Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Eso es bastante inquietante.
Estás obsesionada con Daisy Johnson.
- Quake. - Mis órdenes son capturarla.
Me has disparado.
¿De verdad creías que, después de todo lo que hemos pasado tú y yo,
habría algún universo en el que te abandonaría?
Phil Coulson se está muriendo y tienes que dejar que muera.
¡Mack!
- ¡Yo-Yo! - Todo se está haciendo realidad.
Al menos la baliza hará su trabajo.
Corred. ¡Ya!
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 5x12 "El Trato"
www.subtitulamos.tv
¿Simmons te ha dado el alta?
- Ha sido un buen golpe. - Sí, no. Estoy bien. Es que...
Me siento idiota. Estaba tan obsesionado con apagar la baliza
que no se me ocurrió que podría estar preparada
- para calentarse y explotar. - No te puedes culpar, Fitz.
La general Hale nos ha declarado la guerra.
Me temo que ha hecho algo mucho peor que eso.
El sótano está sellado, pero he enviado a los enanos
para analizar la zona tras la explosión.
Este iba hacia abajo
cuando el ascensor se paró y se abrió en el nivel 27.
Parece que tu dron se ha equivocado y ha salido fuera.
Eso habría sido genial.
Por desgracia, este bosque inmenso
está a unos 45 metros bajo nosotros.
Pero hay nubes y cielo.
Por eso el hecho de que exista bajo tierra nos debería preocupar.
Yo diría que es imposible,
pero después de nuestro viaje al mundo del mañana,
ya no me sorprende nada.
¿Alguna teoría?
De momento solo hemos recibido una transmisión desde el sótano.
Creo que esto es lo que pasa
cuando tres monolitos explotan juntos.
De alguna manera, han creado un agujero en el espacio-tiempo,
y esa cosa...
eso de ahí,
es otra dimensión filtrándose en nuestro mundo.
La buena noticia es que puede que Daisy no sea
la responsable de destruir la Tierra.
La mala es...
que puede que el fin del mundo ya haya empezado.
- Lo siento. ¿Aprieta demasiado? - No.
¿Y el dolor?
Ahora bien, pero, a veces,
siento que mis dedos están en llamas.
Lo siento mucho.
Daisy ha ido a buscar suministros para que estés más cómoda.
Gracias, Jemma.
Mejor os dejo solos.
- Pareces asustado, Hombre Tortuga. - Pues claro que lo estoy.
La mujer que quiero casi muere delante de mí.
No voy a morir.
- Aún no. - Me alegro de oírlo.
Voy a hacer todo lo que pueda para ayudar.
Lo siento. Es que estoy muy enfadado.
Hemos vuelto de ese futuro fracturado
solo para ver cómo... te mutilan.
Superaré todo esto mientras estés a mi lado.
Tú eres lo único que me importa en el mundo.
Dilo y nos vamos de aquí, sin mirar nunca atrás.
Te lo agradezco, pero tenemos que quedarnos y luchar.
Las cosas que escuché en el futuro...
se están haciendo realidad más rápido de lo que imaginé.
No podemos irnos.
Tenemos que encontrar dónde están las medicinas.
Algo para el dolor de nervios.
Con aroma a naranja.
¡Alucinante!
- Joder... - Vale, el recreo se ha terminado, Huckleberry.
Simmons nos está esperando.
Era casi imposible conseguir frutas y verduras frescas.
Pero, cada año por mi cumpleaños,
mi madre me traía una naranja enorme y jugosa.
- Parece una buena tradición. - Sí, lo era.
Me encantaba cómo me olían las manos después.
¿Y tú qué?
¿Tenías alguna tradición de cumpleaños
- de pequeña? - No.
¿En serio? ¿Nada?
¿Acaso te criaste en una casa con unos padres de mierda?
Más bien en un orfanato con monjas malas que daban miedo.
Lo siento.
- No quería ser un gilipollas. - ¿En serio?
Bueno, a veces sí
porque creo que es gracioso, pero no ahora.
Creía que estábamos teniendo un momento.
Para dejarlo claro, tú y yo no hemos tenido ningún momento.
Simplemente me has contado una historia
sobre tu maravillosa madre y una naranja.
¡Deke!
Nuestros miedos se están haciendo realidad.
¿De qué coño estás hablando, Fitz?
¿Qué miedos?
Todavía estoy intentando entenderlo.
Pero mirad esto.
Tiene poca resolución, pero es lo único que pude recuperar de uno de los enanos.
- No puede ser. - ¿Fitz?
Creo que, cuando los monolitos explotaron,
abrieron la puerta de algo que solo puedo describir
como una dimensión del miedo.
Y está filtrándose.
- ¿Veis estas emisiones? - ¿Qué crees que es?
No lo sé, energía alienígena.
El enano se apagó antes de que pudiera analizarlo.
Pero, sea lo que sea,
parece que puede entrar en nuestras mentes.
Bueno, puede hacer algo más que eso.
Ese kree casi mata a Deke.
Sí, y no entiendo cómo,
pero parece que esta dimensión puede saber nuestros miedos más profundos
y puede hacer que se manifiesten físicamente.
Bien, un guerrero kree. Ese es el mío.
Y si ese es Lash, ese es el mío.
¿Qué hay del bosque del nivel 27?
¿Te refieres a un montón de cosas con ramas
con pájaros, bichos y el suelo cubierto de gusanos?
¿Me estás vacilando? Es como una película de miedo.
Vale, otro más.
Voy a sellar los dos tercios inferiores del Faro.
Ahí es donde está ocurriendo el fenómeno,
pero se está extendiendo. El hecho de que haya llegado al nivel 27
y al almacén de suministros indica que está empeorando.
- ¿Y cómo lo paramos? - Bien.
Tengo una solución potencial, pero...
No sé cómo hacerlo
sin que uno de nosotros posiblemente sacrifique su vida.
Bien. Deke.
No. ¿Yo? No, no. Joder, no.
No, yo acabo de llegar.
He llegado a un mundo donde existe el helado
y el sol y las cosas con olor a naranja.
Así que no. No, no, no. Y, por si lo habéis olvidado,
ya me sacrifiqué como un héroe
para traeros a todos aquí. Así que yo ya he cumplido.
No te estoy pidiendo que te sacrifiques.
Solo quiero que me dejes la hebilla de tu cinturón.
Es capaz de crear un campo de gravedad.
Esperaba que hubiera suficiente gravitonium
para que, con algunas modificaciones, creara una fuerza
que pueda cerrar la brecha en el espacio-tiempo.
Antes de que se extienda, ¿no?
Bueno, lo que sea para salvar el mundo, ¿no?
Claro.
Como he dicho, hay una pega.
Uno de nosotros tiene que bajar el dispositivo y activarlo.
Y esa persona puede que quede atrapada en otra dimensión
o muera por una manifestación del miedo.
Es un riesgo que voy a tener que aceptar.
Lo siento, señor, pero no. De ninguna manera.
Si esa fisura puede seguir creciendo,
- alguien tiene que hacerlo. - No tú.
- Lo siento, pero solo hay una candidata. - ¿Piper?
Ha dicho miles de veces que hará lo que sea para que la perdonemos.
Fitz, tranquilo. De momento se queda en la celda.
Vale, vale. Si ella no va, ¿entonces quién?
Necesitamos al ingeniero y a la médico.
Yo-Yo necesita a Mack. Y sin ti, volamos a ciegas.
- Solo quedo yo. - No, no quería decir eso.
- Os necesitamos a las dos. Parad. - Iré yo. Soy la especialista.
Se te olvida que yo no tendría que haber venido.
- Este es mi deber. - ¡No! ¡Puedo solucionarlo!
- Es mi deber. - ¡No podemos prescindir de ninguna!
Iré yo solo. Fin de la discusión.
Espera. Eso es una estupidez y lo sabes.
Es el ABC de las tácticas militares. No se pone en riesgo a un general
- cuando puede hacerlo un soldado... - Tú no eres una simple soldado.
Ya no. Te guste o no.
No puedes tirarte encima de la granada.
¡Eso es lo que estás haciendo ahora mismo!
Tienes que sopesar las consecuencias.
Espera. No, espera. Estás haciendo exactamente
lo que me estás diciendo que no haga.
Te estás poniendo en peligro
cuando mi propia existencia es peligrosa.
Estoy mirándolo con perspectiva.
- Eres necesaria para el futuro, Daisy. - ¿El futuro?
¿Para liderar?
Eso es lo que me dijiste cuando me disparaste, ¿verdad? "Para liderar".
- Y para inspirar. - ¿Para liderar a quién?
- ¿Para inspirar a quién? - A SHIELD.
Ya no existe SHIELD. Coulson, ¡no existe SHIELD!
- ¡Echa un vistazo! - Vale, mantengamos...
¡No! No, no, no. May nunca va a recuperar toda su fuerza,
aunque no lo quieras admitir.
Mack está a punto de abandonar de nuevo
porque el amor de su vida, nuestra otra luchadora fuerte de verdad,
fue hecha pedazos literalmente.
- Nadie va a abandonar. - ¡Daisy!
- ¿Quieres...? - Piper nos ha apuñalado en la espalda.
Y Fitz y Simmons...
Dios mío, ¿de verdad quieres que vuelvan a arriesgar sus vidas?
¡Ya han sufrido suficiente!
¿Y adivina qué, Coulson? ¡Eso es todo! ¡No hay más personas!
¡No, eso no es todo!
Hay una idea, un símbolo, que tiene que continuar pase lo que pase.
El escudo. Y necesito que...
Necesito que...
- ¡Coulson! - ¡Phil! ¡Phil!
- Espera. ¿Qué ha pasado? - Trae a Simmons. ¡Ya!
¡Coulson!
- ¿Están claras las instrucciones? - Sí, estoy en ello.
Salir fuera a tomar el aire
y a conseguir las cosas de la lista.
Eres el único que puede hacerlo. Ni siquiera existes,
pero si te siguen deteniendo...
- Lo sé. - Se acabó. Así que ten cuidado.
El resto del equipo está esperando en la sala de control.
Y...
- siento lo de... - Vete ya.
Estaré aquí cuando vuelvas.
No está bien.
La resonancia muestra tejido necrótico
extendiéndose desde las zonas cicatrizadas
alrededor de la herida potencialmente mortal...
mortal de Coulson hacia el corazón y el pulmón izquierdo.
Por eso no podías respirar, señor.
¿Entonces es una infección?
No, no lo causa una infección.
No lo causa nada que yo haya visto.
Ese tejido parece que lleva años muerto.
¿Qué podemos hacer? ¿Podemos curarlo?
El tejido ya está muerto. No se puede curar.
Al menos, ya no.
Solo puedo suponer que avanza rápidamente.
¿Entonces qué va a...?
Se está muriendo.
Lo sabes desde lo del Motorista Fantasma, ¿verdad?
No sabía cómo decíroslo
- y creía que no debería. - ¿Ese es el pacto que hiciste?
El vudú alienígena que me mantenía con vida
desapareció cuando el Motorista entró en mí. Ese era el precio.
¿Y ahora él podrá vivir más tiempo?
No lo sé, pero se me acababa el tiempo
- y pude llegar a luchar otro día. - ¿Cómo has podido
ocultárnoslo?
Lo siento. No quería que os centrarais en buscar una solución
- cuando teníamos un problema mayor... - Teníamos una solución.
A Tess le devolvieron la vida.
Teníamos la solución allí mismo.
No quería tener que pasar por eso...
- otra vez. - ¿Así que te rindes?
No puedes hacerlo.
Tú tomas decisiones de vida o muerte por nosotros continuamente,
¿y a nosotros no se nos permite tener la misma oportunidad?
¿Después de todo? Merecíamos...
Merecíamos saberlo.
¿Cuánto tiempo le queda?
No lo sabré
hasta que pueda calcular la progresión,
pero, de momento, corre peligro de...
En cualquier momento, señor, tu corazón dejará de latir.
Voy a ver cómo está Daisy.
Lo has hecho mal, Phil.
Le has hecho sufrir mucho hoy.
Deberías habérnoslo dicho.
No puedo hacer lo que me estás pidiendo.
No puedo hacerlo.
Siempre has sido capaz de hacer mucho más de lo que imaginabas.
No.
No sin ti.
Tú me encontraste, sola en un callejón
y me lo diste todo.
Un hogar, algo en lo que creer, un lugar donde sentirme segura.
Pero...
Eso lo hiciste tú.
Tú eres en lo que creo.
Crees en ti misma y deberías.
No. ¿Quieres un símbolo?
Tú eres el símbolo.
No hay SHIELD sin ti.
No hay nada sin ti.
- No hay... - Ven aquí.
¿Una pesadilla?
La hidromorfona puede dejarte adormilada,
pero el sueño puede no ser tranquilo.
Por favor, no me mediques más.
Tengo que tener la mente clara para avisar a Mack.
¿De que el dolor solo acaba de empezar? Lo sabe.
Y deberías dejarle en paz. Ya ha sufrido bastante.
Todos hemos sufrido bastante.
¡No, no!
¡No! ¡No! ¡Mack! ¡No! ¡No!
¡No!
- ¡¿Qué coño?! - La fisura se está expandiendo.
- ¿Estás bien? - No podemos esperar más.
Tenemos que intentar cerrarla ya.
Esto cada vez es más peligroso.
¡Sellen la carretera principal!
¡Saquen ese coche de aquí!
Agradecemos su llamada.
Es la primera vez que han visto a la Srta. Johnson en meses.
No estoy seguro de que fuera ella, pero uno de mis agentes pensó
que se parecía bastante.
Me gustaría ver las imágenes de seguridad que tengan de ella.
Si SHIELD está en la ciudad, los encontraremos.
¿Qué puede decirme del hombre
que Johnson sacó de la cárcel? ¿Deke Shaw?
Embriaguez y desorden público.
No hay mucho más, si sabe a lo que me refiero.
¿Hola?
Ha contactado con la extensión solicitada.
Fiona no está disponible. Por favor, deje un...
¿Hola?
¿Esto funciona? ¿Puedo hablar con una persona?
¿Con una persona de verdad?
Este sistema es ridículo.
No hay ninguna coincidencia con sus huellas, ni pasaporte ni carné.
Ni siquiera hemos podido encontrar un historial médico.
Quiero examinar la celda.
Nunca se sabe lo que puede aparecer.
Podría llevarnos hasta la Srta. Johnson.
¿Te duele?
No siempre.
¿Por eso te distanciaste de mí?
Lo último que necesitas
es perder el tiempo con otra causa perdida.
Yo decido cómo gasto mi tiempo.
No es tu decisión.
Tiene que haber una manera de salir de esta.
He logrado aceptarlo. Me dieron una segunda oportunidad.
He cambiado las vidas de unas cuantas personas.
No quiero ser avaricioso.
Es hora de dejar sitio a alguien nuevo.
- A Daisy. - Yo no estaré aquí para siempre
y, a pesar de las apariencias, tú tampoco.
Necesitamos sangre nueva que dirija el equipo.
Somos más que un equipo y lo sabes.
Ninguno nos vamos a rendir.
Entonces genial, porque tengo intención
de volver de ese sótano.
Que haya aceptado que voy a morir
no significa que tenga prisa.
¿Me ayudas a ponerme el traje que me ha preparado Fitz?
Es muy sexy.
Vale. Tengo que coger el ascensor hasta el sótano,
encontrar la fisura, encender ese chisme,
ponerlo en la fisura y salir de ahí.
Ojalá fuera tan simple.
Te refieres a las demás cosas que puede haber ahí abajo,
- las cosas que temo. - Sí.
Junto con los miedos de todos los demás.
Ojalá hubiera otro cronicom.
Si Noah no hubiera muerto, le habría mandado a él ahí abajo.
Su procesador y su visión avanzada
le protegerían de muchos de los efectos de esa dimensión.
¿Esto es para protegerme de los efectos de esa dimensión?
Sí. Es de calibre 50.
- Debería acabar con cualquier cosa. - Muy bien.
Una última cosa. He tenido que amplificar el gravitonium.
Así que, cuando lo enciendas, no te acerques a la fisura.
Podría aplastarte su campo gravitatorio o...
podrías ser arrastrado a otra dimensión.
Recibido. No acercarme demasiado.
- ¿Algo más? - Sí.
La otra cosa de la que hemos hablado.
Quiero que me prometas que lo harás, pase lo que pase.
No. No, no. No es importante. Especialmente ahora.
Solo es... simbólico.
- Ni siquiera cambiaría nada. - Los símbolos son importantes.
Las instituciones son importantes.
La gente necesita cosas en las que creer, Fitz. Especialmente ahora.
- La gente necesita esperanza. - Muy bien.
Vale, Coulson, tenemos contacto visual.
¿Me recibes?
Alto y claro.
Yo igual. Alto y claro. ¿Cómo te sientes?
Ya sabes, ¿qué probabilidades hay
de que haya un hombre de malvavisco gigante ahí abajo?
Dispara primero, pregunta después.
Recibido.
Estoy en el sótano.
Allá vamos.
Coulson. ¡Coulson!
- ¿Ahora qué? - Ahora esperamos.
Daisy, ¿me recibes?
¿Daisy? Me lo tomaré como un no.
Muy bien, Phil.
- ¿Sr. Peterson? - Hola, agente Coulson.
Es el momento de contarte lo que está pasando aquí.
No tengas miedo. No tengo armas.
Me gusta el traje que llevas, pero te prometo
que el aire está bien.
¿No estás aquí para detenerme? ¿Vas a dejarme pasar?
Haz lo que quieras. Dispárame si quieres.
Después de todo, tú has inventado todo esto.
Así que admites que no eres real.
Que te he creado yo. Con mi cabeza.
Por supuesto. Pero sabes que hay algo más.
- Y estás aquí para enfrentarte a ello. - ¿Enfrentarme a mis miedos?
¿Cómo voy a ser yo tu miedo, Phil?
- No, me refiero a afrontar los hechos. - ¿Qué hechos?
Todo esto está en tu cabeza.
¿Me estás diciendo que sigo en Tahití?
No, Coulson, te estoy diciendo que nunca has estado en Tahití.
Ni en Malta, ni en Puerto Rico,
ni en el espacio exterior, ni en el Framework ni en el futuro.
Estás en una camilla, Coulson, código azul.
No podemos quedarnos sin hacer nada.
Quería que hiciéramos eso exactamente. Esperaremos.
No puede bajar nadie. Eso solo lo haría más peligroso.
- No podría saber qué es real. - Quedaríais atrapados en fuego amigo.
¡No podemos dejar que muera! ¿Cómo es que no tienes un plan mejor?
Perder una vida es mejor que perder dos. Son simples matemáticas, Daisy.
No hay pérdidas aceptables. No estamos en Hydra, Leopold.
- Muy bien, calmaos. - Lo conseguirá.
Vamos, señor. Puedes hacerlo.
Bien, Phil, vuelve al trabajo.
No prestes atención. No tiene sentido.
¿Qué tiene sentido entonces? Dímelo.
¿Que te devolvieran la vida después de estar muerto varios días?
¿Que te programaran falsos recuerdos en la mente?
¿Un mundo con realidades alternativas
y rocas que crean agujeros en el espacio-tiempo?
¿O que tu cerebro esté siendo estimulado con electricidad para revivirlo
y que tu conciencia intente entender
las conexiones aleatorias que se producen en tu cerebro?
- No es verdad. - Sabes que lo es.
Loki te atravesó el pecho con un cetro
y estamos intentando salvarte la vida desesperadamente.
La presión sanguínea...
Pero no está funcionando.
Adelante.
Una sístole.
El Sr. Stark ha dicho que lo que haga falta.
No, no, no, no. He superado muchas cosas.
No voy a dejar que esta pesadilla pueda conmigo.
¿Pesadilla? Todo esto ha sido un sueño.
Y cuando un sueño es demasiado aleatorio
o no concuerda con tus recuerdos,
tu mente crea una situación para que todo encaje.
Ahora me he perdido. ¿Eso qué significa?
¿De verdad creías que tu cabeza estaba en llamas, Phil?
¿O es que te dolían los electrodos que tenías en la cabeza?
¿Crees que había una realidad alternativa
en la que eras profesor de historia?
¿O estabas recordando a tu padre,
- que fue profesor de historia? - Vale, para.
Estás reviviendo momentos de tu vida
mezclados con los sueños que te hubiera gustado cumplir.
No, Mike.
Esto es miedo. Creía que había aceptado mi muerte,
pero este es mi miedo manifestándose
porque me cuesta aceptarlo
- más de lo que pensaba. - Sí.
Te está costando aceptarlo.
Al menos ahora admites que te estás muriendo.
- ¿Qué es lo más difícil? - La vida que me queda que vivir.
Por eso tu mente ha creado esta historia,
donde pasas años haciendo cosas
que nunca pudiste hacer...
Vacaciones en una playa de arena blanca y agua azul,
viajar a las estrellas,
tener tu propio avión, un coche que vuela,
tener tu propio equipo, una familia,
los alumnos brillantes que nunca pudiste formar,
la hija que nunca tuviste
y, por encima de todo, la oportunidad de ser un héroe.
Tú mismo lo has dicho, Coulson.
- Importa quién eres. - No, no intento ser un héroe.
Solo estoy aquí para que SHIELD continúe...
Recuerda las palabras de Daisy.
No existe SHIELD. No hay nada sin ti.
Todo está en tu cabeza.
- Me niego a creerlo. - Ese es tu problema.
No quieres aceptar la realidad.
Incluso ahora, tu mente niega el hecho
de que solo sea un enfermero que está a tu lado.
Intenta convertirme en otra cosa.
Intenta encontrar una salida.
Se acerca una aeronave.
- Nos han encontrado. - ¿Han atrapado a Deke?
Es un quinjet.
Repito. SHIELD 313
pidiendo permiso para aterrizar. ¿Me recibís?
No sabes lo que significan para mí esas personas.
No digas que no son nada.
- No lo digas. - No. No, son un reflejo de ti.
De quien eres de verdad.
Uno de los buenos. De verdad.
Todavía tienes esa cosa.
Y no he intentado quitártelo.
No he intentado detenerte.
Después de todo, mira.
Estás yendo hacia la luz.
Estás listo. Vamos juntos.
Lo siento, Mike. No me lo trago.
Entonces te llevaré yo mismo.
¿Qué estás haciendo, Coulson? Levanta de ahí. ¡Vamos!
Eres de verdad, ¿no?
Por favor, dime que eres tú de verdad.
¿Eso haría que esta situación fuera menos extraña?
- Sí. - Bien.
Los resultados de las pruebas de ADN y huellas han llegado, señora.
¿Deke Shaw? No es nadie.
No hay ningún dato. Podría ser un Simulacro Dotado de Vida.
Y estamos recibiendo llamadas de ciudades de la zona,
más avistamientos de Daisy Johnson.
¿Quiere que lo investiguemos?
O está de camino a Canadá
o todo esto es una distracción.
Recojan.
El campo gravitatorio mantiene la fisura contenida por ahora.
Es una tirita. Necesitamos algo con más energía,
pero las anomalías están desapareciendo
y no han aparecido nuevas.
Tenemos que darle las gracias a alguien por ello.
Venga ya. No es para tanto,
aunque significa mucho para mí viniendo de vosotros dos.
A ver, obviamente,
fue difícil al principio, pero
empecé a contar la historia de Daisy Johnson
y pude conseguir todo lo de la lista,
aunque nadie sabía lo que era Haig,
así que he traído algo mejor.
Pero sí, no voy a mentiros, me asusté bastante
cuando metí las coordenadas en mi móvil
y me llevó a un campo enorme.
Les dije:
"¿Puede llegar rápido el quinjet, por favor?". ¿Sabéis?
Pero logré evitar a los bichos.
Un consejo, meteos los pantalones en los zapatos.
Así no puede subir nada.
- Obviamente, estaba hablando de Deathlock. - No hace falta decirlo.
- ¿Sigue en la lucha? - No.
Va solo. Aunque decidió
ayudar a algunos agentes en peligro.
Ayudó al agente Davis a encontrar asistencia médica.
Pero ha dicho que se irá después de la fiesta de esta noche.
Llegó en el momento justo.
Asombroso, en realidad.
- Justo lo que necesitábamos. - Sí.
¿A qué te has enfrentado ahí abajo, señor?
Fitz, ¿estás haciendo tiempo?
¿Yo? ¿Que si estoy haciendo tiempo?
- No lo creo. - Porque
el ascensor se paró hace un minuto.
Va a ser genial.
Estás impresionante.
Esta cosa tiene alfileres por 30 sitios distintos.
Era el único vestido de boda
que había en la tienda de segunda mano.
- ¿No han encontrado una falda escocesa? - No.
Queridos hermanos, nos hemos reunido hoy aquí
para un momento que todos sabíamos que llegaría,
algunos incluso lo sabíamos antes que estos dos,
y creo que todos estaremos de acuerdo
en que esperar un segundo más para hacer esto
es jugar con fuego.
¿Todos a favor?
Sí.
Ganan los síes. Muy bien.
Supongo que es el momento de intercambiar los votos.
- ¿Vienes de parte del novio o de la novia? - Les conozco a los dos.
He tenido que escribirlos.
Fitz.
Supe desde el momento que te vi,
desde nuestra primera conversación sobre polarización dieléctrica,
que estarías en mi vida durante mucho tiempo.
Pero no sabía...
que serías mi vida.
Mi corazón. Mi hogar.
Nos unimos a este equipo en busca de aventuras
y hemos conseguido más de lo que esperábamos,
pero estoy deseando vivir nuestra próxima aventura...
crear una familia juntos.
Mi amor por ti crece y siempre lo hará,
sin importar lo que nos tenga preparado el universo.
¿Eres un ciborg?
- Sí. - Guay.
¿Agente Fitz?
Muy bien.
He estado pensando en qué decir.
Pero las palabras no parecían ser suficientes.
Creo que eres perfecta.
Y...
No te merezco, Jemma. No.
No te merezco. Y soy muy consciente
de que soy el hombre más afortunado de cualquier planeta.
Vale. Vamos a dar los anillos.
Deprisa, por favor, antes de que este bosque se derrumbe a nuestro alrededor.
De acuerdo, Fitz, repite después de mí. "Con este anillo...".
- Con este anillo... - "Yo te desposo".
Yo te desposo.
Así que tú has conseguido los anillos. Es muy bonito.
Resulta que mucha gente empeña los anillos de boda.
Tenía que encontrar uno que fuera lo suficientemente pequeño
para sus dedos de niño pequeño.
Y luego, para ella, encontré un anillo
que se parece al
que mi madre solía llevar a veces.
Creo que fue de mi abuela.
- ¿Tiene algo? - No lo sé.
Pensando que Deke Shaw podría ser un SDV,
creé un perfil genético para ver si estaba
biológicamente vinculado a alguien.
- ¿Y salió un resultado? - No.
Salieron dos.
Bien, por el poder que me ha sido concedido por...
bueno, por vosotros dos,
estoy muy feliz de declararos marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Entonces, ¿tú de parte de quién vienes, la novia o el novio?
Es decir, para ser sincero,
en realidad no conozco a ninguno de ellos.
www.subtitulamos.tv