Te has convertido en una espinita, ¿eh?
Por desgracia, se acaba ahora.
Tienes que morir.
Tenemos que salir de aquí.
No sin mi padre.
Toma, el diario de Brücke, solo por si acaso.
¿Por qué ahora?
Teme que nunca más pueda...
Intenté decírtelo.
Cuando menos te lo esperas.
Sí.
¿Qué demonios?
¡Vamos!
Dispárame ahora y te quedas sin traductor.
Ahora ya no importa. El trato está hecho.
Aléjese de él.
- Fräulein! - Catherine.
Le dije que no podría esconderse de mí en ninguna parte.
Ahora, déjelo ir.
¿O qué?
O apretaré el gatillo.
No, no creo que pudieras,
ya ves que tengo el poder...
No puedes hacer daño a un dios.
Tienes que darte cuenta de con quién estás tratando.
Con un nazi triste, patético y hambriento de poder.
Los nazis no son nada.
Hitler no es nada.
Ya no los necesito a ninguno de ellos,
no cuando tengo esto.
Le dije que le daría caza.
Catherine.
Él no vale la pena.
He estado muy preocupado por ti.
- Lo sé... - Debilidad.
Estoy rodeado de ella.
Soy fuerte.
No puedo morir.
Eva...
Heil Hitler.
¡Por Ra!
¡Wasif! ¡Motawk! Necesitamos más ayuda. ¡Ve!
Abre el portal, James, la nueva secuencia está en el diario.
Iremos justo detrás de ti.
¡Alto!
No os haremos ningún daño.
Regresaremos a casa.
No puedo dejaros ir.
Por favor, si no a mí...
¿A mi hija?
¿Ella es tu hija?
Uno... Dos...
Tres...
Eres diferente a los otros.
Pero todavía representas un peligro.
- No recordarás nada de esto. - ¡Padre, no!
Olvidarás el lenguaje de los dioses.
Cuatro...
Cinco. Seis.
Tu tiempo aquí seguirá siendo como una nube.
Ve a la ciudad y lidera al pueblo de Nagada.
Regresarás a la Tierra
y reunirás un equipo
para volver algún día a través del Portal Estelar
con un poder lo suficientemente grande como para destruir a Ra.
Siete.
¡Vamos!
Deberás marcar este equipo
con tu colgante del Ojo de Ra.
¡No te vayas, Catherine!
Catherine, espero que te des cuenta,
no tienes que dejar Egipto por mi culpa.
Es la hora.
Aset, ¡he venido a buscarte!
¡Cat! Los símbolos...
¡Funcionaron!
Oh, Dios mío.
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
Está abierto. Podemos irnos a casa.
¡Ve! ¡Ve! ¡Ponla a salvo!
Permitir tu resurrección fue un error.
Serqet tenía razón al advertirme.
Deja que te explique...
¿Explicarme qué?
¿Cómo los terrestres reabrieron el Portal Estelar?
¿Cómo me ocultaste eso?
Tus intenciones están claras.
Y ahora... ¿un hijo prohibido de Harcesis?
Tu rebeldía no tiene límites.
Tus elecciones fueron peligrosas.
No me arrepiento de nada.
Seré grandemente recompensada por mis lealtades.
Guardias, capturad a los esclavos rebeldes.
Serqet, detén a los terrestres.
Podemos irnos a casa.
Ya vienen. Agachaos.
¡Wasif! ¡Motawk!
Tan jóvenes.
Tan fuertes.
Muchos años de servidumbre antes de que vosotros...
Preparad la nave.
James...
Vamos a casa.
El Portal Estelar debe ser trasladado ahora.
Los dispositivos de activación deben ser reparados.
El templo está corrupto.
Una vez más, solo yo gobernaré.
Bueno, supongo que han tenido suerte.
Fuera lo que fuera en lo que estaban trabajando,
acabó matando a ese nazi, y al parecer...
borraron los archivos de lo que pasó.
El doctor parecía convencido
de que su pérdida de memoria era real.
- No me gusta esto. - De cualquier modo,
ese cable que interceptamos de Berlín,
sugiere que estos alemanes están dispuestos a adquirir,
sea lo que sea esta cosa.
Esta cosa es el trabajo de mi vida, muchas gracias.
Usted está seguro de que nunca se encontró
con nuestro perdido oficial británico, el capitán James Beal.
Es posible, pero no lo sé.
¿No sabes qué, padre?
Están preguntando por el capitán Beal otra vez.
No recuerdo haberle conocido jamás.
James Beal, ¿ha contactado con usted?
¿James?
¿Y Wasif Alabu Khan?
No conozco a nadie con ese nombre, pero...
recuerdo haber conocido a James en el mercado.
Era muy guapo.
Hicimos... Creo que hicimos planes para volvernos a ver.
Él no es de la clase que simplemente desaparecen sin permiso.
Si pueden recordar algo,
aunque parezca sin importancia,
por favor, contacten con la Embajada Británica
cuando lleguen a los Estados Unidos.
Por supuesto.
Les dejaremos para hagan el equipaje.
Dios mío, es un colgante precioso.
Gracias, siempre pensé que podría darme suerte algún día.
Aparentemente, a los alemanes los financiaron durante años...
espero que ellos encuentren a James.
Oh, encontré esto
tirado cerca del anillo.
Es único.
Es mío, creo.
Por más que lo intento...
no puedo recordar dónde lo encontré.
Bueno, no puedo creer que todo haya acabado.
Algo me dice que solo acaba de empezar.
¿Lista para irnos?
Sí... sí...
Nos vemos en casa.
www.subtitulamos.TV