¡Vas a levantar el culo
y vas a sacarnos de aquí, joder!
Si eso es lo que crees que tu país necesita que hagas,
entonces hazlo.
Hablemos de esto cuando vuelva a Washington.
¿Dónde está mi dinero?
No tengo tiempo para esta mierda, tío. Muévete.
¡Oh, Dios mío! ¡Hostia puta!
¿Qué coño te pasa? ¡Llama a una ambulancia!
Dijiste que no había
nadie aquí además de ti cuando Logan tuvo la sobredosis.
No te preocupes tanto, Teddy Mack,
Me gusta este que has empezado.
- ¿Quién es ese? - ¿Ese es papá?
- Papá. - ¿Es la casa de papá?
Has dibujado tu casa.
- Vamos. - ¿Quieres decir hola?
¿Sabes decir "hola, papá"? ¿Decirle hola a papá?
- No. - ¿Quieres enseñarle...?
¿Quieres decirle a papá tu nueva palabra?
¡Sí!
Eres un buen chico.
¿Sabes decir...?
Casi. ¿Estás preparado? Te la voy a lanzar.
- ¿Preparado para la pelota? - ¡Preparado!
Se ha caído.
Pero la atrapé.
¡La has atrapado muy bien!
¿Puedes lanzársela a mamá?
- ¡Oye! - ¡La tiro!
¿Y esto? ¿Quieres seguir dibujando conmigo?
¿Hola?
Hola. ¿Qué tal la cabeza?
Nunca volveré a quejarme de migraña.
¿Cómo fue con Avi?
Bien.
Ojalá pudiera decir lo mismo de los mejicanos.
¿Qué pasó?
Lucia no tenía el dinero.
Le di 48 horas para hacerse con él,
pero no creo que lo consiga.
Así que necesito que empieces a buscar otro comprador.
¿Por qué no puedes hacerlo tú?
Porque me voy a Washington,
y después a San Antonio para asegurarme
de que las armas llegan a la Contra.
¿Recuerdas aquello que te dije
de que yo no era un camello?
Muy bien, cuanto antes tengamos el dinero
antes podremos llevar los suministros a tu gente.
Así que haz lo que puedas, ¿vale?
Te veré en un día o dos.
Adiós.
www.subtitulamos.tv
Probablemente... Oh, Dios mío.
Ahí, ahí.
- ¿Cuántos años dijiste que tenía? - ¿Qué coño importa? Está buena.
- Oye, yo le daría lo suyo. - Después de mí, negro.
- Le daría unos azotes. - Tío, sí que está buena.
Le daría en ese culazo.
¿Qué pasa con vosotros? Claudia.
Te presento a Leon Simmons y a Kevin Hamilton, mis socios
¿Es que hay aquí una reunión de apoyo a adolescentes descarriados
y yo no me había enterado?
FKL Asociados a su servicio, señora.
Negro, no. FLK Asociados.
- ¿Desde cuándo? - Negro, acabas de llegar.
Llévate a estos payasos de vuelta al circo, por favor.
¿Qué dice, señora? Estamos aquí por negocios.
Mira, negrito, el único negocio que vas a hacer aquí
es coger un trapo y limpiar las mesas.
De lo contrario, quiero que tú y tu novio
- saquéis el culo de aquí. - Nos acaba de...
Yo me encargo, tío. No pasa nada.
Tendréis vuestra parte de todas formas.
¡Vieja zorra fea!
Olvídala. Vamos.
No sabe con quién está hablando.
Creía que ibas en serio, jovencito.
Y voy.
Solo necesito gente en la que pueda confiar.
¿Sabes lo que es un tópico?
Pues te voy a decir uno ahora mismo.
En los asuntos en los que te has metido,
no se puede confiar en nadie.
Solo voy a quedarme dos.
Tengo cuatro, y es muy pura.
Ya te lo dije, solo distribuyo diversión,
no soy un camello.
Vale.
¿Sabes de alguien a quien pudiera interesarle?
No, Franklin, no sé de nadie a quien pueda interesarle.
¿No aprendiste nada de tu encontronazo con Lenny y Ray- Ray?
Tendrás que conseguir tus retratos de presidentes muertos en otro sitio.
Si te quedas por este vecindario,
es probable que acabes quemándote.
¿Otro tópico?
Una profecía.
¿Te gusta?
Si alguna vez quieres que te enseñe algo,
vuelve por aquí, ¿vale?
Hasta entonces, largo. Estoy ocupada.
Es como cuando los X-Men se enfrentaron al Club Fuego Infernal.
¿Cómo demonios saben lo que va a pasar?
Jean Gray los jodió bien.
Y todo lo que Mente Maestra tuvo que hacer para conseguir que fuera
la Reina Negra fue meterse dentro de su cabeza.
Si puedes hacer eso con una zorra, la tendrás para siempre.
¿De qué coño estás hablando?
Creía que te gustaba Fénix.
En realidad a nadie le gustaba Fénix.
Su alma estaba corrompida.
Mira eso.
Esos negros cabrones, tres por el precio de uno.
Y con la guardia baja.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
O sea, les robamos y nos la devolvieron.
Igual tendríamos que dejarlo estar...
Oye, esos negros se metieron en mi casa.
Me ataron y me dieron con un puto bate de béisbol.
¿Y me hablas de dejarlo estar, negro?
¿Qué coño te pasa?
Vale. Estoy listo.
- ¿Estás listo, negro? - Estoy listo.
- ¿Estás listo, negro? - ¿Qué?
Baja la ventanilla.
¿Qué coño le pasa a la ventanilla, tío?
No se abre, joder. Tengo que bajar la ventanilla.
¿Hay algún problema?
No lo sé.
- ¿Qué hacéis aquí, chicos? - Nada.
Dar una vuelta.
Pues dadla.
Sé que no vivís por aquí.
Así que moveos,
o podría empezar mi día libre con una detención.
Vamos, tío.
Venga, tío.
Vale.
- Mi madre tampoco está en casa. - Ya lo sé. Yo la llevé.
- No puedo esperar para ver la pasta. - Idiota.
¡Oh, Dios mío!
¡Sí!
Coge esa mierda. Coge esa mierda.
¡Somos ricos!
¿Quién es tu papaíto? ¿Quién es tu papaíto?
¿Cómo se llama esa pibita? ¿Melody?
Tío, cállate.
Sabes que te gusta esa hija de zampadonuts.
¡Tienes los zapatos encima de mi cama!
Te puedes comprar una nueva.
Ni pronuncies su nombre.
Consigue tu propia Melody.
¡Joder, negro!
- ¿Lo has hecho alguna vez? - ¿Qué? ¿Con Melody?
No, y ni pienses en ella tío.
Estoy hablando del polvito blanco.
No, tío, esa es una regla básica.
- No te coloques con tu propia mercancía. - Hijo de puta,
¿cómo vamos a venderla si no sabemos cómo es?
La gente que la compra ya sabe cómo es, idiota.
Ahora dejad de hacer el tonto y ayudadme a cortar esta mierda.
Tío, córtala tú mismo.
Quita los pies de mi cama, tío.
Te estoy hablando de esta estúpida cama, tío.
Cuidado con esa mierda, tío.
Oye, dijiste tres cuartos de coca y...
un cuarto de leche en polvo infantil, ¿no?
Sí, ¿cómo sabes eso?
Los israelíes.
Oye, ¿cuántas de estas bolsas hay que hacer?
Tantas como podamos.
Probablemente iríamos más rápido con un poco de ayuda del polvito.
Claudia tenía razón sobre vosotros dos, tíos.
¿Sois dos payasos o dos hombres de negocios?
Somos un par de payasos, idiota.
- Mierda. - Mierda.
Esconded esa mierda y callaos. Yo me encargo.
No, no, no. ¿Estás loco? No vayas.
- Voy a ver quién es. - Oye, oye, tío.
¿Cómo se supone que vamos a esconder esto?
Arréglatelas.
¡Mierda! Tengo la pasta, tengo la pasta.
¡Joder!
- A trabajar. - Oh, tío. Mierda.
Solo es Mel, tío.
Justo estábamos hablando de ti.
Ya estábamos flipando, tío. Solo es Melly Mel.
- ¿Cómo estás, tía? - ¿Qué estáis haciendo?
¡Maldita sea!
¡Sois la hostia escondiendo cosas!
- ¡Quiero un poco! - Escucha a tu chica, tío.
Lo que yo decía.
Por última vez, ¡nadie va a meterse esta coca!
- ¡Maldita sea! - ¿Vas a venderla?
- Porque puedo ayudarte a venderla. - No me estás ayudando, Mel.
Hay que volver con los Volpe, ¿vale?
Hay tías por todas partes,
y la madre de tu amigo también está buena.
Le vi medio coño la última vez.
- ¿Qué mitad? - Los Volpe ya tienen bastante coca.
Y no voy a ir trapicheando por ahí.
- Así es como te arrestan. - Vale, vale.
¿Y Bel Air o alguna mierda de esas?
He oído que la peña de por allí tiene pasta.
¿Quieres ir puerta por puerta en Bel Air como si vendieras caramelos?
No sé por qué os alteráis tanto.
Os dije que tengo un primo llamado Devon en Oakland.
Tiene un montón de contactos. Podríamos montarnos un viaje en coche.
- ¿En coche? - Sí. Sí, joder.
¿Sí? ¿Quieres hacer un viajecito, Melly Mel?
- Tal vez. - ¿Sí?
- Parece que os hayáis vuelto locos. - Os habéis metido, ¿verdad?
No.
Sacad vuestros culos negros de mi casa.
- Oye, tío. - Oye, ¿qué se sentirá?
- Tío, no puedo ni... - ¡Franklin, esta mierda es increíble!
- No puedo creerte. - Es...
- Venga, tío. - ¡Oye, tío! ¡Espera!
¿Dónde vas a vender esta mierda?
- Cuando lo tenga claro... - ¡Oye!
y a vosotros dos se os haya pasado el colocón,
- ¿Por qué tengo que irme yo? - os lo contaré.
Porque tengo cosas que hacer.
- Oye, venga, tío. - Cosas que hacer.
- Maldita sea. - Tío, fuera.
Vamos a una piscina o algo, tío.
Oye, tío, quiero nadar. ¿No queréis nadar?
- Si no sabes nadar. - Tío, claro que sé nadar.
Oye, te sienta tan bien el biquini...
Yo me quedo eso, gracias.
- Gracias, tío. - De nada.
- Oye. - Vamos.
- Venga, tío. - Oye, no nos cierres en las narices.
¿Cuántos sitios quieres comprobar?
Tantos como tenga que comprobar.
Ya podría estar muerto.
Entonces, ¿le conoces de Texas?
De la casa de acogida.
Vinimos juntos a Los Ángeles.
¿Por qué no seguisteis en contacto?
¿Qué cojones haces aquí?
Buscarte, ese.
Quiero hablar contigo.
- ¿Te has traído a tu novia? - Socia. Lucia.
Encantado de conocerte.
No sé qué clase de negocios tienes con Gustavo.
pero vigila tu espalda.
Tiende a salir corriendo cuando la cosa se pone fea.
¿No, vato?
¿Cómo estás, Hernan?
Aún no lo sé.
Cualquier banda de la ciudad mataría por tener acceso a nuestro producto.
¿Por qué coño me hablas como si me conocieras, jaina?
Oye, tío, todo lo que te pedimos es que nos presentes.
Esos tíos de ahí ahora son mis hermanos.
Una palabra, y os aplastan las putas cabezas.
¿También te van a pagar las facturas?
¿Van a cuidar de Nuvia y de los niños
cuando te hayas ido?
Con diálisis, vives, ¿cuánto? ¿Cinco años?
Mi tía duró como tres.
¿No?
No te puedes permitir no ayudarnos, ese.
¿Qué me ofreces?
Una parte de todo lo que compren Los Monarcas.
Organiza la reunión.
¿Y si Stomper te manda a tomar por el culo?
Te daré unos gramos de coca.
Por las molestias.
Te lo debo, vato.
Te lo debo. Deja que te lo pague.
Así que las armas las guarda en el almacén
ese gilipollas que cree
que la Contra no le respeta lo suficiente.
Estoy seguro de que el embajador solo quiere
que se le tenga en consideración.
Pues mientra él espera que su ego
sea debidamente alimentado, nuestros chicos mueren allí.
Llevará algo de tiempo suavizar las cosas con el gilipollas.
¿Cuánto tiempo?
¿De verdad quieres tener otra Bahía Cochinos entre manos?
Creía que tenías esto bajo control.
- Lo tengo. - Y aun así, aquí estamos.
Solo necesito un empujón.
Estaría bien que viniera de arriba.
Parece que tuviste algunos problemas en Honduras.
No... ¿Qué quieres decir?
¿Necesitas a alguien más para que trabaje contigo en esto?
No.
Ya tengo a alguien,
Es nicaragüense. Con entrenamiento militar.
Sabe cómo están las cosas.
Vale, este es el informe de progresos para el presidente.
La Contra tendrá todo lo que necesita cuando reciba esas armas.
Di eso otra vez,
y pasarás el resto de tu carrera detrás de un escritorio.
Tal vez pueda saltarme al embajador,
enviar a alguien al almacén, acelerar las cosas.
Te lo agradecería.
Estás hecho una mierda, Teddy.
Eso también te lo agradezco.
Espero no haber cometido un error contigo.
No lo has cometido.
- ¿Hola? - Hola. Soy yo.
Hola.
Sí, yo...
lo intenté en la oficina. Me dijeron que estabas en casa.
Lo siento.
¿Se suponía que íbamos a hablar hoy?
No, estoy aquí. Estoy en Washington.
Aterricé esta tarde.
¿Sabes? Tuve una reunión con James,
pero también esperaba poder verte.
¿Por?
Vale...
¿Sabes? He estado pensando mucho.
Buscando en mi interior, o como se llame.
No he dejado de pensar en vosotros
desde que estuvisteis en Los Ángeles.
Y... quiero que estemos juntos.
- Y os echo de menos y... - Teddy, para.
- No, escúchame, por favor. - Para.
Permíteme esto, al menos.
Podría haberme presentado en tu casa,
pero intento hacerlo de forma correcta.
Por favor.
Julia.
Si vienes,
no quiero chorradas.
Sí.
Y no sé si quiero que estemos juntos.
Lo entiendo.
Quiero comida tailandesa.
Te veré a las ocho.
Hola.
Sí, nena.
Peaje.
¿Cuántos quieres?
Dos.
Gracias.
Sí.
Un hombre tiene que saber cómo sobrevivir.
Si Louie me deja, sé cómo comer.
¿De qué te ríes?
Por el arma.
¿Sí?
Algo me dice que estás aquí por algo más que por esto.
O sea...
Sé que no quieres entrar en el negocio de la coca.
Solo quiero saber por qué.
Eres listo y duro.
Y sé que te gusta el dinero.
Si no estás en el juego, tiene que haber una buena razón.
Hace unos 18 meses,
unos negros robaron un camión mejicano.
Lleno de cocaína.
Antes de eso, estábamos más o menos bien con los mejicanos.
Aquello jodió a mucha gente.
Y esa es la razón principal por la que no quiero saber nada del perico.
Regla número dos: porque no hay ganadores.
Esos cerdos están deseando meterte en la trena.
Y lo harán.
Regla número tres,
tienes que vender a los blancos.
En sitios donde vas a destacar,
y eso es ponerte una diana en la espalda.
Eso es.
Tiene que haber alguna manera de hacer esto
sin acabar muerto o en la cárcel.
La única manera de que sea seguro
es vender aquí, en tu terreno.
Lo que yo hago con mi maría.
La gente de aquí no se puede permitir la farlopa.
Llévale a ver a Knees.
¿A quién?
Será mejor que lo escuche de alguien que no sea de su familia.
Ve y espérame en el coche.
Vete. Iré en un momento.
¿Qué? Solo digo...
Te agradezco que estés de mi parte.
Has cambiado de parecer muy rápido.
¿Qué te traes entre manos?
Nada. ¿Qué te traes tú?
Parece que él no es el único que tiene una cabeza dura.
¿Sabes? Si se le mete algo entre ceja y ceja,
va a ser muy difícil hacer que se le olvide.
Sí.
Tengo que irme.
No pasa nada. Sigue.
Oh, mierda.
Mierda.
Dios mío. Me lo he perdido.
Tengo que ir a ver a Paul.
Oh, mierda.
Vale.
¿Qué ha cambiado?
O sea, está claro que ha pasado algo.
Confía en mí. No quieras saber los detalles.
Te dije que nada de mentiras.
Vale, mira,
sé que puedo ser difícil,
dominante, corto de vista.
Hostia puta, ¿tendría que estar anotando esto?
Vale, admito que tenías razón,
que tal vez sea mejor poner un poco de distancia
entre la operación y yo.
¿Qué tipo de distancia?
Mira, lo dejo todo preparado,
pongo al frente a Alejandro
y luego vigilo la operación desde aquí.
¿Crees que puedes hacer eso?
Sí, estoy al mando. Puedo hacer lo que quiera.
No me refiero a si te permiten hacerlo.
Me refiero...
¿Puedes, Teddy E. McDonald,
eres capaz de hacer eso?
Sí.
Sí, si así voy a estar aquí contigo.
Sí.
O sea, venga ya, me muero aquí.
Sería genial que estuvieras aquí.
Hace una semana se te veía con toda la intención
de estar en primera línea.
Es que, o sea, verás...
Pasaron muchas cosas la semana pasada,
pero este es el siguiente paso.
Necesito garantías, lo que significa sin medias verdades, sin ocultar nada.
- Sí, lo prometo. Lo prometo. - Llamo, y tú lo coges.
Y si cambias de opinión...
Eso no va a pasar, ¿vale?
Oye, te entiendo.
No voy a pasarme los próximos diez años de mi vida
bailando al son que toques tú,
- y mi hijo tampoco. - Vale, tu hijo.
Te voy a dar otra oportunidad, Teddy.
No lo fastidies.
En los 50, teníamos clubes,
no bandas, como los chavales tarados de hoy en día.
Entonces teníamos clubes
para proteger al vecindario de los ataques de las bandas racistas.
Un puñado de chalados que intentaban matarnos.
Sin embargo, ganamos aquella batalla.
Para el final de los 60, los blanquitos se habían largado,
- y el barrio era nuestro. - Knees...
no estamos aquí por las lecciones de historia.
El jovencito necesita el contexto.
Pásame los dardos, tío.
Del 65 al 70,
no hubo bandas negras en L. A.
Estábamos demasiado ocupados protestando. Teníamos un objetivo.
Pero cuando el FBI...
se infiltró, destruyeron el movimiento.
Mi padre es un Pantera Negra.
¡Nosotros currando embalando 40 cajas decintas, y tú aquí tirando dardos!
Sois tres ahí abajo. ¿Para qué me necesitáis?
Toma...
¡Que te jodan, Knees!
Creo que te acabas de ganar un divorcio.
El activismo no vale la pena.
Y esa mierda coreana se vende como churros.
Oye, tío, no tenemos todo el día.
Necesito que le cuentes al hombrecito cómo son las cosas.
Dile cómo perdiste un huevo.
Sí.
Un trato de coca salió mal.
Los mejicanos tenían a mi amigo de rodillas
delante de mis pelotas.
La bala fue recta.
Así que ten cuidado con la gente con la que te mezclas, chico.
Te lo dije. Controlan todo el flujo de cocaína.
Una sola banda.
Lo dejé después de perder el huevo.
Ahora todos mis negocios son legales.
¿Qué banda?
¿Qué importa?
¿Estás enredando con esa mierda blanca?
En esa clase de vida...
Perder un huevo sería de lo mejor que te pueda pasar.
Son 14 kilos y 259 gramos.
¿Cuáles son las probabilidades de que tu hombre,
Hernan, esté ahora mismo planeando robarnos y matarnos?
Cincuenta cincuenta.
¿Se sabe algo de Pedro?
No. Probablemente esté de borrachera.
Mejor que le vigilemos.
Ni siquiera tengo ganas de verlo.
¿Qué haces para divertirte?
Esto.
¿Y qué más? ¿Comer almejas pata de mula como mi padre?
¿Entrenar?
¿Pelártela?
Y ahora...
¿vas a contarme lo que pasó...
entre tú y Hernan?
No.
Suponía que no era la última vez que íbamos a vernos.
¿Quieres?
No, gracias.
- Quiero saber dónde... - Sé lo que quieres.
Pero incluso aunque te dijera dónde encontrarles,
no te van a dirigir la palabra.
¿Cuánto quieres por una dirección?
Recibes tres regalos en esta vida, hijo...
Lo que te dice tu madre,
lo que estas calles te enseñan,
y lo que te depara el futuro, cosa que nadie sabe.
Es sobre esto último sobre lo que tienes control.
Tienes que preguntarte una cosa:
"¿Quién va a ser el dueño de mi vida al final?".
Mi tío no está aquí, colega. No tienes que echarme el sermón.
No has madurado lo suficiente como para reconocer los buenos consejos.
Esa perla...
ha sido gratis.
Esta de aquí...
Te costará uno de los grandes.
No está mal.
Es pura, Stomper.
Por esta clase de producto puedes cobrar mucho más.
Sabemos que estás expandiéndote, vato.
Podemos conseguir tanta como necesites.
Conseguimos la mierda por otros canales.
Están acabando con vosotros, ese.
No estamos en ningún cártel.
Y nosotros te entregamos el producto directamente.
No tendrás que organizar más recogidas.
Menos riesgo.
¿Tanto respondes por ellos, vato?
Lo suficiente como para traerlos aquí.
Oye.
¿Ella está incluida en el trato?
Porque me gusta esta chicanita.
Oye, oye.
Soy Memo.
Chicanita.
Lo que entra aquí...
es mío.
Memo, cierra la puta boca.
Oye, pero se nos ve bien juntos, ¿no?
No la toques, pendejo.
Se ha enfadado, Stomper, ¿eh?
Quiere pelea conmigo.
Eres luchador, ¿verdad?
Ya no. Estoy aquí para hablar de negocios.
Cuando haya acabado contigo, ese,
no vas a poder ni hablar.
Parece que el negocio que se está tratando
es el de si tienes pelotas o no.
¡Sí!
- ¡Vale! - ¡Sí!
Dale una paliza.
Prefiero morir a que me folle ninguno de esos marranos.
Oye, mamá.
- ¡Hola, mamá! - ¡Hola! ¿Qué llevas ahí?
Aperitivos para ti y las encantadoras damas del club de cartas.
Tienes dinero.
- Tengo un trabajo. - Oye.
Trabajo para los Volpe.
¿Qué? ¿Les echas una "manita" a los actores?
Maldita sea, mamá, vamos.
Solo es una producción.
Rodajes porno.
¿Vuelves a pasar noches ahí?
No, solo vuelvo tarde a casa.
Bueno, supongo que es un sueldo.
¿Crees que podría llevarme el coche unas horas?
Ya veo lo que pasa.
Le cambiaré el aceite.
Y lo lavaré.
Sabes que está sucio.
Vale.
- Te quiero. - Vete.
Te quiero, te quiero. Eres la mejor.
Vuelve para cenar, ¿vale?
Aquí estaré.
Bien.
¿Cuánto?
19 el kilo.
Entonces tenemos que discutir el trato.
Y luego lo celebraremos.
¡Hagámoslo!
¿Cuándo se hará la entrega?
A final de semana.
¿Por qué tanto tiempo?
Las instalaciones son de la CIA. ¿Por qué iba a haber retrasos?
Porque hay que alimentar los egos de la gente.
¿Los egos de quién?
No lo sé, tío. No te preocupes.
La próxima vez yo te llevo, si quieres.
Preferirías llevarme volando a través del país
antes que recogerme en el aeropuerto de Los Ángeles, ¿no?
Definitivamente.
¿Has tenido suerte encontrando otro comprador para la coca?
Aún no.
No pasa nada. Lo solucionaremos.
Oye, para aquí. Me muero de hambre, joder.
23. 23.
¿Te has perdido?
¿A quién buscas?
A nadie.
Debes estar buscando a alguien.
Te has parado justo aquí.
No, creo que me he equivocado de calle.
¿Por qué estás tan nervioso?
- Me voy a ir. - Espera, hombre.
¿Tienes un nombre?
Franklin.
Buena suerte, Franklin.
Sí, sí, te has equivocado de puta calle, claro.
- ¿Llevas quincalla? - No, tío.
Solo quiero ofreceros el producto que vendo.
No estoy aquí para crear problemas.
¡Mentira!
¡Por favor, tío!
¡Soltadme, joder!
¡Cometéis un error, tío! Joder, no estoy...
¡Te lo juro, tío!
¡Te equivocas, tío!
Metedlo en la casa.
Esa es la ahijada de mi jaina, vato. Llévale arriba ya.
¡No quiero problemas, tío!
¡Estoy aquí para ofrecerte el producto que vendo, tío!
¡No quiero ningún puto problema! ¡Vamos, tío!
Te digo la verdad, tío.
- Puedo explicarlo todo. - ¡Cierra la puta boca, tío!
¡Te estás equivocando, tío!
¡Solo estoy aquí para vender mi producto, tío!
¡Estoy aquí para ofrecer mi producto.
Puedo explicarlo todo, tío.
Espera, ¿qué?
Tío, ¿tú quién coño eres?
Tengo negocios con Stomper.
¿Qué ha hecho?
Es un negrata en el puto barrio equivocado.
Igual ha venido a matarnos.
No, tío.
¿Lleva pipa?
Tenía esto.
¿No lleva pipa?
Y no contesto a tus preguntas, así que saca tu puto culo de aquí.
Conozco a este vato. Se viene conmigo.
Me importa una mierda...
Si vuelves a asomar la jeta por aquí, eres hombre muerto.
¿Tienes coche?
¿Tienes un puto coche?
¿Estás bien?
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
- ¿Qué haces aquí, Oso? - Tienes que irte, ¿vale?
También me acuerdo de ti.
Oye, tienes que irte.
Espera. Soy Franklin.
Soy Franklin Saint.
Si alguna vez necesitas algo ven a buscarme.
Vale, Franklin Saint. Lárgate de aquí, joder.
¿Es tu fan, verdad?
¿De la lucha?
¿Qué?
¿La conoces?
Sí.
Bueno, ¿de qué?
Es una de las chicas que maté.