44:46,210 Te lo llevaste... 583 00:44:46,260 --> 00:44:48,860 después de nuestra pequeño combate de entrenamiento del otro día. 584 00:44:50,420 --> 00:44:52,420 Ahora está desparecido. 585 00:44:54,420 --> 00:44:58,220 Y la verdad es que no necesitas más mala publicidad, ¿verdad? 586 00:45:00,060 --> 00:45:01,530 Entonces, ¿qué vale... 587 00:45:01,580 --> 00:45:04,340 que esto no llegue a la policía? 588 00:45:09,440 --> 00:45:10,220 Vete a la mierda. 589 00:45:46,540 --> 00:45:47,940 "No accidente". 590 00:45:49,560 --> 00:45:50,600 ¿No accidente? 591 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 www.subtitulamos.tv 592 00:46:05,660 --> 00:46:09,940 593 00:46:10,940 --> 00:46:13,210 594 00:46:13,260 --> 00:46:15,060 595 00:46:16,220 --> 00:46:18,060 596 00:46:19,220 --> 00:46:20,780 597 00:46:21,500 --> 00:46:23,690 598 00:46:23,740 --> 00:46:25,780 599 00:46:26,420 --> 00:46:29,130