1 00:00:01,201 --> 00:00:02,739 Me llamo Barry Allen 2 00:00:02,742 --> 00:00:05,160 y soy el hombre más rápido del mundo. 3 00:00:05,162 --> 00:00:06,397 Para el resto del mundo, 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,129 soy un científico forense normal. 5 00:00:08,132 --> 00:00:09,731 Pero en secreto, con la ayuda 6 00:00:09,733 --> 00:00:11,366 de mis amigos de Laboratorios STAR, 7 00:00:11,368 --> 00:00:13,268 lucho contra el crimen y busco otros metahumanos 8 00:00:13,270 --> 00:00:14,503 como yo. 9 00:00:14,505 --> 00:00:16,238 Pero me perdí en el tiempo. 10 00:00:16,240 --> 00:00:18,140 A mis amigos les costó todo lo que estaba en su poder 11 00:00:18,142 --> 00:00:20,175 recuperarme, pero el hacerlo 12 00:00:20,177 --> 00:00:22,478 abrió nuestro mundo a nuevas amenazas. 13 00:00:22,480 --> 00:00:25,080 Y soy el único lo suficientemente rápido para detenerles. 14 00:00:25,082 --> 00:00:27,740 Soy Flash. 15 00:00:28,514 --> 00:00:30,052 Anteriormente en The Flash... 16 00:00:30,054 --> 00:00:31,956 Aquí es de donde salí de la Fuerza de la Velocidad. 17 00:00:31,959 --> 00:00:34,828 Y una ola de materia oscura salió contigo. 18 00:00:34,831 --> 00:00:36,465 DeVoe lo orquestó todo para conseguir que la gente 19 00:00:36,467 --> 00:00:37,593 que quería estuviera en el autobús. 20 00:00:37,595 --> 00:00:39,053 Pero, ¿por qué necesita sus poderes? 21 00:00:39,056 --> 00:00:40,456 No sé decir su plan final. 22 00:00:40,459 --> 00:00:42,479 Tenemos organizador, como Thawne. 23 00:00:42,482 --> 00:00:45,801 Por la presente, deniego la apelación de Barry Allen... 24 00:00:45,803 --> 00:00:46,735 ¡Espere! 25 00:00:46,737 --> 00:00:48,604 - ¿DeVoe? - No es DeVoe. 26 00:00:48,606 --> 00:00:49,959 Es Ralph. 27 00:00:49,962 --> 00:00:52,674 Por la presente, ordeno que Barry Allen sea liberado inmediatamente. 28 00:00:54,290 --> 00:00:56,845 Algunas personas no creen que debas volver a la policía. 29 00:00:56,847 --> 00:00:58,614 ¿Cuándo crees que podré volver? 30 00:00:58,616 --> 00:01:00,983 Cuando todos crean que DeVoe está realmente sano y salvo. 31 00:01:00,985 --> 00:01:02,618 Yo lo llamo Casco de Pensar. 32 00:01:04,016 --> 00:01:05,315 Solo quiere a los metahumanos del autobús. 33 00:01:05,318 --> 00:01:07,190 Quiere sus poderes. Todos ellos. 34 00:01:07,193 --> 00:01:08,349 Conocemos a un metahumano del autobús. 35 00:01:08,352 --> 00:01:10,371 Hay tres personas más ahí fuera que necesitan nuestra ayuda 36 00:01:10,373 --> 00:01:13,334 y tenemos que encontrarles antes que DeVoe. 37 00:01:17,368 --> 00:01:19,201 ¿Y si...? 38 00:01:19,203 --> 00:01:22,870 ¿Y si abro una brecha y meto 39 00:01:22,873 --> 00:01:25,374 a los metahumanos del autobús en Tierra-2? 40 00:01:25,376 --> 00:01:26,808 ¿Qué tal esto? 41 00:01:26,810 --> 00:01:28,644 Alteramos el ADN de cada metahumano 42 00:01:28,646 --> 00:01:30,512 por cirugía intercelular. 43 00:01:30,514 --> 00:01:34,149 ¿Y qué? ¿Y convertirlos en gallinas? 44 00:01:34,151 --> 00:01:36,385 Sí. 45 00:01:36,387 --> 00:01:39,034 No vamos a jugar con gente inocente al estilo Frankenstein. 46 00:01:39,037 --> 00:01:41,890 Escucha, Ramon, DeVoe quiere esos cuerpos. 47 00:01:41,892 --> 00:01:43,340 ¿Vale? Quizá si cambiamos los cuerpos, 48 00:01:43,342 --> 00:01:44,660 mantengamos a salvo a la gente. 49 00:01:44,662 --> 00:01:46,795 Perdona, ¿no tienes, como, seis doctorados? 50 00:01:46,797 --> 00:01:48,263 - Siete. - Sí, ¿alguno de ellos 51 00:01:48,265 --> 00:01:49,490 es en ciencias de la locura? 52 00:01:49,493 --> 00:01:50,866 Ciencias de la locura es solo es un área de estudio. 53 00:01:50,868 --> 00:01:51,998 No es un grado, ¿vale? 54 00:01:52,001 --> 00:01:53,402 Y por cierto, no veo que a ti se te ocurran 55 00:01:53,404 --> 00:01:54,643 más ideas. 56 00:01:54,646 --> 00:01:55,748 ¿Sabes por qué? 57 00:01:55,751 --> 00:01:57,995 Porque es la hora de dormir aquí en Tierra-1. 58 00:01:57,998 --> 00:01:59,300 ¿Sabes cuál es la hora de dormir? 59 00:01:59,303 --> 00:02:00,809 - ¿Tenéis eso en Tierra-2? - Hora... de dormir. 60 00:02:00,811 --> 00:02:03,545 Vale, es esa cosa donde nos apagamos 61 00:02:03,547 --> 00:02:04,971 y recargamos nuestras baterías. 62 00:02:04,974 --> 00:02:06,916 - Dios mío. - Lo recomiendo encarecidamente. 63 00:02:09,253 --> 00:02:12,421 - Harry. - ¿Sigues aquí? ¿Qué? 64 00:02:12,423 --> 00:02:16,391 No importa lo que pienses, DeVoe ya lo ha pensado. 65 00:02:16,393 --> 00:02:18,026 Así que, ¿por qué no te vas a casa, 66 00:02:18,028 --> 00:02:20,696 te recargas y vuelves a empezar por la mañana, vale? 67 00:02:20,698 --> 00:02:24,232 Voy a seguir. 68 00:02:24,234 --> 00:02:26,468 Buenas noches. 69 00:02:37,147 --> 00:02:39,419 Quizá has pensado en todo. 70 00:02:47,358 --> 00:02:49,124 Igual que Thawne. 71 00:02:50,493 --> 00:02:53,294 www.subtitulamos.tv 72 00:02:53,297 --> 00:02:54,963 ¿Qué es todo esto? 73 00:02:54,965 --> 00:02:57,132 Esto va a darnos la ventaja final que necesitamos 74 00:02:57,134 --> 00:02:58,967 para ser más listos que DeVoe. 75 00:02:58,969 --> 00:03:02,280 O para que yo sea más listo que DeVoe, en realidad. 76 00:03:02,283 --> 00:03:03,440 Echad un vistazo a esto. 77 00:03:05,576 --> 00:03:06,654 ¿Qué es eso? 78 00:03:06,657 --> 00:03:08,577 Es un potenciador de inteligencia. 79 00:03:08,579 --> 00:03:11,513 Si le pones esto a Dibny 80 00:03:11,515 --> 00:03:12,848 hasta él sería capaz de entender 81 00:03:12,850 --> 00:03:15,017 el punto de construcción de la fuente. 82 00:03:15,019 --> 00:03:17,319 Si lo pones en un verdadero genio, 83 00:03:17,321 --> 00:03:19,354 finalmente seré capaz de adelantarme a Thinker. 84 00:03:19,356 --> 00:03:22,491 ¿Sabes qué? No estoy seguro de que tu Casco de Pensar 85 00:03:22,493 --> 00:03:24,393 sea la mejor idea que has tenido. 86 00:03:24,395 --> 00:03:25,560 Es un potenciador de inteligencia. 87 00:03:25,562 --> 00:03:26,962 Parece un Casco de Pensar. 88 00:03:26,964 --> 00:03:29,166 No te gusta, cúlpate a ti. 89 00:03:29,169 --> 00:03:30,832 - Tú me diste la idea. - ¿Qué? 90 00:03:30,834 --> 00:03:32,869 Tú eres el que dijo que DeVoe planeó todo esto 91 00:03:32,872 --> 00:03:35,440 igual que Thawne para detener a Barry. 92 00:03:35,443 --> 00:03:37,877 Y dijiste que DeVoe se convirtió en Thinker la misma noche 93 00:03:37,880 --> 00:03:40,008 que tú te convertiste en Flash, así que pirateé 94 00:03:40,010 --> 00:03:44,768 el vídeo de seguridad de esa noche para ver cómo lo hizo. 95 00:03:47,117 --> 00:03:50,686 Por eso es tan listo. 96 00:03:50,688 --> 00:03:54,122 DeVoe potenció su inteligencia con ingeniería neuroquímica 97 00:03:54,124 --> 00:03:55,263 suministrada por la energía oscura 98 00:03:55,266 --> 00:03:56,958 de la explosicón del acelerador de partículas. 99 00:03:56,960 --> 00:04:00,228 Y si construimos el nuestro, podemos hacer exactamente lo mismo. 100 00:04:00,230 --> 00:04:03,165 Espera, ¿quieres golpear tu cerebro con 10 mil millones de julios 101 00:04:03,167 --> 00:04:04,299 de energía oscura? 102 00:04:04,301 --> 00:04:05,344 He empleado energía 103 00:04:05,347 --> 00:04:07,002 del acelerador de partículas anteriormente 104 00:04:07,004 --> 00:04:08,263 y puedo volver a hacerlo. 105 00:04:08,266 --> 00:04:10,146 Sí, pero, Harry, volver a programar tu cerebro 106 00:04:10,149 --> 00:04:11,206 con neuroquímica, eso... 107 00:04:11,208 --> 00:04:12,574 DeVoe lo hizo. 108 00:04:12,576 --> 00:04:14,509 Así que yo también puedo. 109 00:04:14,511 --> 00:04:18,416 ¿Cuántos metas más tienen que morir antes de que al fin detengamos a DeVoe? 110 00:04:18,419 --> 00:04:21,316 Yo... yo no. Es decir... 111 00:04:21,318 --> 00:04:22,818 Yo digo que adelante. ¿Vale? 112 00:04:22,820 --> 00:04:24,820 ¿Vale, chicos? 113 00:04:24,822 --> 00:04:27,389 ¿Qué te parece? 114 00:04:27,391 --> 00:04:29,791 Digo que lo exploremos. 115 00:04:29,793 --> 00:04:30,859 Sí, estoy de acuerdo. 116 00:04:30,861 --> 00:04:32,227 Ramon. 117 00:04:32,229 --> 00:04:34,329 No, esto es demasiado arriesgado. 118 00:04:34,331 --> 00:04:36,465 Claro que es arriesgado, pero si tenemos éxito, 119 00:04:36,467 --> 00:04:39,760 salvaremos las vidas de los cuatro metahumanos que quedan, 120 00:04:39,763 --> 00:04:41,136 incluyendo a un miembro de nuestro equipo. 121 00:04:41,138 --> 00:04:43,572 Estás hablando de cantidades ingentes de energía oscura 122 00:04:43,574 --> 00:04:44,740 golpeando directamente en tu cerebro, 123 00:04:44,742 --> 00:04:46,107 justo en tu gorra, 124 00:04:46,110 --> 00:04:48,076 que convirtió a un pacifista amoroso 125 00:04:48,078 --> 00:04:49,845 en un maníaco homicida. 126 00:04:49,847 --> 00:04:51,713 Si te pones esa gorra, ¿qué te va a pasar a ti? 127 00:04:51,715 --> 00:04:53,215 He revisado los números docenas de veces. 128 00:04:53,217 --> 00:04:54,550 Las matemáticas y la química concuerdan. 129 00:04:54,552 --> 00:04:55,484 Puedo hacer esto. 130 00:04:55,486 --> 00:04:56,718 No creo que puedas. 131 00:04:56,720 --> 00:04:59,354 Con tu ayuda sí puedo. 132 00:04:59,356 --> 00:05:01,289 Esta vez no. 133 00:05:01,291 --> 00:05:04,432 Vale, vamos a seguir pensando en más formas de resolver esto. 134 00:05:07,164 --> 00:05:09,397 Solo para que lo tenga claro, ¿al final a alguien se le ha ocurrido 135 00:05:09,399 --> 00:05:11,700 cómo detener a un lunático inválido 136 00:05:11,702 --> 00:05:15,403 y hemos decidido no hacerlo? 137 00:05:17,307 --> 00:05:19,608 Está realmente guay, chicos. 138 00:05:23,147 --> 00:05:25,547 - Yo me encargo. - Sí, gracias. 139 00:05:28,646 --> 00:05:31,553 Es la única manera. 140 00:05:31,555 --> 00:05:33,599 Voy a hacerlo con o sin su ayuda. 141 00:05:35,399 --> 00:05:36,598 Oye, Ralph. 142 00:05:36,601 --> 00:05:37,667 Mira, no te preocupes, ¿vale? 143 00:05:37,670 --> 00:05:39,002 Vamos a resolver esto. 144 00:05:39,005 --> 00:05:40,462 Sí, todos siguen diciendo eso 145 00:05:40,464 --> 00:05:42,464 y cada vez que casi tenemos a DeVoe, se escapa. 146 00:05:42,466 --> 00:05:43,677 Cada vez que se escapa, 147 00:05:43,680 --> 00:05:45,233 está un paso más cerca de cogerme. 148 00:05:45,235 --> 00:05:46,868 Oye, eso no va a pasar. 149 00:05:46,870 --> 00:05:49,070 Bueno, no puedo arriesgarme más, Iris. 150 00:05:49,072 --> 00:05:51,006 Así que si nadie me necesita, estaré abajo 151 00:05:51,008 --> 00:05:53,108 en mi humilde cuarto de invitados hasta que todo termine. 152 00:05:53,110 --> 00:05:54,943 Aún hay ahí fuera tres metahumanos del autobús 153 00:05:54,945 --> 00:05:57,512 y vamos a necesitar tu ayuda para encontrarlos y protegerlos. 154 00:05:57,514 --> 00:05:59,748 Iris, la única persona que tengo que proteger de ahora en adelante 155 00:05:59,750 --> 00:06:01,883 es al bueno y viejo Ralphie. 156 00:06:01,885 --> 00:06:03,518 Eres parte de este equipo. 157 00:06:03,520 --> 00:06:05,787 Sí y soy el único con un cuerpo que DeVoe 158 00:06:05,789 --> 00:06:07,389 está intentando robar. 159 00:06:07,391 --> 00:06:09,457 No tienes ni idea de lo peligroso que es 160 00:06:09,459 --> 00:06:10,559 para mí estar ahí fuera. 161 00:06:10,561 --> 00:06:11,924 Sí, lo sé. 162 00:06:11,927 --> 00:06:13,195 ¿Cómo podrías saberlo? 163 00:06:13,197 --> 00:06:15,197 Porque soy la líder de este equipo. 164 00:06:15,199 --> 00:06:17,432 Sí, es cierto, lo eres. 165 00:06:17,434 --> 00:06:21,136 Pero siempre estás escondida aquí sana y salva. 166 00:06:21,138 --> 00:06:22,971 Mientras el resto de nosotros estamos en el terreno 167 00:06:22,973 --> 00:06:25,473 arriesgando nuestras vidas. 168 00:06:41,258 --> 00:06:42,991 Hola, siento llegar tarde. 169 00:06:42,993 --> 00:06:44,599 Un drama en el córtex. 170 00:06:44,602 --> 00:06:45,744 Gracias por el café. 171 00:06:45,747 --> 00:06:47,829 De nada. 172 00:06:47,831 --> 00:06:49,064 ¿Estás bien? 173 00:06:49,066 --> 00:06:51,666 Sí, sí, es que, ya sabes... 174 00:06:51,668 --> 00:06:54,202 Cecile está en su tercer trimestre, 175 00:06:54,204 --> 00:06:55,704 así que se está poniendo definitivamente serio. 176 00:06:55,706 --> 00:06:57,606 ¿Ya habéis elegido nombres? 177 00:06:57,608 --> 00:07:00,451 Sí. Unos cuantos. 178 00:07:00,454 --> 00:07:02,253 Vamos, no se lo voy a decir a nadie. 179 00:07:02,256 --> 00:07:03,894 No, no lo harás, porque no lo vas a saber 180 00:07:03,896 --> 00:07:05,547 hasta que Cecile te lo diga. 181 00:07:05,549 --> 00:07:07,649 - Vale. - Como sea. 182 00:07:07,651 --> 00:07:11,286 He hablado con Singh sobre que volvieras al laboratorio. 183 00:07:11,288 --> 00:07:12,320 Sí, ¿y? 184 00:07:12,322 --> 00:07:13,455 Va a tardar un tiempo. 185 00:07:13,457 --> 00:07:15,490 ¿Por qué? Pensé que el juez Hankerson 186 00:07:15,492 --> 00:07:17,225 y Singh tenían todo lo que necesitaban. 187 00:07:17,227 --> 00:07:20,028 Eso pensamos nosotros también, pero la alcaldesa quiere reunirse 188 00:07:20,030 --> 00:07:21,763 con DeVoe ella misma. 189 00:07:21,765 --> 00:07:23,131 ¿En serio? 190 00:07:23,133 --> 00:07:24,733 Mira, no podemos encontrar a Marlize, 191 00:07:24,735 --> 00:07:28,203 así que la única opción que tenemos es que Ralph use 192 00:07:28,205 --> 00:07:31,506 sus nauseabundos poderes para encarnar a DeVoe de nuevo. 193 00:07:31,508 --> 00:07:34,018 Vale, se lo pediré, pero ahora mismo apenas 194 00:07:34,021 --> 00:07:35,010 deja Laboratorios STAR. 195 00:07:35,012 --> 00:07:36,544 ¿Qué pasó con todo ese sistema de amigos 196 00:07:36,546 --> 00:07:37,846 que teníais? 197 00:07:37,848 --> 00:07:40,081 No es suficiente para él, supongo. 198 00:07:40,083 --> 00:07:41,449 Entonces no sé, Barry. 199 00:07:41,451 --> 00:07:43,385 Debería estar ahí fuera. 200 00:07:43,387 --> 00:07:45,320 Ayudando a la gente. Encarcelando a los malos. 201 00:07:45,322 --> 00:07:46,888 Ahora mismo, deberíamos estar intentando detener a DeVoe 202 00:07:46,890 --> 00:07:49,247 y encontrar a esos últimos metahumanos. 203 00:07:49,250 --> 00:07:51,979 Porque tengo el mal presentimiento de que uno de ellos va a aparecer pronto. 204 00:07:59,036 --> 00:08:01,870 La próxima vez, será tu mano. 205 00:08:01,872 --> 00:08:06,374 Ahora, todos al suelo. 206 00:08:09,346 --> 00:08:10,885 Tío, ¿quieres morir? 207 00:08:10,888 --> 00:08:12,247 Haz lo que dice. 208 00:08:19,423 --> 00:08:21,456 Robar es pecado. 209 00:08:21,458 --> 00:08:22,991 No deberías estar usando poderes 210 00:08:22,993 --> 00:08:24,392 que te han dado de esta manera. 211 00:08:24,394 --> 00:08:26,628 Los usaré como me parezca. 212 00:08:26,630 --> 00:08:29,998 Incluyendo freírte hasta que estés crujiente 213 00:08:30,000 --> 00:08:31,933 si te acercas un poco más. 214 00:08:31,935 --> 00:08:33,902 No creo que lo hagas. 215 00:08:33,904 --> 00:08:37,814 No quieres hacerme daño a mí ni a nadie de este banco. 216 00:08:37,817 --> 00:08:40,151 Aún puedes salir de esta. 217 00:08:41,945 --> 00:08:44,846 Pero en cuanto toques ese dinero, 218 00:08:44,848 --> 00:08:47,943 tu vida cambia para siempre. 219 00:08:47,946 --> 00:08:49,918 No quieres eso realmente, ¿verdad? 220 00:08:49,920 --> 00:08:52,052 Quizá tengas razón. 221 00:08:55,993 --> 00:08:59,861 ¡O quizá tienes ganas de morir! 222 00:09:01,932 --> 00:09:04,632 ¿Qué diablos? 223 00:09:04,634 --> 00:09:06,301 ¡Mis poderes! 224 00:09:06,303 --> 00:09:07,502 ¡No están! 225 00:09:07,504 --> 00:09:08,803 ¡No, no, no! 226 00:09:10,974 --> 00:09:13,174 Oye, colega, eres un verdadero... 227 00:09:15,979 --> 00:09:17,443 héroe. 228 00:09:25,633 --> 00:09:27,366 Cisco. 229 00:09:27,369 --> 00:09:28,722 ¿Qué tienes? 230 00:09:28,724 --> 00:09:31,191 Ya sabes, lo normal. 231 00:09:31,193 --> 00:09:33,827 Solo montones y montones de materia oscura. 232 00:09:33,829 --> 00:09:35,863 Tiene sentido. Los testigos presenciales dijeron que este tipo 233 00:09:35,865 --> 00:09:39,199 derritió la puerta de la bóveda con fuego de sus manos. 234 00:09:39,201 --> 00:09:42,002 No me extraña. Pero no es cualquier fuego. 235 00:09:42,004 --> 00:09:45,880 Este fuego derritió una puerta de 25 centímetros de acero reforzado. 236 00:09:45,883 --> 00:09:49,209 Es decir, para eso harían falta 3.600 grados Celsius. 237 00:09:49,211 --> 00:09:51,245 Diez veces la temperatura térmica de la pistola de calor de Rory. 238 00:09:51,247 --> 00:09:53,380 Bueno, aquí es donde se pone raro. 239 00:09:53,382 --> 00:09:56,216 Al parecer poco después, sus poderes dejaron de funcionar. 240 00:09:56,218 --> 00:09:57,584 ¿Dejaron de funcionar? 241 00:09:57,586 --> 00:09:59,720 Sí, así que si era uno de nuestros metahumanos del autobús, 242 00:09:59,722 --> 00:10:01,722 supongo que tenemos uno menos del que preocuparnos. 243 00:10:01,724 --> 00:10:03,423 Los poderes de nadie dejan de funcionar. 244 00:10:03,425 --> 00:10:07,240 Eric Fry, hace seis meses, ¿estaba en el autobús 405? 245 00:10:07,243 --> 00:10:08,740 Por favor. 246 00:10:08,743 --> 00:10:12,533 ¿Parezco alguien que usa el transporte público? 247 00:10:12,535 --> 00:10:14,568 De acuerdo, entonces, señor Fry. 248 00:10:14,570 --> 00:10:16,503 ¿Cuánto tiempo hace que tiene poderes? 249 00:10:16,505 --> 00:10:18,372 Hace unos años. 250 00:10:18,374 --> 00:10:19,640 Es un metahumano original. 251 00:10:19,642 --> 00:10:21,275 ¿Y ha empezado a usarlos ahora? 252 00:10:21,277 --> 00:10:22,976 Aquí, sí. 253 00:10:22,978 --> 00:10:25,946 Una vez apareció Flash, me los llevé a otro lado. 254 00:10:27,449 --> 00:10:28,916 Pero, ya no importa. 255 00:10:28,918 --> 00:10:32,219 Claro, ya no tiene sus poderes. 256 00:10:32,221 --> 00:10:35,794 ¿Porque acaban de desaparecer? ¿Desvanecerse? 257 00:10:35,797 --> 00:10:37,697 ¿En el aire? 258 00:10:37,700 --> 00:10:39,466 Vale, Cisco. 259 00:10:39,469 --> 00:10:41,261 Está limpio. 260 00:10:41,263 --> 00:10:43,530 ¿Tiene alguna idea de cómo ha ocurrido esto? 261 00:10:43,532 --> 00:10:46,600 En un momento tenía mis poderes. Y al siguiente... 262 00:10:46,602 --> 00:10:48,335 Nada. 263 00:10:48,337 --> 00:10:49,937 ¿Podéis llevároslo de aquí? 264 00:10:49,939 --> 00:10:51,807 Eso es. Sacadlo de aquí. 265 00:10:51,810 --> 00:10:55,242 - Vale. - Sí, sacadlo de aquí. 266 00:10:55,244 --> 00:10:57,277 No me puedo creer que sus poderes desaparecieran así. 267 00:10:57,279 --> 00:11:00,147 ¿Cómo pierde alguien sus poderes? 268 00:11:00,149 --> 00:11:01,815 Bueno, se me ocurren un par de formas 269 00:11:01,817 --> 00:11:03,076 de que esto haya podido pasar. 270 00:11:03,079 --> 00:11:05,953 Si este Eric Fry metastatiza la radiación solar 271 00:11:05,955 --> 00:11:07,921 para crear calor, podríamos ponerlo en la oscuridad 272 00:11:07,923 --> 00:11:09,256 para detener sus poderes. 273 00:11:09,258 --> 00:11:10,591 Pero seguía siendo de día. 274 00:11:10,601 --> 00:11:13,412 Vale, quizá su bioquímica interna 275 00:11:13,415 --> 00:11:16,482 ha sido alterada para crear su propia combustión interna 276 00:11:16,485 --> 00:11:18,419 y se ha quedado sin combustible. 277 00:11:18,422 --> 00:11:21,034 Vale, entonces si este tipo no es uno de los metahumanos del autobús, 278 00:11:21,036 --> 00:11:23,503 entonces eso significa que aún hay tres más ahí fuera 279 00:11:23,505 --> 00:11:24,738 antes de que DeVoe me coja. 280 00:11:24,740 --> 00:11:27,557 Así que, estoy a salvo. Más seguro, estoy más seguro. 281 00:11:27,578 --> 00:11:29,244 Son gente inocente, Ralph. 282 00:11:29,246 --> 00:11:32,581 Yo soy inocente. Y aun así seré exterminado. 283 00:11:32,583 --> 00:11:34,149 Dios mío. 284 00:11:34,151 --> 00:11:36,151 - Soy Sarah Connor. - No. 285 00:11:36,153 --> 00:11:37,486 Voy a volver a mi habitación. 286 00:11:37,488 --> 00:11:39,221 Ir a por algo de comida reconfortante. 287 00:11:39,223 --> 00:11:41,156 Ralph... 288 00:11:41,158 --> 00:11:44,018 Tal y como yo lo veo, Fry entra en el banco 289 00:11:44,021 --> 00:11:47,362 con poderes de fuego, se encuentra con este otro tío 290 00:11:47,364 --> 00:11:48,831 y entonces sus poderes desaparecen. 291 00:11:48,834 --> 00:11:50,599 ¿Coincidencia? No lo creo. 292 00:11:50,601 --> 00:11:53,468 Entonces, ¿crees que ese tipo le hizo algo a Fry? 293 00:11:53,470 --> 00:11:55,570 Creo que podemos hacerle algunas preguntas. 294 00:11:55,572 --> 00:11:57,906 Entrevisté a todos los testigos presenciales de ese banco. 295 00:11:57,908 --> 00:11:59,541 Nadie sabía quién era. 296 00:11:59,543 --> 00:12:01,276 Cisco, ¿por qué no comparas los depósitos 297 00:12:01,278 --> 00:12:02,644 de hoy con la lista de testigos de mi padre? 298 00:12:02,646 --> 00:12:03,637 Me he adelantado. 299 00:12:03,640 --> 00:12:06,547 Todos en la lista concuerdan menos Matthew Kim... 300 00:12:06,550 --> 00:12:08,750 un paramédico del Central City General. 301 00:12:08,752 --> 00:12:10,662 Barry, vayamos a hacer unas preguntas. 302 00:12:10,665 --> 00:12:12,331 Yo iré. 303 00:12:12,334 --> 00:12:14,222 Barry, tú puedes quedarte aquí. 304 00:12:14,224 --> 00:12:16,662 Vale. 305 00:12:16,665 --> 00:12:18,393 Bueno, ya sabes, nunca salí al terreno 306 00:12:18,395 --> 00:12:20,629 así que pensé, ya sabes... 307 00:12:20,631 --> 00:12:22,264 Sí, quiero decir, eres la jefa. 308 00:12:22,266 --> 00:12:24,099 Vale. Caitlin, 309 00:12:24,101 --> 00:12:25,867 ¿por qué no miras cómo funciona este ladrón de poderes 310 00:12:25,869 --> 00:12:27,669 y Cisco, por qué no usas el satélite para rastrear 311 00:12:27,671 --> 00:12:30,071 perímetros y escanear la ciudad en busca de materia oscura? 312 00:12:30,073 --> 00:12:31,306 313 00:12:31,308 --> 00:12:32,674 Vale. 314 00:12:32,676 --> 00:12:35,410 Vendré corriendo si me necesitáis. 315 00:12:35,412 --> 00:12:37,178 Vale. Gracias. 316 00:12:40,884 --> 00:12:43,216 ¿Puedo quedarme aquí? 317 00:12:49,660 --> 00:12:51,318 ¿Puedes... te importa...? 318 00:12:51,321 --> 00:12:52,761 ¿Puedes guardar la comida para después? 319 00:12:52,763 --> 00:12:54,534 Intentamos salvar vidas aquí. 320 00:12:54,537 --> 00:12:56,097 Esto está muy bueno, sin embargo. 321 00:12:56,099 --> 00:12:57,471 ¿Lo está? 322 00:12:57,474 --> 00:12:58,544 Sí. 323 00:12:58,547 --> 00:13:00,769 Has montado esto muy rápido. 324 00:13:00,771 --> 00:13:02,857 Sí, lo hice para una prueba. 325 00:13:04,162 --> 00:13:05,473 326 00:13:05,475 --> 00:13:09,077 Puedo notar mis neuronas encendiéndose. 327 00:13:09,079 --> 00:13:12,547 Encendiéndose a un nivel 20 veces superior a lo normal. 328 00:13:12,549 --> 00:13:14,983 Y eso es sin añadir materia oscura. 329 00:13:14,985 --> 00:13:17,852 Puedo sentir cómo evolucionan los sistemas de procesamiento de mi cerebro. 330 00:13:19,690 --> 00:13:22,023 Hay un 67 por ciento de oportunidades de que derrames esa mostaza 331 00:13:22,025 --> 00:13:24,059 en el suelo. 332 00:13:24,061 --> 00:13:26,761 Vale, ¿cómo has hecho eso? 333 00:13:26,763 --> 00:13:29,064 Bueno, simplemente analicé tus habilidades para comer 334 00:13:29,066 --> 00:13:31,733 y las extrapolé a un modelo de comportamiento predictivo 335 00:13:31,735 --> 00:13:34,235 todo en unos segundos. 336 00:13:34,237 --> 00:13:36,771 La gorra está funcionando. 337 00:13:36,773 --> 00:13:39,674 Genial, pero no estoy convencido. 338 00:13:39,676 --> 00:13:41,109 ¿No? 339 00:13:41,111 --> 00:13:44,212 ¿En serio? ¿No estás convencido? 340 00:13:44,214 --> 00:13:45,981 Vale, entonces. 341 00:13:45,983 --> 00:13:47,982 La respuesta es ninguna. 342 00:13:47,985 --> 00:13:50,396 Y ten un poco más de respeto por tu cuerpo, ¿vale? 343 00:13:50,399 --> 00:13:51,932 Es un perrito vegetariano, tío. 344 00:13:51,935 --> 00:13:53,332 No hablo de tu perrito vegetariano, tío. 345 00:13:53,334 --> 00:13:54,803 Estoy hablando de que limpiarte la mostaza en los pantalones 346 00:13:54,805 --> 00:13:57,359 causa el movimiento del pantalón, lo cual indica la falta de ropa 347 00:13:57,361 --> 00:14:00,395 a la fricción corporal, lo cual solo significa una cosa. 348 00:14:00,397 --> 00:14:03,498 Claro, ¿qué tipo de ropa interior llevo? 349 00:14:03,500 --> 00:14:06,034 Y la respuesta... 350 00:14:06,036 --> 00:14:08,470 es ninguna. 351 00:14:08,472 --> 00:14:10,572 ¿Has conseguido todo eso de tu elegante gorra mental? 352 00:14:10,574 --> 00:14:13,608 - Sí, lo hice. - Es increíble, Harry. 353 00:14:13,610 --> 00:14:15,377 Excepto por una pequeña cosa. 354 00:14:15,379 --> 00:14:16,945 ¿Cuál es? 355 00:14:16,947 --> 00:14:18,513 Tu cabeza está en llamas. 356 00:14:18,515 --> 00:14:20,181 No está... 357 00:14:34,031 --> 00:14:36,431 Cuando mencioné pasar más tiempo juntos, 358 00:14:36,433 --> 00:14:38,401 me refería a barbacoas en familia, no interrogar 359 00:14:38,404 --> 00:14:39,435 a gente implicada. 360 00:14:39,438 --> 00:14:42,170 Lo sé, lo quiero que la gente sepa que no tengo miedo 361 00:14:42,172 --> 00:14:44,339 de salir al terreno de vez en cuando. 362 00:14:44,341 --> 00:14:45,407 ¿Quién dice eso? 363 00:14:45,409 --> 00:14:46,708 - Ralph. - ¿Ralph? 364 00:14:46,710 --> 00:14:47,742 No debería hablar. Ni siquiera 365 00:14:47,744 --> 00:14:48,880 deja el edificio. 366 00:14:48,883 --> 00:14:50,945 Lo sé, pero me hizo pensar, ¿sabes? 367 00:14:50,947 --> 00:14:53,348 ¿Qué tipo de líder pone constantemente las vidas de los demás 368 00:14:53,350 --> 00:14:54,582 en juego menos la suya? 369 00:14:54,584 --> 00:14:57,018 Cariño. 370 00:14:57,020 --> 00:14:58,920 Todos sabemos que no tienes miedo. 371 00:14:58,922 --> 00:15:00,221 Cuando te hemos necesitado en el terreno, 372 00:15:00,223 --> 00:15:01,523 has ido. 373 00:15:01,525 --> 00:15:04,092 Así que no dejes que Ralph se meta en tu cabeza. 374 00:15:04,094 --> 00:15:06,061 Perdón. Policía de Central City. 375 00:15:06,063 --> 00:15:08,096 Estamos buscando a un paramédico llamado Matthew Kim. 376 00:15:08,098 --> 00:15:09,297 Sí, está por allí. 377 00:15:09,299 --> 00:15:11,332 ¿Allí? Gracias. 378 00:15:14,404 --> 00:15:16,004 ¿Matthew Kim? 379 00:15:16,006 --> 00:15:18,273 Detective Joe West, policía de Central City. 380 00:15:18,275 --> 00:15:20,975 Nos gustaría hacerte unas preguntas sobre el ataque 381 00:15:20,977 --> 00:15:22,444 en el Banco de Central City esta mañana. 382 00:15:24,381 --> 00:15:27,148 No sabría nada sobre eso. 383 00:15:27,150 --> 00:15:29,617 ¿En serio? Porque tengo docenas de testigos 384 00:15:29,619 --> 00:15:33,054 que te vieron enfrentarte al hombre que derritió la bóveda. 385 00:15:35,559 --> 00:15:37,792 Iba a herir personas. 386 00:15:37,794 --> 00:15:39,728 Era mi deber ayudarlos. 387 00:15:39,731 --> 00:15:41,823 ¿Alguna razón por haberte ido sin declarar? 388 00:15:45,035 --> 00:15:46,902 Tenía que terminar de reabastecer mi inventario 389 00:15:46,905 --> 00:15:48,104 antes de que entrara otra llamada. 390 00:15:48,107 --> 00:15:49,193 No puedo ayudarlos. 391 00:15:49,196 --> 00:15:50,939 Mira, Matthew, sabemos que tuviste algo que ver 392 00:15:50,941 --> 00:15:52,880 con ese tipo en el banco que perdió sus poderes. 393 00:15:52,883 --> 00:15:56,511 Necesitamos saber. ¿Qué le hiciste? 394 00:15:56,513 --> 00:15:58,713 ¿Por qué? ¿Así pueden robarme los míos? 395 00:15:58,715 --> 00:16:00,181 ¡No, no! 396 00:16:00,183 --> 00:16:02,784 - Déjala ir. - Baja el arma. 397 00:16:02,786 --> 00:16:05,019 Dije que la bajes. 398 00:16:08,125 --> 00:16:11,326 No merecía esos poderes. 399 00:16:11,328 --> 00:16:12,761 Estaba hiriendo personas. 400 00:16:12,763 --> 00:16:14,496 ¡Flash! 401 00:16:14,498 --> 00:16:18,266 No eres el único que ha sido bendecido con poderes. 402 00:16:18,268 --> 00:16:20,115 Yo también estoy ayudando a las personas. 403 00:16:20,118 --> 00:16:21,436 Así no. 404 00:16:27,878 --> 00:16:29,911 Tú me hiciste esto, no yo. 405 00:16:29,913 --> 00:16:31,880 Lo tengo. 406 00:16:34,518 --> 00:16:35,810 Perdí mi velocidad. 407 00:16:35,813 --> 00:16:37,354 ¿A qué te refieres con que perdiste tu velocidad? 408 00:16:37,357 --> 00:16:41,423 Chicos, creo que la encontré. 409 00:16:51,483 --> 00:16:53,483 Es asombroso. 410 00:16:54,586 --> 00:16:56,219 Sí, lo es. 411 00:16:56,221 --> 00:16:58,055 Bueno, he hecho cada prueba que se me ocurrió. 412 00:16:58,057 --> 00:16:59,957 Electrocardiograma, síntesis de regresión celular, 413 00:16:59,959 --> 00:17:02,726 química cerebral y la materia oscura lo confirma. 414 00:17:02,728 --> 00:17:04,861 Iris es una velocista. 415 00:17:04,863 --> 00:17:07,764 Entonces, ¿qué pasa con Barry? 416 00:17:07,766 --> 00:17:09,099 417 00:17:09,101 --> 00:17:12,035 Todo lo que era parte de ti... 418 00:17:12,037 --> 00:17:14,627 Tu velocidad, la conexión con la Fuerza de la Velocidad, 419 00:17:14,630 --> 00:17:16,073 la materia oscura... 420 00:17:16,075 --> 00:17:19,743 Es parte de Iris ahora. 421 00:17:21,981 --> 00:17:23,814 - ¿Puedes...? - ¿Invertirlo? 422 00:17:23,816 --> 00:17:26,316 No lo sé. Puedo intentarlo. 423 00:17:26,318 --> 00:17:29,633 Entonces, Matthew Kim no solo extrae el ADN. 424 00:17:29,636 --> 00:17:31,986 Lo transfiere a quien sea que toque. 425 00:17:31,989 --> 00:17:33,272 No se está deshaciendo de metahumanos. 426 00:17:33,275 --> 00:17:34,424 Está creando nuevos. 427 00:17:34,426 --> 00:17:35,959 Bueno, eso no es lo único. 428 00:17:35,961 --> 00:17:38,128 Adivina quién consiguió un apartamento justo a una manzana 429 00:17:38,130 --> 00:17:41,264 de la línea de autobús 405 y lo coge cada día al trabajo. 430 00:17:41,266 --> 00:17:45,002 Entonces Matthew es nuestro metahumano del autobús, no Fry. 431 00:17:45,004 --> 00:17:48,605 Lo que significa que DeVoe irá tras él tarde o temprano. 432 00:17:48,607 --> 00:17:50,907 Y si DeVoe consigue las habilidades de Matthew, 433 00:17:50,909 --> 00:17:52,676 puede quitarnos todos nuestros poderes. 434 00:17:52,678 --> 00:17:55,178 A menos que lo tengamos de nuestro lado. 435 00:17:55,180 --> 00:17:57,714 Entonces él puede quitarle el ADN metahumano de DeVoe. 436 00:17:57,716 --> 00:18:00,361 - ¿Eso podría funcionar? - Quiero decir, sí. 437 00:18:00,364 --> 00:18:01,897 Podría. Por lo que puedo decir, 438 00:18:01,900 --> 00:18:03,620 las habilidades de Matthew funcionan derritiendo 439 00:18:03,622 --> 00:18:06,356 los lazos altamente concentrados entre el ADN. 440 00:18:06,358 --> 00:18:08,959 Eso los hace totalmente flexibles y así puede extraerlos 441 00:18:08,961 --> 00:18:11,428 e introducir a otra persona el mismo ADN de metahumano. 442 00:18:11,430 --> 00:18:14,900 Derritiendo lazos altamente concentrados. 443 00:18:14,903 --> 00:18:16,403 Melting Point. 444 00:18:16,406 --> 00:18:18,611 Sí, sí, sí. Escribiré eso. 445 00:18:18,614 --> 00:18:20,569 Vale, genial, entonces vosotros descubrid cómo juntar 446 00:18:20,572 --> 00:18:23,106 al señor Melting Point en la misma habitación que DeVoe 447 00:18:23,108 --> 00:18:24,875 y hacer que no le sorba el cerebro. 448 00:18:24,877 --> 00:18:26,476 Yo voy a por un par de garras de oso para comer 449 00:18:26,478 --> 00:18:27,677 y volver a mi habitación. 450 00:18:27,679 --> 00:18:29,556 No es señor Melting Point. 451 00:18:29,559 --> 00:18:31,081 Mira, es solo Melting Point. 452 00:18:31,083 --> 00:18:32,349 Ya sabes, alguien ahí fuera 453 00:18:32,351 --> 00:18:33,916 tiene los poderes de Fry ahora mismo. 454 00:18:33,919 --> 00:18:36,285 Necesitamos encontrarles tanto como encontrar a Matthew. 455 00:18:36,288 --> 00:18:37,721 Estoy en ello. 456 00:18:37,724 --> 00:18:40,157 Y yo veré si hay alguna manera de invertir esto. 457 00:18:43,395 --> 00:18:45,362 Bueno... 458 00:18:45,364 --> 00:18:48,498 Hasta entonces, ¿qué hacemos? 459 00:18:48,500 --> 00:18:50,322 Entrenamos. 460 00:18:52,206 --> 00:18:53,822 Vale. 461 00:19:02,147 --> 00:19:04,114 ¡Ramon! ¿Dónde...? 462 00:19:04,116 --> 00:19:05,949 Allí estás. ¿Qué estás haciendo? 463 00:19:05,951 --> 00:19:07,317 Actualizando un software. 464 00:19:07,319 --> 00:19:08,767 Bien. Entonces nada. 465 00:19:08,770 --> 00:19:09,986 Genial, necesito tu ayuda. 466 00:19:09,988 --> 00:19:11,054 Intenta con Ralph. 467 00:19:11,056 --> 00:19:12,478 Ralph es inútil. 468 00:19:12,481 --> 00:19:14,815 Todo lo que hace es comer. 469 00:19:14,818 --> 00:19:16,611 ¿Qué quieres? 470 00:19:16,614 --> 00:19:18,695 ¿Tienes una llave de compresión con microfilamentos 471 00:19:18,697 --> 00:19:21,765 y con abrazadera de recuperación de cobalto? 472 00:19:21,767 --> 00:19:23,133 Sí. 473 00:19:23,135 --> 00:19:24,601 Sí, ¿dónde está? 474 00:19:24,603 --> 00:19:26,635 ¿Por qué, para que puedas trabajar en tu gorra mortal? 475 00:19:26,638 --> 00:19:28,350 - No es una gorra mortal. - Es una gorra mortal. 476 00:19:28,353 --> 00:19:29,906 - No, no lo es. - He oído que hay muchas 477 00:19:29,908 --> 00:19:31,508 - herramientas en Tierra-2 - Sí, bueno estoy en Tierra-1. 478 00:19:31,510 --> 00:19:32,541 ¿Necesitas que te lleve? 479 00:19:32,544 --> 00:19:34,277 ¡Te abriré una brecha ahí ahora mismo! 480 00:19:34,280 --> 00:19:36,046 ¡No es así como sueno! 481 00:19:36,048 --> 00:19:37,714 Vale. 482 00:19:41,253 --> 00:19:44,121 Cisco, ¿por qué no le ayudas y ya está? 483 00:19:44,123 --> 00:19:46,723 ¿Por qué soy el único que cree que juntar a un rabioso 484 00:19:46,725 --> 00:19:48,658 y materia oscura es mala idea? 485 00:19:48,660 --> 00:19:49,897 Está intentando detener a DeVoe. 486 00:19:49,900 --> 00:19:51,197 Esa no es una mala idea. 487 00:19:51,200 --> 00:19:55,198 Está intentando igualar su intelecto al de un lunático 488 00:19:55,200 --> 00:19:58,010 cuyas innovaciones le están deformando el cerebro. 489 00:19:58,013 --> 00:19:59,760 ¿No habéis visto Spider-man 2? 490 00:19:59,763 --> 00:20:01,541 - No. - ¿Cómo puedes vivir contigo mismo? 491 00:20:01,544 --> 00:20:03,572 Puede ser peligroso, pero puede funcionar. 492 00:20:03,575 --> 00:20:05,542 Y nos estamos quedando sin ideas. 493 00:20:05,544 --> 00:20:08,812 Además, Harry lo hará lo ayudes o no. 494 00:20:08,814 --> 00:20:10,847 Así que quizá haya una manera de hacer ese Casco de Pensar 495 00:20:10,849 --> 00:20:12,315 e intentar mantenerle a salvo. 496 00:20:19,625 --> 00:20:21,258 Es muy rápida. 497 00:20:23,036 --> 00:20:24,661 498 00:20:24,663 --> 00:20:27,164 Oye, Iris, tal vez quieras... 499 00:20:27,166 --> 00:20:28,971 - No puedo bajar la velocidad. - Está bien. 500 00:20:28,974 --> 00:20:31,168 Vale, gradualmente baja tu velocidad, 501 00:20:31,170 --> 00:20:32,202 si no vas a... 502 00:20:34,973 --> 00:20:37,107 - ¿Hacer eso? - Vaya. 503 00:20:38,591 --> 00:20:39,909 Oye, ¿estás bien? 504 00:20:39,912 --> 00:20:41,211 Ven aquí. ¿Estás bien? 505 00:20:41,213 --> 00:20:42,646 Sí, estoy muy bien. Muy bien. 506 00:20:42,648 --> 00:20:44,588 Gracias a Dios por la curación rápida. 507 00:20:45,739 --> 00:20:49,152 Sí. 508 00:20:49,154 --> 00:20:51,821 Oye, sé que no es fácil para ti. 509 00:20:51,823 --> 00:20:53,590 Estoy bien. 510 00:20:53,592 --> 00:20:56,193 Barry... 511 00:20:56,195 --> 00:20:58,061 Lo estoy. 512 00:21:00,732 --> 00:21:02,489 Perdí mi velocidad. 513 00:21:04,336 --> 00:21:08,305 Perdí mi trabajo en la policía. 514 00:21:08,307 --> 00:21:12,642 Siento como si DeVoe estuviera lentamente quitándome todo. 515 00:21:17,282 --> 00:21:19,216 No te ha quitado todo. 516 00:21:22,187 --> 00:21:24,754 ¿Y si nunca la recupero? 517 00:21:24,756 --> 00:21:26,903 Oye. 518 00:21:26,906 --> 00:21:29,693 Caitlin encontrará la forma, ¿vale? 519 00:21:29,695 --> 00:21:32,095 520 00:21:33,766 --> 00:21:38,068 Hasta entonces, tendrás que cuidarme como yo te he cuidado 521 00:21:38,070 --> 00:21:40,403 estos últimos tres años. 522 00:21:40,405 --> 00:21:42,361 Sí, supongo. 523 00:21:45,577 --> 00:21:47,944 Vaya, eso es irritante. 524 00:21:49,794 --> 00:21:51,147 ¿Qué está pasando? 525 00:21:51,149 --> 00:21:53,650 La Torre Baldwin está en llamas. La policía responde, 526 00:21:53,653 --> 00:21:55,752 pero hay gente en la parte superior que no pueden alcanzar. 527 00:21:55,755 --> 00:21:57,544 Vale, Caitlin, Killer Frost está de servicio. 528 00:21:57,547 --> 00:21:59,736 Ralph, Cisco, vestíos. 529 00:21:59,739 --> 00:22:00,903 - Sí. - De ninguna manera. 530 00:22:00,906 --> 00:22:02,492 Esto podría ser todo una trampa de DeVoe para hacernos salir 531 00:22:02,494 --> 00:22:03,960 - al exterior. - Oye, creo que tenemos 532 00:22:03,962 --> 00:22:05,061 un problema mayor. 533 00:22:05,063 --> 00:22:06,730 Ya no tenemos un Flash. 534 00:22:06,732 --> 00:22:08,198 Sí, lo tenemos. 535 00:22:08,200 --> 00:22:09,899 No creo que esté lista para todo eso. 536 00:22:09,901 --> 00:22:13,236 Quiero decir, acaba de... acabas de conseguir tus poderes. 537 00:22:13,238 --> 00:22:15,739 538 00:22:15,741 --> 00:22:17,377 No. Quiero hacer esto. 539 00:22:17,380 --> 00:22:19,239 Vale. Vale, está bien. 540 00:22:19,242 --> 00:22:21,077 Te controlaremos desde aquí entonces. 541 00:22:21,079 --> 00:22:24,080 Vale, bueno, no puedes salir usando eso. 542 00:22:24,082 --> 00:22:26,091 Cierto. 543 00:22:28,983 --> 00:22:30,816 Lo siento, Cait. 544 00:22:30,819 --> 00:22:32,322 ¿Máscara? 545 00:22:32,324 --> 00:22:34,824 Claro. 546 00:22:34,826 --> 00:22:36,860 Gracias, Jesse Quick. 547 00:22:38,730 --> 00:22:40,430 Qué bonito. 548 00:22:40,432 --> 00:22:42,265 Por favor, ten cuidado. 549 00:22:46,405 --> 00:22:47,837 Supongo que te encargas de las comunicaciones. 550 00:22:47,839 --> 00:22:49,013 Sí. 551 00:22:49,016 --> 00:22:50,282 Sí, sí, sí. 552 00:22:50,285 --> 00:22:51,825 Vale, ¿cómo... cómo...? 553 00:22:51,828 --> 00:22:53,961 - El otro monitor. - el monitor equivocado. 554 00:23:00,319 --> 00:23:02,552 Estoy aquí. Chico. 555 00:23:02,554 --> 00:23:04,487 Vale, Iris, hay cinco personas atrapadas 556 00:23:04,489 --> 00:23:06,099 en el piso 14. 557 00:23:06,102 --> 00:23:08,358 Sácalas de allí lo más rápido que puedas. 558 00:23:18,670 --> 00:23:20,971 - Lo hice. - Gran trabajo, ¿vale? 559 00:23:20,974 --> 00:23:22,505 Ahora volverás allí 560 00:23:22,507 --> 00:23:24,007 y apagarás el fuego. 561 00:23:24,009 --> 00:23:25,709 Vale. 562 00:23:33,685 --> 00:23:35,979 Chicos, estoy aquí. ¿Qué hago? 563 00:23:35,982 --> 00:23:38,221 Sabes qué hacer. Usa tus brazos. 564 00:23:38,223 --> 00:23:39,331 Crea embudos de viento. 565 00:23:39,334 --> 00:23:41,291 Absorbe todo el oxígeno de la habitación. 566 00:23:41,293 --> 00:23:42,992 Y el fuego se apagará. 567 00:23:42,994 --> 00:23:44,682 Como él lo ha hecho cientos de veces. 568 00:23:44,685 --> 00:23:45,995 Lo tienes, chica. 569 00:23:56,575 --> 00:23:57,907 Está empeorando. 570 00:24:00,312 --> 00:24:03,012 ¿Está rotando los brazos en la dirección equivocada o...? 571 00:24:03,014 --> 00:24:05,048 Simplemente ve en la dirección opuesta, ¿vale? 572 00:24:09,258 --> 00:24:11,291 Iris, ¿qué fue eso? 573 00:24:11,294 --> 00:24:13,027 ¡Iris! 574 00:24:13,030 --> 00:24:14,994 Mi pierna está atrapada. No me puedo mover. 575 00:24:18,031 --> 00:24:19,562 Vale, tienes que vibrar para sacarla. 576 00:24:19,564 --> 00:24:23,433 ¿Qué? No sé cómo. 577 00:24:23,435 --> 00:24:26,202 Tienes que vibrar con todo el cuerpo, ¿vale? 578 00:24:26,204 --> 00:24:27,804 Simplemente... tienes que sentirlo. 579 00:24:27,806 --> 00:24:30,006 No puedo. No me puedo mover. No lo puedo hacer. 580 00:24:30,008 --> 00:24:31,508 Nos quedamos sin tiempo, Barry. 581 00:24:31,510 --> 00:24:33,042 La estabilidad de la habitación se está debilitando. 582 00:24:33,044 --> 00:24:34,677 El techo se va a desplomar. 583 00:24:34,679 --> 00:24:37,247 ¡Barry! Todo el lugar se viene abajo. 584 00:24:43,288 --> 00:24:45,107 ¿Estás bien? 585 00:24:45,110 --> 00:24:47,177 - Sí. - Gracias. 586 00:24:58,454 --> 00:25:00,888 Aún hay un poco de irritación en tus pulmones 587 00:25:00,891 --> 00:25:02,658 por todo el humo que inhalaste anoche, 588 00:25:02,661 --> 00:25:04,636 pero deberías estar bien muy pronto. 589 00:25:04,639 --> 00:25:06,382 Y tu pierna ya ha sanado. 590 00:25:06,384 --> 00:25:08,317 No debí haberla dejado salir ahí. 591 00:25:08,319 --> 00:25:10,153 No estabas lista. 592 00:25:10,155 --> 00:25:12,269 Salvé mucha gente anoche, Ralph. 593 00:25:12,272 --> 00:25:13,991 Sí y Cisco tuvo que salvarte a ti. 594 00:25:13,994 --> 00:25:15,425 Vale, mira, solo tenemos que asegurarnos 595 00:25:15,427 --> 00:25:16,826 de que esto no vuelve a pasar. 596 00:25:16,828 --> 00:25:18,187 Tenemos que encontrar a Matthew Kim 597 00:25:18,190 --> 00:25:20,394 y a quienquiera que traspasara los poderes de Eric Fry. 598 00:25:20,397 --> 00:25:22,799 ¿Cuán cerca estás de revertir esto? 599 00:25:22,801 --> 00:25:25,213 - No sé si puedo. - ¿Qué? 600 00:25:25,216 --> 00:25:28,151 Estuve toda la noche despierta intentando cada solución concebible. 601 00:25:28,154 --> 00:25:30,370 Unión de materia oscura, patrones de clonación de ADN, 602 00:25:30,373 --> 00:25:33,009 incluso regenerar material raquídeo mejorado de metahumano 603 00:25:33,011 --> 00:25:34,347 a nivel celular. 604 00:25:34,350 --> 00:25:36,045 Nada funcionará. 605 00:25:36,047 --> 00:25:38,681 No puedo replicar los poderes de Melting Point. 606 00:25:38,683 --> 00:25:41,918 Así que a no ser que le encontremos y hagamos que revierta lo que hizo... 607 00:25:41,920 --> 00:25:46,189 Iris es del Equipo Velocista de forma permanente. 608 00:25:46,191 --> 00:25:49,725 Genial, eso... es genial. 609 00:25:49,727 --> 00:25:52,094 Voy a ir a trabajar en mi testamento. 610 00:25:52,096 --> 00:25:53,162 Ralph... 611 00:26:08,379 --> 00:26:10,947 Harry. Harry, sé que me oyes. 612 00:26:10,949 --> 00:26:12,515 Otro miembro del equipo dañado por uno de los metahumanos de DeVoe. 613 00:26:12,517 --> 00:26:13,716 - Lo sé. - Y podemos arreglarlo, 614 00:26:13,718 --> 00:26:14,969 - pero, no, no. - ¡Ya sé! 615 00:26:14,972 --> 00:26:16,272 ¿Y sabes qué mas? 616 00:26:16,275 --> 00:26:18,074 Snow no fue la única que se quedó despierta toda la noche. 617 00:26:18,076 --> 00:26:19,755 Estuve despierto trabajando toda la noche. Casi he acabado. 618 00:26:19,757 --> 00:26:21,123 ¡Casi he terminado, pero no me vas a ayudar a terminar! 619 00:26:21,125 --> 00:26:22,825 ¡Voy a ayudarte a terminar! 620 00:26:22,827 --> 00:26:24,738 - A terminar... - El Casco de Pensar. 621 00:26:24,741 --> 00:26:26,662 Voy a ayudarte a terminar el Casco de Pensar. 622 00:26:26,664 --> 00:26:28,231 En realidad, en un potenciador de inteligencia. 623 00:26:28,233 --> 00:26:30,299 Se llama potenciador de inteligencia. 624 00:26:30,301 --> 00:26:32,134 - Dos condiciones. - ¿Cuáles son tus condiciones? 625 00:26:32,136 --> 00:26:34,070 Uno, estimularemos tu sinapsis 626 00:26:34,072 --> 00:26:36,506 sin usar materia oscura. 627 00:26:36,508 --> 00:26:39,399 Vale, sin materia oscura. ¿Y dos? 628 00:26:39,402 --> 00:26:41,711 En cuanto empieces a actuar como Locutus de Borg y empieces 629 00:26:41,713 --> 00:26:43,746 a integrar a todos con tu silla Borg... 630 00:26:43,748 --> 00:26:47,016 Puedes enviarme a mi Tierra. ¿Vale? 631 00:26:47,018 --> 00:26:49,986 - Vale. - Vamos. 632 00:27:00,031 --> 00:27:01,864 Cuidado. 633 00:27:01,866 --> 00:27:03,699 Solo es el segundo día. 634 00:27:07,071 --> 00:27:08,771 Tío. 635 00:27:08,773 --> 00:27:10,673 Tenías razón sobre correr. 636 00:27:12,477 --> 00:27:14,744 Es tan tranquilo. 637 00:27:14,746 --> 00:27:16,012 Tan calmado. 638 00:27:16,014 --> 00:27:18,714 En realidad hace más fácil pensar. 639 00:27:18,716 --> 00:27:21,083 Mira, es decir, acabas de recibir tu velocidad. 640 00:27:21,085 --> 00:27:22,371 Lo sabes, ¿verdad? 641 00:27:22,374 --> 00:27:24,387 No creo que a nadie le importe 642 00:27:24,389 --> 00:27:26,789 si te tomas un minuto y quizá dejas que Cisco y Caitlin 643 00:27:26,791 --> 00:27:29,926 se ocupen de este metahumano y tú dirijas, como siempre. 644 00:27:29,928 --> 00:27:33,711 ¿Quedarme aquí como hago siempre? 645 00:27:33,714 --> 00:27:36,899 No, yo... Sabes que no quería decir eso. 646 00:27:36,901 --> 00:27:39,097 No, sé que no. Yo lo hice. 647 00:27:39,104 --> 00:27:41,269 Iris, yo... 648 00:27:41,272 --> 00:27:45,341 Crees que... ¿qué, tienes que demostrar al equipo 649 00:27:45,343 --> 00:27:46,876 que no tienes miedo? 650 00:27:46,878 --> 00:27:49,211 No, a todos vosotros no. A mí. 651 00:27:49,213 --> 00:27:53,360 Barry, cuando era reportera, siempre estaba en el terreno 652 00:27:53,363 --> 00:27:56,485 poniéndome en peligro por una historia. 653 00:27:56,487 --> 00:27:58,854 Y después del año pasado, 654 00:27:58,856 --> 00:28:01,891 por alguna razón eso paró. 655 00:28:01,893 --> 00:28:03,759 Quizá fue por Savitar. 656 00:28:03,761 --> 00:28:07,496 Quizá porque estabas en la Fuerza de la Velocidad. 657 00:28:07,498 --> 00:28:10,099 No sé, pero... 658 00:28:10,101 --> 00:28:12,802 renuncié a mi trabajo. 659 00:28:12,804 --> 00:28:15,575 Me uní a este equipo y ahora la mayor parte del tiempo, 660 00:28:15,578 --> 00:28:18,079 me quedo aquí mientras todos vosotros estáis ahí fuera 661 00:28:18,082 --> 00:28:20,642 en primera línea. 662 00:28:20,645 --> 00:28:21,977 Por nuestros poderes. 663 00:28:21,980 --> 00:28:23,846 No, no es solo eso, Barry. 664 00:28:23,848 --> 00:28:26,849 Y me costó tener poderes para darme cuenta de eso. 665 00:28:26,851 --> 00:28:28,551 Pero ahora que soy quien los tiene, 666 00:28:28,553 --> 00:28:32,035 es mi turno de hacer lo que todos vosotros habéis estado haciendo. 667 00:28:32,038 --> 00:28:34,672 Demostrarme a mí misma que la valentía que tenía 668 00:28:34,675 --> 00:28:36,925 sigue en mí. 669 00:28:41,032 --> 00:28:44,233 Chicos, creo que hemos encontrado los poderes perdidos de Fry. 670 00:28:46,604 --> 00:28:49,071 Entonces a por ellos. 671 00:28:56,581 --> 00:28:58,781 El satélite está rastreando temperatura a la misma 672 00:28:58,783 --> 00:29:01,123 intensidad que cuando el robo del banco, así que... 673 00:29:01,126 --> 00:29:02,518 - Es él. - Sí. 674 00:29:02,520 --> 00:29:04,186 Bueno, ¿quién es ese? 675 00:29:04,188 --> 00:29:05,788 Matthew Kim. 676 00:29:05,790 --> 00:29:07,523 Kim va a intentar robarle sus poderes. 677 00:29:07,525 --> 00:29:09,258 De acuerdo, vamos. 678 00:29:09,261 --> 00:29:12,664 No. Dirigid vosotros. 679 00:29:14,103 --> 00:29:16,265 Puedo hacer esto. 680 00:29:16,267 --> 00:29:17,733 ¿Estás segura de esto? 681 00:29:17,735 --> 00:29:19,566 Tengo que hacerlo, Barry. 682 00:29:19,569 --> 00:29:21,370 Vale, pero recuerda, no puede tocarte. 683 00:29:21,373 --> 00:29:22,819 O te quitará también los poderes. 684 00:29:22,822 --> 00:29:24,004 Claro. 685 00:29:24,007 --> 00:29:26,742 Además no tengo claro que mi ropa vaya a servir esta vez. 686 00:29:26,744 --> 00:29:28,511 Tengo arreglo para eso. 687 00:29:28,513 --> 00:29:30,613 Aunque, fue lo más que pude hacer en tan poco tiempo. 688 00:29:30,615 --> 00:29:32,165 Gracias, Cisco. 689 00:29:34,719 --> 00:29:36,085 Tengo perchas. 690 00:29:36,087 --> 00:29:37,486 Vale, allá vamos. 691 00:29:37,488 --> 00:29:40,523 ¡No nos hagas dispararte! ¡Al suelo! 692 00:29:40,525 --> 00:29:42,725 No lo creo, poli. 693 00:29:42,727 --> 00:29:44,939 ¡No, hasta que tenga mi dinero! 694 00:30:00,796 --> 00:30:03,236 - ¡Esto es un error! - ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Derríbalo! 695 00:30:03,239 --> 00:30:04,498 ¡Alto el fuego! 696 00:30:04,500 --> 00:30:06,133 Tienes que detener esto. 697 00:30:06,135 --> 00:30:08,202 Acabo de empezar, colega. 698 00:30:09,804 --> 00:30:13,869 Espera, eres ese héroe del banco, ¿verdad? 699 00:30:13,872 --> 00:30:15,772 Lo soy. 700 00:30:15,775 --> 00:30:17,908 Necesito que detengas esto. 701 00:30:17,911 --> 00:30:20,648 ¿Para que puedas quitarme mis poderes como los de él? 702 00:30:20,650 --> 00:30:21,982 ¡No lo creo! 703 00:30:21,984 --> 00:30:24,084 Me los acabas de dar. 704 00:30:24,086 --> 00:30:25,886 ¿De qué estás hablando? 705 00:30:25,888 --> 00:30:27,287 ¿No lo sabías? 706 00:30:27,289 --> 00:30:28,856 Cuando le quitaste sus poderes, 707 00:30:28,858 --> 00:30:30,340 me los diste a mí. 708 00:30:33,062 --> 00:30:35,868 Y ahora voy a conseguir lo que él no pudo. 709 00:30:35,871 --> 00:30:37,297 ¡Dinero! 710 00:30:41,573 --> 00:30:44,074 Creo que ya has hecho suficiente salvando el día. 711 00:30:44,077 --> 00:30:45,509 Yo me encargaré a partir de aquí. 712 00:30:51,080 --> 00:30:53,147 ¿Qué tal si terminamos esto aquí, ahora mismo? 713 00:30:53,149 --> 00:30:54,548 Eso parece divertido. 714 00:30:54,550 --> 00:30:57,151 Porque solo estaba calentando. 715 00:30:59,055 --> 00:31:01,903 ¿Qué ocurre? ¿No puedes soportar el calor? 716 00:31:01,906 --> 00:31:03,900 Vale, Iris, necesitamos que corras al rededor de él. 717 00:31:03,903 --> 00:31:04,866 Crea un vórtex. 718 00:31:04,869 --> 00:31:07,026 La falta de oxígeno debería extinguir las llamas. 719 00:31:07,029 --> 00:31:08,162 ¡No puedo acercarme a él! 720 00:31:08,164 --> 00:31:09,697 La temperatura es de 800 grados. 721 00:31:09,699 --> 00:31:10,998 Pero, ¿cuánto calor es eso? 722 00:31:11,000 --> 00:31:12,199 Caliente como la lava. 723 00:31:12,201 --> 00:31:13,600 ¡Chicos, necesitamos un plan! 724 00:31:13,602 --> 00:31:15,462 Yo tengo un plan, señorita. 725 00:31:15,465 --> 00:31:18,539 ¡Y se llama dame el dinero antes de que desate el infierno! 726 00:31:18,541 --> 00:31:21,542 Sí. 727 00:31:21,544 --> 00:31:22,751 ¿Qué demonios es eso? 728 00:31:22,754 --> 00:31:25,412 Es un termociclón. 729 00:31:25,414 --> 00:31:27,409 El fuego va a acercarse mucho a esos apartamentos. 730 00:31:27,411 --> 00:31:29,083 Y miles de personas morirán. 731 00:31:29,085 --> 00:31:30,651 ¿Qué hacemos? 732 00:31:30,653 --> 00:31:32,119 Encender esta cosa. 733 00:31:32,121 --> 00:31:34,288 - Harry, no, no lo hagas. - Iris necesita respuestas. 734 00:31:34,290 --> 00:31:36,023 - Oye, no hemos... - ¡Necesita respuestas! 735 00:31:36,025 --> 00:31:37,825 ¡Vamos, chicos! ¿Qué hago? 736 00:31:37,828 --> 00:31:41,430 Hazlo. 737 00:31:43,265 --> 00:31:44,932 ¡Barry, vamos, necesito una respuesta! 738 00:31:44,934 --> 00:31:48,102 Aguanta, Iris. Aguanta. 739 00:31:48,104 --> 00:31:50,104 Hay 4.827 formas en las puede salir que esto 740 00:31:50,106 --> 00:31:52,139 y todas esas formas fallarán menos una. 741 00:31:52,141 --> 00:31:53,841 Si Iris usa su velocidad para sacar bastante agua 742 00:31:53,843 --> 00:31:55,709 de la bahía de Central City hasta ella, 743 00:31:55,711 --> 00:31:57,421 podría extinguir las llamaradas. 744 00:31:57,424 --> 00:31:59,243 ¿Quieres que cree una ola enorme? 745 00:32:01,417 --> 00:32:03,083 Es nuestra única esperanza. 746 00:32:03,085 --> 00:32:06,220 Iris, necesito que corras tan rápido como puedas. 747 00:32:06,222 --> 00:32:08,555 - En el agua. - ¿En el agua? ¿Qué? 748 00:32:08,557 --> 00:32:10,924 Asegúrate de que cuando corres pisas bien con el talón 749 00:32:10,926 --> 00:32:13,193 y que te mueves a los lados en formación cerrada. 750 00:32:13,195 --> 00:32:14,928 - ¿Por qué? - Para poder así sacar tanta 751 00:32:14,930 --> 00:32:16,063 agua hacia la orilla como sea posible. 752 00:32:16,065 --> 00:32:17,379 Y apagar el ciclón. 753 00:32:17,382 --> 00:32:19,366 ¿Quieres que cree una ola de 30 metros? 754 00:32:19,368 --> 00:32:20,868 ¿Estás loco? No puedo hacer eso. 755 00:32:20,870 --> 00:32:22,569 Sí puedes. Me dijiste que solías 756 00:32:22,571 --> 00:32:25,139 ser valiente. Sé que aún lo eres. 757 00:32:25,141 --> 00:32:26,940 Eres la persona más valiente que conozco. 758 00:32:26,942 --> 00:32:28,142 Puedes hacer esto. 759 00:32:28,144 --> 00:32:30,577 Sé que puedes. Todos lo creemos. 760 00:32:30,579 --> 00:32:33,380 Ahora corre, Iris. Corre. 761 00:32:59,175 --> 00:33:00,874 Sí, eso es. Sí, eso es. 762 00:33:00,876 --> 00:33:02,976 Y luego formaciones cerradas, ¿vale? Formaciones cerradas. 763 00:33:07,750 --> 00:33:10,173 Eso es, Iris. Sigue. 764 00:33:10,176 --> 00:33:11,952 Sigue. 765 00:33:17,293 --> 00:33:19,226 ¡Todo el mundo atrás! 766 00:33:22,498 --> 00:33:24,462 ¡Moveos, moveos, moveos, ahora! 767 00:33:30,873 --> 00:33:32,840 ¡Larga vida al rock and roll! 768 00:33:39,081 --> 00:33:40,781 ¡Sí! 769 00:33:42,518 --> 00:33:44,618 Buen trabajo. 770 00:33:44,620 --> 00:33:46,004 Lo ha conseguido. 771 00:33:51,727 --> 00:33:53,536 Buen trabajo, Flash. 772 00:34:03,170 --> 00:34:05,826 Siento mucho haberos hecho esto. 773 00:34:05,829 --> 00:34:07,753 Pensé que estaba limpiando la ciudad, 774 00:34:07,756 --> 00:34:10,402 pero solo lo estaba empeorando. 775 00:34:10,405 --> 00:34:11,922 Bueno, le detuvimos. 776 00:34:11,924 --> 00:34:14,124 Está en Iron Heights y eso es todo lo que importa ahora. 777 00:34:16,362 --> 00:34:19,263 ¿Estáis seguros de que queréis hacer esto? 778 00:34:20,533 --> 00:34:22,099 Es tu elección. 779 00:34:26,171 --> 00:34:28,939 Tengo que decir que correr en el agua es realmente divertido. 780 00:34:28,941 --> 00:34:32,042 Pero, si me queréis de nuevo, 781 00:34:32,044 --> 00:34:34,211 me gustaría volver a estar detrás de la consola. 782 00:34:34,213 --> 00:34:38,382 - Claro. - Por favor y gracias. 783 00:34:38,384 --> 00:34:39,950 ¿Listos? 784 00:34:39,952 --> 00:34:41,218 Sí. 785 00:34:41,220 --> 00:34:42,185 - Vale. - ¿Aquí? 786 00:34:43,658 --> 00:34:44,788 Vale. 787 00:34:50,663 --> 00:34:51,828 ¿Ya está? 788 00:34:51,830 --> 00:34:53,964 ¿Estás bien, chica? 789 00:34:53,966 --> 00:34:55,165 Eso creo. 790 00:34:55,167 --> 00:34:56,333 ¿Qué tal tú, Flash? 791 00:35:04,944 --> 00:35:06,810 Me siento genial. 792 00:35:06,812 --> 00:35:09,079 Mi chico ha vuelto. 793 00:35:09,081 --> 00:35:12,683 Bueno, es la última vez que voy a usar este poder. 794 00:35:12,685 --> 00:35:14,978 La ciudad casi se destruye por mi culpa. 795 00:35:14,981 --> 00:35:16,948 Pero no tenías ni idea de que ocurriría. 796 00:35:16,951 --> 00:35:18,622 Sí, no seas tan duro contigo, colega. 797 00:35:18,624 --> 00:35:22,025 Pensé que había sido elegido para un propósito mayor. 798 00:35:22,027 --> 00:35:24,161 Este no puede ser el plan para mí. 799 00:35:24,163 --> 00:35:27,497 Pero quizá fuiste elegido para uno más grande. 800 00:35:27,499 --> 00:35:29,366 ¿Qué quieres decir? 801 00:35:29,368 --> 00:35:31,168 El tipo que mencionamos, Clifford DeVoe, 802 00:35:31,170 --> 00:35:33,937 no se va a detener hasta que consiga a los metahumanos del autobús. 803 00:35:33,939 --> 00:35:36,573 Lo cual significa que tenemos que detenerle. 804 00:35:36,575 --> 00:35:39,343 Nos vendría bien toda la ayuda que podamos conseguir. 805 00:35:39,345 --> 00:35:41,511 ¿Estáis seguros de que puedo marcar la diferencia? 806 00:35:41,513 --> 00:35:42,912 Por supuesto. 807 00:35:42,915 --> 00:35:45,441 DeVoe ha demostrado tener debilidades contra metahumanos del autobús antes. 808 00:35:45,444 --> 00:35:48,518 Con tu ayuda, quizá tengamos realmente una oportunidad. 809 00:35:49,888 --> 00:35:51,054 ¿Cómo empezamos? 810 00:35:52,558 --> 00:35:54,725 - Te haré un tour. - Vale. 811 00:35:56,228 --> 00:35:57,861 Sin ofender, me gustan mis poderes, así que... 812 00:36:03,035 --> 00:36:06,003 Bueno, Bare... 813 00:36:06,005 --> 00:36:08,939 Tú nunca hiciste una ola gigante. 814 00:36:08,941 --> 00:36:11,475 No, no la hice. 815 00:36:11,477 --> 00:36:13,310 Tú sí, chica. 816 00:36:15,525 --> 00:36:17,648 Entonces, ¿qué dices, quieres enseñarle a un perro viejo 817 00:36:17,650 --> 00:36:19,149 un truco nuevo? 818 00:36:19,151 --> 00:36:20,884 Vale. 819 00:36:20,886 --> 00:36:23,320 El entrenamiento es a las 6 de la mañana. 820 00:36:23,322 --> 00:36:25,022 No llegues tarde. 821 00:36:25,024 --> 00:36:27,124 - Entendido, jefa. - Bienvenido. 822 00:36:30,896 --> 00:36:32,763 Oye, Ralph. 823 00:36:32,765 --> 00:36:34,531 Sí. 824 00:36:34,533 --> 00:36:39,236 ¿Sabes?, Matthew también va a necesitar un amigo. 825 00:36:39,238 --> 00:36:41,505 Bueno, eso... 826 00:36:41,507 --> 00:36:43,573 suponiendo que se quede. 827 00:36:43,575 --> 00:36:46,176 Después de que se entere de que DeVoe ha cogido a todos 828 00:36:46,178 --> 00:36:49,112 tras los que iba, estará aterrorizado. 829 00:36:51,283 --> 00:36:54,317 Igual que yo. 830 00:36:54,319 --> 00:36:55,652 Mira, Ralph, 831 00:36:55,654 --> 00:36:58,522 sé por lo que estás pasando. 832 00:36:58,524 --> 00:36:59,956 No, Iris, no lo sabes. 833 00:36:59,958 --> 00:37:01,925 Sí, lo sé. 834 00:37:01,927 --> 00:37:04,461 El año pasado cuando pensé que Savitar iba a matarme, 835 00:37:04,463 --> 00:37:06,496 estaba... 836 00:37:06,498 --> 00:37:09,433 muy preocupada. 837 00:37:09,435 --> 00:37:11,034 ¿Cómo lidiaste con ello? 838 00:37:11,036 --> 00:37:13,764 Fue realmente duro. 839 00:37:13,767 --> 00:37:15,906 Pero entonces me di cuenta de que si me escondía de él, 840 00:37:15,908 --> 00:37:18,675 si me escondía del mundo, entonces... 841 00:37:18,677 --> 00:37:21,878 Savitar ya había ganado. 842 00:37:21,880 --> 00:37:25,148 Así que tomé la decisión de no rendirme al miedo. 843 00:37:26,685 --> 00:37:28,385 Elegí seguir viviendo. 844 00:37:35,160 --> 00:37:37,994 Mira... 845 00:37:37,996 --> 00:37:41,665 lo que dije antes sobre que no ponías tu vida 846 00:37:41,667 --> 00:37:43,800 en peligro... 847 00:37:43,802 --> 00:37:46,236 estaba equivocado. 848 00:37:46,238 --> 00:37:51,641 Eres una Flash de la hostia. 849 00:37:51,643 --> 00:37:53,577 Con o sin traje. 850 00:37:56,215 --> 00:37:57,814 Gracias. 851 00:38:03,655 --> 00:38:05,655 - ¿Vas a salir? - Sí. 852 00:38:05,657 --> 00:38:08,859 Creo que quizá es hora de que Clifford DeVoe le haga a la alcaldesa 853 00:38:08,861 --> 00:38:09,993 otra visita. 854 00:38:09,995 --> 00:38:11,461 855 00:38:13,565 --> 00:38:15,832 Pensé que 856 00:38:15,834 --> 00:38:17,901 nunca ibas a dejar Laboratorios STAR. 857 00:38:17,903 --> 00:38:21,605 Bueno, creo que quizá es hora de que vuelva a vivir. 858 00:38:21,607 --> 00:38:23,740 Además, nos hemos quedado sin perritos veganos. 859 00:38:24,977 --> 00:38:27,110 Oye, gracias, Iris. 860 00:38:33,352 --> 00:38:35,185 Recién salida de ese pequeño lugar en Keystone 861 00:38:35,187 --> 00:38:36,386 que Cecile recomendó. 862 00:38:36,388 --> 00:38:38,045 863 00:38:38,048 --> 00:38:40,357 Esos antojos suyos se están volviendo muy intensos, ¿no? 864 00:38:40,359 --> 00:38:41,792 Sí, dímelo a mí. 865 00:38:41,794 --> 00:38:43,660 Es bueno que vuelva a ser un velocista. 866 00:38:45,831 --> 00:38:49,199 Sabes que no tenías que entregar tu velocidad, ¿verdad? 867 00:38:49,201 --> 00:38:51,735 Es decir, nunca te lo hubiera pedido. 868 00:38:51,737 --> 00:38:53,970 Lo sé. 869 00:38:53,972 --> 00:38:55,438 ¿Por qué lo hiciste? 870 00:38:58,076 --> 00:39:00,544 ¿Sabes qué hace grande a un velocista? 871 00:39:03,448 --> 00:39:04,948 No es su velocidad. 872 00:39:06,518 --> 00:39:08,251 Es ser la luz que todos necesitan 873 00:39:08,253 --> 00:39:09,986 cuando el mundo se oscurece. 874 00:39:09,988 --> 00:39:13,356 Es por el tipo de persona que son. 875 00:39:13,358 --> 00:39:16,793 El tipo de persona que siempre quiere ayudar. 876 00:39:16,795 --> 00:39:21,398 Es por eso que ser Flash es tu destino. 877 00:39:21,400 --> 00:39:22,999 Es tu forma de ayudar a los demás. 878 00:39:25,037 --> 00:39:26,369 Pero no es la mía. 879 00:39:36,397 --> 00:39:38,048 La mía es esta. 880 00:39:48,960 --> 00:39:50,626 Te dejo con ello. 881 00:40:07,342 --> 00:40:12,756 13 DE MARZO DE 2018 882 00:40:15,834 --> 00:40:18,350 EL INCENDIO EN CENTRAL CITY Y EN TODOS NOSOTROS 883 00:40:26,632 --> 00:40:27,931 ¡Vale, quítatela! 884 00:40:27,933 --> 00:40:29,948 Quítatelo, Harry. Ya basta. 885 00:40:29,951 --> 00:40:32,802 Ya hemos superado en un 20 por ciento tus límites sugeridos de seguridad. 886 00:40:32,804 --> 00:40:34,337 Tienes que darle un poco más de tiempo. 887 00:40:34,339 --> 00:40:36,106 No, ya está. Lo voy a apagar. 888 00:40:36,108 --> 00:40:37,931 No, no, casi estamos. ¡Casi estamos! 889 00:40:37,933 --> 00:40:39,433 ¡No te pongas en plan Breaking Bad, Locutus! 890 00:40:39,436 --> 00:40:42,646 De acuerdo, desconectando el flujo de fotones. 891 00:40:44,349 --> 00:40:45,882 Vale. 892 00:40:50,990 --> 00:40:52,472 Ya no lo necesito. 893 00:40:54,726 --> 00:40:57,761 ¿Tienes los nombres? 894 00:40:57,763 --> 00:40:59,729 Los dos últimos metahumanos del autobús. 895 00:41:01,166 --> 00:41:05,035 Janet Petty y Edwin Goss. 896 00:41:05,038 --> 00:41:08,702 www.subtitulamos.tv