1 00:00:00,010 --> 00:00:02,850 - Dos niños asesinados en cuatro años. - ¿Dices que fueron lobotomizados? 2 00:00:02,900 --> 00:00:07,090 - Este es nuevo. - Son símbolos diferentes para defenderse del demonio. 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,890 Aquí hay 20 de los grandes. 4 00:00:08,940 --> 00:00:10,700 ¡Aquí tenéis! 5 00:00:12,400 --> 00:00:13,130 ¡Quita! 6 00:00:14,780 --> 00:00:17,370 Me vas a dar la custodia total de los chicos. 7 00:00:17,420 --> 00:00:20,700 De lo contrario, contaré a todos lo de tus lagunas. 8 00:00:22,500 --> 00:00:24,770 - ¿Reconoces a alguno de estos hombres? - Estuvo aquí. 9 00:00:24,820 --> 00:00:26,850 Se estaba preguntando qué hacía la prensa fuera de su casa. 10 00:00:26,900 --> 00:00:28,850 Esto es abuso policial. 11 00:00:28,900 --> 00:00:31,050 - ¿No le preocupa que su novio abuse de su bebé? - ¡Dejadme en paz! 12 00:00:31,100 --> 00:00:32,600 13 00:00:36,100 --> 00:00:37,730 ¡Socorro! ¡Por favor! ¡Pare! 14 00:00:37,780 --> 00:00:39,820 ¡Por favor, pare! ¡Pare! 15 00:00:44,980 --> 00:00:47,890 - ¡Vamos, rápido! - ¿Has tenido un accidente? 16 00:00:47,940 --> 00:00:50,450 - Por favor, vámonos deprisa. - Ponte el cinturón. 17 00:00:50,500 --> 00:00:52,570 ¡Oh, Dios mío! ¿Qué te ha pasado en la mano? 18 00:00:52,620 --> 00:00:54,690 ¿Qué le ha pasado? ¿Está bien? 19 00:00:54,740 --> 00:00:55,970 Está sangrando. 20 00:00:56,020 --> 00:00:59,370 Lo tenemos que llevar a un hospital, Gerry. 21 00:00:59,420 --> 00:01:02,900 ¡Mierda! Lo tenemos que llevar a un hospital enseguida, Gerry. 22 00:01:04,060 --> 00:01:06,320 ¡No, no, no no! 23 00:01:08,180 --> 00:01:10,220 ¿Margaret? ¿Qué estás...? 24 00:01:13,900 --> 00:01:16,570 - Tenemos que seguir. - No podemos. 25 00:01:16,620 --> 00:01:18,290 - Podría estar muriéndose. - Llama a una ambulancia. 26 00:01:18,340 --> 00:01:21,090 Lo haré, pero tenemos que irnos. 27 00:01:21,140 --> 00:01:23,530 Creo que ha dejado de respirar. 28 00:01:23,580 --> 00:01:27,130 ¿Hola? Me llamo Margaret Sheppard. 29 00:01:27,180 --> 00:01:31,250 Iba con mi marido en el coche y hemos recogido a un niño. 30 00:01:34,050 --> 00:01:37,850 www.subtitulamos.tv 31 00:01:41,420 --> 00:01:46,490 *El ascenso y la caída de tu dios.* 32 00:01:46,540 --> 00:01:50,780 *Me contará la historia de tu ciudad.* 33 00:01:52,060 --> 00:01:56,570 *La eclosión y la caída de tu fe* 34 00:01:56,620 --> 00:02:01,460 *me mostrará las cosas que me he estado perdiendo.* 35 00:02:02,100 --> 00:02:05,140 *Vamos a empezar la guerra.* 36 00:02:17,380 --> 00:02:18,930 ¿Qué pasa? 37 00:02:18,980 --> 00:02:22,330 La estantería de Reg Reynolds en su estudio tomada por los forenses, 38 00:02:22,380 --> 00:02:25,250 esta de la izquierda es de la primera vez en que entró, 39 00:02:25,300 --> 00:02:28,620 y esta otra la segunda vez en que estuvo, después de que me atacaran. 40 00:02:30,020 --> 00:02:32,730 - ¿Cuál es la diferencia? - Ha desparecido una carpeta. 41 00:02:32,780 --> 00:02:35,380 - Alguien ha cogido la prueba. - "Hecho positivo". 42 00:02:36,340 --> 00:02:37,740 ¿Mark? 43 00:02:39,020 --> 00:02:41,330 "Hecho positivo", ¿qué significa para ti? 44 00:02:41,380 --> 00:02:43,250 Algo que tiene que ver con Reg Reynolds. 45 00:02:43,300 --> 00:02:45,010 El sexto álbum de Swiss Cost. 46 00:02:45,060 --> 00:02:47,170 - Y el nombre de la gira mundial. - ¿De qué año? 47 00:02:47,220 --> 00:02:50,900 ¿Qué pasó en 1986? 48 00:02:52,340 --> 00:02:55,570 Bueno, tuvimos el primer éxito número uno desde 1977, 49 00:02:55,620 --> 00:02:56,970 Below Lower You. 50 00:02:57,020 --> 00:02:58,730 Perdonen, ¿qué están buscando? 51 00:02:58,780 --> 00:03:02,930 Una carpeta etiquetada como "Hecho positivo" desaparecida del piso de Reg 52 00:03:02,980 --> 00:03:04,810 la noche en que Ud. volvió de Cardiff. 53 00:03:04,860 --> 00:03:07,420 - ¿Y piensan que yo la cogí? - ¿Qué pasó en 1986? 54 00:03:08,100 --> 00:03:10,810 No sé de qué habla. 55 00:03:10,860 --> 00:03:14,170 Reg, cuando lo metían en la ambulancia usted mencionó... 56 00:03:14,220 --> 00:03:16,060 a una chica. 57 00:03:17,100 --> 00:03:18,650 ¿Era esa? 58 00:03:18,700 --> 00:03:20,010 Debbie Canavan. 59 00:03:20,060 --> 00:03:21,810 No. 60 00:03:21,860 --> 00:03:24,380 Quiero decir... 61 00:03:25,020 --> 00:03:26,290 No lo sé. 62 00:03:26,340 --> 00:03:28,250 Es una conexión que hizo la prensa. 63 00:03:28,300 --> 00:03:30,370 Si lee el artículo, sabría que esa 64 00:03:30,420 --> 00:03:33,210 - chica se fue directamente a casa. - Sí, he leído el artículo, 65 00:03:33,260 --> 00:03:35,410 y aquella noche volvió a salir. 66 00:03:35,460 --> 00:03:38,170 ¿Dio una fiesta tras el concierto, Reg? 67 00:03:38,220 --> 00:03:40,370 ¿La invitó? 68 00:03:40,420 --> 00:03:43,460 Posiblemente, sí... 69 00:03:46,980 --> 00:03:50,210 ¿Por qué no salimos fuera Ud. y yo para tener una conversación privada, Reg? 70 00:03:50,260 --> 00:03:51,530 Solo nosotros. 71 00:03:51,580 --> 00:03:53,090 ¿De qué? 72 00:03:53,140 --> 00:03:55,440 De la desaparición de niños y su relación con ellas. 73 00:03:58,060 --> 00:04:00,650 - ¿Tengo que hacerlo? - No lo sé. ¿Debe? 74 00:04:00,700 --> 00:04:02,730 No está detenido. 75 00:04:02,780 --> 00:04:06,770 Pero es de su máximo interés responder a nuestras preguntas. 76 00:04:06,820 --> 00:04:09,660 Pero no tienes que hacerlo si no quieres. 77 00:04:20,860 --> 00:04:23,530 Hay un motivo por el que alguien robó la carpeta. 78 00:04:23,580 --> 00:04:25,370 ¿Qué tenía que decir Reynolds? 79 00:04:25,420 --> 00:04:27,490 Rehusó hablar de ello. 80 00:04:27,540 --> 00:04:29,970 Sabemos que ella fue entre bambalinas y conoció al grupo, 81 00:04:30,020 --> 00:04:31,450 no tenía un historial de fugas de casa. 82 00:04:31,500 --> 00:04:34,930 Volvió a casa tras el concierto y más tarde desapareció aquella misma noche. 83 00:04:34,980 --> 00:04:37,340 - ¿Crees que fue a casa de Reg? - Sí, eso creo. 84 00:04:38,260 --> 00:04:41,090 Pues, reabramos el caso de Canavan, 85 00:04:41,140 --> 00:04:43,370 y usémoslo como parte de nuestra investigación. 86 00:04:43,420 --> 00:04:46,940 ¿Crees que era a Debbie Canavan a quién temía que encontráramos? 87 00:05:11,940 --> 00:05:13,530 Ese es bueno, el azul. 88 00:05:13,580 --> 00:05:16,570 Karim, sí. Viene cuatro o cinco veces por semana. 89 00:05:16,620 --> 00:05:18,060 Buen chico. 90 00:05:19,980 --> 00:05:21,530 ¿Qué edad tiene? 91 00:05:21,580 --> 00:05:23,250 14. 92 00:05:23,300 --> 00:05:25,260 ¿Necesitáis un sponsor? 93 00:05:27,580 --> 00:05:29,900 Sobre eso... Ven. 94 00:05:31,140 --> 00:05:33,890 Nuestro mayor sponsor tiene que ser un modelo a seguir, 95 00:05:33,940 --> 00:05:36,370 y después de ese asunto con el ventilador, tenemos... 96 00:05:36,420 --> 00:05:39,140 Sí, sí, sí, tenéis que manteneros a distancia. 97 00:05:40,420 --> 00:05:43,650 - Tengo a muchos así últimamente. - Pues, haz algo al respecto. 98 00:05:43,700 --> 00:05:46,740 ¿Cómo qué? ¿Dejar que gane la prensa? 99 00:05:47,260 --> 00:05:49,300 Seguirán yendo tras de mí. 100 00:05:50,980 --> 00:05:54,100 Son como los leones que han probado la carne humana. 101 00:05:55,860 --> 00:05:58,850 - Creo que eso es una leyenda urbana. - Ya sabes de qué hablo. 102 00:05:58,900 --> 00:06:01,330 Si ganan... 103 00:06:01,380 --> 00:06:03,890 Yo pierdo. 104 00:06:03,940 --> 00:06:07,260 Tú ya estás perdiendo, Vince. 105 00:06:22,540 --> 00:06:25,300 Revisaremos los términos de nuestros contratos... 106 00:06:26,820 --> 00:06:29,660 y garantizaremos un número de hora al mes... 107 00:06:31,060 --> 00:06:36,570 de ese modo nuestros empleados no se sentirán tratados injustamente. 108 00:06:36,620 --> 00:06:38,060 Fin de la cita. 109 00:06:39,620 --> 00:06:41,300 Sí. 110 00:06:42,020 --> 00:06:43,360 Y quiero que eso salga hoy. 111 00:07:13,100 --> 00:07:14,690 Hola. 112 00:07:23,740 --> 00:07:25,930 Me tengo que ir, nena. 113 00:07:25,980 --> 00:07:27,500 114 00:07:28,420 --> 00:07:29,940 ¿A dónde? 115 00:07:30,540 --> 00:07:32,420 Me tengo que ir. 116 00:08:30,420 --> 00:08:32,090 Hola. ¿Tú madre está en casa? 117 00:08:32,140 --> 00:08:33,730 No, aún no, 118 00:08:33,780 --> 00:08:35,650 119 00:08:35,700 --> 00:08:37,730 Tú debes ser Edward. Soy el agente Alex Butler. 120 00:08:37,780 --> 00:08:39,330 Trabajo con tu madre. 121 00:08:39,380 --> 00:08:42,650 Tenía que revisar unas declaraciones de testigos con ella, 122 00:08:42,700 --> 00:08:45,290 pero está claro que llegué temprano. 123 00:08:45,340 --> 00:08:46,690 124 00:08:46,740 --> 00:08:49,100 ¿Te importa si paso y la espero? 125 00:08:51,100 --> 00:08:52,460 Claro. 126 00:08:55,300 --> 00:08:56,930 ¿Estás solo? 127 00:08:56,980 --> 00:08:57,740 Sí. 128 00:09:06,040 --> 00:09:09,970 Dijiste que ayer habías tenido otro episodio. 129 00:09:10,020 --> 00:09:11,440 Sí. 130 00:09:12,780 --> 00:09:14,540 ¿Sabes lo qué lo desencadenó? 131 00:09:16,460 --> 00:09:18,140 Sí. 132 00:09:19,000 --> 00:09:22,090 Mi marido me amenazaba con llevarse a los niños lejos de mí. 133 00:09:22,140 --> 00:09:23,490 De acuerdo. 134 00:09:23,540 --> 00:09:25,490 Pues, empecemos por ahí. 135 00:09:25,540 --> 00:09:28,220 Ponte cómoda. 136 00:09:29,900 --> 00:09:33,250 Vamos a respirar profundamente como la vez anterior. 137 00:09:33,300 --> 00:09:34,980 De acuerdo. 138 00:09:36,540 --> 00:09:39,140 Es una casa muy bonita. 139 00:09:42,240 --> 00:09:43,850 ¿Es tuyo? 140 00:09:45,500 --> 00:09:48,210 No, era de mi hermana pequeña. 141 00:09:48,260 --> 00:09:50,690 ¿Emma? Pensaba que era mayor que tú. 142 00:09:50,740 --> 00:09:52,930 No. Juliet. 143 00:09:52,980 --> 00:09:55,820 Murió siendo un bebé. 144 00:09:56,580 --> 00:09:58,220 Lo siento mucho. 145 00:10:00,260 --> 00:10:02,020 Tenía un hijo. 146 00:10:03,060 --> 00:10:04,660 Ha muerto. 147 00:10:06,100 --> 00:10:08,020 Muy muy joven. 148 00:10:23,100 --> 00:10:25,290 ¿Me puedes dar un vaso de agua, por favor? 149 00:10:25,340 --> 00:10:26,700 Sí, claro. 150 00:10:40,620 --> 00:10:42,540 Gracias. 151 00:10:55,580 --> 00:10:56,770 Tres. 152 00:10:57,820 --> 00:10:59,260 Tres. 153 00:11:00,380 --> 00:11:01,270 Dos. 154 00:11:02,220 --> 00:11:03,040 Dos. 155 00:11:04,300 --> 00:11:05,440 Uno. 156 00:11:06,620 --> 00:11:08,530 Los chicos se quedarán conmigo y Becky 157 00:11:08,580 --> 00:11:10,570 porque no quieren estar contigo. 158 00:11:10,620 --> 00:11:13,260 No has sido una buena madre desde hace años. 159 00:11:14,900 --> 00:11:17,290 Probablemente no quieran admitirlo, pero... 160 00:11:17,340 --> 00:11:20,770 creo que de hecho te odian. 161 00:11:23,620 --> 00:11:27,300 No importa lo que hagas, los perderás igualmente. 162 00:11:47,180 --> 00:11:48,530 Eres como una enfermedad. 163 00:11:48,580 --> 00:11:51,500 Tengo que curarme de ella y podré comenzar de nuevo. 164 00:11:57,460 --> 00:11:59,010 ¿Qué haces? 165 00:11:59,060 --> 00:12:02,530 Te lo podría decir, pero de todos modos no te acordarías, ¿verdad? 166 00:12:03,080 --> 00:12:03,910 ¿Marcella? 167 00:12:03,960 --> 00:12:05,590 Voy a salir. 168 00:12:07,140 --> 00:12:08,260 Tres... 169 00:12:09,940 --> 00:12:11,890 dos... 170 00:12:11,940 --> 00:12:13,700 uno. 171 00:12:16,440 --> 00:12:17,740 ¿Eres tú? 172 00:12:19,220 --> 00:12:21,730 - ¿Estás jodiendo con mi mente? - No. 173 00:12:21,780 --> 00:12:24,650 Te lo dije, no puedo hacer eso. 174 00:12:24,700 --> 00:12:26,730 Ese es el recuerdo de lo que pasó. 175 00:12:26,780 --> 00:12:28,740 No puede ser cierto. 176 00:12:30,500 --> 00:12:32,620 Me ha usado. 177 00:13:00,620 --> 00:13:03,220 Creo que tu madre se ha olvidado. 178 00:13:05,100 --> 00:13:07,050 ¿Puedes hacerme un favor? 179 00:13:07,100 --> 00:13:09,010 Claro. 180 00:13:09,060 --> 00:13:11,860 Ha dicho que los expedientes estaban en su habitación. 181 00:13:13,620 --> 00:13:16,020 ¿Puedes mostrarme dónde está, por favor? 182 00:13:37,100 --> 00:13:37,780 Mierda. 183 00:13:48,580 --> 00:13:50,930 - ¿Diga? - Marcella, soy Mark. ¿Dónde estás? 184 00:13:50,980 --> 00:13:53,210 Camino a casa. ¿Por qué? 185 00:13:53,260 --> 00:13:56,410 Da igual. Te llamaré más tarde. 186 00:13:56,460 --> 00:13:59,420 Vale. 187 00:14:16,740 --> 00:14:19,170 Es cierto lo que he dicho. 188 00:14:19,220 --> 00:14:20,980 Tenía un hijo, 189 00:14:21,900 --> 00:14:23,740 Murió ayer. 190 00:14:25,420 --> 00:14:27,140 Tu madre lo mató. 191 00:14:29,860 --> 00:14:31,340 Me odia. 192 00:14:32,260 --> 00:14:34,300 No le he hecho nada. 193 00:14:35,900 --> 00:14:38,620 Mi hijo ha pagado el precio. 194 00:14:45,740 --> 00:14:48,610 Y ahora lo pagarás tú. 195 00:14:53,660 --> 00:14:55,420 Vamos a esperarla. 196 00:14:59,780 --> 00:15:02,700 Quiero que lo vea. 197 00:15:04,060 --> 00:15:06,490 Quiero que se sienta... 198 00:15:06,540 --> 00:15:08,690 impotente. 199 00:15:08,740 --> 00:15:10,660 Como mi Nina. 200 00:15:12,420 --> 00:15:14,730 Ni siquiera eres mi tipo. 201 00:15:22,180 --> 00:15:22,860 ¡Vamos! 202 00:15:26,380 --> 00:15:28,900 - Policía. ¡No te muevas! - ¡Policía! ¡Quédate quieto! 203 00:16:19,800 --> 00:16:20,790 No, señora, no. 204 00:16:20,840 --> 00:16:22,210 ¿Qué coño has hecho? 205 00:16:47,080 --> 00:16:48,420 ¿Edward? 206 00:17:35,300 --> 00:17:37,460 Has vuelto a tener una laguna, ¿verdad? 207 00:17:40,140 --> 00:17:41,530 ¿Qué le ha pasado? 208 00:17:41,580 --> 00:17:44,060 ¿Qué es lo último que recuerdas? 209 00:17:49,820 --> 00:17:51,180 A Phil. 210 00:17:53,340 --> 00:17:55,580 A Phil saliendo de casa. 211 00:17:58,740 --> 00:18:01,780 Bueno, la policía llegó antes de que pudiera hacer... 212 00:18:02,180 --> 00:18:04,210 nada. 213 00:18:04,260 --> 00:18:07,570 El médico le ha dado una cosa para ayudarlo a dormir. 214 00:18:07,620 --> 00:18:09,170 Estará grogui hasta mañana, 215 00:18:09,220 --> 00:18:11,220 así que no hay motivo para que te quedes. 216 00:18:31,940 --> 00:18:34,490 Este hombre, Phil... 217 00:18:34,540 --> 00:18:37,940 ¿es parte de tu investigación? 218 00:18:41,460 --> 00:18:44,300 Sí. 219 00:19:24,900 --> 00:19:26,820 Han tenido que cambiar las cerraduras. 220 00:19:28,940 --> 00:19:30,540 Venga, entra. 221 00:20:01,620 --> 00:20:04,090 ¿Cómo sabían que Phil estaba dentro? 222 00:20:04,140 --> 00:20:06,130 - Alguien llamó. - ¿Quién? 223 00:20:06,180 --> 00:20:07,820 Fue una llamada anónima. 224 00:20:29,800 --> 00:20:30,520 225 00:20:33,780 --> 00:20:36,130 Dame el cuchillo. 226 00:20:36,180 --> 00:20:37,730 Por favor. 227 00:20:38,780 --> 00:20:39,790 228 00:20:40,340 --> 00:20:42,850 He hablado con Rav. 229 00:20:42,900 --> 00:20:45,930 ¿Sabías que ha tenido un aborto? 230 00:20:45,980 --> 00:20:47,970 - ¿Quién? - Nina. 231 00:20:48,020 --> 00:20:50,610 - La novia de Phil. - No. 232 00:20:50,660 --> 00:20:54,570 Unos periodistas irrumpieron en la habitación del hotel acosándola. 233 00:20:54,620 --> 00:20:56,300 ¿Sabes lo qué quiere decir? 234 00:20:57,180 --> 00:20:59,530 No, no, no, no. No... No te hagas esto. 235 00:20:59,580 --> 00:21:02,570 - Es culpa mía. quería que este niño muriera. - No. 236 00:21:02,620 --> 00:21:04,620 Es culpa mía. 237 00:22:26,780 --> 00:22:28,540 Sargento Backland. 238 00:22:38,980 --> 00:22:41,980 Tenía un corte en el abdomen cuando lo trajeron. 239 00:22:43,900 --> 00:22:45,980 Y salió esto. 240 00:22:47,580 --> 00:22:50,340 Son los suyos. 241 00:22:52,260 --> 00:22:53,820 ¿Estás bien? 242 00:22:54,940 --> 00:22:57,170 - Sí. - Porque no tienes por qué estar aquí, ¿sabes? 243 00:22:57,220 --> 00:22:59,180 ¿Cómo está? 244 00:22:59,940 --> 00:23:02,300 Pareces ser que es impredecible. 245 00:23:04,140 --> 00:23:06,730 - ¿Cuándo podremos hablar con él? - Está en coma inducido. 246 00:23:06,780 --> 00:23:10,050 - ¿Por cuánto tiempo? - No lo saben. 247 00:23:10,100 --> 00:23:13,330 - Bueno, ¿si lo despertamos? - No lo van a despertar. 248 00:23:13,380 --> 00:23:14,980 Aún no. 249 00:23:31,320 --> 00:23:32,970 Bien, vale, oídme. 250 00:23:33,020 --> 00:23:35,530 El muchacho del coche es Adam Evans. 251 00:23:35,580 --> 00:23:37,570 Se denunció su desaparición hace cinco días 252 00:23:37,620 --> 00:23:40,090 cuando volvía a su casa de la casa de un amigo. 253 00:23:40,140 --> 00:23:41,490 - ¿Estás bien? - Mark, adelante. 254 00:23:41,540 --> 00:23:44,330 Gracias. ¿Qué sabemos del atropello del tren? 255 00:23:44,380 --> 00:23:48,210 Vale, el chico, Adam Evans, llevaba desaparecido cinco días... 256 00:23:48,260 --> 00:23:49,570 ¿Qué hay de los otros dos? 257 00:23:49,620 --> 00:23:52,050 Bueno, el coche está registrado a nombre de Gerry Sheppard. 258 00:23:52,100 --> 00:23:54,050 Aún no tenemos confirmación de la identidad, 259 00:23:54,100 --> 00:23:57,610 pero fueron él y su esposa Margaret los fallecidos en el choque, 260 00:23:57,660 --> 00:23:59,010 - ¿Alguno de los dos es médico? - No. 261 00:23:59,060 --> 00:24:01,490 - ¿Alguna formación médica? - Eran profesores retirados. 262 00:24:01,540 --> 00:24:03,010 Vivían en Chester. 263 00:24:03,060 --> 00:24:05,490 Un hijo en Londres, todos sin antecedentes. 264 00:24:05,540 --> 00:24:10,130 - Pero podrían ser ellos. - Los forenses están en su casa comparando el ADN. 265 00:24:10,180 --> 00:24:12,050 ¿Cómo acabaron en las vías? 266 00:24:12,100 --> 00:24:14,490 La mejor suposición es que intentaban anticiparse al tren. 267 00:24:14,540 --> 00:24:17,970 Adam ha estado desaparecido cinco días, lo deben haber tenido en algún sitio. 268 00:24:18,020 --> 00:24:20,690 ¿Qué camino siguieron para llegar al paso a nivel, 269 00:24:20,740 --> 00:24:22,250 y por qué lo movían? 270 00:24:22,300 --> 00:24:25,570 No se grabó su matrícula, pero estoy rastreando sus teléfonos y sus tarjetas. 271 00:24:25,620 --> 00:24:28,890 - Eso nos podría dar alguna cosa. - He hablado con el hospital. 272 00:24:28,940 --> 00:24:30,970 Tenemos que coger pruebas de Adam. 273 00:24:31,020 --> 00:24:32,770 Y tenemos que recoger su ropa. 274 00:24:32,820 --> 00:24:34,610 - ¿Hay algo más? - Sí. 275 00:24:34,660 --> 00:24:36,970 El maquinista del tren vio a un camión azul en el paso a nivel, 276 00:24:37,020 --> 00:24:39,250 pero no estaba allí cuando llegó la policía. 277 00:24:39,300 --> 00:24:40,890 Averigua lo que puedas sobre eso, 278 00:24:40,940 --> 00:24:43,740 y quiero saberlo todo de los Sheppard. 279 00:24:45,460 --> 00:24:46,820 ¿A? 280 00:24:48,180 --> 00:24:49,740 ¿B? 281 00:24:52,100 --> 00:24:53,980 ¿C? 282 00:24:57,020 --> 00:24:58,610 ¿D? Vale. 283 00:24:59,660 --> 00:25:00,880 ¿No es la D? 284 00:25:03,280 --> 00:25:05,330 ¡Mierda! ¡Joel, Joel? 285 00:25:05,380 --> 00:25:06,570 Joel, está bien. 286 00:25:06,620 --> 00:25:08,370 ¡Joder! 287 00:25:08,420 --> 00:25:10,930 Joel, lo siento. Lo siento. 288 00:25:10,980 --> 00:25:13,410 Ya vienen. Van a ayudarte, ¿vale? 289 00:25:13,460 --> 00:25:16,060 - Lo siento, yo no... - Hazme sitio. 290 00:25:17,340 --> 00:25:19,020 No sé lo qué ha pasado. 291 00:25:27,140 --> 00:25:30,050 Bien, ¿qué ha deletreado de momento? 292 00:25:30,100 --> 00:25:33,650 Bueno, la verdad es que no son... 293 00:25:33,700 --> 00:25:35,650 palabras, ¿sabe? 294 00:25:35,700 --> 00:25:37,930 Creo que quizás ha olvidado como deletrear. 295 00:25:37,980 --> 00:25:40,860 O tiene un tic nervioso que es totalmente al azar. 296 00:25:42,140 --> 00:25:44,010 - No lo creo. - Ya lo sé. 297 00:25:44,060 --> 00:25:47,570 Pero es incapaz de hacer lo que crees que está haciendo. 298 00:25:47,620 --> 00:25:50,170 Pero hoy no habrá más deletreo, 299 00:25:50,220 --> 00:25:52,180 y estoy segura de que tienes otras cosas que hacer. 300 00:25:53,540 --> 00:25:55,300 Sí. Gracias. 301 00:26:09,900 --> 00:26:12,730 Hola. Ha llamado a KidsCall. 302 00:26:18,340 --> 00:26:20,370 - Hola. - Hola. 303 00:26:20,420 --> 00:26:24,210 - ¿Has leído el comunicado de prensa? - Sí, lo he leído. ¿Qué ha pasado? 304 00:26:24,260 --> 00:26:25,690 Bueno, tuve una charla con George, 305 00:26:25,740 --> 00:26:28,210 y me he dado cuenta de que tenía que hacer alguna cosa. 306 00:26:28,260 --> 00:26:31,340 Sé que has intentado decírmelo desde hace una semana. 307 00:26:33,580 --> 00:26:35,220 Perdona. 308 00:26:40,380 --> 00:26:42,220 ¿Estás bien con esto? 309 00:26:43,180 --> 00:26:45,740 Bueno, no estoy feliz, pero... 310 00:26:50,220 --> 00:26:52,650 No vas a cambiar nada, ¿verdad? 311 00:26:52,700 --> 00:26:54,570 Revisar no quiere decir cambiar. 312 00:26:54,620 --> 00:26:56,530 Horas garantizadas, ¿cuántas? ¿Una? 313 00:26:56,580 --> 00:27:00,340 Lo que importa es... que nos dejarán en paz. 314 00:27:01,420 --> 00:27:03,570 Dejo las cosas como las quiero. 315 00:27:03,620 --> 00:27:06,010 Tú puedes continuar con tu trabajo. Es una doble victoria. 316 00:27:06,060 --> 00:27:08,050 Si no cambias nada, 317 00:27:08,100 --> 00:27:10,810 no te importo y no te importa la fundación, 318 00:27:10,860 --> 00:27:13,970 y tu disculpa, como tu comunicado de prensa, 319 00:27:14,020 --> 00:27:16,340 no vale una mierda. 320 00:27:19,100 --> 00:27:21,500 Lo he hecho por nosotros. 321 00:27:31,820 --> 00:27:33,460 He estado... 322 00:27:34,380 --> 00:27:36,850 ¿Has estado qué? 323 00:27:36,900 --> 00:27:39,210 - ¿Eh? - Acabas de decir: "He estado..." 324 00:27:39,260 --> 00:27:41,970 Oh... pensando. 325 00:27:42,020 --> 00:27:43,940 He estado pensando. 326 00:27:45,940 --> 00:27:49,330 ¿Quizás deberíamos decirles lo que pasó? 327 00:27:49,380 --> 00:27:52,100 No, quizás no deberíamos. 328 00:27:54,460 --> 00:27:56,660 Creo que me sentiría mejor si lo contáramos. 329 00:27:59,820 --> 00:28:01,530 ¿Cuánto hace que nos conocemos? 330 00:28:01,580 --> 00:28:03,250 40, 45 años. 331 00:28:03,300 --> 00:28:06,530 ¿Y durante todos estos años te he dejado tirado? 332 00:28:06,580 --> 00:28:09,250 - ¿No he hecho cualquier cosa por ti? - Sí. 333 00:28:09,300 --> 00:28:11,490 Sí, ¿y así me lo agradeces? 334 00:28:11,540 --> 00:28:13,500 ¿Enviándome a la cárcel? 335 00:28:14,740 --> 00:28:17,050 Diría que estaba solo, solo yo. 336 00:28:17,100 --> 00:28:19,930 No hay manera de que puedas aferrarte a esa historia. 337 00:28:19,980 --> 00:28:21,780 Ni hablar. 338 00:28:23,260 --> 00:28:26,410 Hemos sido muy buenos guardando secretos, tú y yo. 339 00:28:26,460 --> 00:28:28,340 No cambiemos eso. 340 00:28:29,300 --> 00:28:31,090 Es solo... 341 00:28:31,140 --> 00:28:32,980 solo una idea. 342 00:28:38,300 --> 00:28:40,850 Hola, me llamo Margaret Sheppard. 343 00:28:40,900 --> 00:28:45,290 Voy en coche con mi marido y hemos recogido a un niño, 344 00:28:45,340 --> 00:28:48,850 y está sangrando y... 345 00:28:48,900 --> 00:28:50,090 ¿Cuándo fue esto? 346 00:28:50,140 --> 00:28:53,370 La operadora del servicio de urgencias la recibió a las 10:36. 347 00:28:53,420 --> 00:28:55,010 - Cuando fueron embestidos. - Mierda. 348 00:28:55,060 --> 00:28:57,570 Lo recogieron. No eran ellos. 349 00:28:57,620 --> 00:28:59,450 Vale, bueno... 350 00:28:59,500 --> 00:29:01,290 la última vez que usaron la tarjeta 351 00:29:01,340 --> 00:29:03,410 fue cuando dejaron el hotel Epping. 352 00:29:03,460 --> 00:29:06,890 Y, según el recepcionista, no iban con ningún niño. 353 00:29:06,940 --> 00:29:08,850 - ¿Qué hora era? - Las 9:54. 354 00:29:08,900 --> 00:29:11,530 Y después chocaron aquí 40 minutos después, ¿no? 355 00:29:11,580 --> 00:29:16,170 Adam se escapó en algún lugar entre aquí y aquí y subió el coche. 356 00:29:16,220 --> 00:29:18,610 - ¿Podemos acotar la búsqueda? - Estoy investigando el teléfono 357 00:29:18,660 --> 00:29:21,100 - y mañana sabré su ruta. - De acuerdo. 358 00:29:23,700 --> 00:29:26,130 - ¿A dónde vas? - A ver el coche. 359 00:29:26,180 --> 00:29:28,860 - ¿Quieres compañía? - No. 360 00:29:35,540 --> 00:29:37,810 Hola. ¿Tienes un minuto? 361 00:29:37,860 --> 00:29:40,250 Tengo un labrador enfermo de camino. 362 00:29:40,300 --> 00:29:43,530 - He hablado con el banco. - Han dicho que no. 363 00:29:43,580 --> 00:29:46,050 Sí. Lo siento. 364 00:29:46,100 --> 00:29:49,370 Vale, si el banco no quiere ayudar. Iremos a otro sitio. 365 00:29:49,420 --> 00:29:51,450 ¿Cómo? Ya estamos muy endeudadas. 366 00:29:51,500 --> 00:29:53,810 ¿Te ha dicho Maya alguna cosa de tu aumento? 367 00:29:53,860 --> 00:29:56,490 No, nada aún, pero no me haría muchas ilusiones. 368 00:29:56,540 --> 00:29:59,370 No es justo. No debería depender del puto dinero. 369 00:29:59,420 --> 00:30:00,970 Ya, pero así es. 370 00:30:01,020 --> 00:30:04,490 Pues lo conseguiremos. Robaré un maldito banco. 371 00:30:04,540 --> 00:30:06,490 Oye... 372 00:30:06,540 --> 00:30:08,010 Vale, pongamos... 373 00:30:08,060 --> 00:30:10,980 bueno, que conseguimos los suficiente. 374 00:30:11,980 --> 00:30:13,490 ¿Qué pasa si no vuelve a funcionar? 375 00:30:13,540 --> 00:30:16,170 ¿Cuántas veces nos tenemos que ilusionar? 376 00:30:16,220 --> 00:30:18,690 - Hasta que funcione. - La última vez... 377 00:30:18,740 --> 00:30:20,490 estuve muy preocupada por ti. 378 00:30:20,540 --> 00:30:23,050 No estoy segura que debamos pasar por eso otra vez. 379 00:30:23,100 --> 00:30:24,650 Quieres parar. 380 00:30:24,700 --> 00:30:27,580 Tenemos que hacerlo en algún momento. Quizá se ha acabado. 381 00:30:30,740 --> 00:30:32,300 Tengo trabajo. 382 00:30:39,300 --> 00:30:41,970 Hola, soy yo. Solo quería saber cómo estabas. 383 00:30:42,020 --> 00:30:44,010 ¿Está papá? 384 00:30:44,060 --> 00:30:47,250 Bien. De acuerdo, vale, intentaré pasarme más tarde. 385 00:30:47,300 --> 00:30:49,330 Vale, adiós. Te quiero. 386 00:30:49,380 --> 00:30:50,700 - Gracias. - Vale. 387 00:31:38,940 --> 00:31:40,210 ¿Mark? 388 00:31:40,260 --> 00:31:43,050 ¿Me puedes poner la llamada a emergencias de Margaret, por favor? 389 00:31:43,100 --> 00:31:44,580 Sí, claro. 390 00:31:47,020 --> 00:31:48,540 ¿LeAnn? 391 00:31:50,660 --> 00:31:52,860 - ¿La tienes? - Sí. 392 00:31:57,420 --> 00:32:00,450 Bien, oíd, ¿el maquinista dijo que hizo sonar el silbato? 393 00:32:00,500 --> 00:32:02,490 - Sí, eso es. - Escuchad. 394 00:32:02,540 --> 00:32:05,250 Hola, me llamo Margaret Sheppard. 395 00:32:05,300 --> 00:32:09,010 Voy en coche con mi marido y hemos recogido a un niño, 396 00:32:09,060 --> 00:32:12,090 y está sangrando y... 397 00:32:12,140 --> 00:32:15,290 No hay silbato. No oigo un silbato. 398 00:32:15,340 --> 00:32:16,610 Ponlo otra vez, Mark. 399 00:32:16,660 --> 00:32:19,130 Había un camión azul en el paso a nivel. 400 00:32:19,180 --> 00:32:24,450 Mirad. Raspones de pintura azul y golpes detrás del coche de los Sheppard. 401 00:32:24,500 --> 00:32:26,050 Los forenses no tienen explicación. 402 00:32:26,100 --> 00:32:28,730 Tenemos que encontrar el camión. 403 00:32:28,780 --> 00:32:30,770 ¿No lo veis? 404 00:32:30,820 --> 00:32:33,580 Lo hemos mirado mal. 405 00:32:36,340 --> 00:32:41,850 El conductor del camión no fue testigo. Los empujó a las vías. 406 00:32:41,900 --> 00:32:43,900 Ese es el golpe que oímos. 407 00:32:59,140 --> 00:33:01,530 Gail, ¿podemos hablar? En mi despacho. 408 00:33:01,580 --> 00:33:02,480 Claro. 409 00:33:04,420 --> 00:33:09,130 He hablado con la familia de Joel de lo implicada que estás con él. 410 00:33:09,180 --> 00:33:10,380 ¿Sí? 411 00:33:11,900 --> 00:33:15,810 Están preocupados de que lo que estás haciendo le provoque angustia, 412 00:33:15,860 --> 00:33:17,250 No. 413 00:33:17,300 --> 00:33:19,930 No, no lo presiono para hacer nada. 414 00:33:19,980 --> 00:33:21,330 Creo que él quiere. 415 00:33:21,380 --> 00:33:23,090 Tuvo un ataque epiléptico. 416 00:33:23,140 --> 00:33:24,740 Es el primero desde hace mucho. 417 00:33:26,020 --> 00:33:28,010 Sí, pero los ha tenido anteriormente. 418 00:33:28,060 --> 00:33:29,820 Esa no es la cuestión. 419 00:33:30,860 --> 00:33:32,610 La familia quiere que pares. 420 00:33:32,660 --> 00:33:34,450 ¿Por qué? 421 00:33:34,500 --> 00:33:37,730 Esto podría ser una oportunidad para que pudieran hablar con él por fin. 422 00:33:37,780 --> 00:33:40,290 No quieren que cuides más a Joel. 423 00:33:40,340 --> 00:33:43,940 Flavia se ocupará y tú tomarás a uno de sus residentes. 424 00:33:58,220 --> 00:34:00,820 ¿El golpe rápido? 425 00:34:02,180 --> 00:34:03,420 Uno dos. 426 00:34:06,500 --> 00:34:08,140 Uno dos con el golpe rápido. 427 00:34:12,100 --> 00:34:14,100 Vale, ¡déjalo! 428 00:34:20,100 --> 00:34:23,450 Tienes una buena técnica, pero tus pies se mueven un poco despacio, 429 00:34:23,500 --> 00:34:26,410 Y cuando lanzas la derecha, no mueves la cabeza, 430 00:34:26,460 --> 00:34:29,490 por tanto con la izquierda baja, te van a golpear. 431 00:34:29,540 --> 00:34:31,330 Deja que te lo muestre. Mira. 432 00:34:31,380 --> 00:34:33,860 Toma, dame una mano con esto. 433 00:34:35,500 --> 00:34:37,220 Y ponte los guantes. 434 00:34:40,540 --> 00:34:43,290 Estoy un poco bajo de forma, así que... 435 00:34:43,340 --> 00:34:46,100 cien machacantes si eres un poco un saco. 436 00:34:51,820 --> 00:34:53,300 Perfecto. 437 00:35:11,740 --> 00:35:14,250 438 00:35:26,180 --> 00:35:27,780 ¡Eric! 439 00:35:28,900 --> 00:35:30,820 ¡Eric! 440 00:35:35,660 --> 00:35:37,650 Supongo que estoy cansado de ser un saco de boxeo. 441 00:35:55,820 --> 00:35:57,210 Hola. 442 00:35:57,260 --> 00:35:58,490 Hola. 443 00:35:58,540 --> 00:36:01,090 - Gracias por venir. - Está bien. 444 00:36:01,140 --> 00:36:02,690 445 00:36:02,740 --> 00:36:05,970 Sobre tu petición de aumento de sueldo. 446 00:36:06,020 --> 00:36:08,850 Es que ahora mismo no lo puedes conceder, ¿verdad? 447 00:36:08,900 --> 00:36:12,570 Lo siento. Pero agradecemos todo lo que estás haciendo aquí, 448 00:36:12,620 --> 00:36:15,450 y estoy enterada de que buscas más dinero. 449 00:36:15,500 --> 00:36:16,700 Sí. 450 00:36:19,100 --> 00:36:20,930 Bueno... 451 00:36:20,980 --> 00:36:22,980 tengo una propuesta que hacerte. 452 00:36:26,860 --> 00:36:29,490 ¿Y ha estado de acuerdo con el aumento? 453 00:36:29,540 --> 00:36:32,420 No, no ha estado de acuerdo. 454 00:36:33,660 --> 00:36:36,850 Me ha ofrecido mucho dinero si la ayudo en una cosa. 455 00:36:36,900 --> 00:36:39,820 ¿Y has dicho que sí? ¿Verdad? 456 00:36:40,980 --> 00:36:43,700 ¿Incluso si puedo acabar en la cárcel por ello? 457 00:36:45,860 --> 00:36:48,220 ¿De cuánto dinero estamos hablando? 458 00:36:49,460 --> 00:36:52,660 Lo suficiente para pagar nuestras deudas y volverlo a intentar. 459 00:36:55,300 --> 00:36:58,340 Le he dicho que me lo pensaría. 460 00:37:08,540 --> 00:37:10,050 Hola, Karim. 461 00:37:10,100 --> 00:37:11,820 Ven aquí. 462 00:37:14,660 --> 00:37:16,970 - ¿Quieres que te lleve? - ¿A dónde va? 463 00:37:17,020 --> 00:37:19,290 ¿Dónde vives? Te llevaré a tu casa. 464 00:37:19,340 --> 00:37:21,260 - De acuerdo, genial, gracias. - ¿Sí? Bien. 465 00:37:25,860 --> 00:37:27,810 ¿Ha estado bien ahí dentro? 466 00:37:27,860 --> 00:37:29,420 He estado mejor. 467 00:37:36,900 --> 00:37:39,220 Vale, eso es, amigo. ¿Listo? 468 00:37:39,820 --> 00:37:41,660 Vámonos. ¿Dónde vives? 469 00:38:22,140 --> 00:38:24,570 - ¿Te vas? - He reducido mi viaje a una semana, 470 00:38:24,620 --> 00:38:26,570 y Edward está de acuerdo. Se queda con Becky. 471 00:38:26,620 --> 00:38:28,250 No, se queda conmigo, su madre. 472 00:38:29,900 --> 00:38:32,450 Sé lo que hiciste en la cocina. 473 00:38:32,500 --> 00:38:35,130 Estabas intentando hacerme pasar por loca. 474 00:38:35,180 --> 00:38:38,330 ¿Qué ha pasado, Jason? ¿Cuándo empezaste odiarme? 475 00:38:38,380 --> 00:38:41,180 - No te odio. - Me dijiste que era una enfermedad. 476 00:38:42,260 --> 00:38:45,620 Lo gracioso es que tú me has engañado, la has dejado embarazada. 477 00:38:48,140 --> 00:38:50,530 Y perdí a mi niña. 478 00:38:50,580 --> 00:38:53,580 Soy yo quien te debería odiar. 479 00:38:54,540 --> 00:38:57,240 Aun quiero los papeles firmados cuando vuelva. 480 00:39:17,860 --> 00:39:20,250 - Quiero ver a mis hijos. - Sí, claro. 481 00:39:20,300 --> 00:39:23,180 ¿Emma? ¿Edward? Ha venido vuestra madre. 482 00:39:24,340 --> 00:39:26,170 Se mudarán conmigo. 483 00:39:26,220 --> 00:39:28,970 - Jason quiere que se queden aquí. - Bueno, Jason acaba de marchar. 484 00:39:29,020 --> 00:39:32,650 Me he tomado días libres del trabajo y estaré en casa mientras él esté fuera. 485 00:39:32,700 --> 00:39:35,220 - ¿Puedes hacer eso? - ¿Emma? ¿Edward? 486 00:39:38,020 --> 00:39:40,170 Lo siento mucho. 487 00:39:40,220 --> 00:39:43,220 Siento mucho lo que ha pasado. 488 00:39:44,700 --> 00:39:46,540 Lo siento mucho. 489 00:39:47,820 --> 00:39:50,770 - Dijo que mataste a su hijo. - No, claro que no lo maté. 490 00:39:50,820 --> 00:39:53,050 Cariño, es una locura. Está enfermo. 491 00:39:53,100 --> 00:39:56,100 - Vais a venir a casa conmigo. - No, nos quedaremos aquí. 492 00:39:56,700 --> 00:39:59,010 Esto es normal. No nos queremos ir. 493 00:39:59,060 --> 00:40:00,730 - Emma, por favor. - ¿Marcella? 494 00:40:00,780 --> 00:40:02,650 ¡No te metas en esto! 495 00:40:02,700 --> 00:40:04,050 Te queremos. Es que... 496 00:40:04,100 --> 00:40:05,690 pareces un poco ausente, y... 497 00:40:05,740 --> 00:40:08,330 La cosa no funciona, así que nos quedaremos aquí. 498 00:40:08,380 --> 00:40:11,730 - No, venís a casa conmigo. - Nos quedaremos aquí. 499 00:40:11,780 --> 00:40:13,220 Edward. 500 00:40:14,180 --> 00:40:16,060 Mamá, es que... 501 00:40:22,580 --> 00:40:25,050 Tienen muchas cosas que digerir. 502 00:40:25,100 --> 00:40:27,820 Dales un día o dos. Hablaré con ellos. 503 00:41:18,860 --> 00:41:20,770 ¿Marcella? Tenemos a una empresa de transporte 504 00:41:20,820 --> 00:41:23,890 que ha denunciado que uno de sus camiones no llegó a su destino. 505 00:41:23,940 --> 00:41:26,650 El color coincide, el conductor es Kevin Hoss, 506 00:41:26,700 --> 00:41:29,970 sin antecedentes, pero ya he puesto en marcha una orden de detención contra él 507 00:41:30,020 --> 00:41:32,250 - y lo he marcado en el sistema informático. - Bien. 508 00:41:32,300 --> 00:41:34,170 ¿Mark? 509 00:41:34,220 --> 00:41:37,940 ¿Podemos hablar un momento fuera de aquí? 510 00:41:41,140 --> 00:41:42,900 Siéntate. 511 00:41:48,900 --> 00:41:50,740 ¿Por qué me llamaste? 512 00:41:51,380 --> 00:41:52,930 - ¿Cuándo? - Anoche. 513 00:41:52,980 --> 00:41:55,410 Me llamaste y me preguntaste dónde estaba. ¿Por qué? 514 00:41:55,460 --> 00:41:59,330 - Solo te llamé para hablar de una cosa en la que trabajaba. - ¿Cuál? 515 00:41:59,380 --> 00:42:02,330 Solo de una cosa del concierto de 1986. 516 00:42:02,380 --> 00:42:05,100 No lo sé. Evidentemente no tenía importancia. 517 00:42:21,580 --> 00:42:23,730 Servicio de emergencias. ¿Qué servicio desea, por favor? 518 00:42:23,780 --> 00:42:26,970 A la policía. Le está pasando una cosa horrible a un niño. 519 00:42:27,020 --> 00:42:28,930 Está siendo agredido en su casa... 520 00:42:28,980 --> 00:42:32,370 No eres el único con acceso a los archivos. 521 00:42:36,420 --> 00:42:38,050 Eras tú. 522 00:42:38,100 --> 00:42:40,060 No, no era yo. 523 00:42:41,380 --> 00:42:43,570 - Me has estado acechando. - No, no es cierto. 524 00:42:43,620 --> 00:42:47,050 Me has estado acechando, puto enfermo pervertido. 525 00:42:47,100 --> 00:42:48,540 ¡Joder! 526 00:42:49,860 --> 00:42:51,300 Lo siento. 527 00:42:52,300 --> 00:42:53,980 Lo siento. 528 00:42:54,860 --> 00:42:57,260 Sabes que podría hacer que te despidieran por esto. 529 00:43:05,900 --> 00:43:08,890 Estos son los datos de mi exmarido. 530 00:43:08,940 --> 00:43:10,500 Y de su novia. 531 00:43:12,060 --> 00:43:14,020 Quiero que indagues todo de ellos. 532 00:43:55,420 --> 00:43:57,060 Hola, Joel. 533 00:43:58,620 --> 00:43:59,810 Venga. 534 00:43:59,860 --> 00:44:01,700 Sé que quieres decirme alguna cosa. 535 00:44:16,260 --> 00:44:17,540 Hola. 536 00:44:21,140 --> 00:44:24,420 - ¿Puedo tomarme una cerveza, por favor? - Sí, claro. 537 00:44:29,900 --> 00:44:32,370 Me acabo de enterar del hospital. 538 00:44:32,420 --> 00:44:34,210 Adams Evans... 539 00:44:34,260 --> 00:44:36,530 también presenta signos de abusos sexuales. 540 00:44:36,580 --> 00:44:38,890 Sí, vale, de acuerdo, es lógico. 541 00:44:38,940 --> 00:44:40,850 Ha estado desaparecido cinco días. 542 00:44:40,900 --> 00:44:43,420 Sus lesiones son de hace dos semanas o más. 543 00:44:44,420 --> 00:44:48,220 O sea, ¿eso quiere decir que el secuestrador no abusó de él? 544 00:44:49,260 --> 00:44:51,250 ¿Intentas descartar el sexo de la motivación? 545 00:44:51,300 --> 00:44:55,130 Esto quiere decir que mata porque quiere o porque cree que debe hacerlo. 546 00:44:55,180 --> 00:44:56,770 Matar es una elección consciente. 547 00:44:56,820 --> 00:44:58,850 Es racional, es inteligente. 548 00:44:58,900 --> 00:45:01,620 Incluso si debe improvisar, no será descuidado. 549 00:45:03,300 --> 00:45:04,640 Y no va a parar. 550 00:45:22,040 --> 00:45:25,640 www.subtitulamos.tv