Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
- Phil Coulson se está muriendo. - ¿Podemos curarlo?
El tejido ya está muerto.
No se puede curar.
Ruby, cuando reaparezcan, terminaré con todo esto.
Este capítulo de SHIELD habrá terminado.
Tu trabajo es descuidado e incompleto,
Al menos la baliza hará su trabajo.
Creo que, cuando los monolitos explotaron,
abrieron la puerta a una dimensión del miedo.
Esperaba que hubiera suficiente gravitonium
para que pueda cerrar la brecha en el espacio-tiempo.
Deke Shaw podría ser un SDV,
Creé un perfil genético a ver si estaba biológicamente vinculado a alguien.
- ¿Y salió un resultado? - No.
Salieron dos.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 5x13 "Principia"
¿Has oído hablar de la clorpromazina, Alex?
Solo lo digo
porque eso es lo que proponen para ti...
Una dosis alta, un tratamiento mucho más agresivo
que lo que tomas ahora por las mañanas.
Lo estoy impidiendo porque simpatizo contigo.
No creo que seas una persona violenta.
Un par de arrebatos no te definen.
Pero tienes que hablar sobre el trauma que te trajo aquí,
desde los abusos de tu padre
hasta las torturas a manos del Sr. Ward
y después SHIELD.
- Lo recuerdo todo. - Es un buen comienzo.
Pero tenemos que profundizar en cómo te sientes
para demostrar que has mejorado y que no te mediquen
hasta que no puedas pensar, ¿vale?
Podemos empezar donde quieras.
- Abril. - Muy bien. ¿Qué pasó en abril?
Abril...
Tu hija. Acaba de cumplir tres años.
- Nunca he hablado sobre... - Hace seis semanas,
durante nuestra sesión del martes, estaba lloviendo.
Siempre dejas un bolígrafo para mantener la ventana abierta.
Te llamó tu mujer y respondiste al primer toque.
Te tiene controlado. Saliste fuera para hablar,
pero la puerta no es tan gruesa como crees.
Abril tenía fiebre, 39,3.
En las fiestas de niños hay muchos gérmenes.
Dijiste que llegarías pronto a casa.
- Calle Elm, 513, ¿verdad? - ¿Sabes dónde vivo?
Deberías tener más cuidado.
Nunca se sabe lo que puede hacer alguien con esa información.
Te lo he dicho, lo recuerdo todo.
Ahora me gustaría tomar la clorpromazina, por favor.
www.subtitulamos.tv
Todo se ha estabilizado en unos niveles normales.
Es una buena noticia. ¿Qué tal el dolor?
Nada que no pueda soportar. Gracias.
¿Qué tal esto? ¿Estás bien?
- Está bien. - Vale, de acuerdo.
Tienes que estar abrigada.
- ¿Te traigo algo de comer? - Mack, basta.
En serio, si tuviera brazos, te estrangularía.
¿Qué tal la paciente?
- De mal humor. - ¿Cómo te encuentras?
Igual que antes de que
supierais que me pasaba algo.
Gracias por preguntar, pero, por favor, deja de preguntar.
Fitz va a hacer las mejores prótesis para ti,
pero tardará un tiempo.
No tenemos los materiales que necesita,
pero vamos a encontrarlos y a traerlos.
Mientras tanto, tienes que descansar y curarte.
Sigue sin ser mi punto fuerte.
Lo sé, pero merecerá la pena la espera.
¿Ves? La gente ni siquiera nota la diferencia.
Y, sinceramente, es mucho más divertido.
- Siempre añade... - ¿Se siente igual?
En realidad, no.
No la siento para nada, pero te acostumbras.
¿Qué te parece salir con alguien con partes de robot?
- Esas no son las partes que importan. - ¡Mack!
¿Qué? No, venga ya. No me refería a eso.
Quería decir que lo que odio de los robots
es que no tienen corazón ni alma,
- esas son las partes que importan. - Bien salvado. Y muy dulce.
Vale. Puedes volver a molestarme.
Ahora es mi turno. Es hora de terminar la fiesta.
Necesitas descansar.
- Necesito una cerveza. - Veré qué puedo hacer.
Mientras tanto, hazle caso a la doctora, ¿vale?
Tenemos que salir de aquí para buscar lo que necesita Fitz.
Lo sé, Mack, pero esa es una de nuestras muchas preocupaciones.
- Os estaba buscando. - ¿Alguna buena noticia?
Totalmente lo contrario.
El dispositivo con el gravitonium que usamos
para cerrar la fisura no es lo bastante fuerte.
Es cinta de embalar sujetando una presa. No va a aguantar.
¿Cuánto tiempo tenemos para que la presa se rompa?
Bueno, es difícil de saber con precisión, pero
basándome en el incremento de la frecuencia de tránsito y
las ondas electromagnéticas, diría que nuestros días están contados.
Lo siento. No quería ser insensible.
No lo has sido. Es parte de la vida. Todos moriremos.
Pero tenemos que asegurarnos de que no lo haga
todo el planeta al mismo tiempo.
Así que necesitamos más gravitonium para cerrar la fisura, ¿no?
Sí, pero hace mucho que no se encuentra
en este periodo de tiempo. Señor...
Creo que todo el mundo debería trabajar en esto.
- Yo también. - No podemos olvidarnos de Yo-Yo.
No podrá ayudarnos hasta que la ayudemos.
Daisy tiene la esperanza de solucionar los dos problemas a la vez.
Cybertek.
La última vez que alguien vio gravitonium en esta época
fue en el laboratorio de Cybertek, la misma
compañía que construyó la pierna de Deathlok.
- Ahora tienes mi atención. - Cybertek fue disuelta.
Quinn desapareció. Raina está muerta.
- El gravitonium desaparecido. - Ya, pero hemos encontrado
los nombres de los científicos que trabajaron con Ian Quinn, así que...
- ¿Quién es Ian Quinn? - Un tío rico y malvado.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No soy parte del club?
Lo siento. Recogeré mis cosas
y me iré a buscar una hamburguesa.
Siéntate, Deke. Le he invitado yo.
Ha visto más gravitonium que cualquiera de nosotros.
Puede que sepa cosas que no sepamos.
Vale. El encargado del gravitonium de Quinn, el Dr. Joseph Getty.
También está muerto. Ya lo hemos investigado.
Cierto, pero aquí se pone interesante...
Todos los científicos han muerto
en los dos últimos años,
y todos sus certificados de defunción fueron firmados por el mismo hombre...
Murray Jacobson.
¿Qué? ¿Piensas que es una tapadera? ¿Que siguen vivos?
Sí, eso parece, pero esta es la única foto suya que he encontrado.
- ¿La has pasado por el reconocimiento facial? - Sí, y su cara
está relacionada con muchos alias,
el más reciente, Lewis Casalino,
- un agente inmobiliario de Baton Rouge. - Tenemos que hablar con él.
¿Vamos a salir fuera?
Os están buscando con todas sus ganas.
Nos iremos camuflados por la noche.
Es un riesgo que tendremos que correr..
Si nos lleva hasta el Dr. Getty, podremos conseguir gravitonium.
- Sí, yo voy con vosotros. - Creía que no ibas a salir.
Ya, pero no puedo destruir el mundo sin mis poderes, así que...
- Puedo cuidarme solo. - Lo sé. Solo quiero... tomar el aire.
Claro. Pues todos a tomar el aire.
- Siéntate, Deke. - Vale.
Necesitamos que te quedes aquí. Ayuda a Fitz.
¿Qué? No. Venga ya.
No soy un canguro.
¿Sabes cuál es mi cociente intelectual?
En realidad, yo tampoco lo sé.
A nadie le importan esas cosas en el futuro.
La inteligencia se medía según el tiempo que podías sobrevivir.
Entonces sé inteligente y quédate.
Hola.
Hola. ¿Qué es este lugar?
¡Eh! ¡¿Dónde estamos?!
¿Lewis Casalino?
También conocido como Murray Jacobson, William Pratt,
Gene Kline, Marion Cobretti.
Está armado y va hacia vosotros.
Muéstrate o disparo.
Suelta el arma. Solo queremos hablar.
- Ya le has oído, suelta el arma. - Escucha, señora,
solo recibo órdenes de dos personas: de nadie y de ti no.
- ¿Candy Man? - ¿Mack Hammer?
Que me aspen. ¿Te debo dinero?
Seguramente sea al revés, hermano.
- Me alegro de verte. - Me alegro de verte.
Ese es, Tony "Candy Man" Caine.
Éramos compañeros el primer año en la academia.
¿Por qué te llaman Candy Man?
Tony era el típico tío que podía conseguir cualquier cosa.
Carnés falsos,
entradas al backstage, respuestas de exámenes.
¿Y qué conseguí con todo eso?
Que me echaran de la academia.
Tampoco ibas nunca a clase.
Bueno, no se me daba muy bien estudiar.
Ese era Mack, nunca faltó a ninguna clase ni rompió ninguna norma.
Nos llamaban el Santo y el Pecador.
Espera. ¿Podemos saber de dónde viene lo de Mack Hammer, por favor?
Sí, sí. Cometió el error de contarnos
que se obsesionó con MC Hammer en el instituto.
- Vale... - Espera. ¿Dónde está tu foto?
- No. - Dios mío.
- Ahí está. Es él. - No lo voy a olvidar, Mack.
- De acuerdo, esto no sale del avión. - Vale, chicos.
Supongo que no me habéis localizado para revivir
- buenos recuerdos y unos peinados geniales. - Tienes razón.
Estamos buscando a un científico de Cybertek llamado Joseph Getty.
¿Y por qué voy a conocerlo?
Firmaste en su certificado de defunción.
Si sigue vivo, puede que tenga información valiosa.
Podría ayudarnos a evitar que el mundo
se destruya en un millón de pedazos.
Vale.
¿Habéis oído hablar de la Operación Paperclip?
Un programa para reclutar científicos nazis tras la Segunda Guerra Mundial.
Sí, y pasó lo mismo con Hydra
para aquellos que se merecían una segunda oportunidad.
Mi trabajo era darles nuevas identidades,
nuevas vidas y borrar las antiguas.
- Así que sabes dónde está. - Tenemos que hablar con él, Tony.
Si Mack Hammer está dispuesto a romper las normas,
- tiene que ser algo malo. - Sí, el fin del mundo.
Seguir las normas ya no es una opción.
Mira lo que he encontrado en el almacén.
Béisbol, ¿verdad?
¿Todo el mundo tiene manos tan enormes? Porque es una locura.
Hay otro por si quieres jugar.
Estoy vigilando una situación muy volátil.
Ya, solo intento ayudar.
No tienes que comportarte como un anciano.
Si estás bloqueado con un problema, tómate un descanso.
Mi madre me habló sobre un hombre llamado Albert Einstein.
Decía que jugar es la mejor forma de investigar.
No voy a jugar a la pelota contigo.
Tengo cosas que... ¿Vale?
¿Por qué no me quedo yo mirando estos números un rato?
Puedes ir a ver a la Sra. Fitz.
Acabáis de casaros. Todos los mayores se han ido.
Apuesto a que está deseando un poco de acción posboda.
¿Sabes qué, Einstein? Tienes razón.
Necesito un descanso, vamos a jugar a la pelota.
Vamos a jugar. Venga.
Bien. Dame la pelota y jugaremos a atraparla.
¿Preparado?
Mierda. Está volviendo a pasar.
Estamos sufriendo otra anomalía.
Si veis algo que no pertenece a este lugar, no es real.
Matadlo cueste lo que cueste.
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
Me he despertado. No me acordaba de que no tenía brazos.
Vamos a volver a la cama.
Por favor, déjame sola.
Quiero quedarme aquí sentada.
Quiero estar siempre con Mack
y quiero tener hijos con él.
Y los tendréis. Esto no cambia nada.
Mírame.
Lo que vi, lo que escuché, está pasando.
- El único futuro que hay es el que vi. - No, no es verdad.
Oye.
Podemos cambiarlo.
- Vamos a cambiarlo. - No.
- No puede cambiarse. - Has cambiado, tío.
Odiabas la violencia.
Ahora tienes esta hacha escopeta.
Eres uno de los más buscados del país.
Es decir, mola mucho y todo,
pero, tío, ¿qué te ha pasado?
Hay muchas cosas horribles en este mundo
que la gente no debería tener que ver.
No dejaré que le vuelvan a hacer daño a la gente que quiero.
Nunca más.
Por eso me has preguntado por el programa Deathlok.
Lo siento, tío. Es un callejón sin salida.
Sé que Cybertek hizo daño a mucha gente,
pero no sé qué me parece que algunos de sus científicos
consiguieran una nueva vida y caminar entre nosotros.
¿Y si uno de ellos tuviera la clave para salvarte?
Esperabas que Cybertek nos solucionara más de dos problemas.
No voy a ser el próximo John Garrett.
- La respuesta es no. - Escúchame solo un segundo.
Cybertek tenía un equipo entero
trabajando para mantener a Garrett con vida.
¿Y si podemos hacer lo mismo por ti?
Absolutamente no. Es una orden.
Si hay una oportunidad de salvarte, ¿por qué no intentarlo?
Porque ya extendieron mi vida de forma no natural una vez,
no quiero hacerlo de nuevo. Tenéis que aceptarlo.
- Eso no va a pasar. - Ni de broma.
Él ha sido nuestro escudo cuando le hemos necesitado,
y ahora, le guste o no, vamos a ser el suyo.
Ven. Únete a la fiesta.
- Vaya. Sabes hablar. - Cuando me apetece.
¿Qué es este lugar?
Un refugio.
- ¿Por qué estás tú aquí? - Vivo aquí.
¿Por qué estoy yo aquí?
Obtendrás todas las respuestas
- cuando te las den. - ¿Quién?
Madre.
- ¿Qué? - ¿Sigues teniendo esa cicatriz
que te hiciste de pequeña?
¿Cómo lo sabes?
Jugábamos juntos. Ruby, ¿verdad?
No me acuerdo de ti.
Te diste un golpe en la cabeza con un mueble de la cocina.
Así te la hiciste.
- Recuerdo el suelo... - Baldosas blancas y negras.
Tenía que vigilarte, así que me echaron la culpa.
Mi padre me dio una paliza delante de ti y de tu madre.
Quiero verla, ahora.
Esto no puede ser bueno.
¿Me han encontrado? ¿Tengo que irme a otro sitio?
No pasa nada. No es una visita oficial.
Solo necesito que me ayudes con algo.
¿El qué?
Gravitonium.
No pasa nada. Es un viejo amigo.
Puedes confiar en él. Es de los buenos.
- Soy de SHIELD. - No, no. Ahora ellos son los malos.
¡No puedo hablar con un delincuente!
Lo dice el tío que trabajó para Hydra.
Escucha, tenía que trabajar para ellos.
Amenazaban con matar a su familia.
- Lo siento. - Todavía me arrepiento de lo que hice,
pero estoy pagando por mis pecados.
Salvando el mundo los pagarás todos.
¿Qué necesitas saber?
¿Qué pasó con el gravitonium?
Lo pusieron en un barco de carga, el Principia,
para llevarlo a unas instalaciones en el Pacífico, pero nunca llegó.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Se hundió durante una tormenta.
Si quieres el gravitonium,
tendrás que sumergirte ocho kilómetros en el océano para conseguirlo.
Estamos buscando en una zona ya registrada.
Aquí no hay nada.
He expandido el rango de búsqueda 160 kilómetros en todas direcciones
desde las últimas coordenadas en las que hizo contacto.
Los mapas batimétricos no muestran nada.
El sonar no detecta ninguna desviación.
Puede que fuera secuestrado por piratas.
Ha dicho que se hundió en una tormenta.
¿Tienes en cuenta que puede que esté mintiendo? Era de Hydra.
Mack le cree. Sigamos buscando.
Mirad toda esta agua.
Oye, deberías descansar.
- No has dormido en toda la noche. - Estoy bien. Estoy bien. Es que...
No sé dónde más buscar
y, aunque lo encontremos, no sé cómo
- vamos a llegar a esa profundidad. - ¿Qué profundidad?
- Unos ocho kilómetros. - ¡¿Ocho kilómetros?!
¿Lo dices en serio? ¿Qué hay ahí abajo?
- Frío. - Oscuridad.
¿Y vais allí de vacaciones?
¿Hay hoteles o es como...?
Vale, ¿sabes qué? Vete.
Por favor, vete, porque me estás dando dolor de cabeza.
Siento no haber visto un océano antes.
Cuando nací yo, ya os habíais cargado el planeta,
así que muchas gracias por vuestro trabajo.
No para nunca.
Es como si fuera Scrappy-Doo.
No seas tan duro con él.
Los dos sabemos lo que es llegar a un mundo desconocido.
Además, tiene un gusto genial para los anillos de boda.
¿Te puedes creer que estemos casados, esposa?
No puedo, marido.
¿Crees que alguna vez nos acostumbraremos, marido?
No lo creo, esposa.
He pensado que podríamos unir nuestros apellidos, ¿no?
Sí, por supuesto.
El señor y la señora Simmons-Fitz.
Suena genial.
- Sí. - Sale solo.
Sí, solo.
Suéltala o te matarán.
¿Por qué estoy aquí?
Querían lobotomizarte químicamente,
- así que te he trasladado. - Puede que quisiera que lo hicieran.
Me alegro de verte, Werner, después de todos estos años.
Me llamo Alex, Alex Braun.
No quiero tener nada que ver con mi padre ni con su nombre
ni con Hydra.
Hydra. Menudo club de tíos.
- Demasiada testosterona. - Si no eres de Hydra,
¿por qué siempre visitabas a mi padre?
Teníamos intereses comunes en aquel entonces,
pero le odiaba hasta la médula si te soy sincera.
Me vendrías bien, Alex.
Sé lo que puedes hacer,
porque he leído tu archivo de SHIELD, tus evaluaciones.
Lo he descubierto.
SHIELD te destrozó el cerebro
cuando tomabas el suero de la memoria.
Era previsible.
¿Qué recuerdas?
Lo que quieres decir es qué recuerdo
de lo que mi padre decía o apuntaba.
Es una información valiosa.
Y tu padre es una de las razones por las que Hydra se desvió del camino.
Verás, lo que estoy construyendo es algo nuevo,
un futuro para ti y para Ruby.
¿Vas a ayudarme, Alex?
Vete al infierno.
Siento que pienses eso.
Mátame. No me importa.
No voy a matarte, Alex.
Mañana por la mañana, te llevaré
donde quieras ir.
Eres libre. Vete.
Ese es mi regalo.
Gánate su confianza, su amor,
lo que haga falta para entrar en su cabeza.
Necesitamos esa información. Ruby...
Sigue las reglas esta vez.
No te desvíes tú del camino.
Dios mío.
Tengo que conocer al chef que ha inventado esto.
¡Deke!
¿Quién está ahí?
- ¿Mamá? - Ahí estás, cariño.
Te he estado buscando por todas partes.
No, no eres de verdad.
- No eres de verdad. - ¡Suelta eso!
Te cortarás.
¿Tienes suficiente para comer aquí?
Veo que estás haciendo algunos amigos.
No sé si los llamaría amigos.
Te gustan. Puedo verlo.
Tal vez algunos.
Y esa tal Daisy es guapa.
Mamá, no, no lo es. Basta.
Recuerda, cariño, los pasos que des no tienen que ser grandes.
Solo tienen que llevarte en la dirección correcta.
Siempre solías decir eso.
Y mi madre me lo decía a mí.
Entonces, ¿qué es lo que dices? ¿Dices que yo...?
Deberías irte.
Ya sabes lo que sucede cuando te preocupas por alguien.
¡No!
- ¿Deke? - No.
¿Estás bien?
Parece que te has dado un susto.
Acabo de ver... a otra de esas cosas de miedo.
- Necesito una Zima. - No deberías estar solo.
Vuelve a control. Fitz no quiso...
Fitz piensa que soy un idiota, que no distingo arriba de abajo.
Pues dile que siento haber nacido en un lugar
que no tiene océanos ni aire ni...
Ya sabes y, técnicamente, no hay arriba ni abajo en el espacio.
Todo es lo mismo. Así que, puedes decirle que coja
todo ese galimatías de ciencia y se lo meta por...
Espera. Todo es lo mismo.
¡Oye!
Tienes que mirar en el cielo.
Nuestros barcos flotan y se hunden... no vuelan.
Lo siento, Deke, pero esas son naves espaciales.
Pero, ¿y si el barco puede volar?
Llevaba gravitonium durante una tormenta.
- Si fue alcanzado por un rayo... - Podría haber cargado el gravitonium.
Y generar un campo de gravedad alrededor de todo el barco.
Vale, bueno, si estuviera en la atmósfera,
las corrientes de aire lo habrían zarandeado todos estos años.
- Podría estar en cualquier lado. - Sí, entonces tenemos que analizar
los patrones de viento y clima y las corrientes de aire
a partir de la noche en que desapareció
y tratar de crear un algoritmo viable.
Sí. Eso. Vamos a hacer todo eso.
- ¿Algo? - Sí. Más nubes.
Estamos buscando una aguja en un pajar.
- O un barco volador. - Tienes que estar de coña.
¡Santo cielo!
¿Siempre veis cosas así?
Más o menos.
- Sí. - Sí.
¡No! No, ¡aléjate!
He escuchado gritos.
No solo recuerdo palabras y hechos.
Recuerdo el dolor...
cada golpe que he recibido en mi vida, como si fuera nuevo.
Una y otra vez.
Bueno, eso tiene que ser una mierda.
Nunca conocí a mi padre.
Pero mi madre es una tirana.
Me mantiene encerrada aquí,
me obliga a hacer cosas que no quiero hacer.
Me utiliza para llegar a ti.
Todo lo que hice... ignorarte,
dejar que me tocaras, que me cogieras de rehén...
todo estaba planeado,
la gran seducción de Werner von Strucker.
"Ganar su confianza de una forma u otra".
Tomaste la decisión correcta.
No le importamos...
solo quiere lo que hay en tu cabeza.
Pero lo que sea que planee,
no va a ser diferente de Hydra ni de SHIELD...
- a menos que... - ¿A menos que qué?
No tiene que ser su equipo.
Podría ser nuestro equipo...
solo que no lo sabría hasta que fuera demasiado tarde.
No quiero ser parte de ningún equipo.
Solo quiero ir a algún lugar lejano.
¿Con todos esos malos recuerdos?
Tal vez la clave es enterrarlos
debajo de recuerdos nuevos más felices.
Si no estás aquí mañana...
lo entenderé.
Pero si estás aquí...
Davis nos ha puesto en modo flotante.
¿Seguro que no me necesitáis allí?
Alguien tiene que quedarse en el aparato fabricado
para volar por si el barco empieza a caer.
Confío en ti más que en Davis para esa misión de rescate.
Te he escuchado y estoy de acuerdo.
Coulson, no olvidéis tomar oxígeno.
Cinco minutos sin tomar y empezaréis a marearos.
Vale. Cámara encendida.
May, Fitz, ¿lo recibís?
- Recibido. Perfectamente. - Sí, recibido. Se ve bien.
Tengo que admitirlo. Mola mucho andar en un barco
- a 7000 metros de altura. - Fitz, ¿cómo es posible?
Cuando el gravitonium se cargó,
seguramente por un rayo,
creó un campo gravitatorio en el barco.
Funciona igual que el cinturón de gravedad.
Eso significa que debe haber gravitonium en alguna parte.
Bueno, la cubierta uno está despejada.
Creo que encontramos a la tripulación.
Eso parece hipoxia severa.
Sigamos avanzando.
Estamos en la sala de máquinas.
Parece que alguien ha estado aquí antes que nosotros.
- Coulson. - ¿Dónde está el gravitonium?
Los que vinieron, no se marcharon con las manos vacías.
¿Qué mantiene el barco en el aire,
- si no hay gravitonium? - No es posible.
- Chicos, ¡venid aquí! - ¿Qué es?
Gravitonium.
Aunque no todo. Es del tamaño de una pelota de softbol.
Debe de haberse separado del resto.
Vale, bien, puede que haya suficiente,
pero hay un problema.
Sí, siempre hay un problema.
No podéis tocarlo ni moverlo.
Está generando el campo de gravedad que os mantiene en el aire.
No vamos a dejarlo aquí.
¿Hay una caja de plástico en alguna parte?
Sí, tenemos algo. ¿Por qué?
Está bien, escúchame... si puedes encerrarlo sin tocarlo,
- podrías ser capaz de sacarlo de la nave. - ¿"Podría"?
Tenéis unos 90 segundos antes de que el campo de gravedad se disipe.
Después de eso, la gravedad de verdad va a asumir el control
y el barco caerá del cielo.
- Eso debería ser suficiente tiempo. - Está bien.
Oye, Mack Hammer. No puedes tocar esto.
- Ahora no es el momento. - Lo siento. No me pude resistir.
El reloj corre. Vayámonos antes de que este barco flotante
caiga varios kilómetros en el océano.
En una misión con las dos cosas que más temo...
ahogarme y las alturas.
Que sean tres cosas.
¿Qué son esas cosas?
- Uno de los monos voladores de Hale. - ¡Hay otro!
¡Nos han rodeado!
¡Mack!
Tienen que salir de ese barco.
No tienen mucho tiempo.
Tenéis menos de un minuto.
¡Largaos pitando de ese barco!
¡Estamos en ello!
Mack, ¡huye!
Id al módulo. ¡Me ocuparé de estos tíos!
- ¡Tenemos que salir! - No tenemos tiempo para esto.
¡Idos! ¡Sé lo que hago!
Es la hora de machacar.
Este no es el Mack que solía conocer.
Voy para allá.
Y traigo un par de invitados.
- General Hale. - ¿Qué ocurre?
Algunos de los viejos Mecas Durmientes volvieron a conectarse.
¿Cuáles?
Los que dejó en el Principia por si alguien lo encontraba.
- Deberíamos haberlo hecho explotar. - Es muy arriesgado.
No sabemos lo suficiente sobre el gravitonium.
Podría haber respondido como un reactor nuclear
e incendiar el ozono.
- Bueno, ahora alguien lo sabe. ¿Quién? - SHIELD.
¿Sabéis? No lo hubiera creído
si no lo hubiera visto con mis propios ojos.
Gracias de nuevo por su ayuda, Sr. Caine.
Siento que tuviéramos que traerle.
Llegué a ver un barco volador y una pelea de robots.
- El mejor día de mi vida. - Alguien le llevará a casa
en un quinjet cuando esté preparado.
Gracias. Muchas gracias.
Me alegro de volver a verte, Tony.
Cuídate.
Lo mismo digo, Mack.
Y, oye, respecto a ese programa de Deathlok...
Tus amigos también me han preguntado,
así que voy a investigar un poco, a ver qué más puedo encontrar.
- Sí, lo que sea, no importa lo pequeño que sea. - Entendido.
Lamento lo de ayer.
- No sé qué me pasó. - No tienes que disculparte.
La recuperación pasa factura física y emocionalmente.
Solo trato de no perder la fe.
- Vamos a cambiar las cosas. - Así se habla.
Solo lo tengo en caso de emergencia.
No te tortures mientras tratas de curarte.
Ve despacio. Los pasos que des no tienen que ser grandes.
Solo tienen que llevarte en la dirección correcta.
¿Podemos ayudarte en algo?
¿Qué ocurre, Deke?
¿Viste otro fantasma de tu pasado?
No, no era un fantasma. Yo...
Te acabo de ver ahí de pie y...
¿Cómo estáis?
Bueno, yo...
Yo... Y... Han... Han...
Han vuelto. Eso es lo que vine a decirte.
Estupendo.
- ¿Qué? - Nada.
¿Ese es un nuevo jersey?
- Yo-Yo. - Hola, estás despierta.
- Una bola de gravitonium. - Gracias.
Deke, ¿vienes o este es otro día de juegos?
Sí, después de ti, abuelo.
Creo que empiezan a gustarse.
Solo espero que haya suficiente gravitonium para que puedan trabajar.
Y creo que cabe decir que la general Hale tiene el resto.
Estoy empezando a pensar que es más
- que solo una general demasiado entusiasta. - Creo que tienes razón.
Adivina qué te he traído.
No lo sé. Me has dejado manca.
¿Así que ahora vamos a hacer esos chistes?
No, basta de eso,
o no la compartiré contigo.
Así es... te he traído algo más.
Brazos.
He pensado en lo que dijiste.
Tienes razón. El futuro es nuestro.
Entonces deberías ver a quién más tenemos.
Uno de los viejos experimentos de tu padre...
pero no tengo que decírtelo.
Lo recuerdas todo.
Buen trabajo. ¿Cómo lo convenciste para que se quedara?
Le dije la verdad.
www.subtitulamos.tv