1
00:00:00,267 --> 00:00:01,600
with a connection to the West.

2
00:00:01,626 --> 00:00:03,425
_

3
00:00:03,452 --> 00:00:04,736
"Dirtier than a Red Injun."

4
00:00:04,805 --> 00:00:06,471
It's in the letter he wrote
to Mrs. Santorelli.

5
00:00:06,473 --> 00:00:08,407
He's witnessed these things
probably as a child.

6
00:00:08,475 --> 00:00:10,616
Here's another one...
Of the patients who match

7
00:00:10,643 --> 00:00:12,210
our description that have
spent time in the West...

8
00:00:12,279 --> 00:00:14,346
these four were sent to St.
Elizabeth's Hospital in Washington.

9
00:00:14,676 --> 00:00:16,566
I think he may have been
a soldier.

10
00:00:16,593 --> 00:00:19,083
- Have you told Kreizler?
- You'll have to tell him.

11
00:00:19,085 --> 00:00:20,419
Oh, come on. We'll go together.

12
00:00:20,487 --> 00:00:23,555
- No.
- Has something happened between you?

13
00:00:26,092 --> 00:00:30,763
- You're in well over your head.
- You don't scare me, Connor.

14
00:00:30,831 --> 00:00:33,347
I'd very much like if you would
join me for dinner.

15
00:00:40,018 --> 00:00:43,317
_

16
00:00:43,344 --> 00:00:46,612
_

17
00:00:46,639 --> 00:00:51,736
_

18
00:01:16,343 --> 00:01:18,345
Wonder what's gotten into her?

19
00:01:30,265 --> 00:01:32,557
I'm curious how you
propose to gain access

20
00:01:32,626 --> 00:01:34,493
to Bunzl's records.

21
00:01:36,630 --> 00:01:37,811
Laszlo?

22
00:01:39,520 --> 00:01:41,033
Yes, John?

23
00:01:41,405 --> 00:01:44,769
Your attention certainly seems to
be drawn elsewhere this morning.

24
00:01:44,771 --> 00:01:47,968
If you're referring to the fact I've not
asked about what happened to your face,

25
00:01:47,995 --> 00:01:50,509
it's only because I wanted to
spare you the embarrassment.

26
00:01:51,584 --> 00:01:54,827
What if I told you I'd met
an old friend for a drink?

27
00:01:55,449 --> 00:01:57,694
That resulted in two black eyes?

28
00:01:59,714 --> 00:02:02,695
Sometimes, Laszlo, there are
words spoken between people

29
00:02:02,722 --> 00:02:04,256
that are to be left private.

30
00:02:05,927 --> 00:02:07,860
What about Julia Pratt?

31
00:02:08,913 --> 00:02:09,928
Julia Pratt?

32
00:02:10,201 --> 00:02:12,064
Your former fiancée.

33
00:02:12,132 --> 00:02:13,665
She lives in Washington,
doesn't she?

34
00:02:13,734 --> 00:02:15,667
Will you not take the time
to see her?

35
00:02:15,736 --> 00:02:18,385
Why should I take the time
to see Julia Pratt?

36
00:02:18,734 --> 00:02:20,472
Because you were
in love with her.

37
00:02:21,505 --> 00:02:24,183
I rarely think about
that time in my life.

38
00:02:25,812 --> 00:02:28,228
I've decided it's much better
to look to the future

39
00:02:28,255 --> 00:02:30,014
than dwell in the past.

40
00:02:33,287 --> 00:02:34,800
I'm hungry.

41
00:02:35,180 --> 00:02:36,476
Let's eat.

42
00:02:37,262 --> 00:02:39,625
There's a French alienist
named Broca I came across

43
00:02:39,652 --> 00:02:41,760
when I researched
Mary's aphasia.

44
00:02:41,828 --> 00:02:44,296
He believes there's a certain section
of the brain responsible for speech,

45
00:02:44,755 --> 00:02:47,232
another for empathy,
even one for love.

46
00:02:47,234 --> 00:02:48,833
Love resides in the heart.

47
00:02:48,835 --> 00:02:50,435
Nonsense.
The heart is simply a muscle.

48
00:02:50,437 --> 00:02:52,637
Love isn't a mystery
any more than cholera.

49
00:02:52,639 --> 00:02:54,395
- Cholera is a disease.
- The point is,

50
00:02:54,422 --> 00:02:56,103
each part of our brain
has a function,

51
00:02:56,130 --> 00:02:59,745
and that function
is developed or impaired...

52
00:03:26,815 --> 00:03:30,725
www.subtitulamos.tv

53
00:03:35,418 --> 00:03:37,073
They may as well
blame me personally

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,458
for these murders.

55
00:03:38,485 --> 00:03:40,403
I'll soon find myself
tarred and feathered,

56
00:03:40,430 --> 00:03:42,664
and it won't be
metaphorically, either.

57
00:03:43,490 --> 00:03:45,436
Dr. Kreizler is on his way
to Washington,

58
00:03:45,463 --> 00:03:47,067
if it's some consolation.

59
00:03:47,094 --> 00:03:49,428
Your Indians
proved illuminating, sir.

60
00:03:49,666 --> 00:03:51,199
He believes there may be
some connection

61
00:03:51,226 --> 00:03:52,697
between our killer and the West.

62
00:03:54,023 --> 00:03:55,167
Go on.

63
00:03:57,096 --> 00:04:00,038
I believe I should have gone
to Washington myself.

64
00:04:00,331 --> 00:04:02,507
But that's not why you're upset.

65
00:04:02,794 --> 00:04:04,396
I'm not entirely insensitive

66
00:04:04,423 --> 00:04:06,560
to the hidden currents
between people.

67
00:04:08,363 --> 00:04:10,299
Dr. Kreizler may need
your assistance

68
00:04:10,326 --> 00:04:13,035
to gain entry into certain
Federal institutions.

69
00:04:13,720 --> 00:04:16,656
I have a friend there.
He knows everyone in town.

70
00:04:20,646 --> 00:04:22,594
- Hooker's Division.
- How's that?

71
00:04:22,663 --> 00:04:23,928
I was referring
to the neighborhood.

72
00:04:23,998 --> 00:04:26,598
During the war,
General Hooker and his men

73
00:04:26,667 --> 00:04:29,167
used to frequently enjoy
the hospitality offered here

74
00:04:29,194 --> 00:04:30,357
in their off-duty hours.

75
00:04:30,384 --> 00:04:32,471
Ah, your finest whiskey,
darlin'.

76
00:04:32,772 --> 00:04:35,249
And bring yourself back here
as soon as possible.

77
00:04:35,457 --> 00:04:37,901
- Nothing.
- Make it two.

78
00:04:39,451 --> 00:04:43,748
Do you mind if I ask you what
the other fellow looks like?

79
00:04:43,957 --> 00:04:45,870
I'm sorry. The other fellow?

80
00:04:49,556 --> 00:04:50,689
Commissioner Roosevelt said

81
00:04:50,757 --> 00:04:52,669
you work at
the Bureau of Indian Affairs?

82
00:04:52,696 --> 00:04:53,489
Commissioner.

83
00:04:53,516 --> 00:04:56,361
Theodore, he has
a way of falling up.

84
00:04:56,797 --> 00:04:57,697
Falling up?

85
00:04:57,724 --> 00:04:59,964
Yes, well, there are some men
who have a way about them

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,567
that even when they fail,
they succeed.

87
00:05:02,696 --> 00:05:05,399
My friend Moore here
is hoping to examine records

88
00:05:05,426 --> 00:05:08,629
- of unsolved massacres that
took place out West. - Unsolved?

89
00:05:08,867 --> 00:05:10,445
Not many of them,
I can tell you.

90
00:05:10,472 --> 00:05:11,510
We'd like to have a look anyway.

91
00:05:11,578 --> 00:05:13,744
Would you care to dance, Mister?

92
00:05:15,057 --> 00:05:18,917
I'm afraid I have two left feet.
I would only embarrass myself.

93
00:05:18,985 --> 00:05:22,454
- You look like the kind of man...
- Thank you, but, no, thank you.

94
00:05:22,523 --> 00:05:25,057
You got a taker here, sweet pea.

95
00:05:25,125 --> 00:05:27,726
Come by my office
in the morning.

96
00:05:44,867 --> 00:05:46,869
You're Dr. Kreizler.

97
00:05:47,414 --> 00:05:50,082
I heard a rumor
you were on the premises.

98
00:05:50,578 --> 00:05:55,420
I saw you speak at Johns Hopkins
some years ago.

99
00:05:55,789 --> 00:05:57,926
Dr. Ignatius Blunt.

100
00:05:59,025 --> 00:06:00,747
It truly is an honor.

101
00:06:02,352 --> 00:06:04,829
May I ask the... the purpose
of your visit?

102
00:06:05,506 --> 00:06:08,367
I'm looking for someone who was
once a patient here.

103
00:06:08,435 --> 00:06:10,903
- His name?
- Rudolf Bunzl.

104
00:06:10,971 --> 00:06:13,789
Yes. Uh, he was a soldier.

105
00:06:13,816 --> 00:06:16,580
Served in the Army of the West,
if I recall.

106
00:06:17,072 --> 00:06:18,643
Tall, early 30s.

107
00:06:18,910 --> 00:06:22,114
I believe he suffers from
some sort of facial deformity,

108
00:06:22,182 --> 00:06:25,384
something congenital
or acquired in his youth.

109
00:06:26,322 --> 00:06:29,254
No, in that case,
I'm not sure he's your man.

110
00:06:31,224 --> 00:06:33,525
There was someone else
released years ago.

111
00:06:33,552 --> 00:06:35,127
I don't recall his name.

112
00:06:35,331 --> 00:06:37,049
He had a most...

113
00:06:37,417 --> 00:06:39,045
horrific tic.

114
00:06:40,438 --> 00:06:41,690
A tic?

115
00:06:41,717 --> 00:06:44,464
Yes, intermittent
and violent contraction

116
00:06:44,491 --> 00:06:46,004
of the ocular
and facial muscles.

117
00:06:46,073 --> 00:06:47,339
What happened to him?

118
00:06:47,407 --> 00:06:48,805
Iggy?

119
00:06:49,610 --> 00:06:52,010
What have I told you about
bothering our visitors?

120
00:06:52,078 --> 00:06:55,280
I was just speaking with
Dr. Kreizler about a patient.

121
00:06:55,349 --> 00:06:57,521
You know we never discuss
patients.

122
00:06:58,352 --> 00:07:00,084
But he's a doctor.

123
00:07:05,969 --> 00:07:07,351
Iggy?

124
00:07:10,743 --> 00:07:13,179
It was a honor to meet you,
Dr. Kreizler.

125
00:07:18,901 --> 00:07:20,618
Army surgeon.

126
00:07:21,117 --> 00:07:23,708
Hacked off a few too many limbs
at Gettysburg.

127
00:07:23,948 --> 00:07:25,481
Never quite the same.

128
00:07:26,200 --> 00:07:29,314
I'm afraid I've some bad news,
Dr. Kreizler.

129
00:07:29,383 --> 00:07:31,850
The patient you were
inquiring after is dead.

130
00:07:32,331 --> 00:07:34,460
Our records indicate that
Rudolf Bunzl died

131
00:07:34,487 --> 00:07:37,203
and was buried at Arlington... let's see,

132
00:07:37,230 --> 00:07:38,765
four months ago.

133
00:07:38,792 --> 00:07:40,725
I'm, uh, sorry
to disappoint you.

134
00:07:44,571 --> 00:07:48,278
Dr. Dillman, was there
a patient here some time back

135
00:07:48,305 --> 00:07:51,012
who suffered from a facial tic,
one with intermittent

136
00:07:51,039 --> 00:07:53,251
and violent contractions
around the eyes?

137
00:07:53,278 --> 00:07:56,074
Doesn't ring a bell,
but then, I'm fairly new here.

138
00:07:56,791 --> 00:07:58,943
Do you mind if I have a look
at the records?

139
00:07:59,912 --> 00:08:03,015
Dr. Kreizler, I was instructed
to offer you assistance.

140
00:08:03,083 --> 00:08:04,883
I believe I've done
what was asked of me.

141
00:08:04,951 --> 00:08:07,619
I'll be searching within a very
narrow range of indicators.

142
00:08:07,688 --> 00:08:10,293
We have over 10,000 records
stored here.

143
00:08:10,320 --> 00:08:12,758
I've all afternoon.

144
00:08:14,692 --> 00:08:18,023
The type of mutilations tells
you which tribe is responsible.

145
00:08:18,050 --> 00:08:21,548
These were... Well, it's hard
to tell from a photograph.

146
00:08:23,590 --> 00:08:25,570
What's that in his mouth?

147
00:08:25,742 --> 00:08:28,841
That, my good man, is what
every fella thinks with,

148
00:08:28,909 --> 00:08:31,710
and I'm not talking
about his brains.

149
00:08:31,980 --> 00:08:33,378
We were the same,

150
00:08:33,380 --> 00:08:36,314
took our fair share of peckers
and ears along the way.

151
00:08:36,383 --> 00:08:38,606
Boys will be boys.

152
00:08:40,251 --> 00:08:41,339
Chops?

153
00:08:44,791 --> 00:08:46,476
- Chops?
- Lunch.

154
00:08:46,503 --> 00:08:48,703
There's a splendid place
on the Hill that serves them.

155
00:08:48,807 --> 00:08:50,529
Good beer, too.

156
00:08:50,597 --> 00:08:53,253
I think I'll poke
through the rest of these.

157
00:08:53,280 --> 00:08:55,144
Just leave them
on the table when you're done.

158
00:09:05,011 --> 00:09:08,510
Teething. I'm sure that's what it is.
She's at that age.

159
00:09:08,667 --> 00:09:11,349
- Well, is there anything I can do?
- Clove oil.

160
00:09:11,418 --> 00:09:14,064
Dab a bit on your finger and
rub it into your baby's gums.

161
00:09:14,091 --> 00:09:16,934
- It acts as a mild analgesic.
- How much?

162
00:09:16,961 --> 00:09:19,128
Don't worry.
It's only a bit of clove oil.

163
00:09:19,155 --> 00:09:21,226
I want to pay for it,
Mr. Freewater.

164
00:09:21,549 --> 00:09:24,683
I can take care
of my daughter alone. Here.

165
00:09:30,905 --> 00:09:33,455
I'll take this one. Here.

166
00:09:39,613 --> 00:09:41,898
I can tell by the expression
on your face

167
00:09:41,925 --> 00:09:43,916
you were as successful as I was.

168
00:09:44,246 --> 00:09:46,981
- How successful were you?
- I found nothing.

169
00:09:47,167 --> 00:09:48,780
Every unsolved massacre

170
00:09:48,807 --> 00:09:51,456
was inevitably attributed
to marauding Indians.

171
00:09:51,684 --> 00:09:54,993
They seem to have become a symbol
for all forms of savagery.

172
00:09:55,062 --> 00:09:56,461
What did you find?

173
00:09:56,530 --> 00:09:59,531
The man we came
to inquire after is dead.

174
00:09:59,600 --> 00:10:01,133
- Dead?
- As a hobnail.

175
00:10:01,782 --> 00:10:04,200
Upon further investigation,
I found another soldier,

176
00:10:04,227 --> 00:10:06,072
one who fit our circumstances,

177
00:10:06,099 --> 00:10:08,673
but had never served
further west than Chicago.

178
00:10:08,675 --> 00:10:10,977
And I found a murder
that fit our circumstances

179
00:10:11,004 --> 00:10:12,872
but took place
in upstate New York.

180
00:10:13,198 --> 00:10:15,538
The local constabulary
investigated

181
00:10:15,565 --> 00:10:17,524
and attributed it
to marauding Indians,

182
00:10:17,551 --> 00:10:20,419
supposedly seeking revenge
on a minister and his wife.

183
00:10:21,895 --> 00:10:23,808
Where? What town?

184
00:10:24,046 --> 00:10:25,424
New Paltz.

185
00:10:27,797 --> 00:10:29,161
What is it?

186
00:10:29,499 --> 00:10:33,365
Look at this. The other soldier
that drew my attention...

187
00:10:33,433 --> 00:10:34,833
Corporal John Beecham.

188
00:10:34,901 --> 00:10:37,873
Suffered from
a most noticeable facial tic.

189
00:10:38,849 --> 00:10:41,191
Look at his place of birth.

190
00:10:41,218 --> 00:10:42,641
New Paltz.

191
00:10:42,709 --> 00:10:44,178
Coincidence?

192
00:10:45,595 --> 00:10:47,846
I need to see the official
records, of course.

193
00:10:47,914 --> 00:10:49,514
In the meantime,
ring Miss Howard.

194
00:10:49,516 --> 00:10:53,559
- Let her know what we've found.
- Me? Why don't you tell me

195
00:10:53,586 --> 00:10:54,987
what happened
between the two of you?

196
00:10:55,055 --> 00:10:57,205
She's to use her authority
to find out more

197
00:10:57,232 --> 00:10:59,283
about this massacre
from local officials.

198
00:11:11,682 --> 00:11:14,206
Miss Howard? Telephone.

199
00:11:14,274 --> 00:11:16,675
- Police headquarters.
- Yes, sir.

200
00:11:16,743 --> 00:11:18,343
This is Miss Howard.

201
00:11:18,569 --> 00:11:22,347
Sara? Listen to me.
We've found something.

202
00:11:22,416 --> 00:11:24,565
There was a massacre
in New Paltz.

203
00:11:24,835 --> 00:11:28,290
It's possible it was committed
by a man named Beecham.

204
00:11:28,317 --> 00:11:29,621
John Beecham.

205
00:11:31,530 --> 00:11:32,303
Go on.

206
00:11:32,462 --> 00:11:34,759
16 years ago,
a minister and his wife,

207
00:11:34,829 --> 00:11:37,629
savagely murdered,
supposedly by Indians.

208
00:11:37,698 --> 00:11:41,480
They had a son that survived, and
he lives not far from Boston.

209
00:11:41,734 --> 00:11:44,169
Kreizler and I intend to go
speak with him.

210
00:11:44,238 --> 00:11:47,317
- His name's Adam Dury.
- Shall I meet you?

211
00:11:47,344 --> 00:11:50,642
No, no. Kreizler feels you'll
be more useful where you are.

212
00:11:50,711 --> 00:11:53,441
He'd like you to contact
the authorities in New Paltz

213
00:11:53,468 --> 00:11:56,715
and see if they have any more
information on the murders.

214
00:11:57,280 --> 00:11:58,851
But I can't just stay here.

215
00:11:58,919 --> 00:12:01,453
Why isn't he calling me himself?

216
00:12:01,522 --> 00:12:02,421
What?

217
00:12:02,866 --> 00:12:03,931
Sara?

218
00:12:04,191 --> 00:12:06,846
- I'm here.
- There's one more thing.

219
00:12:07,194 --> 00:12:08,660
You're to inform the Isaacsons

220
00:12:08,729 --> 00:12:10,328
they're to be
on the first train west

221
00:12:10,397 --> 00:12:13,576
to rendezvous with John
Beecham's former commander.

222
00:12:13,603 --> 00:12:15,116
I'll let them know.

223
00:12:18,739 --> 00:12:20,995
- Sara?
- Yes?

224
00:12:22,718 --> 00:12:24,093
Be careful.

225
00:12:51,631 --> 00:12:54,072
Do you think we'll see
any buffalo in North Dakota?

226
00:12:54,074 --> 00:12:56,120
If they haven't all been killed.

227
00:12:56,789 --> 00:12:58,265
What about Indians?

228
00:12:59,179 --> 00:13:01,253
If they haven't all been killed.

229
00:13:07,827 --> 00:13:10,581
You know, why should I care
if that's Esther's baby?

230
00:13:11,630 --> 00:13:14,608
- You don't believe me, do you?
- Believe what?

231
00:13:15,523 --> 00:13:17,629
That I don't have feelings
for Esther.

232
00:13:19,398 --> 00:13:22,100
I came into this world
two minutes before you did.

233
00:13:22,494 --> 00:13:24,395
I know you better than anyone.

234
00:13:24,530 --> 00:13:26,923
I know you better
than you know yourself.

235
00:13:27,372 --> 00:13:29,238
You're in love with Esther.

236
00:13:38,897 --> 00:13:41,429
Do you regret
not visiting Julia?

237
00:13:42,790 --> 00:13:44,122
We hardly had time.

238
00:13:44,191 --> 00:13:45,699
One makes time
when one wants to.

239
00:13:45,726 --> 00:13:47,793
Then there's your answer.

240
00:13:49,989 --> 00:13:52,816
I can't believe
we're bypassing New York

241
00:13:52,880 --> 00:13:55,217
and going straightaway
to God-knows-where.

242
00:13:56,336 --> 00:13:58,036
Newton, Massachusetts.

243
00:13:59,522 --> 00:14:02,971
May I ask, why are you
so interested?

244
00:14:04,042 --> 00:14:05,696
Adam Dury lives there.

245
00:14:05,723 --> 00:14:07,856
I meant in my seeing Julia.

246
00:14:08,309 --> 00:14:10,962
I remember when
you first met Julia.

247
00:14:12,152 --> 00:14:13,819
Your company was rather dull

248
00:14:13,887 --> 00:14:16,167
because you could think
of nothing else.

249
00:14:19,693 --> 00:14:23,429
What does it feel like when
you're in the first throes?

250
00:14:27,301 --> 00:14:29,649
Restlessness, above all.

251
00:14:30,904 --> 00:14:33,405
Your mind is never still.

252
00:14:35,569 --> 00:14:39,372
You wait at a street corner in
case she happens to pass by...

253
00:14:40,384 --> 00:14:42,914
attend a party
that you'd otherwise dread

254
00:14:42,983 --> 00:14:45,217
in hopes she's been invited.

255
00:14:49,457 --> 00:14:54,088
And you try to bring
every conversation back to love.

256
00:15:37,531 --> 00:15:39,171
Are you Miss Howard?

257
00:15:39,239 --> 00:15:41,306
- Yes.
- I'm Eliza.

258
00:15:41,549 --> 00:15:43,482
Mrs. Kirkpatrick sent me
to fetch you.

259
00:15:43,576 --> 00:15:48,168
- From the boarding house?
- Yes, Miss. Let me take your bag.

260
00:15:49,116 --> 00:15:50,648
It'll be dark soon.

261
00:15:50,718 --> 00:15:52,318
Mrs. Kirkpatrick said
I should take you

262
00:15:52,386 --> 00:15:54,667
over to the old Dury place
in the morning.

263
00:15:55,502 --> 00:15:56,978
What do you sell?

264
00:15:57,725 --> 00:15:59,257
What do I sell?

265
00:15:59,506 --> 00:16:02,260
Most of the boarders
we get are salesmen.

266
00:16:03,083 --> 00:16:04,796
I work for
the New York Police Department.

267
00:16:07,000 --> 00:16:09,412
I never heard of a lady working
for the police,

268
00:16:10,095 --> 00:16:12,003
especially in New York City.

269
00:16:12,365 --> 00:16:13,804
I'm the first.

270
00:16:23,006 --> 00:16:24,816
Excuse me?
What are those mountains?

271
00:16:25,936 --> 00:16:27,566
You mean the Gunks?

272
00:16:28,931 --> 00:16:30,409
The Gunks?

273
00:16:30,824 --> 00:16:34,760
Shawangunks. Locals call 'em
"Gunks" for short.

274
00:16:35,448 --> 00:16:37,028
Do people climb them?

275
00:16:37,097 --> 00:16:39,071
Oh, yes. I climb them myself.

276
00:16:39,242 --> 00:16:40,574
You?

277
00:16:41,349 --> 00:16:42,655
Why shouldn't I?

278
00:16:51,296 --> 00:16:52,695
Newton, Massachusetts.

279
00:16:52,722 --> 00:16:55,466
I believe there's a factory
there that makes a biscuit

280
00:16:55,493 --> 00:16:57,052
my grandmother is very fond of.

281
00:16:57,377 --> 00:17:01,426
- Your grandmother?
- Yes, made with figs.

282
00:17:01,729 --> 00:17:04,156
Ghastly sounding,
but she swears by them.

283
00:17:04,183 --> 00:17:05,591
I think it best
we stay the night

284
00:17:05,659 --> 00:17:07,654
and attempt to speak
to Mr. Dury tomorrow.

285
00:17:07,681 --> 00:17:09,728
And no mention of
the Dury name to anyone.

286
00:17:10,479 --> 00:17:11,797
You think there might
be trouble?

287
00:17:11,865 --> 00:17:14,792
Let's just say, I'd rather
he wasn't expecting us.

288
00:17:20,757 --> 00:17:22,870
- It's not respecting the dead.
- What isn't?

289
00:17:22,897 --> 00:17:25,037
This. You're sightseeing,

290
00:17:25,064 --> 00:17:27,746
acting like a ghoulish tourist
visiting a gravesite.

291
00:17:28,877 --> 00:17:31,683
People visit the pyramids.
They're gravesites.

292
00:17:31,710 --> 00:17:34,197
That's different.
This is Sitting Bull.

293
00:17:34,224 --> 00:17:37,300
Battle of Little Big Horn.
Custer's Last Stand.

294
00:17:39,914 --> 00:17:41,827
Are you the men waiting to see
Captain Miller?

295
00:17:41,895 --> 00:17:43,589
Yes. I'm Detective Sergeant
Marcus Isaacson,

296
00:17:43,616 --> 00:17:45,297
and this is my brother...

297
00:17:51,562 --> 00:17:55,974
? Jesus loves
the little children ?

298
00:17:56,487 --> 00:18:00,646
? All the children
of the world ?

299
00:18:00,714 --> 00:18:03,011
? Red and yellow,
black and white ?

300
00:18:03,038 --> 00:18:05,419
? They are precious
in his sight ?

301
00:18:05,446 --> 00:18:08,987
You've come all this way to
inquire about Corporal Beecham?

302
00:18:09,056 --> 00:18:11,821
- You remember him?
- Remember him?

303
00:18:11,848 --> 00:18:14,793
It's been 10 years, and I can't
get him out of my head.

304
00:18:15,557 --> 00:18:17,811
His army records state
that he was sent

305
00:18:17,838 --> 00:18:19,456
to the Government Hospital
for the Insane

306
00:18:19,483 --> 00:18:21,810
after being found unfit
for service.

307
00:18:24,312 --> 00:18:27,156
It says you were the officer who
relieved him of his duty.

308
00:18:28,737 --> 00:18:31,397
It was the Regimental Surgeon
who declared him unfit to serve

309
00:18:31,424 --> 00:18:33,093
and sent him back east.

310
00:18:34,468 --> 00:18:36,081
Would you say he was
a good soldier?

311
00:18:36,566 --> 00:18:38,214
At first.
He was disciplined,

312
00:18:38,241 --> 00:18:40,018
attentive to detail, efficient.

313
00:18:40,347 --> 00:18:41,701
Didn't get on
with the other men,

314
00:18:41,728 --> 00:18:43,577
but I put that down
to him being religious

315
00:18:43,604 --> 00:18:46,566
and disapproving of
their whoring and drinking.

316
00:18:50,769 --> 00:18:54,032
I've seen men driven to
bloodlust out here in the West.

317
00:18:54,449 --> 00:18:56,373
Never in a place like
Chicago

318
00:18:56,400 --> 00:18:58,036
and certainly not in the course
of a labor riot.

319
00:18:58,063 --> 00:19:00,638
- You're talking about the Haymarket riots?
- That's right.

320
00:19:01,068 --> 00:19:02,640
We were called in
to keep the peace,

321
00:19:02,642 --> 00:19:04,176
but the violence got ugly.

322
00:19:04,585 --> 00:19:07,720
A bomb thrown amongst police,
rioters shot and killed.

323
00:19:09,696 --> 00:19:12,808
I mean, you must be half-crazy
to do what he did that day.

324
00:19:14,081 --> 00:19:16,248
What exactly did he do?

325
00:19:23,781 --> 00:19:27,466
I came across him
sitting astride a dead striker,

326
00:19:28,447 --> 00:19:31,692
Young man... boy, really...

327
00:19:31,887 --> 00:19:34,020
in a back alley.

328
00:19:35,220 --> 00:19:39,318
He was stabbing at the body
with a knife, over and over.

329
00:19:41,175 --> 00:19:43,109
That wasn't the worst of it.

330
00:19:44,769 --> 00:19:46,352
He was naked.

331
00:19:46,763 --> 00:19:47,927
Naked?

332
00:19:48,380 --> 00:19:49,968
From head to foot,

333
00:19:49,995 --> 00:19:51,738
drenched in blood.

334
00:19:55,095 --> 00:19:57,379
Down there, between his legs,

335
00:19:58,432 --> 00:20:01,166
he was stiff as a flagpole.

336
00:20:13,791 --> 00:20:16,891
Jesus! That child
ever stop bawlin'?!

337
00:20:16,918 --> 00:20:19,718
Well, it'd have helped if
her father took her for once.

338
00:20:19,786 --> 00:20:21,186
That's enough from you, woman.

339
00:20:21,987 --> 00:20:24,189
Let her suck on some candy.

340
00:20:24,191 --> 00:20:26,591
Thank you, Mr. Byrnes,
but she's got no teeth.

341
00:20:26,822 --> 00:20:29,326
Why don't you give it to
your namesake then?

342
00:20:29,557 --> 00:20:32,061
Here you go, young Thomas.
You take it.

343
00:20:33,999 --> 00:20:36,401
Got a tongue in your head,
haven't you? What you say?

344
00:20:36,470 --> 00:20:38,985
- Thank you, sir.
- You're welcome, young man.

345
00:20:39,012 --> 00:20:40,140
Go on, git.

346
00:20:42,059 --> 00:20:43,277
All o' ya.

347
00:20:48,856 --> 00:20:51,416
They was two days
snoopin' around Washington,

348
00:20:51,780 --> 00:20:54,419
in and out of various buildings
and such.

349
00:20:54,797 --> 00:20:56,530
Do you know what
they were looking for?

350
00:20:56,602 --> 00:20:58,891
Cowboys and Indians, it seems.

351
00:20:59,272 --> 00:21:01,425
Whoever does solve
these murders,

352
00:21:02,028 --> 00:21:03,824
one thing's for certain...

353
00:21:04,672 --> 00:21:06,139
it's not going to be...

354
00:21:06,166 --> 00:21:07,249
That alienist?

355
00:21:08,646 --> 00:21:10,407
I'm not going to let him throw

356
00:21:10,434 --> 00:21:13,638
30 bloody years
of police work out the window.

357
00:21:13,640 --> 00:21:15,534
Do you understand me?

358
00:21:18,245 --> 00:21:21,113
I'll let the Swede know
of your concerns.

359
00:21:39,234 --> 00:21:40,807
You knew them?

360
00:21:41,325 --> 00:21:43,156
The Dury Family?

361
00:21:43,804 --> 00:21:46,536
I knew them.
The whole town knew them.

362
00:21:47,007 --> 00:21:48,807
The reverend and his wife,

363
00:21:48,875 --> 00:21:50,740
Adam, their oldest.

364
00:21:50,767 --> 00:21:52,606
My brother went to school
with the youngest.

365
00:21:52,679 --> 00:21:54,212
Japheth.

366
00:21:56,790 --> 00:21:59,056
He was the one
kidnapped by Indians.

367
00:22:02,386 --> 00:22:04,738
That's what the papers
said at the time.

368
00:22:11,689 --> 00:22:14,056
Can't keep the Sheriff waiting.

369
00:22:18,340 --> 00:22:21,039
House is this way,
what's left of it.

370
00:22:23,136 --> 00:22:24,796
You the gal from the city?

371
00:22:24,823 --> 00:22:27,912
I'm Miss Howard of
the New York Police Department.

372
00:22:32,458 --> 00:22:36,977
Well, I can't say Mr. Roosevelt
is a popular man in these parts.

373
00:22:37,924 --> 00:22:39,902
Thank you for agreeing to meet.

374
00:22:41,005 --> 00:22:42,458
My pleasure.

375
00:22:55,342 --> 00:22:59,377
Sheriff Early, are you familiar
with what happened here?

376
00:23:01,748 --> 00:23:03,657
I was a deputy at the time.

377
00:23:04,151 --> 00:23:06,385
I seen what was done to 'em.

378
00:23:07,869 --> 00:23:09,822
And what was done to them?

379
00:23:11,758 --> 00:23:13,074
Butchered.

380
00:23:15,640 --> 00:23:17,069
Like hogs.

381
00:23:44,482 --> 00:23:47,403
This here's
the Adam Dury farm, gentlemen.

382
00:23:47,462 --> 00:23:49,783
Ho, now. Ho.

383
00:23:49,842 --> 00:23:51,427
Thattaboy.

384
00:24:27,568 --> 00:24:28,720
Hello?

385
00:24:31,438 --> 00:24:32,802
Mr. Dury?

386
00:24:36,123 --> 00:24:37,713
Anybody here?

387
00:24:42,441 --> 00:24:44,744
Mr. Dury, we only want to talk.

388
00:24:57,416 --> 00:25:00,998
Don't suppose you know
where your master might be?

389
00:25:16,801 --> 00:25:18,532
Good morning, Mr. Dury.

390
00:25:25,043 --> 00:25:26,222
Mr. Dury,

391
00:25:27,269 --> 00:25:29,423
my name is John Schuyler Moore,

392
00:25:29,450 --> 00:25:31,830
and I work
for The New York Times.

393
00:25:32,496 --> 00:25:34,772
We've only come to talk.

394
00:25:35,428 --> 00:25:38,096
We know you'd already
left home...

395
00:25:38,272 --> 00:25:40,439
when the event occurred.

396
00:25:40,847 --> 00:25:42,125
"Home."

397
00:25:42,736 --> 00:25:44,818
That's a poor description of it.

398
00:25:50,717 --> 00:25:53,777
If you ask me, old Reverend Dury

399
00:25:53,804 --> 00:25:56,582
couldn't save anyone's soul
with his hellfire and damnation,

400
00:25:56,609 --> 00:25:58,078
let alone redskins.

401
00:25:59,393 --> 00:26:01,555
He weren't a missionary
very long 'fore he was

402
00:26:01,582 --> 00:26:04,329
driven off the Plains
and back to civilization.

403
00:26:04,586 --> 00:26:06,731
And when he come back here,

404
00:26:06,801 --> 00:26:08,667
he brought pictures with him

405
00:26:08,735 --> 00:26:11,128
of dead white folks...
folks he'd seen

406
00:26:11,803 --> 00:26:14,807
mutilated in the Minnesota
Massacre of '62.

407
00:26:15,990 --> 00:26:17,218
Pictures?

408
00:26:17,696 --> 00:26:19,363
Photographs.

409
00:26:21,138 --> 00:26:22,694
Awful, they were.

410
00:26:24,604 --> 00:26:27,285
Used to show 'em
to the town children,

411
00:26:27,599 --> 00:26:29,066
tell 'em that's
what would happen

412
00:26:29,322 --> 00:26:30,742
if you're not God-fearin'.

413
00:26:32,662 --> 00:26:34,333
Nobody liked him much...

414
00:26:35,321 --> 00:26:36,622
or his wife.

415
00:26:37,576 --> 00:26:40,455
And nobody blamed them Injuns for
comin' all the way back here,

416
00:26:40,482 --> 00:26:42,920
stealing their boy Japheth
and getting revenge on 'em

417
00:26:42,947 --> 00:26:44,503
for whatever they done out West.

418
00:26:44,894 --> 00:26:46,978
You really think it was Indians
that killed them?

419
00:26:47,005 --> 00:26:49,919
That's what the record say
happened 16 years ago,

420
00:26:49,946 --> 00:26:52,760
and that's what I say
happened 16 years ago.

421
00:26:53,674 --> 00:26:56,352
So if you have no more
questions, I'll be on my way.

422
00:27:04,240 --> 00:27:06,236
Don't believe a word he says.

423
00:27:09,796 --> 00:27:14,466
Mr. Dury, we were hoping
to ask you some questions.

424
00:27:17,204 --> 00:27:19,538
I don't speak ill of the dead...

425
00:27:20,494 --> 00:27:22,195
even if they deserve it.

426
00:27:25,212 --> 00:27:26,946
That is why you're here,
isn't it?

427
00:27:28,447 --> 00:27:31,991
We've no intention of disparaging
your parents, Mr. Dury.

428
00:27:32,357 --> 00:27:34,610
It's the police investigation
of their deaths

429
00:27:34,637 --> 00:27:36,393
that we believe was flawed.

430
00:27:37,441 --> 00:27:41,008
Perhaps you'd care to talk about
a different aspect of the case.

431
00:27:42,513 --> 00:27:44,337
Tell us about your brother.

432
00:27:46,664 --> 00:27:47,988
Japheth?

433
00:27:51,703 --> 00:27:53,544
What do you want to know
about him?

434
00:27:54,380 --> 00:27:57,041
He'd be in town sometimes
after school,

435
00:27:57,111 --> 00:27:59,295
fetching something
for his mother or

436
00:27:59,834 --> 00:28:01,963
running errands
for his father.

437
00:28:02,838 --> 00:28:05,718
He didn't have any friends,
not with that condition of his.

438
00:28:05,786 --> 00:28:07,586
What condition was that?

439
00:28:08,565 --> 00:28:10,589
His face was always twitchin',

440
00:28:10,998 --> 00:28:13,063
like he was in terrible pain.

441
00:28:18,934 --> 00:28:22,358
Adam Dury didn't want
his parents' house. Nobody did.

442
00:28:23,670 --> 00:28:25,242
I don't blame 'em.

443
00:28:25,784 --> 00:28:27,704
It's full of ghosts.

444
00:28:49,395 --> 00:28:51,627
I taught him how
to hunt with snares,

445
00:28:52,066 --> 00:28:53,424
skin animals.

446
00:28:54,315 --> 00:28:56,673
Thought it would do
some good, but...

447
00:28:59,080 --> 00:29:01,638
but even then, he couldn't
escape her shadow.

448
00:29:02,831 --> 00:29:04,246
"Her shadow"?

449
00:29:10,417 --> 00:29:12,349
My mother. She was a...

450
00:29:18,325 --> 00:29:20,257
She was a woman with no heart.

451
00:29:23,730 --> 00:29:27,388
With me, it was mostly indifference,
but, uh, with Japheth...

452
00:29:28,538 --> 00:29:31,161
with Japheth, she was
at him all the time.

453
00:29:32,552 --> 00:29:35,361
Telling him
that he wasn't hers...

454
00:29:39,525 --> 00:29:42,932
it was man-eating savages
left him on our doorstep.

455
00:29:47,240 --> 00:29:50,242
She said that he was the bastard
child of the Red Injun.

456
00:29:52,559 --> 00:29:55,435
And the only time
my poor brother's soul

457
00:29:55,462 --> 00:29:59,085
knew any peace was when he was
in those mountains, climbing.

458
00:30:00,104 --> 00:30:02,022
The spasms in his face
would stop,

459
00:30:02,049 --> 00:30:04,416
and it'd be still as a pond.

460
00:30:07,174 --> 00:30:09,108
He stuck to the rock face
like a lizard.

461
00:30:09,135 --> 00:30:10,944
I never seen anyone like
Japheth Dury.

462
00:30:10,971 --> 00:30:13,423
You said he had no friends.
Did he climb alone then?

463
00:30:13,450 --> 00:30:15,956
Mostly, though there was a time
someone else climbed with him.

464
00:30:15,983 --> 00:30:18,223
Another fellow, a farmhand.

465
00:30:19,497 --> 00:30:21,927
Older. Took a liking to Japheth.

466
00:30:23,471 --> 00:30:25,671
I trusted him
to look after my brother.

467
00:30:28,395 --> 00:30:30,388
He betrayed that trust.

468
00:30:32,200 --> 00:30:33,534
Mr. Dury,

469
00:30:34,798 --> 00:30:37,435
what do you think
happened to your brother?

470
00:30:40,582 --> 00:30:43,370
Japheth came home one night.
He was upset.

471
00:30:44,411 --> 00:30:47,699
Sobbing, cursing...

472
00:30:50,324 --> 00:30:52,379
Bleeding... down there.

473
00:31:00,174 --> 00:31:03,762
I'd have ripped that man's throat out
myself, I'd ever gotten the chance.

474
00:31:03,830 --> 00:31:06,831
This man... is he still around?

475
00:31:06,901 --> 00:31:08,738
In a manner of speaking.

476
00:31:08,841 --> 00:31:12,871
- What manner is that?
- In a manner not of this Earth.

477
00:31:14,466 --> 00:31:18,359
He died up in the Gunks.
Fell off a thousand-foot cliff.

478
00:31:19,290 --> 00:31:21,646
That was right around the time
the Durys were killed.

479
00:31:22,086 --> 00:31:23,916
Do you think it was an accident?

480
00:31:23,984 --> 00:31:27,806
An accident? His throat
was cut from ear to ear.

481
00:31:28,122 --> 00:31:29,521
His eyes were missing.

482
00:31:30,189 --> 00:31:32,136
Do you remember his name?

483
00:31:33,455 --> 00:31:35,431
I won't never forget it.

484
00:31:37,063 --> 00:31:38,119
Beecham.

485
00:31:40,066 --> 00:31:41,939
George Beecham.

486
00:31:47,783 --> 00:31:49,100
Extra! Extra!

487
00:31:50,811 --> 00:31:53,545
Come and get your newspapers!

488
00:31:53,572 --> 00:31:54,716
Theodore.

489
00:31:56,386 --> 00:31:59,084
I recently had a meeting
with Chief Byrnes.

490
00:32:00,390 --> 00:32:02,131
Ex-Chief Byrnes.

491
00:32:05,515 --> 00:32:07,549
Excuse me. Could you box
that up for me, please?

492
00:32:07,576 --> 00:32:08,975
Certainly.

493
00:32:12,700 --> 00:32:15,656
Look, there's no reason
for you and Byrnes

494
00:32:15,683 --> 00:32:17,769
to butt heads
over this child killer.

495
00:32:17,838 --> 00:32:19,631
People aren't ready for this

496
00:32:20,012 --> 00:32:23,331
new highfalutin
form of investigation.

497
00:32:23,358 --> 00:32:25,709
They just want
this son of bitch caught.

498
00:32:27,185 --> 00:32:29,439
It'd scare the people
if they were to find out

499
00:32:29,466 --> 00:32:32,343
that an alienist could
figure out who the killer was

500
00:32:32,370 --> 00:32:34,155
before their
police department could.

501
00:32:36,054 --> 00:32:38,046
Why are you telling me this?

502
00:32:39,762 --> 00:32:42,728
Because faith
is a terrible thing

503
00:32:42,796 --> 00:32:45,063
to take away from a man,
Theodore.

504
00:32:46,254 --> 00:32:48,740
It's like taking away
his future.

505
00:32:52,363 --> 00:32:54,516
You can't stop the future.

506
00:33:00,687 --> 00:33:02,888
The facial spasms,

507
00:33:03,415 --> 00:33:06,484
the hunting, the climbing...
it has to be him.

508
00:33:07,614 --> 00:33:09,104
I don't know why, but...

509
00:33:09,131 --> 00:33:11,281
I almost feel sorry for him.

510
00:33:11,514 --> 00:33:13,593
The better angels of our nature.

511
00:33:43,391 --> 00:33:44,961
Laszlo, are you all right?

512
00:33:46,126 --> 00:33:47,791
I don't believe it's hit bone.

513
00:33:49,196 --> 00:33:50,865
You need to tie it off.

514
00:33:52,332 --> 00:33:55,000
Why do you think we've been
followed all the way up here?

515
00:33:55,068 --> 00:33:56,534
Because we know too much.

516
00:33:58,955 --> 00:34:01,628
John, if I don't get away
and you do,

517
00:34:01,655 --> 00:34:03,577
I need you to give someone
a message.

518
00:34:04,794 --> 00:34:07,208
You'll have to deliver
that message yourself,

519
00:34:07,644 --> 00:34:10,394
as I have no intention
of either of us dying today.

520
00:34:20,961 --> 00:34:23,495
Laszlo, we must hurry.

521
00:34:24,107 --> 00:34:26,764
I think it's best
if we stick to the woods.

522
00:34:43,163 --> 00:34:45,015
Is the pain better or worse?

523
00:34:45,843 --> 00:34:47,360
Hard to tell.

524
00:34:47,852 --> 00:34:50,585
I think my brain has
already habituated to it.

525
00:34:52,698 --> 00:34:54,534
What did you want to tell me?

526
00:34:56,400 --> 00:34:57,759
Your message.

527
00:34:58,071 --> 00:34:59,531
Oh, it's nothing.

528
00:35:01,026 --> 00:35:03,201
I'm not a fool, Laszlo.

529
00:35:03,607 --> 00:35:07,348
I've been in love enough times
to recognize that look.

530
00:35:10,919 --> 00:35:13,171
"Dull," I think you called it.

531
00:35:16,368 --> 00:35:18,325
Does she know how you feel?

532
00:35:20,512 --> 00:35:22,323
Not the extent of it.

533
00:35:24,063 --> 00:35:25,766
And is it reciprocated?

534
00:35:27,183 --> 00:35:28,320
Yes.

535
00:35:32,897 --> 00:35:34,439
Of course, I...

536
00:35:34,709 --> 00:35:38,037
I suspected it all along, but
to actually hear you say it...

537
00:35:44,739 --> 00:35:46,299
She's wonderful.

538
00:35:47,666 --> 00:35:49,543
She'll make you very happy.

539
00:35:53,132 --> 00:35:54,978
Look after her, Laszlo.

540
00:35:56,049 --> 00:35:57,735
I shall do my best.

541
00:36:03,263 --> 00:36:07,878
Well, I suppose I can brag that
I introduced the two of you.

542
00:36:17,413 --> 00:36:19,378
I'm not speaking of Sara.

543
00:36:21,701 --> 00:36:23,134
Who then?

544
00:36:26,579 --> 00:36:27,597
Mary.

545
00:36:30,497 --> 00:36:31,737
Mary?

546
00:36:35,159 --> 00:36:37,638
I know it's hard to comprehend.

547
00:36:39,247 --> 00:36:41,598
I've questioned my own feelings
many times.

548
00:36:42,678 --> 00:36:45,964
I told myself it's concern
and duty on my part,

549
00:36:46,506 --> 00:36:48,260
dependence on hers.

550
00:36:48,553 --> 00:36:52,893
And naturally, I realize
how inappropriate it is, but...

551
00:36:53,719 --> 00:36:56,531
there are certain things
a man cannot control.

552
00:36:59,256 --> 00:37:00,681
I told you,

553
00:37:01,815 --> 00:37:03,942
love resides in the heart.

554
00:37:04,843 --> 00:37:06,068
Nonsense.

555
00:37:07,009 --> 00:37:09,202
It's still physiology.

556
00:37:11,235 --> 00:37:14,704
My brain reacts to qualities
in her that I lack in myself...

557
00:37:14,868 --> 00:37:16,261
kindness,

558
00:37:17,453 --> 00:37:19,385
warmth,

559
00:37:19,742 --> 00:37:20,874
courage.

560
00:37:21,289 --> 00:37:22,639
Humility.

561
00:37:24,102 --> 00:37:25,410
That, too.

562
00:37:32,776 --> 00:37:34,691
No one deserves it more.

563
00:37:47,617 --> 00:37:48,900
You were jealous.

564
00:37:48,969 --> 00:37:50,502
Come on.

565
00:38:26,888 --> 00:38:28,458
Thank you, Mary.

566
00:38:30,847 --> 00:38:32,034
If I didn't know better,

567
00:38:32,061 --> 00:38:34,259
I would think that you never
wanted your room back.

568
00:38:41,433 --> 00:38:43,238
Must be the Doctor.

569
00:38:58,455 --> 00:38:59,875
Good evening, Miss.

570
00:39:01,442 --> 00:39:04,126
Pardon us
for letting ourselves in.

571
00:39:04,567 --> 00:39:05,747
Is...

572
00:39:06,543 --> 00:39:08,247
the good Doctor home?

573
00:39:13,096 --> 00:39:15,803
I mean, certainly,
he must be home by now.

574
00:39:20,317 --> 00:39:22,359
We'll just have a look around.

575
00:39:26,481 --> 00:39:28,147
Dr. Kreizler?

576
00:39:33,074 --> 00:39:34,506
Where is he?

577
00:39:38,719 --> 00:39:40,221
Where is he?

578
00:39:56,982 --> 00:39:58,207
Upstairs?

579
00:39:58,899 --> 00:40:02,252
I'm sure you've spent many
a fine evening up there.

580
00:40:04,618 --> 00:40:06,263
Cat got your tongue, has it?

581
00:40:06,757 --> 00:40:08,128
Fine.

582
00:40:09,100 --> 00:40:11,098
I'll have a look for meself,
so...

583
00:40:18,249 --> 00:40:20,046
What do you think
you're doing?

584
00:40:24,191 --> 00:40:25,630
Answer me.

585
00:40:27,047 --> 00:40:29,181
Run, Mary! Run!

586
00:40:31,423 --> 00:40:32,690
Run!

587
00:40:37,141 --> 00:40:38,598
Kreizler!

588
00:40:41,008 --> 00:40:42,024
Kreizler!

589
00:40:42,519 --> 00:40:44,975
Where in the name of God is he?

590
00:40:48,471 --> 00:40:49,911
It's like that, is it?

591
00:40:55,889 --> 00:40:57,622
Come here, you filthy shag!

592
00:41:00,520 --> 00:41:01,719
Me leg!

593
00:41:06,500 --> 00:41:08,139
Come here. Come here.

594
00:41:11,141 --> 00:41:12,032
Give me that.

595
00:42:02,076 --> 00:42:07,753
www.subtitulamos.tv