"Hot Streets"...
J.A.S.O.N., escanea la sustancia.
Escaneando... Polvo de Eiphola, nativo de Isla Serpiente,
tóxico y alucinógeno, nombre callejero..."Polvo asesino".
¿Polvo asesino?
- ¡Chubbie Webbers! - Poot toom en speckulo
puer naetus est teegris in perickulo.
www.subtitulamos.tv
Hot Streets 1x02 "Isla Serpiente"
La subdirectora Soo Park quiere vernos.
Espero que sea una reunión para darme una oficina.
Ya tuve una reunión sobre darte una oficina.
- No te la dieron. - ¡Maldición!
Escucha. ¿Qué tal si compartimos mi oficina?
- Puedes sentarte en mi regazo. - ¿Lo dices en serio?
Aun así, no es lo mismo.
Caballeros, estoy segura de que ya habrán notado
la enorme grieta en el cielo con la cara aterradora de
un dios serpiente observando.
- Sí. - No.
Creemos que el culto
de la primera Iglesia del Templo Serpentino,
ha abierto la grieta usando polvo asesino.
Branski, te envié un paquete a tu casa
con una muestra del polvo.
Nunca recibí tal paquete.
Necesitamos que se infiltren en su base.
¿Por qué no me enviaste el polvo?
Tengo una maestría en química.
- Podría examinar la... - Este artefacto ayudará en su misión.
- Controla serpientes, todas las serpientes. - Yo tomaré eso.
Después de todo, me especialicé en serpentología y...
No estás preparado para este nivel de responsabilidad, French.
Branski tiene la antigüedad y el temperamento para esto.
Oye, French, mira esto. Me está dando besitos de serpiente.
Yo quiero besitos de serpiente.
No tienes el temperamento para besar serpientes.
Estoy de acuerdo.
Vayan a Isla Serpiente y cierren esa grieta a toda costa
o el dios serpiente vendrá y nos matará a todos.
¿Polvo asesino?
Quiere más polvo asesino.
- ¿Quién es mi pequeño drogadicto? - Yo.
Lo siento. No nos queda nada.
Necesito ese polvo asesino.
Según J.A.S.O.N., ya casi llegamos.
¿Sabes?, he estado pensando en lo que dijo Soo Park
- sobre la responsabilidad. - ¿Que no estás listo para ello?
No podría estar más de acuerdo.
Vamos. Déjame sostener el medallón.
Algo interrumpe mi señal.
Los motores no funcionan.
¡Nos vamos a estrellar!
Está bien. Tengo un plan.
- Mi plan funcionó. - Sí, seguro que sí.
Bienvenidos a Isla Serpiente.
Bueno, miren lo que tenemos aquí.
Alto, precursores del mal.
Es el momento de French.
Me especialicé en serpentología.
Bajen los brazos. Ellos son amigos.
Soy el reverendo Green. Lamento todo esto.
Mis discípulos desconfían de los recién llegados.
Tú eres obviamente una persona muy importante.
- Sí, lo soy. Soy... - Tú no.
Tú, el Elegido.
Se dice que el que controla las serpientes
acelerará la llegada del gran dios serpiente.
- Ese eres tú. - ¡Yo, French!
- Me eligieron a mí. - Con tus magníficos poderes,
dios se unirá a nosotros semanas antes de lo previsto.
¿Qué pasa cuando dios llegue?
La presencia del gran dios serpiente marcará
el inicio de 1000 años de paz y felicidad. Ayer me deshice de los brazos
para hacerme más como una serpiente y honrar su venida.
- Las heridas parecen infectadas. - Lo están.
¡Tendremos un festín en honor a French!
No soy de los que desperdician buena carne, así que cenaremos mis brazos.
Vengan. La zona de banquetes está...
- por aquí. - ¿Oíste eso, Branski?
¡Un festín en mi honor! Ese es respeto que puedo comer.
Jen, este es el plan.
Me voy a comer el brazo de ese tipo. Luego, matamos a su dios.
Quédate aquí y arregla ese helicóptero.
Chubbie, voy a investigar ese templo.
- Arregla el helicóptero. - ¿Polvo asesino?
El polvo asesino es para los perritos que arreglan helicópteros.
J.A.S.O.N., analiza estos jeroglíficos.
Activando secuencia.
Permítanme rezar una oración.
Señor serpiente, no somos más que ratones de campo pecaminosos
digiriéndonos en tu larga y verde barriga.
Que nuestros cuerpos pasen pacíficamente.
- Amén. - ¡Amén a eso!
Dicen que los dedos son la ostra del brazo.
¿Agente Branski?
He probado mejores brazos.
Oye, Branski, ¡mira mi cabello!
- Bueno, mira eso. - Y mira, Branski, besitos de serpiente.
Eso no me gusta.
¿Y cuándo va a aparecer este gran dios serpiente?
Con la ayuda del Elegido, ¡esta noche!
De hecho, si me disculpan, tengo que prepararme para su llegada.
Por favor, quédense aquí y pónganse cómodos.
¡La paz de la serpiente está a nuestro alcance!
De acuerdo, ahora es nuestro momento de matar a su dios.
¿Qué? ¡Pero oíste al reverendo!
El dios serpiente es pacífico.
El único Dios verdadero es Jesucristo.
Dame ese medallón para que pueda ir al templo
y empujar esa gran serpiente de vuelta a su vagina espacial.
¡Espera un minuto! Siempre haces lo bueno.
Consigues el polvo, el medallón y la oficina,
¿y ahora también quieres ser el héroe?
- ¿Por qué yo no puedo hacer eso? - French, apégate al plan.
Dame el medallón y subiré...
Lo siento, pero tengo mi propio plan.
¡Si puedo controlar serpientes, entonces puedo controlar a dios!
Y con sus poderes,
podré resolver todos los casos de Hot Streets.
Luego la subdirectora Soo Park
se verá obligada a mostrarme respeto y darme la oficina que merezco.
Ahora French es malvado.
¡Miren todo ese polvo asesino!
A Chubbie le encantaría esto.
La secta de las serpientes usa polvo asesino
para comunicarse con su dios.
Eso creó la grieta interdimensional.
¡Podemos usar esto para cerrar la grieta!
Estoy deseando librarme
de este asqueroso y horrible cuerpo.
Sí, pronto nos desharemos de nuestros cuerpos,
incluido tu cuerpo particularmente terrible,
¡cuando Dios llegue y destruya nuestra realidad!
Será maravilloso.
Tengo que detener a French, pero ¿cómo?
Oigan, serpientes, ¿quieren que seamos amigos?
¿No?
Eso es lo que ocurre con las serpientes. No tienen huesos.
¡Tengo que advertirle al tío Mark!
¿Todo el polvo asesino?
¡Ese perro se comió mi polvo asesino!
¡Sí, quémalos!
Chubbie, tú eres la clave para cerrar esa grieta.
Vamos.
French, este no eres tú. ¡Dame el medallón!
Lo siento, Branski. Frenchies de serpientes.
Es como pelear con espaguetis... nada de huesos.
French, mira esto. ¡Es el fin de nuestra existencia!
- ¿Qué has hecho? - Solo quería una oficina.
- ¡Ya no hay más oficinas! - ¿Qué he hecho?
Es de verdad.
Dios serpiente, perdóname. Fui codicioso e indigno.
Ilumíname. Eres mi dios.
Este es el único Dios que conozco.
¡No!
¡Dios!
¡Gracias!
He estado en esto durante 21 años, pero esto...
despierta y provoca en mi mente
muchas emociones complicadas.
Bueno, mataste a un dios serpiente. Mi dios.
Es solo que no pensé que las serpientes tuvieran huesos,
- pero los tienen. - Le rompiste el cuello a dios.
Las serpientes tienen huesos.
Qué mundo.
www.subtitulamos.tv