1 00:00:00,031 --> 00:00:01,382 Anteriormente en Good Girls... 2 00:00:01,430 --> 00:00:03,695 - Me encargué de la hipoteca. - ¿Cómo hiciste eso? 3 00:00:03,742 --> 00:00:05,812 - Esto es un robo. - No, las voy a entregar. 4 00:00:05,844 --> 00:00:07,068 - ¡Boomer, por favor! - ¡Se terminó! 5 00:00:07,093 --> 00:00:08,378 ¡No, por favor! 6 00:00:10,078 --> 00:00:11,310 No pueden dejarme aquí para siempre. 7 00:00:11,335 --> 00:00:12,935 Ahí está. 8 00:00:12,960 --> 00:00:14,381 Va a cortarle el pene. 9 00:00:14,395 --> 00:00:15,538 ¿Qué estás haciendo? 10 00:00:15,563 --> 00:00:18,428 Enviándole una foto de tu pene a mi hija. 11 00:00:18,453 --> 00:00:20,499 - No. - Si vas con la policía, 12 00:00:20,562 --> 00:00:22,621 - yo también lo haré. - Diablos, no. 13 00:00:22,677 --> 00:00:24,344 Quiero decir, eras tú o mi hija de 11 años. 14 00:00:24,346 --> 00:00:25,878 - ¿Entiendes? - Pene rehén. 15 00:00:25,880 --> 00:00:27,413 Volveremos a poner ese sonido 16 00:00:27,415 --> 00:00:28,715 característico de nuevo en tu motor. 17 00:00:28,717 --> 00:00:30,050 ¿Crees que te esté engañando? 18 00:00:30,075 --> 00:00:32,552 Tu noviecita usa ropa interior muy costosa. 19 00:00:32,554 --> 00:00:33,854 Fui estúpido. 20 00:00:33,879 --> 00:00:37,013 Nancy y yo te vamos a demandar por la custodia. 21 00:00:37,258 --> 00:00:39,325 Eculizumab. Mejora la función renal. 22 00:00:39,327 --> 00:00:41,728 También son 10.000 al mes de su bolsillo. 23 00:00:41,730 --> 00:00:43,963 - Les falta. - Eres un idiota. 24 00:00:43,965 --> 00:00:45,331 Somos gente normal. 25 00:00:45,333 --> 00:00:48,267 ¿Cuántos jínjoles le quitó Jen a Sam? 26 00:00:48,269 --> 00:00:50,036 - 36. - Kenny, entra. 27 00:00:50,038 --> 00:00:51,671 Pero tu amigo me está ayudando. 28 00:00:51,673 --> 00:00:54,140 Quizá haya algo con lo que puedan ayudarme. 29 00:00:54,142 --> 00:00:58,044 - ¿Qué cosa? - ¿Ustedes tienen pasaportes? 30 00:01:02,917 --> 00:01:05,551 Quiere que recojamos algo para él en Canadá. 31 00:01:05,553 --> 00:01:06,919 ¿Qué? 32 00:01:06,921 --> 00:01:08,621 Creí que habíamos terminado con esto. 33 00:01:08,623 --> 00:01:10,323 Dice que es mejor si no lo sabemos. 34 00:01:10,325 --> 00:01:12,125 35 00:01:13,728 --> 00:01:15,561 Es decir, vamos. 36 00:01:15,563 --> 00:01:18,631 - Chicas, ¿en serio? - Solo dilo. 37 00:01:18,633 --> 00:01:21,434 Drogas. En nuestros traseros. 38 00:01:21,436 --> 00:01:23,002 - ¿Qué? - Sí. 39 00:01:23,004 --> 00:01:24,370 Si no, tienes que tragarte la bolsita, 40 00:01:24,372 --> 00:01:26,072 lo cual, francamente, parece aún más incómodo. 41 00:01:26,074 --> 00:01:27,306 ¿Sabes? Casi preferiría empujarlo... 42 00:01:27,308 --> 00:01:29,042 No, no. Eso no va a pasar. 43 00:01:29,044 --> 00:01:31,277 ¿Prefieres declarar un "kilo" en la aduana? 44 00:01:31,279 --> 00:01:32,812 No quiero contrabandear drogas en lo absoluto. 45 00:01:32,814 --> 00:01:34,213 No digas "kilo". 46 00:01:34,215 --> 00:01:36,049 Bien, ¿cuándo se supone que haremos esto? 47 00:01:36,051 --> 00:01:37,650 - El viernes. - Bueno, no puedo el viernes. 48 00:01:37,652 --> 00:01:39,452 Tengo una visita domiciliaria para mi caso de custodia. 49 00:01:39,454 --> 00:01:41,654 ¿Y le dirás al hombre con el tatuaje de la calavera llorando 50 00:01:41,656 --> 00:01:43,489 que el viernes no te parece bien? 51 00:01:43,491 --> 00:01:45,625 Bien, pero tenemos que volver a tiempo para estar limpias 52 00:01:45,627 --> 00:01:47,493 y sacar todas las drogas de mis cavidades. 53 00:01:47,495 --> 00:01:49,429 No dijo que fueran drogas, chicas. 54 00:01:49,431 --> 00:01:51,497 Podría ser otra cosa, ¿sí? 55 00:01:51,499 --> 00:01:54,567 - ¿Como qué? - ¿Armas? 56 00:01:54,569 --> 00:01:57,336 - ¿Cómo es que eso es mejor? - No pueden caberte en el trasero. 57 00:01:57,338 --> 00:01:58,738 ¿Mamá? 58 00:01:58,740 --> 00:02:00,506 Tuve una pesadilla. 59 00:02:01,543 --> 00:02:03,376 - Yo también. - Lo siento, nena. 60 00:02:03,378 --> 00:02:06,078 Iré a frotarte la espalda, ¿bien? 61 00:02:07,349 --> 00:02:10,850 Chicas, dijo que si hacíamos esto, 62 00:02:10,852 --> 00:02:12,685 se olvidará del dinero. 63 00:02:13,254 --> 00:02:14,787 Y terminamos. 64 00:02:16,658 --> 00:02:17,991 Se acabó. 65 00:02:19,894 --> 00:02:21,527 ¿Y si no lo hacemos? 66 00:02:24,366 --> 00:02:26,432 Eso no parecía una opción. 67 00:02:27,402 --> 00:02:29,035 Vamos, cariño. Vamos a la cama. 68 00:02:31,239 --> 00:02:33,539 ¿Has visto "Preso en el extranjero"? 69 00:02:33,541 --> 00:02:35,541 No. 70 00:02:35,543 --> 00:02:36,676 Bien. 71 00:02:39,382 --> 00:02:43,342 www.subtitulamos.tv 72 00:02:44,352 --> 00:02:46,986 Sadie. Sadie, Sadie, Sadie, Sadie, 73 00:02:46,988 --> 00:02:48,755 Sadie, Sadie, Sadie, Sadie, Sadie. 74 00:02:50,158 --> 00:02:53,826 Los niños necesitan dormir para crecer. 75 00:02:53,828 --> 00:02:55,161 Oye, oye, oye. Oye, oye. 76 00:02:55,163 --> 00:02:57,697 ¿Qué crees que preguntarán en eso 77 00:02:57,699 --> 00:03:00,233 - de la visita domiciliaria? - No lo sé. 78 00:03:00,235 --> 00:03:03,136 No, pero ¿qué quieren saber? 79 00:03:03,138 --> 00:03:05,371 Si eres una buena mamá. 80 00:03:05,373 --> 00:03:07,106 81 00:03:07,108 --> 00:03:09,308 Entonces, ¿no debería hablarles 82 00:03:09,310 --> 00:03:12,211 con mi voz de duendecillo? 83 00:03:12,213 --> 00:03:14,847 ¿Crees que eso avergonzaría a mi hija favorita? 84 00:03:14,849 --> 00:03:18,484 - Sí. - Sí, de acuerdo. 85 00:03:18,486 --> 00:03:20,753 Solo sé que tu papá y Nancy van a 86 00:03:20,755 --> 00:03:24,057 - usar pantalones de vestir. - El señor y la señora ropa de marca. 87 00:03:24,059 --> 00:03:26,292 Completamente. 88 00:03:26,294 --> 00:03:30,496 - Nancy está planeando un menú. - Espera, ¿servirán comida? 89 00:03:30,498 --> 00:03:32,532 Panecillos. Con té o algo así. 90 00:03:32,534 --> 00:03:34,534 ¿Desde cuándo tienen 80 años y son británicos? 91 00:03:40,141 --> 00:03:41,574 Oye, no te preocupes. 92 00:03:41,576 --> 00:03:43,676 Voy a arrasar en esta cosa. 93 00:03:43,678 --> 00:03:45,812 Más te vale. Me gusta estar aquí. 94 00:03:52,787 --> 00:03:56,956 Hola. ¿A qué debo este placer? 95 00:03:57,136 --> 00:04:00,571 A los 4000 dólares que debemos. La hipoteca. 96 00:04:00,596 --> 00:04:02,261 Vamos a estar en mora de nuevo este mes. 97 00:04:02,263 --> 00:04:04,530 ¿Quieres decirme cómo la pagaste el mes pasado? 98 00:04:04,532 --> 00:04:06,265 No, gracias. 99 00:04:06,267 --> 00:04:08,101 Así que juntaré todo, 100 00:04:08,103 --> 00:04:11,304 abriré nuevas cuentas a mi nombre y empezaré de nuevo. 101 00:04:12,841 --> 00:04:16,109 - Esa es una gran idea. - Gracias. 102 00:04:16,111 --> 00:04:19,363 La sería si fuera posible. 103 00:04:19,588 --> 00:04:20,947 Tengo buen historial crediticio. 104 00:04:20,949 --> 00:04:23,312 Sí, o sea, no has tenido un trabajo desde que en el instituto 105 00:04:23,337 --> 00:04:25,273 trabajabas en un restaurante. Así que... 106 00:04:25,612 --> 00:04:27,734 Porque he estado criando a cuatro niños. 107 00:04:27,759 --> 00:04:30,298 Créeme, si yo fuera el tipo que da crédito, 108 00:04:30,323 --> 00:04:34,276 te daría todo el crédito del mundo. 109 00:04:38,269 --> 00:04:41,570 Mira, estoy trabajando en ello. Nuestras ventas subieron 110 00:04:41,611 --> 00:04:43,578 y me siento realmente bien. Si solo... 111 00:04:43,580 --> 00:04:47,148 ya sabes, si me das... algo de tiempo... 112 00:04:51,467 --> 00:04:53,000 Te veías muy delgado. 113 00:04:54,357 --> 00:04:55,890 Lo era. 114 00:04:58,362 --> 00:04:59,695 Tú te veías feliz. 115 00:05:02,766 --> 00:05:03,932 Lo era. 116 00:05:06,503 --> 00:05:09,737 Bueno, le daba 20 años. 117 00:05:12,509 --> 00:05:13,675 Muy malo, ¿no? 118 00:05:13,677 --> 00:05:15,443 No tienes ni idea. 119 00:05:15,445 --> 00:05:17,412 También creo que deberíamos cruzar la frontera en Windsor. 120 00:05:17,414 --> 00:05:19,380 Su patrulla fronteriza es superagradable. 121 00:05:19,382 --> 00:05:21,149 ¿Cómo lo sabes? 122 00:05:21,151 --> 00:05:23,585 Digamos que hice muchos "viajes de estudio" 123 00:05:23,587 --> 00:05:27,055 - a "Canadá" en el "instituto". - ¿Por qué no me sorprende? 124 00:05:28,606 --> 00:05:31,738 - ¿Alguien más? - No, estoy controlándome. 125 00:05:31,772 --> 00:05:33,199 Ahora no es el momento. 126 00:05:33,224 --> 00:05:35,063 Así que tenemos los pasaportes y las direcciones. 127 00:05:35,065 --> 00:05:36,581 Ahora solo necesitamos un auto. 128 00:05:36,606 --> 00:05:38,363 Diría que podríamos tomar el mío, pero tiene el cepo en la rueda. 129 00:05:38,388 --> 00:05:40,768 - ¿Cuántas multas? - Seis es aparentemente el límite. 130 00:05:40,770 --> 00:05:42,103 Ahora lo sabemos. 131 00:05:42,105 --> 00:05:44,672 Bueno, Stan necesita el nuestro para los niños. 132 00:05:44,674 --> 00:05:46,174 No quiero un montón de heroína en mi auto. 133 00:05:46,176 --> 00:05:47,976 - Llevo a mis hijos en ese auto. - Buen argumento. 134 00:05:47,978 --> 00:05:48,943 Podrían quedar residuos. 135 00:05:50,847 --> 00:05:54,449 - Deberíamos tomar prestado un auto. - O podríamos robar uno. 136 00:05:54,451 --> 00:05:58,620 O podríamos tomarlo prestado y devolverlo, Bonnie. 137 00:05:58,622 --> 00:06:00,321 ¿De quién? 138 00:06:01,791 --> 00:06:04,359 "Tenemos Chevrolets. Tenemos Fords. 139 00:06:04,361 --> 00:06:06,361 - También tenemos Chryslers". - No. 140 00:06:06,363 --> 00:06:08,229 "Así que ven a Boland Motors... 141 00:06:08,231 --> 00:06:09,864 - No, no, no, no, no, no, no. - donde pondremos 142 00:06:09,866 --> 00:06:12,621 ese sonido característico de nuevo en tu motor". 143 00:06:12,646 --> 00:06:13,912 He dicho que no. 144 00:06:35,725 --> 00:06:37,425 ¿Cuál deberíamos tomar? 145 00:06:37,427 --> 00:06:40,528 ¡Muñeco Ken! ¡Barbie está en casa! 146 00:06:40,530 --> 00:06:42,730 Sí, eso no atraerá ninguna atención. 147 00:06:42,732 --> 00:06:44,832 Tenemos que mantener un bajo perfil. 148 00:06:44,834 --> 00:06:48,436 Si fuéramos buena gente, tomaríamos un híbrido. 149 00:06:48,438 --> 00:06:53,474 - Pero no lo somos. - Faros sensibles. 150 00:06:53,476 --> 00:06:54,609 Idiota. 151 00:06:54,611 --> 00:06:56,311 No, esto es de mucha ayuda por la noche. 152 00:06:56,313 --> 00:06:58,212 Miren esto, chicas. Arrojo el dinero. 153 00:06:58,214 --> 00:06:59,781 154 00:06:59,783 --> 00:07:01,149 - Le di al botón de la alarma. - ¡Bueno, deja de aplastarlo! 155 00:07:01,151 --> 00:07:02,917 - ¡Dios mío! - ¡Apágalos! 156 00:07:02,919 --> 00:07:04,819 - ¡Presiona el mismo botón! - ¡Tú aprietas los botones! 157 00:07:04,821 --> 00:07:06,020 - No... - ¡Dios mío, Annie! 158 00:07:06,022 --> 00:07:07,055 - Vamos! - ¡Detenlo! 159 00:07:21,935 --> 00:07:24,469 Aquí están sus cupones. Que tenga una mañana buena y frugal. 160 00:07:26,583 --> 00:07:28,516 Vi que solicitaste el día libre por temas personales. 161 00:07:28,551 --> 00:07:31,199 Hola, tus mordiscos casi han desaparecido. 162 00:07:31,224 --> 00:07:33,221 Haremos un inventario mañana. 163 00:07:33,246 --> 00:07:35,558 Esperaba que se infectaran y te comieran la cara. 164 00:07:35,625 --> 00:07:38,426 Así que no puedes tener el día libre. 165 00:07:38,428 --> 00:07:41,512 - A menos que... - ¿A menos que qué? 166 00:07:41,752 --> 00:07:43,752 me digas lo que vas a hacer mañana. 167 00:07:43,934 --> 00:07:45,300 Es un asunto personal. 168 00:07:45,302 --> 00:07:46,935 Por eso se lo llama de esa manera. 169 00:07:51,007 --> 00:07:53,208 ¿Ibas a robar un banco después? 170 00:07:53,210 --> 00:07:55,543 ¿Qué, crees que eres alguien de "La gran estafa"? 171 00:07:55,545 --> 00:07:56,679 Bueno, adivina qué. 172 00:07:56,704 --> 00:07:58,771 La versión femenina de esa película va a ser una mierda. 173 00:07:58,959 --> 00:08:00,257 Sí. 174 00:08:00,282 --> 00:08:03,437 Porque todos sabemos que las mujeres no son graciosas. 175 00:08:03,920 --> 00:08:05,887 Señor Petersen. 176 00:08:05,889 --> 00:08:07,413 No lo hemos visto mucho por aquí. 177 00:08:07,458 --> 00:08:09,658 Hice un pequeño viaje para acampar. 178 00:08:09,660 --> 00:08:12,094 - Nos encanta acampar. - ¿A quién no? 179 00:08:12,096 --> 00:08:15,531 Oye, deberías mostrarles las fotos de tu viaje. 180 00:08:15,533 --> 00:08:17,066 No tomé ninguna. 181 00:08:17,068 --> 00:08:18,500 Estoy segura de que sí lo hiciste. 182 00:08:18,502 --> 00:08:20,569 En realidad, tuve las manos bastante atadas. 183 00:08:20,571 --> 00:08:25,040 ¿Y esa que le enviaste a mi hija? 184 00:08:25,042 --> 00:08:27,176 Me encantaría verla. 185 00:08:29,980 --> 00:08:31,113 No quiero retrasar la fila. 186 00:08:31,115 --> 00:08:32,414 Bien. 187 00:08:32,416 --> 00:08:34,116 Adelante. Oye, gracias de nuevo 188 00:08:34,118 --> 00:08:35,918 por lo de mañana, por cierto. Realmente te lo agradezco. 189 00:08:39,223 --> 00:08:41,056 Porque sé que Dios tiene un plan para mí. 190 00:08:42,927 --> 00:08:45,394 - Y si estoy siendo honesto... - Presta atención, cariño. 191 00:08:45,396 --> 00:08:46,729 - Estoy despierta. - Probablemente no 192 00:08:46,731 --> 00:08:49,465 - involucra tequila. - Amén. 193 00:08:49,467 --> 00:08:51,433 Amén. Dios lo bendiga, hermano. 194 00:08:51,435 --> 00:08:53,669 - Dios es bueno. - Todo el tiempo. 195 00:08:53,671 --> 00:08:56,105 Verdaderamente Dios es bueno. ¿Hay alguien más 196 00:08:56,107 --> 00:08:58,440 que quiera testificar hoy? ¿Alguien? 197 00:08:58,442 --> 00:09:00,442 Justo aquí. Me gustaría. 198 00:09:00,444 --> 00:09:03,278 Hermano Stan. 199 00:09:04,281 --> 00:09:06,582 Hola a todos. 200 00:09:08,319 --> 00:09:11,954 Sé que todos han estado orando por nuestra pequeña, Sara. 201 00:09:11,956 --> 00:09:15,023 Ha sido un camino largo, difícil y... 202 00:09:15,025 --> 00:09:18,127 solo queremos agradecerles porque necesitábamos un milagro. 203 00:09:18,129 --> 00:09:20,829 Y conseguimos uno. 204 00:09:22,233 --> 00:09:24,133 La niñita está mucho mejor ahora. 205 00:09:24,135 --> 00:09:29,071 Y eso es porque el dinero... 206 00:09:29,073 --> 00:09:31,974 el dinero que necesitábamos para ayudarla solo... 207 00:09:31,976 --> 00:09:33,776 Ahora, todos saben 208 00:09:33,778 --> 00:09:35,410 que soy escéptico. 209 00:09:35,412 --> 00:09:37,212 ¿Saben? Soy escéptico, pero... 210 00:09:37,214 --> 00:09:39,281 ese dinero simplemente llegó. Simplemente apareció. 211 00:09:39,283 --> 00:09:40,816 De acuerdo. Otros quieren hablar. 212 00:09:40,818 --> 00:09:44,186 Hemos estado viniendo aquí desde hace mucho tiempo. 213 00:09:44,188 --> 00:09:46,355 Así que no sé si la persona que hizo esto por nosotros está 214 00:09:46,357 --> 00:09:49,057 hoy aquí en esta congregación, pero espero que algún día 215 00:09:49,059 --> 00:09:50,959 tenga la oportunidad de conocerla para darle las gracias 216 00:09:50,961 --> 00:09:52,494 por salvar a mi familia. 217 00:09:52,496 --> 00:09:54,930 Está bien, no acapares el micrófono. 218 00:09:56,100 --> 00:09:57,432 - El Señor es bueno. - Amén. 219 00:09:57,434 --> 00:10:00,269 220 00:10:00,271 --> 00:10:02,004 Me ha roto el corazón. 221 00:10:03,607 --> 00:10:07,109 No podía ver a tu hijita así de enferma. 222 00:10:12,082 --> 00:10:14,650 Sheila, ¿lo dices en serio? 223 00:10:14,652 --> 00:10:16,985 No quiero un montón de atención. 224 00:10:16,987 --> 00:10:18,620 Ya es demasiado tarde, ángel. 225 00:10:18,622 --> 00:10:20,389 - Ven aquí. - No. 226 00:10:20,391 --> 00:10:23,125 Ven aquí. Ven aquí. 227 00:10:24,261 --> 00:10:26,295 Alabado sea Dios. ¡Alabado sea Dios! 228 00:10:26,297 --> 00:10:28,096 Amén. 229 00:10:28,098 --> 00:10:29,731 Que todos en la iglesia digan amén. 230 00:10:29,733 --> 00:10:31,333 Gracias. Salvaste a nuestra niña. 231 00:10:31,335 --> 00:10:33,120 Los milagros suceden. Que todos en la iglesia digan amén. 232 00:10:33,145 --> 00:10:34,136 Amén. 233 00:10:34,138 --> 00:10:35,370 La mujer nos dio 10.000 dólares. 234 00:10:35,372 --> 00:10:36,805 ¿Sí? ¿Qué consigue con 20.000? 235 00:10:36,807 --> 00:10:39,041 Muéstrame cómo se suponía que lo haría. Muéstrame. 236 00:10:39,043 --> 00:10:41,043 No, ella quiere su parte y tú lo sabes. 237 00:10:41,045 --> 00:10:43,111 - Vamos. - Sí, desde el instituto. 238 00:10:43,113 --> 00:10:45,437 Y es tan falsa con eso de "No quiero atención". 239 00:10:45,462 --> 00:10:46,748 - Puta, por favor. - ¿Te estás oyendo 240 00:10:46,750 --> 00:10:48,083 - ahora mismo? - ¿Y luego tuviste 241 00:10:48,085 --> 00:10:49,852 que invitarla? ¿Qué se supone que debo cocinar? 242 00:10:49,854 --> 00:10:52,711 ¡Cocínale espaguetis! ¿Qué pasa contigo?, 243 00:10:52,736 --> 00:10:54,489 - eso es lo que me pregunto. - No me digas demente. 244 00:10:54,491 --> 00:10:56,124 Bueno, al que le quede el saco. 245 00:10:57,528 --> 00:10:59,995 Está bien, le haré la cena. 246 00:10:59,997 --> 00:11:01,899 Y cuando ella venga, si quiere otro abrazo, 247 00:11:01,924 --> 00:11:03,532 voy a darle uno también. 248 00:11:03,534 --> 00:11:05,367 Bien, Ruby, ella salvó la vida de nuestro hija. 249 00:11:05,369 --> 00:11:06,568 - Stan... - Nosotros no pudimos. 250 00:11:09,038 --> 00:11:11,305 ¿Estoy equivocado? Vamos, Ruby. 251 00:11:13,177 --> 00:11:14,376 ¿Estoy equivocado? 252 00:11:18,223 --> 00:11:19,755 No, no lo estás. 253 00:11:23,784 --> 00:11:27,367 ¿Sabes?, necesitas divertirte un poco en tu viaje de chicas, porque... 254 00:11:28,656 --> 00:11:30,256 de verdad necesitas relajarte. 255 00:11:35,817 --> 00:11:37,717 No agarres el volante de esa forma. 256 00:11:37,720 --> 00:11:39,287 ¿Cómo lo estoy haciendo? 257 00:11:39,289 --> 00:11:41,155 Como si ya tuvieras las drogas en el trasero. 258 00:11:41,238 --> 00:11:43,963 Están a punto de cruzar la frontera con Canadá. 259 00:11:44,246 --> 00:11:47,195 Por favor, tengan a mano sus pasaportes y todos los documentos necesarios... 260 00:11:47,197 --> 00:11:49,884 ¿Te detienen cuando entras? 261 00:11:49,909 --> 00:11:51,632 Bueno, si lo hacen, no es como si tuviéramos algo 262 00:11:51,634 --> 00:11:52,900 en el auto. 263 00:11:54,504 --> 00:11:56,804 Traje el arma de Stan. 264 00:11:56,806 --> 00:11:58,839 - ¿Qué? - ¿Qué? 265 00:11:58,841 --> 00:12:00,308 Relájate. Está en mi bolso 266 00:12:00,310 --> 00:12:01,542 y no está cargada. 267 00:12:01,544 --> 00:12:03,244 ¿Por qué harías eso? 268 00:12:03,246 --> 00:12:05,112 Pensé que sería inteligente traer protección. 269 00:12:05,114 --> 00:12:06,781 Cometeremos un crimen en un país extranjero. 270 00:12:06,783 --> 00:12:08,683 ¡Es Canadá! 271 00:12:08,685 --> 00:12:11,319 ¡No es como si fuéramos a reunirnos con El Chapo en Guatemala! 272 00:12:11,321 --> 00:12:14,388 - El Chapo es de México, en realidad. - Dios, lo que sea. 273 00:12:25,368 --> 00:12:28,135 ¿Qué estamos haciendo, chicas? Esto es una locura. 274 00:12:28,137 --> 00:12:29,737 Sí, lo es. 275 00:12:29,739 --> 00:12:31,706 ¿Y si nos atrapan? 276 00:12:31,708 --> 00:12:33,774 No es como si tuviéramos otra opción, ¿verdad? 277 00:12:35,178 --> 00:12:38,946 - Siempre hay una opción. - ¿Y entonces qué? 278 00:12:38,948 --> 00:12:40,715 ¿Qué pasará cuando aparezca de nuevo? 279 00:12:40,717 --> 00:12:42,240 ¿Delante de nuestros hijos? 280 00:12:42,352 --> 00:12:44,585 Amiga, esto nunca va a terminar. 281 00:12:49,459 --> 00:12:51,868 A menos que nosotras le pongamos fin. 282 00:12:52,462 --> 00:12:53,995 Díganme que dé la vuelta. 283 00:12:57,600 --> 00:12:59,000 Por favor, díganlo. 284 00:12:59,002 --> 00:13:01,202 Por favor, por favor, que alguien lo diga. 285 00:13:17,053 --> 00:13:19,420 Pasaportes, por favor. 286 00:13:28,231 --> 00:13:30,164 Aquí tiene. 287 00:13:30,166 --> 00:13:31,468 Tengan un buen día. 288 00:13:42,255 --> 00:13:43,947 ¿Aún crees que son drogas? 289 00:13:44,002 --> 00:13:46,570 Peor. Manualidades. 290 00:13:50,843 --> 00:13:53,143 Dijo que fuéramos por atrás. 291 00:14:01,487 --> 00:14:06,133 292 00:14:06,211 --> 00:14:08,625 293 00:14:16,435 --> 00:14:18,668 Maldición. ¿Cuál es tu problema? 294 00:14:18,705 --> 00:14:20,372 No estamos en Lilith Fair. 295 00:14:20,405 --> 00:14:22,338 Pero ¿no preferirías estar ahí? 296 00:14:22,340 --> 00:14:24,440 Difícil decisión. 297 00:14:25,243 --> 00:14:27,577 Maldición, alguien está de mal humor. 298 00:14:27,579 --> 00:14:31,247 Estoy pasando por algo con Stan. 299 00:14:31,249 --> 00:14:33,115 ¿Qué, te frotó demasiado los pies? 300 00:14:33,117 --> 00:14:35,017 ¿Te ha estado abrazando demasiado fuerte? 301 00:14:36,220 --> 00:14:38,955 Una mujer de la iglesia se atribuyó el crédito por el dinero. 302 00:14:39,324 --> 00:14:41,757 Espera, ¿para Sara? ¿Qué, quién? 303 00:14:41,759 --> 00:14:44,193 Una zorra sedienta que ha estado tras Stan durante años. 304 00:14:44,195 --> 00:14:45,962 Maldición. 305 00:14:45,964 --> 00:14:47,630 Es decir, es Stan. 306 00:14:47,632 --> 00:14:50,199 No es como si ella realmente tuviera una oportunidad. 307 00:14:50,201 --> 00:14:52,501 Sí, pero es el hecho de que tenga el descaro 308 00:14:52,503 --> 00:14:55,571 de creer que sí y eso es suficiente para molestar. 309 00:14:55,573 --> 00:14:57,707 Te entiendo. 310 00:14:57,709 --> 00:14:59,842 311 00:14:59,844 --> 00:15:01,277 De acuerdo. Esto no se ve bien. 312 00:15:05,550 --> 00:15:07,617 - ¿Y qué pasó? - No lo tiene. 313 00:15:07,619 --> 00:15:09,118 ¿Qué quieres decir con que no lo tiene? 314 00:15:09,120 --> 00:15:10,586 No tiene el paquete para nosotras. 315 00:15:10,588 --> 00:15:12,254 ¿No lo tiene o no quiere dártelo? 316 00:15:12,256 --> 00:15:13,623 ¿Por qué no me lo daría? 317 00:15:13,625 --> 00:15:15,291 Tal vez quiere conservarlo 318 00:15:15,293 --> 00:15:17,460 - para él mismo. - ¿Eso crees? 319 00:15:17,462 --> 00:15:19,161 Canadienses. 320 00:15:19,163 --> 00:15:21,263 - ¿Cómo se llama? - Mike. 321 00:15:22,967 --> 00:15:26,602 - Espera, ¿qué estás haciendo? - Encargándome. 322 00:15:26,604 --> 00:15:28,337 Realmente parecía que no tenía... 323 00:15:29,574 --> 00:15:31,273 Bueno, ¿qué cree que va a hacer? 324 00:15:32,143 --> 00:15:33,976 Esas cajas, pon una de ellas... 325 00:15:33,978 --> 00:15:35,611 La mitad en este palé, la otra mitad en ese palé. 326 00:15:35,613 --> 00:15:36,679 - Y hay algunas... - Hola. 327 00:15:36,681 --> 00:15:38,447 Bonito día, ¿no? 328 00:15:38,449 --> 00:15:40,249 ¿Gran Mike? ¿Puedo llamarte Gran Mike? 329 00:15:40,251 --> 00:15:41,717 No, mira, ya le dije a tu amiga que no tengo... 330 00:15:41,719 --> 00:15:43,352 No, no, lo sé. Ella es muy patética. 331 00:15:43,354 --> 00:15:45,421 No es la indicada para hablar de esto, ¿de acuerdo? 332 00:15:45,423 --> 00:15:47,556 Sé que nos ves y piensas: "¿Disculpa?". 333 00:15:47,558 --> 00:15:50,192 Crees que no valemos la pena, ¿verdad? 334 00:15:50,194 --> 00:15:53,095 ¿Que somos trabajito extra para ti? 335 00:15:53,097 --> 00:15:54,430 Sí, ¿qué vas a hacer al respecto? 336 00:15:56,200 --> 00:15:58,100 Oye, Mike. 337 00:15:58,102 --> 00:16:01,270 Solo escúchame, ¿sí? ¿Por un segundo? 338 00:16:01,272 --> 00:16:03,406 ¿Tienes hermanas? 339 00:16:03,408 --> 00:16:05,174 - Dos. - Bien, de acuerdo. 340 00:16:05,176 --> 00:16:08,377 Bueno, ¿a qué se dedican? 341 00:16:08,379 --> 00:16:10,713 Una es recepcionista y la otra es profesora. 342 00:16:10,715 --> 00:16:12,982 Bien, suenan como personas normales y agradables. 343 00:16:12,984 --> 00:16:14,550 Solo por un segundo, 344 00:16:14,552 --> 00:16:16,786 imagínatelas en nuestra posición, ¿de acuerdo? 345 00:16:16,788 --> 00:16:18,054 Están aterradas. 346 00:16:18,056 --> 00:16:19,822 Están en una situación complicada. 347 00:16:19,824 --> 00:16:22,058 Y solo necesitan que alguien les dé un respiro, ¿de acuerdo? 348 00:16:22,060 --> 00:16:24,593 De lo contrario, están totalmente jodidas. 349 00:16:24,595 --> 00:16:28,330 ¿No quieres darle un respiro a tus hermanas, Mike? 350 00:16:28,332 --> 00:16:30,232 No querrás joder a tus hermanas. 351 00:16:32,737 --> 00:16:34,537 No lo entiendo. Creí que estábamos conectando. 352 00:16:34,539 --> 00:16:36,305 Fui muy amable. 353 00:16:36,307 --> 00:16:38,174 Muy bien, bueno, la amabilidad no va a ser suficiente. 354 00:16:39,577 --> 00:16:41,177 355 00:16:41,179 --> 00:16:43,913 ¿Vas en serio? No me apuntes con eso. 356 00:16:43,915 --> 00:16:45,181 Relájate. 357 00:16:45,183 --> 00:16:47,016 Solo voy a asustarlo un poco. 358 00:16:47,018 --> 00:16:48,217 - Maldición, mafiosa. - Relájate. 359 00:16:48,219 --> 00:16:49,985 ¿Quién eres? 360 00:16:49,987 --> 00:16:51,253 Enseguida vuelvo. 361 00:17:06,738 --> 00:17:08,370 Mike, mis amigas... 362 00:17:08,372 --> 00:17:09,805 ¡Dios mío! 363 00:17:18,750 --> 00:17:20,649 - ¡Dios mío! - ¡Le disparaste! 364 00:17:20,651 --> 00:17:22,218 ¡No quise hacerlo! 365 00:17:22,220 --> 00:17:23,652 ¡Creí que habías dicho que no estaba cargada! 366 00:17:23,654 --> 00:17:25,321 ¡Debió haber quedado una bala en el cargador! 367 00:17:25,323 --> 00:17:27,289 - ¡Me disparaste en el pie! - ¡Lo siento mucho! 368 00:17:27,291 --> 00:17:28,758 - ¡Gran Mike! - ¿Qué puedo hacer? 369 00:17:28,760 --> 00:17:30,192 Aléjate de mí. ¡Solo aléjate de mí! 370 00:17:30,194 --> 00:17:32,161 Toma lo que viniste a buscar y lárgate de aquí. 371 00:17:32,163 --> 00:17:33,629 La caja está atrás, por ahí. 372 00:17:33,631 --> 00:17:34,864 - Bien, vamos. - De acuerdo. 373 00:17:36,934 --> 00:17:40,035 Perdóname, Señor Jesús. Ten piedad de mí. 374 00:17:40,037 --> 00:17:42,104 No quise dispararle a ese hombre. 375 00:17:42,106 --> 00:17:45,040 Te pido perdón por todas mis transgresiones pasadas. 376 00:17:45,042 --> 00:17:48,811 Solo necesita una curita. Fue un rasguño. 377 00:17:48,813 --> 00:17:50,613 En el pie. 378 00:17:52,550 --> 00:17:55,284 Está portándose como un bebé. Vivirá. 379 00:17:55,286 --> 00:17:57,887 Es posible que no vuelva a caminar, pero... 380 00:17:57,889 --> 00:18:01,023 Está a punto de recibir la mejor atención gratuita que 381 00:18:01,025 --> 00:18:05,528 - la medicina socializada puede comprar. - Deberíamos tener mucha suerte. 382 00:18:05,530 --> 00:18:07,530 Le disparé a un hombre. 383 00:18:24,837 --> 00:18:25,969 ¿Pasaportes? 384 00:18:33,946 --> 00:18:35,412 - Un viaje rápido. - Sí. 385 00:18:35,414 --> 00:18:36,847 Solo algunas compras. 386 00:18:36,849 --> 00:18:38,281 ¿Tiene todos los recibos de sus adquisiciones? 387 00:18:40,452 --> 00:18:42,085 Esto debería ser todo. 388 00:18:56,535 --> 00:19:00,036 Todo parece estar en orden. Pasen al carril tres. 389 00:19:00,038 --> 00:19:01,838 - ¿Ese es el carril rápido? - Registro e incautación. 390 00:19:01,840 --> 00:19:03,039 Solo necesitamos verificar sus adquisiciones 391 00:19:03,041 --> 00:19:04,074 y podrán irse. 392 00:19:13,085 --> 00:19:14,684 - ¡Hola, pequeñito! - ¡Señorita! 393 00:19:14,686 --> 00:19:16,653 Por favor, no interactúe con el perro. 394 00:19:20,492 --> 00:19:23,576 - No, no, no, no, no, no, no. - Oye, Brian. 395 00:19:23,655 --> 00:19:24,654 Cortador de cajas. 396 00:19:32,774 --> 00:19:35,665 - ¿Qué es eso? - Dios. 397 00:19:35,667 --> 00:19:38,605 - Dios, Dios, Dios. - Pásamelo. Justo aquí. 398 00:19:41,272 --> 00:19:43,639 Tranquilízate. 399 00:19:43,641 --> 00:19:44,843 ¿Qué dijeron? 400 00:19:47,145 --> 00:19:48,478 No lo sé. 401 00:20:06,030 --> 00:20:07,471 Que tengan un buen viaje a casa. 402 00:20:07,496 --> 00:20:08,731 Gracias por su paciencia. 403 00:20:19,707 --> 00:20:21,907 Ese perro habría olfateado drogas, ¿verdad? 404 00:20:21,932 --> 00:20:23,379 - Sí. - Entonces, ¿qué es? 405 00:20:25,049 --> 00:20:26,382 Busca ahí. Vamos. 406 00:20:28,153 --> 00:20:29,819 ¿Está por dentro? 407 00:20:29,821 --> 00:20:33,055 - No veo nada. - No, creo que no. 408 00:20:33,057 --> 00:20:34,457 - Chicas... - Entonces tiene que estar dentro. 409 00:20:34,459 --> 00:20:35,992 Es papel para envolver. 410 00:20:35,994 --> 00:20:37,960 Solo es papel para envolver. 411 00:20:44,102 --> 00:20:45,935 ¿Qué? 412 00:20:56,571 --> 00:20:58,139 ¿Es aquí? 413 00:20:59,023 --> 00:21:01,123 ¿Tenemos que llamar o algo así? 414 00:21:05,873 --> 00:21:08,340 Bien. Bien. 415 00:21:37,655 --> 00:21:39,588 Santo cielo. 416 00:21:50,269 --> 00:21:52,258 Muy bien, señoritas, esto va a pasar. 417 00:21:53,572 --> 00:21:54,571 Esperen. 418 00:21:59,285 --> 00:22:01,542 - Bueno, diles que estamos a tope, ¿sí? - No quieren oír eso. 419 00:22:01,575 --> 00:22:03,089 No me importa si eso es lo que quieren oír o no. 420 00:22:03,114 --> 00:22:04,417 Esto va a pasar. Mira este lugar. 421 00:22:04,442 --> 00:22:05,434 - Ya estamos repletos. - Disculpa. 422 00:22:05,459 --> 00:22:06,443 - Hola. Disculpa. - Duplicaremos lo que hicimos 423 00:22:06,468 --> 00:22:08,160 - hace seis meses y estaremos bien. - Disculpa. 424 00:22:08,185 --> 00:22:09,818 Estoy cansado de tratar con él. Ya no quiero tratar con él. 425 00:22:09,865 --> 00:22:11,877 - No, no, no, Oigan, chicos. - Necesito saber si entre nosotros todo está bien. 426 00:22:11,940 --> 00:22:13,181 Si no, renegociamos, ¿de acuerdo? 427 00:22:13,206 --> 00:22:14,430 Empieza en 40 cajas, sube solo cuando sea necesario. 428 00:22:14,455 --> 00:22:15,447 - ¿40? - Sí. 429 00:22:15,472 --> 00:22:16,722 Necesito que hagas un recuento cada 100.000. 430 00:22:16,747 --> 00:22:19,565 ¿Nadie va a aparecerse en mi casa, ni tipos, ni armas? 431 00:22:19,628 --> 00:22:21,497 Puedo encontrar a diez tipos diferentes para hacer lo que hacen. 432 00:22:21,522 --> 00:22:22,771 - Me encargaré de eso. - De acuerdo. 433 00:22:22,796 --> 00:22:23,880 No, chicos, atrás, sigamos. 434 00:22:23,905 --> 00:22:25,509 Sigamos con esto. Sí, sí, sí. 435 00:22:26,027 --> 00:22:27,693 Todo está bien. 436 00:22:27,718 --> 00:22:29,446 Solo asegúrense de vigilar sus pilas. 437 00:22:29,471 --> 00:22:30,917 Todo tiene que estar junto, junto, junto. 438 00:22:30,948 --> 00:22:33,408 Quiero los de 100 aquí, los de 50 aquí. Bien, sepárenlos. 439 00:22:33,433 --> 00:22:34,833 No quiero que ocurra lo que pasó la última vez, ¿de acuerdo? 440 00:22:34,858 --> 00:22:36,724 No, voy a necesitar oírte decirlo. 441 00:22:45,368 --> 00:22:46,734 Todo está bien. 442 00:22:52,951 --> 00:22:54,450 - ¿Puedo traerles algo más? - Sí. 443 00:22:54,475 --> 00:22:55,801 Vamos a querer otra ronda 444 00:22:55,826 --> 00:22:57,492 de esas margaritas de piña, ¿por favor? 445 00:22:57,517 --> 00:23:00,085 Extra fuertes esta vez. Y también queremos 446 00:23:00,087 --> 00:23:01,486 de esas cosas como de cebolla frita que tienen 447 00:23:01,488 --> 00:23:03,321 los brazos que sobresalen. ¿Los conoce? 448 00:23:03,323 --> 00:23:04,623 - ¡Nachos! - Sí. 449 00:23:04,625 --> 00:23:07,945 Nachos y... los que son rellenos. 450 00:23:07,970 --> 00:23:10,139 - Sí. Jalapeños rellenos. - Dos órdenes de eso, por favor. 451 00:23:10,164 --> 00:23:12,497 - Ella se emborracha bien fácil. - ¿Hoy estamos de celebración, chicas? 452 00:23:12,499 --> 00:23:14,771 Yo diría que sí. Sí. 453 00:23:14,796 --> 00:23:16,401 - Sí. - ¿Cuál es la ocasión especial? 454 00:23:16,403 --> 00:23:18,770 Acabamos de pasar de contrabando un montón de dinero falso 455 00:23:18,772 --> 00:23:21,339 por la frontera canadiense y escapamos de una violenta pandilla callejera. 456 00:23:22,753 --> 00:23:24,981 - Y sin drogas en el trasero. - ¡Sin drogas en el trasero! 457 00:23:25,006 --> 00:23:27,779 - ¡Sí! - Sí, sin drogas en el trasero. 458 00:23:29,082 --> 00:23:31,516 Bastante especial, ¿no? 459 00:23:31,518 --> 00:23:33,485 - Ya les traeré su pedido. - Gracias. 460 00:23:33,487 --> 00:23:35,754 - Nos odia. - No, creo que nos adora. 461 00:23:35,756 --> 00:23:36,721 Dios mío. ¿Cuánto dinero 462 00:23:36,723 --> 00:23:38,223 crees que había ahí? 463 00:23:38,225 --> 00:23:39,925 Era una infinidad de dólares, de hecho. 464 00:23:39,927 --> 00:23:42,661 Nunca había visto tanto dinero en mi vida. 465 00:23:42,663 --> 00:23:45,297 Es decir, dinero falso. Pero sí. 466 00:23:45,299 --> 00:23:47,065 Bueno, es verdadero para alguien. 467 00:23:47,067 --> 00:23:49,701 Sí, pero ya no es nuestro problema. 468 00:23:50,704 --> 00:23:52,604 Así que esto es por volver 469 00:23:52,606 --> 00:23:54,372 - a la vida normal. - Sí. 470 00:23:54,374 --> 00:23:56,174 Brindemos por eso. 471 00:23:56,205 --> 00:23:58,453 Sí, por una vida normal. 472 00:23:58,478 --> 00:24:00,278 Una vida normal. 473 00:24:06,787 --> 00:24:07,919 ¿Te encuentras bien? 474 00:24:11,091 --> 00:24:12,090 Sí. 475 00:24:14,494 --> 00:24:17,429 Creo que voy a llamar a los niños. 476 00:24:17,431 --> 00:24:18,997 Vaya, eso me recuerda algo. 477 00:24:18,999 --> 00:24:21,766 Probablemente deberíamos pedir la cuenta de la comida 478 00:24:21,768 --> 00:24:23,568 solo porque, ya sabes, para estar seguras. 479 00:24:23,570 --> 00:24:26,037 Tenemos tiempo. Ya llegarás a casa. 480 00:24:26,039 --> 00:24:27,572 Lo sé, es solo que... 481 00:24:27,574 --> 00:24:29,808 Realmente necesito que esto salga bien. 482 00:24:29,810 --> 00:24:32,410 ¿Sabes?, tiene que ser así. 483 00:24:32,412 --> 00:24:35,180 Todo va a ir muy bien. Eres una buena mamá. 484 00:24:35,182 --> 00:24:36,581 Tranquilízate. 485 00:24:37,284 --> 00:24:39,451 Sí, tienes razón. Gracias. 486 00:24:42,189 --> 00:24:43,521 Le disparé a un hombre. 487 00:24:43,523 --> 00:24:45,790 - ¿Cómo están los niños? - Bien, genial. 488 00:24:45,792 --> 00:24:47,258 ¿Cuándo vas a volver? 489 00:24:47,260 --> 00:24:50,095 Tengo un problemita aquí. 490 00:24:50,097 --> 00:24:51,696 - Sí, ¿qué sucede? - Bueno, 491 00:24:51,698 --> 00:24:53,064 es de lo más loco. 492 00:24:53,066 --> 00:24:55,000 Nos robaron. 493 00:24:55,002 --> 00:24:56,735 No sé cuántos autos, 494 00:24:56,737 --> 00:24:58,870 pero tenemos muchos policías por todas partes. 495 00:25:00,974 --> 00:25:02,440 Iremos ahora mismo. 496 00:25:07,014 --> 00:25:08,513 Chicas, saben lo del auto. 497 00:25:11,451 --> 00:25:12,751 ¡La cuenta, por favor! 498 00:25:12,753 --> 00:25:15,387 Lo dejaremos a un lado de la carretera. Dejemos que la policía haga su trabajo. 499 00:25:15,389 --> 00:25:16,488 Sí, ya saben que fue robado. 500 00:25:16,490 --> 00:25:18,289 Nadie sospecha de nada. 501 00:25:18,291 --> 00:25:20,091 Oye, hay un estacionamiento vacío en la I-94. 502 00:25:20,093 --> 00:25:21,393 ¿Sabes? Cerca de la planta Chrysler. 503 00:25:21,395 --> 00:25:23,495 Sí, es perfecto. 504 00:25:25,298 --> 00:25:27,932 Espera. ¿Sincronizaste tu teléfono? 505 00:25:27,934 --> 00:25:29,334 ¿Y? Es decir, 506 00:25:29,336 --> 00:25:31,002 quería oír mi música para el viaje. 507 00:25:31,004 --> 00:25:34,272 Tienes tu nombre y todos tus contactos 508 00:25:34,274 --> 00:25:36,207 en un auto que fue reportado como robado. 509 00:25:36,209 --> 00:25:39,010 - Bien, simplemente lo desincronizamos. - ¿Cómo hago eso? 510 00:25:39,012 --> 00:25:40,812 - No puedes. - Por supuesto que puedes. 511 00:25:40,814 --> 00:25:42,113 - Solo... - No, Dean tomó prestada mi camioneta 512 00:25:42,115 --> 00:25:43,648 una vez y aún sigue preguntándome 513 00:25:43,650 --> 00:25:45,016 si quiero conectarme a su auto compacto. 514 00:25:45,018 --> 00:25:46,518 Mira, ya. 515 00:25:46,520 --> 00:25:47,519 Está borrado. Adelante. 516 00:25:47,521 --> 00:25:49,087 Reinicia el auto. Adelante. 517 00:25:54,861 --> 00:25:57,429 Sí. 518 00:25:59,066 --> 00:26:00,565 Bien, ¿saben?, estoy pensando que quizá tengamos que reiniciar 519 00:26:00,567 --> 00:26:02,300 - todo. - ¿De qué estás...? 520 00:26:02,302 --> 00:26:03,668 - ¿De qué estás hablando? - Del disco duro 521 00:26:03,670 --> 00:26:05,570 - del auto. - ¿Qué? 522 00:26:05,572 --> 00:26:07,472 ¿De qué estás hablando? 523 00:26:07,474 --> 00:26:09,040 No lo sé, solo estoy diciendo palabras que he oído antes. 524 00:26:09,042 --> 00:26:12,644 - ¿Y ahora qué? - Bueno, tenemos que quemarlo. 525 00:26:12,646 --> 00:26:14,612 - ¿Quieres hacer estallar un auto? - No vamos a hacer eso. 526 00:26:14,614 --> 00:26:17,248 ¡Beth, tiene mis huellas digitales! 527 00:26:17,250 --> 00:26:18,983 En medio del tráfico de la hora pico, 528 00:26:18,985 --> 00:26:22,153 - quieres hacer estallar un auto. - ¿Tienes una mejor idea? 529 00:26:27,160 --> 00:26:28,426 - ¿Sabes? Solo... - No. 530 00:26:31,231 --> 00:26:33,164 - Solo quiero... - No. 531 00:26:53,453 --> 00:26:55,220 ¿Hola? 532 00:26:55,222 --> 00:26:59,290 ¿Hola? ¿Hola? 533 00:26:59,292 --> 00:27:03,228 Hola, ¿se ha cortado? ¿Hola? 534 00:27:03,230 --> 00:27:04,896 ¿Hola? 535 00:27:04,898 --> 00:27:06,531 Hola, soy Clare Davis. 536 00:27:06,533 --> 00:27:08,900 Estoy aquí por su evaluación para la custodia. 537 00:27:08,902 --> 00:27:10,902 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 538 00:27:10,904 --> 00:27:12,270 - Bien. - Son casi las 19. 539 00:27:12,272 --> 00:27:14,038 Hola, hola, lo siento mucho. 540 00:27:14,040 --> 00:27:15,673 Llego un poco tarde. 541 00:27:15,675 --> 00:27:19,110 Tengo un pequeño problema con el auto. 542 00:27:19,112 --> 00:27:20,645 Bueno, ¿qué tan lejos está? 543 00:27:20,647 --> 00:27:21,846 ¡No muy lejos! 544 00:27:34,690 --> 00:27:36,189 Aquí estamos en el parque de diversiones. 545 00:27:36,222 --> 00:27:38,672 Mi mamá se ve un poco rara porque acaba de vomitar. 546 00:27:39,712 --> 00:27:43,593 Sí, siempre lo hago después del "Big Blue", ¿verdad? 547 00:27:43,649 --> 00:27:45,416 De todos modos, 548 00:27:45,418 --> 00:27:47,247 - ella sigue yendo conmigo. - Hola. 549 00:27:47,302 --> 00:27:49,736 Soy Annie. Lo siento muchísimo. 550 00:27:49,738 --> 00:27:54,707 Llego muy tarde. Mi día se volvió una locura. 551 00:27:54,709 --> 00:27:56,008 ¿Cómo así? 552 00:27:56,010 --> 00:27:57,944 Hace muchas obras de caridad. 553 00:27:57,946 --> 00:28:00,546 Con niños. Sí, me encantan los niños. 554 00:28:00,548 --> 00:28:02,782 Ya sabe, niños enfermos. Y niños sanos. 555 00:28:02,784 --> 00:28:04,350 Quiero decir, ¿quién no ama a los niños sanos? 556 00:28:04,352 --> 00:28:06,953 Vaya, no puedo dejar de decir "niños". 557 00:28:06,955 --> 00:28:08,421 ¿Con qué clase de niños trabaja? 558 00:28:08,423 --> 00:28:09,889 - Discapacitados mentales. - Con cáncer... 559 00:28:09,891 --> 00:28:11,858 de ese tipo. 560 00:28:11,860 --> 00:28:16,062 Con cáncer y discapacitados mentales. 561 00:28:16,064 --> 00:28:18,698 Así que es en serio triste. 562 00:28:18,700 --> 00:28:22,435 Vaya, sí, bueno, debe estar exhausta. 563 00:28:22,437 --> 00:28:24,403 Haré esto rápido. 564 00:28:24,405 --> 00:28:27,507 Solo tengo un par de preguntas de rutina. 565 00:28:27,509 --> 00:28:28,941 ¿Camarón? 566 00:28:36,985 --> 00:28:40,253 - Los niños se durmieron. - De acuerdo, bien. 567 00:28:41,623 --> 00:28:43,256 Ahora hagamos lo nuestro. 568 00:28:44,626 --> 00:28:46,793 ¿Podemos hacer esto mañana, por favor? 569 00:28:46,795 --> 00:28:47,994 No. 570 00:28:49,998 --> 00:28:53,099 Lo lamento. Exageré. 571 00:28:53,101 --> 00:28:56,569 Ella puede venir a cenar. Una vez, ¿de acuerdo? 572 00:28:56,571 --> 00:28:57,703 No. 573 00:28:58,940 --> 00:29:00,640 ¿Qué más quieres de mí? 574 00:29:03,812 --> 00:29:06,445 Las manos donde pueda verlas. 575 00:29:06,447 --> 00:29:09,115 ¿En serio? 576 00:29:09,117 --> 00:29:10,583 Sí. 577 00:29:10,585 --> 00:29:13,085 Cariño, estoy en serio cansada. 578 00:29:13,087 --> 00:29:17,290 Sí, pero acabas de volver de un viaje de chicas. 579 00:29:17,292 --> 00:29:19,492 Confía en mí, no fue relajante. 580 00:29:19,494 --> 00:29:21,194 Podrías quedarte ahí acostada. 581 00:29:28,269 --> 00:29:30,870 - Fui estúpida. - Lo sé. 582 00:29:36,444 --> 00:29:37,777 Te amo. 583 00:29:39,547 --> 00:29:40,913 Lo sé. 584 00:29:43,751 --> 00:29:45,718 Las tareas más dedicadas. 585 00:29:45,720 --> 00:29:47,225 ¿Qué significa eso, verdad? 586 00:29:47,250 --> 00:29:49,655 Eso significa que su hija es una jovencita impresionante. 587 00:29:49,657 --> 00:29:51,457 De acuerdo, solo tengo que dar un pequeño vistazo 588 00:29:51,459 --> 00:29:54,227 a la habitación de tu mamá y me iré de aquí. 589 00:29:54,229 --> 00:29:56,829 - No, espere. - ¡Cariño! 590 00:29:56,831 --> 00:29:58,464 - ¡Dios mío! - ¿Qué pasó? 591 00:29:58,466 --> 00:29:59,665 - Nada. - Está bien, eso no luce 592 00:29:59,667 --> 00:30:01,434 - como nada. - Está bien. 593 00:30:01,436 --> 00:30:02,635 ¿Por cuánto tiempo ha sangrado así? 594 00:30:02,637 --> 00:30:04,937 Desde que hice los camarones. 595 00:30:04,939 --> 00:30:07,506 De acuerdo, ¿cuánto tiempo la dejó sola hoy? 596 00:30:07,508 --> 00:30:09,342 Tengo que ponerte una bandita. 597 00:30:09,344 --> 00:30:12,178 No tenemos. Ya revisé. 598 00:30:12,180 --> 00:30:14,313 Si esta es una situación de negligencia, 599 00:30:14,315 --> 00:30:15,982 tendré que reportarla. 600 00:30:15,984 --> 00:30:18,251 - No lo es, para nada. - Cariño, está bien, Sadie. 601 00:30:18,253 --> 00:30:21,087 - Nunca me deja sola. - Sadie. 602 00:30:21,089 --> 00:30:24,790 Normalmente, no lo hago. Pero hoy tuve que hacerlo. 603 00:30:24,792 --> 00:30:26,759 Me surgió algo muy importante 604 00:30:26,761 --> 00:30:28,694 y perdí la noción del tiempo. 605 00:30:28,696 --> 00:30:32,632 ¿Fue por los niños con cáncer mentalmente discapacitados? 606 00:30:32,634 --> 00:30:34,467 Sadie, tengo que llevarte a un hospital. 607 00:30:34,469 --> 00:30:35,902 Creo que necesitas puntos. 608 00:30:35,904 --> 00:30:39,872 Tu auto tiene el cepo. El cepo. 609 00:30:39,874 --> 00:30:42,241 610 00:30:42,243 --> 00:30:47,647 Tengo un problema con el auto ahora. 611 00:30:47,649 --> 00:30:50,182 ¿Alguna posibilidad de que nos pueda llevar? 612 00:30:51,419 --> 00:30:53,920 Bien, vamos, cariño. Por Dios santo. 613 00:30:53,945 --> 00:30:55,855 614 00:30:55,857 --> 00:30:59,587 Los pies te huelen 615 00:30:59,612 --> 00:31:01,612 como si fueras un jugador de fútbol de instituto. 616 00:31:01,667 --> 00:31:05,702 Oye, te amo tanto. 617 00:31:05,704 --> 00:31:08,105 ¿Lo sabes? 618 00:31:08,107 --> 00:31:10,507 Te amo hasta la luna ida y vuelta. 619 00:31:15,547 --> 00:31:19,416 Hola. Buenas noches, cariño. 620 00:31:29,928 --> 00:31:33,530 Oye, ¿te importaría si me llevo algunos fiambres? 621 00:31:33,532 --> 00:31:34,831 Me estoy cansando de comer 622 00:31:34,833 --> 00:31:36,767 cosas de la máquina expendedora del hotel como cena. 623 00:31:36,769 --> 00:31:37,768 Claro. 624 00:31:38,737 --> 00:31:40,036 Gracias. 625 00:31:42,374 --> 00:31:44,107 ¿Y cuántos autos se llevaron? 626 00:31:44,109 --> 00:31:47,711 Todavía no lo sé. Siguen haciendo la investigación. 627 00:31:47,713 --> 00:31:49,479 La cual, por supuesto, tengo que pagar. 628 00:31:49,481 --> 00:31:50,881 ¿Qué hay del seguro? 629 00:31:50,883 --> 00:31:53,250 Incluso con un reclamo, salimos mal parados. 630 00:31:53,252 --> 00:31:55,218 Lo siento. 631 00:31:55,220 --> 00:31:57,587 No es tu culpa. 632 00:31:58,724 --> 00:32:01,992 Esto es de mucha ayuda. Gracias. 633 00:32:01,994 --> 00:32:04,227 Oye... 634 00:32:06,231 --> 00:32:10,133 he estado pensando en nuestra pequeña situación. 635 00:32:10,135 --> 00:32:12,736 Y... 636 00:32:12,738 --> 00:32:17,941 si fuéramos listos, volveríamos a estar juntos. 637 00:32:17,943 --> 00:32:19,009 Solo escúchame. 638 00:32:19,011 --> 00:32:20,610 Bien, mira. 639 00:32:20,612 --> 00:32:23,880 Yo también querría divorciarme de mí mismo. 640 00:32:23,882 --> 00:32:26,149 Pero al final, no lo haría. 641 00:32:26,151 --> 00:32:27,884 No lo haría. 642 00:32:27,886 --> 00:32:29,052 ¿Por qué no? 643 00:32:29,141 --> 00:32:30,774 ¿Por qué no? 644 00:32:30,856 --> 00:32:34,291 Debido a la antigua regla del doble. 645 00:32:34,293 --> 00:32:36,460 - ¿La antigua regla del doble? - Sí. 646 00:32:36,462 --> 00:32:39,663 Dos casas, dos hipotecas, dos facturas de cable. 647 00:32:39,665 --> 00:32:40,964 Bien. 648 00:32:40,966 --> 00:32:42,432 ¿Dos tarifas de agua, alcantarillado y basura? 649 00:32:42,434 --> 00:32:44,134 Eso es una locura. 650 00:32:44,136 --> 00:32:45,535 Vaya, es muy romántica 651 00:32:45,537 --> 00:32:47,671 la forma en que me estás cortejando ahora mismo, de verdad. 652 00:32:47,673 --> 00:32:49,172 No te estoy cortejando. 653 00:32:49,174 --> 00:32:52,142 Te estoy rogando que no me dejes. 654 00:32:52,144 --> 00:32:53,877 Por medio de tarifas de alcantarillado. 655 00:32:53,879 --> 00:32:56,313 Bueno, iba a mencionar 656 00:32:56,315 --> 00:32:58,181 que eres el amor de mi vida. 657 00:32:58,183 --> 00:32:59,449 Y que desearía que todo volviera 658 00:32:59,451 --> 00:33:01,051 a ser como antes. 659 00:33:01,053 --> 00:33:03,854 Porque no tenía ni puta idea de lo bueno que era todo 660 00:33:03,856 --> 00:33:06,823 hasta que lo perdí, pero entonces pensé que eso sonaba 661 00:33:06,825 --> 00:33:09,793 un poco cursi, así que decidí concentrarme 662 00:33:09,795 --> 00:33:11,695 en la factura del cable, 663 00:33:11,697 --> 00:33:13,964 lo cual no está resultando 664 00:33:13,966 --> 00:33:15,832 como pensé que iba a ocurrir. 665 00:33:18,570 --> 00:33:22,005 Mira, sé que ahora me odias. 666 00:33:24,676 --> 00:33:26,943 No te odio. 667 00:33:31,783 --> 00:33:33,316 Bueno. 668 00:33:34,620 --> 00:33:37,354 Mira, no creo que tengamos 669 00:33:37,356 --> 00:33:39,322 muchas opciones. 670 00:33:41,994 --> 00:33:43,560 Siempre hay una opción. 671 00:35:28,376 --> 00:35:31,211 Oye, voy a llamar a esa abogada elegante. 672 00:35:31,642 --> 00:35:33,575 A ver si puede conseguirnos otra oportunidad. 673 00:35:37,114 --> 00:35:39,881 Nada de camarones esta vez. Voy a ir a lo grande. 674 00:35:39,883 --> 00:35:42,084 Como patas de cangrejo. 675 00:35:49,460 --> 00:35:51,994 Lo siento. 676 00:35:51,996 --> 00:35:54,262 Soy un asco. 677 00:35:56,700 --> 00:35:58,834 ¿Me oíste? 678 00:35:58,836 --> 00:36:00,969 Dije que lo sentía. 679 00:36:00,971 --> 00:36:02,704 Soy un asco. 680 00:36:05,542 --> 00:36:06,975 ¿Dónde estabas? 681 00:36:08,833 --> 00:36:13,436 Tenía que hacer algo muy muy importante. 682 00:36:13,438 --> 00:36:16,071 ¿Qué cosa es más importante que yo? 683 00:36:23,915 --> 00:36:27,850 No hay nada en toda mi vida 684 00:36:27,852 --> 00:36:30,886 que sea más importante para mí que tú. 685 00:36:30,888 --> 00:36:32,121 Me voy a dormir. 686 00:36:36,727 --> 00:36:38,194 Díganme que el Señor es bueno. 687 00:36:38,196 --> 00:36:39,728 ¡Es bueno! 688 00:36:39,730 --> 00:36:41,530 Es bueno, se los digo yo. El Señor es bueno. 689 00:36:41,532 --> 00:36:42,898 ¿Hay alguien más que 690 00:36:42,900 --> 00:36:44,500 quiera dar su testimonio esta mañana? 691 00:36:44,502 --> 00:36:45,701 ¿Alguien? 692 00:36:45,703 --> 00:36:47,736 Yo. 693 00:36:47,738 --> 00:36:50,840 - ¿Tú? - Sí. 694 00:36:50,842 --> 00:36:52,007 Hermana Ruby. 695 00:36:53,711 --> 00:36:55,511 Hola a todos. 696 00:36:55,513 --> 00:37:00,149 Me gustaría continuar con lo del otro día. 697 00:37:00,151 --> 00:37:02,618 Para ser completamente honesta, no me siento 698 00:37:02,620 --> 00:37:04,720 superbien al respecto. 699 00:37:04,722 --> 00:37:09,391 Sheila, te esforzaste al máximo por nuestra pequeña. 700 00:37:09,393 --> 00:37:11,594 Ni siquiera sé cómo juntaste todo ese dinero. 701 00:37:11,596 --> 00:37:14,029 Sigues en la peluquería, ¿no? 702 00:37:15,066 --> 00:37:17,566 He ahorrado por doquier a lo largo de los años. 703 00:37:19,003 --> 00:37:21,136 Bueno, escucha. 704 00:37:21,138 --> 00:37:25,307 Me doy cuenta de que reaccioné mal. 705 00:37:25,309 --> 00:37:29,545 Porque me cuesta aceptar caridad. 706 00:37:29,547 --> 00:37:31,547 El orgullo es un pecado, como todos sabemos. 707 00:37:31,549 --> 00:37:32,748 Amén. 708 00:37:32,750 --> 00:37:34,550 Así que me gustaría decir algo 709 00:37:34,552 --> 00:37:35,951 que debería haber dicho antes. 710 00:37:35,953 --> 00:37:38,053 Y es gracias. 711 00:37:38,055 --> 00:37:40,990 Gracias por el dinero. 712 00:37:40,992 --> 00:37:42,658 Por nada. 713 00:37:43,761 --> 00:37:47,730 Y gracias por ofrecerte a llevar a los niños 714 00:37:47,732 --> 00:37:49,431 a casa desde la escuela cuando estoy en el trabajo. 715 00:37:49,433 --> 00:37:51,400 Y gracias por ofrecerte 716 00:37:51,402 --> 00:37:54,236 de niñera para que podamos tener una noche de cita. 717 00:37:54,238 --> 00:37:58,574 Por ofrecerte a lavar la ropa y, Dios mío, comprar los víveres. 718 00:37:58,576 --> 00:38:00,543 - Nada menos que en Whole Foods. - ¿En serio? 719 00:38:00,545 --> 00:38:03,979 Porque esta mujer... esta mujer solo compra 720 00:38:03,981 --> 00:38:06,382 comida orgánica, gente. 721 00:38:06,384 --> 00:38:07,950 Ni siquiera sé qué decir. 722 00:38:07,952 --> 00:38:10,252 No hay nada que decir. 723 00:38:10,254 --> 00:38:11,820 Pero gracias. 724 00:38:11,822 --> 00:38:13,789 Entendido. 725 00:38:13,791 --> 00:38:15,224 Sé que sí. 726 00:38:15,226 --> 00:38:18,093 Alabado sea el Señor. 727 00:38:18,095 --> 00:38:20,596 Dios te bendiga, Sheila. 728 00:38:20,598 --> 00:38:23,666 A veces nuestra oración simplemente necesita ser: "Señor Jesús, 729 00:38:23,668 --> 00:38:26,168 ayúdame a aprender a ser generoso. 730 00:38:26,170 --> 00:38:29,638 A obrar y a no buscar recompensa". 731 00:38:29,640 --> 00:38:32,908 - Simplemente digamos... - Amén. 732 00:38:47,091 --> 00:38:49,191 Bueno, mira quién está finalmente usando el bolígrafo. 733 00:38:49,193 --> 00:38:52,394 Sí, el billete se sentía un poco extraño. 734 00:38:52,396 --> 00:38:55,030 - Déjame intentar. - No, estoy segura de que está bien. 735 00:38:55,032 --> 00:38:56,265 - Es decir... - Déjame ver. 736 00:39:17,989 --> 00:39:19,755 Es verdadero. 737 00:39:22,360 --> 00:39:24,660 Qué bueno, porque el cliente ya se fue. 738 00:39:24,662 --> 00:39:28,697 La próxima vez intenta comprobarlo antes de que salgan de la tienda. 739 00:39:28,699 --> 00:39:30,199 Buen consejo profesional. 740 00:39:31,335 --> 00:39:36,071 ¿Hiciste algo divertido en tu día libre? 741 00:39:36,073 --> 00:39:38,407 Solo pasar el rato con mi hija. 742 00:39:38,485 --> 00:39:39,651 ¿Eso es todo? 743 00:39:41,388 --> 00:39:44,456 ¿Hay algo que quieras preguntarme? 744 00:39:44,458 --> 00:39:46,257 Solo mantenía una conversación. 745 00:40:35,742 --> 00:40:38,777 Sadie. ¿Estás despierta? 746 00:41:06,506 --> 00:41:10,642 Sabes que la costumbre es colgar zapatillas del tendido telefónico, ¿no? 747 00:41:10,644 --> 00:41:12,710 Solo tenía tacones altos. 748 00:41:12,712 --> 00:41:14,379 Parece justo. 749 00:41:19,152 --> 00:41:22,000 ¿Entonces de qué querías hablarme? 750 00:41:23,704 --> 00:41:25,894 www.subtitulamos.tv