1 00:00:01,031 --> 00:00:02,585 Anteriormente en Good Girls... 2 00:00:02,656 --> 00:00:04,108 Robaremos esa tienda. 3 00:00:04,163 --> 00:00:05,515 - ¡Sí! - Dios mío. 4 00:00:05,569 --> 00:00:07,097 Tú consigues ayudar a tu pequeñita. 5 00:00:07,147 --> 00:00:08,565 Y tú puedes ocuparte de la custodia. 6 00:00:08,634 --> 00:00:10,333 Y yo consigo salvar a mi familia. 7 00:00:10,402 --> 00:00:13,036 Damas y caballeros, esto es un robo. 8 00:00:13,105 --> 00:00:15,672 ¡Apártate! 9 00:00:15,741 --> 00:00:18,041 Conseguimos más que los 30.000. 10 00:00:18,110 --> 00:00:19,342 ¿Por qué un supermercado tiene 11 00:00:19,377 --> 00:00:20,410 esta cantidad de dinero a mano? 12 00:00:20,479 --> 00:00:21,678 ¡Porque es supersospechoso! 13 00:00:21,747 --> 00:00:23,413 No sabíamos que eras el propietario de la tienda. 14 00:00:23,482 --> 00:00:25,448 Van a devolverme todo el dinero. 15 00:00:25,517 --> 00:00:26,716 Y rápido. 16 00:00:26,785 --> 00:00:28,351 Con intereses. 17 00:00:28,492 --> 00:00:30,158 ¿Cuántas chicas tienen un tatuaje de mujerzuela 18 00:00:30,228 --> 00:00:31,694 que dice: "Todo lo que necesitas es amor"? 19 00:00:31,763 --> 00:00:33,296 La policía vino, pero no les dije nada. 20 00:00:33,365 --> 00:00:34,297 ¿Qué quieres? 21 00:00:34,358 --> 00:00:37,273 - Me siento solo. - Detente, mi hermana está aquí. 22 00:00:37,306 --> 00:00:38,601 ¡No! 23 00:00:38,670 --> 00:00:40,105 Así es como te gusta, ¿verdad, chica dura? 24 00:00:40,152 --> 00:00:41,771 - ¡Suéltala! - Oye. 25 00:00:41,840 --> 00:00:43,285 Boomer, por favor, por favor. 26 00:00:43,355 --> 00:00:45,275 - Podemos conseguir tu dinero. - No, las voy a entregar. 27 00:00:47,512 --> 00:00:49,712 ¡No! 28 00:00:50,782 --> 00:00:52,448 - ¿Está...? - No. 29 00:00:52,509 --> 00:00:54,743 ¿Estás segura? 30 00:01:01,459 --> 00:01:02,458 Mami. 31 00:01:03,528 --> 00:01:04,460 Mami. 32 00:01:05,373 --> 00:01:06,672 ¡Mamá! 33 00:01:06,898 --> 00:01:08,798 La televisión está rompida. 34 00:01:08,867 --> 00:01:10,466 Rota. 35 00:01:10,550 --> 00:01:12,817 Y, no, no lo está. 36 00:01:12,871 --> 00:01:14,537 ¿Cuándo vuelve papi a casa? 37 00:01:14,606 --> 00:01:18,841 Solo presiona "entrada" dos veces, satélite y menú. 38 00:01:18,902 --> 00:01:20,468 Necesito ayuda con las matemáticas. 39 00:01:20,545 --> 00:01:21,544 ¿Por qué yo no puedo ayudarte? 40 00:01:21,613 --> 00:01:23,579 Porque no sabes matemáticas. 41 00:01:23,648 --> 00:01:25,648 ¡Papá tiene las donas! 42 00:01:25,717 --> 00:01:28,685 ¡Sí! 43 00:01:28,753 --> 00:01:29,719 ¡Hola, chicos! 44 00:01:29,788 --> 00:01:30,820 Oigan, agarren sus mochilas. 45 00:01:30,889 --> 00:01:32,555 Rápido, rápido, rápido, rápido. 46 00:01:32,624 --> 00:01:35,191 Este tren está dejando la estación. 47 00:01:35,260 --> 00:01:36,659 Papá divertido. 48 00:01:36,728 --> 00:01:39,395 Papá triste. Extraño a mis hijos. 49 00:01:39,464 --> 00:01:40,730 Has estado fuera dos noches. 50 00:01:42,801 --> 00:01:44,434 Te extraño. 51 00:01:44,502 --> 00:01:45,935 Kenny se va a acampar por más tiempo. 52 00:01:46,004 --> 00:01:46,936 Mantengamos la calma. 53 00:01:47,005 --> 00:01:48,671 ¿Qué hay del césped? 54 00:01:48,740 --> 00:01:50,740 Puedo usar un cortacésped. 55 00:01:50,809 --> 00:01:52,675 Al menos déjame enseñarte cómo funciona el control remoto. 56 00:01:52,744 --> 00:01:54,344 Entrada, satélite y menú. 57 00:01:54,412 --> 00:01:56,679 - Eso ni siquiera está cerca. - Lo lograré. 58 00:01:56,748 --> 00:01:59,182 Tienes algo... en la cara. 59 00:01:59,250 --> 00:02:01,784 Parece como si fuera sangre. 60 00:02:01,853 --> 00:02:03,619 No, es pizza. 61 00:02:03,688 --> 00:02:05,855 Vete. No dejes a los niños solos. 62 00:02:38,957 --> 00:02:40,556 Oye. 63 00:02:40,625 --> 00:02:42,458 ¿Por qué está la policía? 64 00:02:42,527 --> 00:02:45,661 Nos robaron. Despierta. 65 00:02:45,730 --> 00:02:48,498 Sí, pero ¿esas no son viejas noticias? 66 00:02:48,566 --> 00:02:51,934 Tenían armas, Annie. Me lastimé el cuello. 67 00:02:54,806 --> 00:02:56,572 Debe haber sido muy aterrador. 68 00:02:56,641 --> 00:02:58,441 En mi trabajo, la clave está en pensar 69 00:02:58,510 --> 00:03:01,444 que ya estás muerto, así no hay nada que temer. 70 00:03:01,946 --> 00:03:03,279 Vaya. 71 00:03:05,283 --> 00:03:08,918 Oye, ¿has visto a Boomer? 72 00:03:08,987 --> 00:03:10,319 ¿Por qué? 73 00:03:10,388 --> 00:03:11,621 La policía quiere hablar con él otra vez, 74 00:03:11,689 --> 00:03:14,257 pero nunca vino para su turno. 75 00:03:14,325 --> 00:03:15,758 No, no lo he visto. 76 00:03:23,868 --> 00:03:25,468 Lo están buscando. 77 00:03:25,537 --> 00:03:27,470 - ¿Saben que está desaparecido? - No lo sé. 78 00:03:27,539 --> 00:03:28,838 ¿O solo se trata del robo? 79 00:03:28,907 --> 00:03:30,640 - ¡No lo sé! - ¿Qué les dijiste? 80 00:03:30,708 --> 00:03:31,874 Que le golpeaste la cabeza con una botella de whisky. 81 00:03:31,943 --> 00:03:32,875 ¿Qué crees que les dije? 82 00:03:32,944 --> 00:03:36,345 Tengo 18 dólares en propinas. 83 00:03:36,414 --> 00:03:41,617 Tuve que vender el juego favorito de mancuernillas de Stan por 250 dólares. 84 00:03:41,686 --> 00:03:44,454 Sara está jugando su primer partido de fútbol 85 00:03:44,522 --> 00:03:46,622 con una camiseta en lugar del uniforme del equipo. 86 00:03:46,691 --> 00:03:50,059 Lo que nos da un total de 343 dólares. 87 00:03:50,128 --> 00:03:54,797 Lo cual significa que ahora le debemos 59.657 dólares. 88 00:03:54,866 --> 00:03:57,800 a la violenta pandilla callejera. 89 00:03:57,869 --> 00:03:59,368 Por favor, díganme que lo hicieron mejor. 90 00:04:02,474 --> 00:04:03,873 ¿Qué ocurre? 91 00:04:03,942 --> 00:04:05,708 Ha habido novedades. 92 00:04:07,479 --> 00:04:09,779 ¿Qué tipo de novedades? 93 00:04:11,649 --> 00:04:13,549 ¿Qué estoy viendo ahora mismo? 94 00:04:15,820 --> 00:04:18,554 ¿Qué estoy viendo ahora mismo? 95 00:04:25,385 --> 00:04:27,648 www.subtitulamos.tv 96 00:04:28,666 --> 00:04:29,832 Sabe lo de la tienda. 97 00:04:29,901 --> 00:04:31,100 Iba a ir con la policía. 98 00:04:31,169 --> 00:04:32,735 ¿También sabe lo de la banda? 99 00:04:32,804 --> 00:04:34,437 Diablos, no. Eso está muy por encima de su nivel salarial. 100 00:04:34,506 --> 00:04:36,439 Él es como la definición de mando intermedio. 101 00:04:36,508 --> 00:04:39,008 Y también intentó violarme. 102 00:04:39,077 --> 00:04:40,843 - ¿Qué? - Eso es completamente cierto. 103 00:04:40,912 --> 00:04:42,879 Es un imbécil y un violador. 104 00:04:42,947 --> 00:04:44,413 Fue en defensa propia. 105 00:04:44,482 --> 00:04:45,515 Defensa propia. 106 00:04:45,583 --> 00:04:46,682 - Definitivamente. - Sí. 107 00:04:47,919 --> 00:04:49,785 ¿Cómo es que amarrar a un hombre, 108 00:04:49,854 --> 00:04:52,522 subirlo a cuatro metros sobre el suelo 109 00:04:52,590 --> 00:04:55,658 y esconderlo en una casa del árbol es defensa propia? 110 00:04:58,730 --> 00:05:00,062 Bien, ¿sabes qué? No estabas allí. 111 00:05:00,131 --> 00:05:01,397 Tienes toda la maldita razón, yo no estaba allí. 112 00:05:01,466 --> 00:05:02,598 Le estamos dando de comer. 113 00:05:02,667 --> 00:05:03,933 Bien. Bueno, ¿sabes? 114 00:05:04,002 --> 00:05:05,535 ¿Qué más se suponía que hiciéramos? 115 00:05:05,603 --> 00:05:06,903 Si va con la policía, estamos jodidas. 116 00:05:06,971 --> 00:05:08,704 No, estamos jodidas por la banda 117 00:05:08,773 --> 00:05:10,106 que nos matará 118 00:05:10,175 --> 00:05:12,108 si no les conseguimos su dinero. 119 00:05:12,177 --> 00:05:13,376 De acuerdo, tiene razón. 120 00:05:13,444 --> 00:05:14,644 Lo primero es lo primero. 121 00:05:14,712 --> 00:05:16,078 Está bien, gano nueve dólares la hora, 122 00:05:16,147 --> 00:05:17,613 así que dame un par de décadas. 123 00:05:17,682 --> 00:05:19,916 Bien, ¿a quién conocemos? 124 00:05:19,984 --> 00:05:21,551 ¿Para robarle? 125 00:05:21,619 --> 00:05:24,620 Para pedirle dinero, Annie. 126 00:05:24,689 --> 00:05:26,589 ¿Alguien rico a quien le importaría si yo muriera? 127 00:05:26,658 --> 00:05:28,090 Quiero decir, me gustaría. 128 00:05:31,563 --> 00:05:32,628 ¿Qué? 129 00:05:36,067 --> 00:05:37,133 ¿Quién? 130 00:05:40,505 --> 00:05:41,771 No. 131 00:05:41,839 --> 00:05:43,072 ¿A qué te refieres con "No"? 132 00:05:43,141 --> 00:05:44,941 Me refiero a "No". 133 00:05:45,009 --> 00:05:47,677 No, no, no. 134 00:05:47,745 --> 00:05:50,580 Annie, esto es de vida o muerte. 135 00:05:50,648 --> 00:05:51,747 Elijo la muerte. 136 00:05:53,484 --> 00:05:55,585 ¡Denme la muerte! 137 00:06:05,964 --> 00:06:07,430 ¿Cuál de estas casas es la de tu papá? 138 00:06:07,498 --> 00:06:09,031 ¿Cómo es que nunca lo recuerdas? 139 00:06:09,100 --> 00:06:10,967 Porque todas estas casas de mal gusto lucen iguales. 140 00:06:11,035 --> 00:06:12,101 Es esa. 141 00:06:14,906 --> 00:06:17,640 Hola, Nance. 142 00:06:21,546 --> 00:06:22,845 ¿Por qué siempre lleva uniforme médico? 143 00:06:22,914 --> 00:06:24,480 ¿No es cosmetóloga o algo así? 144 00:06:24,549 --> 00:06:26,015 Esteticista. 145 00:06:27,619 --> 00:06:29,585 De acuerdo. Hagamos esto. 146 00:06:32,790 --> 00:06:34,890 ¿Les importaría quitarse los zapatos? 147 00:06:34,959 --> 00:06:38,227 Intentamos mantener el lugar limpio. 148 00:06:38,296 --> 00:06:40,830 Oye, ¿qué te parecen los tacos? 149 00:06:40,898 --> 00:06:44,033 Podríamos hacer unos de queso con ensalada pico de gallo. 150 00:06:44,102 --> 00:06:45,468 Sí, me parece bien. 151 00:06:45,536 --> 00:06:46,736 ¡Sí! ¡Qué divertido! 152 00:06:46,804 --> 00:06:48,971 Bien, me voy a trabajar. 153 00:06:49,040 --> 00:06:50,673 Buena suerte salvando vidas. 154 00:06:56,814 --> 00:06:58,547 - Te quiero. - Te quiero. 155 00:07:09,527 --> 00:07:12,295 ¿Qué estás haciendo? ¿Ensalada pico de gallo? 156 00:07:13,665 --> 00:07:14,830 Sí. 157 00:07:20,238 --> 00:07:24,507 Tengo que pedirte un favor. 158 00:07:24,575 --> 00:07:25,841 ¿Cuánto? 159 00:07:25,910 --> 00:07:28,177 Unos 60... 160 00:07:29,080 --> 00:07:32,181 - De acuerdo. - mil. 161 00:07:32,490 --> 00:07:33,747 Esta vez será más como un préstamo. 162 00:07:33,772 --> 00:07:35,004 Te los pagaré por completo. 163 00:07:35,029 --> 00:07:37,450 - ¿Qué te sucede? - No es como si no pudieras permitírtelo. 164 00:07:37,513 --> 00:07:39,021 Mira este lugar. Hay orquídeas por todas partes. 165 00:07:39,090 --> 00:07:40,556 Tienes una piscina en el patio. 166 00:07:40,625 --> 00:07:42,725 ¿Para qué necesitas tanto dinero? 167 00:07:42,794 --> 00:07:46,028 Para una muy buena razón. 168 00:07:46,097 --> 00:07:49,198 ¿Ya contrataste a un abogado? 169 00:07:49,267 --> 00:07:52,201 ¿De verdad crees que te pediría dinero 170 00:07:52,270 --> 00:07:54,704 para pelear por la custodia? 171 00:07:54,772 --> 00:07:55,871 ¿Lo haces? 172 00:07:55,940 --> 00:07:57,206 No lo hacía, pero ahora que 173 00:07:57,275 --> 00:07:59,108 me estás acusando de ello, tal vez debería. 174 00:08:01,279 --> 00:08:02,878 ¿Me das el dinero? 175 00:08:02,947 --> 00:08:04,280 ¡No, monstruo! 176 00:08:04,349 --> 00:08:05,648 ¿Por qué tienes que ser tan imbécil? 177 00:08:05,717 --> 00:08:07,083 Porque tú estás loca. 178 00:08:07,151 --> 00:08:08,951 Nunca piensas bien las cosas. 179 00:08:09,020 --> 00:08:11,787 Esto es exactamente por lo que Nancy y yo deberíamos tener la custodia, 180 00:08:11,856 --> 00:08:13,756 porque no eres estable. 181 00:08:13,825 --> 00:08:16,325 Sí, porque a quién le importa el verdadero amor y la conexión 182 00:08:16,394 --> 00:08:19,628 cuando puedes hacerle a un niño una fresca ensalada pico de gallo, ¿no? 183 00:08:20,331 --> 00:08:23,099 ¿Por qué sigues diciendo eso? 184 00:08:23,167 --> 00:08:26,235 Gracias por hacerme humillar completamente 185 00:08:26,304 --> 00:08:27,770 sin razón. 186 00:08:28,806 --> 00:08:29,972 Están frías. 187 00:08:30,041 --> 00:08:31,574 No son mías. 188 00:08:35,780 --> 00:08:36,912 ¿Qué hacemos ahora? 189 00:08:36,981 --> 00:08:38,614 No tengo ni idea. 190 00:08:41,419 --> 00:08:43,152 ¿Qué pasa? 191 00:08:43,221 --> 00:08:46,255 - ¿Estás bien? - Quédense aquí. 192 00:09:02,340 --> 00:09:04,340 Te tengo una pregunta. 193 00:09:04,409 --> 00:09:05,841 El combo con doble de ingredientes. 194 00:09:05,910 --> 00:09:06,976 ¿Cuánto cuesta? 195 00:09:07,879 --> 00:09:09,311 7 dólares con 95 centavos. 196 00:09:09,380 --> 00:09:11,781 Sí, verás, pero si pido dos panqueques, 197 00:09:11,849 --> 00:09:15,317 dos salchichas y dos huevos a la carta, es más barato. 198 00:09:16,687 --> 00:09:17,953 Trae una guarnición. 199 00:09:18,022 --> 00:09:19,288 ¿Como perejil o algo así? 200 00:09:23,428 --> 00:09:25,027 Es una rodaja de naranja. 201 00:09:25,096 --> 00:09:26,796 ¿Le dices al dueño que no está bien? 202 00:09:29,200 --> 00:09:30,332 ¿El engañar a la gente así? 203 00:09:34,372 --> 00:09:35,671 Te conseguiremos tu dinero. 204 00:09:35,740 --> 00:09:37,873 Todo. Te lo juro. 205 00:09:37,942 --> 00:09:39,408 Eso sería genial. 206 00:09:39,477 --> 00:09:41,977 Necesitamos más tiempo para conseguirlo. 207 00:09:51,255 --> 00:09:54,723 - Gracias. - Vendré mañana. 208 00:09:54,792 --> 00:09:57,159 ¿Una de la tarde te parece bien? 209 00:09:57,228 --> 00:10:00,095 En casa de tu amiga. 210 00:10:00,164 --> 00:10:02,164 Puedes restarle el café. 211 00:10:10,174 --> 00:10:11,407 ¿Cuánto? 212 00:10:11,476 --> 00:10:14,844 10 dólares por los palos y 75 por el resto. 213 00:10:14,912 --> 00:10:17,012 ¿Y qué hizo? 214 00:10:19,250 --> 00:10:21,750 Cielos. Algo malo. 215 00:10:21,819 --> 00:10:23,752 Es plata pura. 216 00:10:23,821 --> 00:10:25,354 50 dólares. 217 00:10:25,423 --> 00:10:27,022 Puede quedarse con la foto. 218 00:10:27,091 --> 00:10:28,757 Bien, tengo que llevarme al menos dos mil dólares 219 00:10:28,826 --> 00:10:30,426 por todo esto. 220 00:10:30,495 --> 00:10:32,228 Bien. 221 00:10:38,369 --> 00:10:41,103 Era de su bisabuela. 222 00:10:41,172 --> 00:10:42,838 ¿Cuánto lo odia? 223 00:10:50,882 --> 00:10:52,414 ¿Sr. Boland? 224 00:10:52,483 --> 00:10:55,484 El Sr. Martin está aquí preguntando por el Mustang del 2015. 225 00:10:55,553 --> 00:10:57,119 Bien. 226 00:10:58,222 --> 00:10:59,822 - Hola. - Hola, ¿cómo te va? 227 00:10:59,891 --> 00:11:01,423 - Bien, ¿cómo estás? - Todo va bien. 228 00:11:01,492 --> 00:11:03,492 ¿Qué conduces ahora? 229 00:11:03,561 --> 00:11:05,928 Un Toyota Celica del 2007. 230 00:11:05,997 --> 00:11:08,330 El Mustang es una gran mejora. 231 00:11:08,399 --> 00:11:09,798 Completamente equipado. 232 00:11:09,867 --> 00:11:12,067 Esta nave marcha muy bien. 233 00:11:12,136 --> 00:11:13,469 Es preciosa. 234 00:11:13,538 --> 00:11:15,237 Sí, ¿verdad? 235 00:11:16,374 --> 00:11:17,806 Mi Celica ha sido buena conmigo, 236 00:11:17,875 --> 00:11:20,809 pero ha rebasado los 160.000 kilómetros, así que... 237 00:11:20,878 --> 00:11:21,977 Es confiable. 238 00:11:22,046 --> 00:11:24,146 Es triste verla irse, pero... 239 00:11:24,215 --> 00:11:26,248 creo que es hora de cambiar un poco las cosas. 240 00:11:26,317 --> 00:11:27,783 Pensé exactamente lo mismo. 241 00:11:27,852 --> 00:11:29,251 ¿Disculpa? 242 00:11:29,320 --> 00:11:30,853 ¿Sabes?, ves algo brillante y nuevo, 243 00:11:30,922 --> 00:11:32,988 y te olvidas de lo que tienes. 244 00:11:33,057 --> 00:11:34,523 Una vez que lo mejoras, esos recuerdos 245 00:11:34,592 --> 00:11:36,292 regresan y te persiguen. 246 00:11:37,962 --> 00:11:40,829 Ya sabes, como un viaje con los niños. 247 00:11:40,898 --> 00:11:42,765 No tengo hijos. 248 00:11:42,833 --> 00:11:46,802 Las cosas divertidas que hiciste en el asiento trasero en el instituto. 249 00:11:46,871 --> 00:11:49,471 No lo he tenido por mucho tiempo, así que... 250 00:11:49,540 --> 00:11:51,440 Lo loco es que pensaste que estabas 251 00:11:51,509 --> 00:11:53,509 harto de ella y ahora harías cualquier cosa 252 00:11:53,578 --> 00:11:54,977 para recuperarla. 253 00:11:57,048 --> 00:11:59,148 Vendes autos aquí, ¿verdad? 254 00:11:59,216 --> 00:12:01,817 No renuncies a tu Celica. 255 00:12:01,886 --> 00:12:03,953 Quizás si probamos conduciéndolo... 256 00:12:04,021 --> 00:12:05,020 Te arrepentirás. 257 00:12:06,490 --> 00:12:08,190 Sí, está bien. 258 00:12:15,132 --> 00:12:17,299 Vamos, nena. ¡Vamos, con prisa! 259 00:12:17,368 --> 00:12:19,368 ¡Ve a tu ritmo! ¡No seas una heroína! 260 00:12:19,437 --> 00:12:21,170 ¡Corre, nena! ¡Atrapa el balón! 261 00:12:21,238 --> 00:12:22,471 ¿Quieres un poco de agua? 262 00:12:22,540 --> 00:12:24,206 ¡Tiempo fuera! ¡Tiempo fuera! 263 00:12:24,275 --> 00:12:25,474 ¡Descanso para el agua! 264 00:12:25,543 --> 00:12:28,010 Necesita agua. 265 00:12:28,079 --> 00:12:29,478 Vamos, chicas. Volvamos al juego. 266 00:12:29,547 --> 00:12:32,081 ¿Disculpa? ¿Podemos mantener la calma, por favor? 267 00:12:32,149 --> 00:12:33,349 No debería excederse. 268 00:12:33,417 --> 00:12:35,384 Lo está haciendo bien. Está bien. Mírala. 269 00:12:35,453 --> 00:12:37,164 Sí, ya veo. 270 00:12:37,211 --> 00:12:39,221 ¿Y qué hay de cuando ya no podamos permitirnos esa maldita camioneta? 271 00:12:39,290 --> 00:12:41,490 - ¿Qué pasará entonces? - Los policías tienen un buen seguro. 272 00:12:41,559 --> 00:12:43,559 - Todavía no eres policía. - Sí, lo seré. 273 00:12:43,628 --> 00:12:45,861 Sí, en seis meses, cariño. 274 00:12:47,832 --> 00:12:49,565 Bien. Bien, mira. 275 00:12:49,634 --> 00:12:51,433 Sé que no estás acostumbrada a esto. 276 00:12:52,006 --> 00:12:54,006 - ¿Acostumbrada a qué? - Yo tampoco lo estoy. 277 00:12:54,038 --> 00:12:55,204 No hemos estado aquí en mucho tiempo. 278 00:12:55,272 --> 00:12:56,438 ¿De qué estás hablando? 279 00:12:56,507 --> 00:12:58,540 Esto. Justo aquí, ahora mismo. 280 00:12:58,609 --> 00:13:01,076 Es lo que se siente ganar, cariño. 281 00:13:01,145 --> 00:13:03,012 Nuestra chica es lo suficientemente fuerte para correr y jugar bajo el sol 282 00:13:03,080 --> 00:13:04,013 por primera vez en años. 283 00:13:04,081 --> 00:13:05,347 No sé tú, 284 00:13:05,416 --> 00:13:08,117 pero voy a beber en este momento. 285 00:13:08,185 --> 00:13:10,185 Está bien, bebe. 286 00:13:10,254 --> 00:13:12,955 Necesitaré algo más que eso. 287 00:13:13,024 --> 00:13:14,523 ¿Perdona? 288 00:13:14,592 --> 00:13:16,358 Voy a necesitar que lo digas. 289 00:13:17,962 --> 00:13:19,461 Estás loco. 290 00:13:19,530 --> 00:13:20,929 Dilo conmigo. 291 00:13:20,998 --> 00:13:22,197 Estamos ganando. 292 00:13:22,266 --> 00:13:23,966 Estamos ganando. 293 00:13:24,035 --> 00:13:25,668 Sí, estoy seguro de que puedes hacerlo mucho mejor. 294 00:13:27,071 --> 00:13:28,904 Estamos ganando. 295 00:13:30,041 --> 00:13:32,241 Dilo en serio. Vamos, cariño. 296 00:13:34,612 --> 00:13:36,145 Estamos ganando. 297 00:13:36,213 --> 00:13:38,313 ¡Sí, de eso estoy hablando! 298 00:13:38,382 --> 00:13:40,149 - Estamos ganando. - ¡Sí! 299 00:13:40,217 --> 00:13:42,117 ¡Vamos, nena! ¡Vamos! 300 00:13:42,186 --> 00:13:43,318 ¡Estamos ganando, cariño! 301 00:13:43,387 --> 00:13:45,254 ¡Estamos ganando! ¡Vamos! 302 00:13:45,322 --> 00:13:47,056 ¡Estamos ganando! 303 00:13:47,124 --> 00:13:48,223 ¡No, no estamos ganando! 304 00:13:48,292 --> 00:13:49,558 Lo siento, nena. Lo sé. 305 00:13:49,627 --> 00:13:51,060 Lo sé, ¡solo concéntrate, nena! 306 00:13:51,128 --> 00:13:53,629 - Mantente concentrada. - Estamos ganando. 307 00:13:53,698 --> 00:13:55,497 Vuelva adentro, entrenador. Fue mi culpa. 308 00:13:55,566 --> 00:13:57,332 Sigue en el juego, nena. Sigue en el juego. 309 00:14:02,640 --> 00:14:04,506 Son 13 dólares. 310 00:14:04,575 --> 00:14:06,241 ¿Saben qué? 311 00:14:06,310 --> 00:14:07,943 Esto es una mierda. 312 00:14:08,012 --> 00:14:10,279 Nos atacan con armas y pasan por mi trabajo. 313 00:14:10,347 --> 00:14:12,014 Tenemos familias. 314 00:14:12,083 --> 00:14:13,649 Tenemos hijos. Tenemos vidas. 315 00:14:13,718 --> 00:14:16,919 Y tenemos que terminar esto ahora. 316 00:14:16,987 --> 00:14:18,287 Genial. ¿Cómo? 317 00:14:18,355 --> 00:14:20,089 Según lo que veo, tenemos dos problemas 318 00:14:20,157 --> 00:14:21,423 de los que necesitamos encargarnos. 319 00:14:21,492 --> 00:14:23,158 Uno es tu chico en la casa del árbol. 320 00:14:23,227 --> 00:14:24,426 Disculpa, no es mi chico. 321 00:14:24,495 --> 00:14:25,694 Y el dinero. 322 00:14:25,763 --> 00:14:28,497 Sí, dos pájaros de un tiro. 323 00:14:30,489 --> 00:14:32,525 Ya están siendo acusadas por secuestro. 324 00:14:32,584 --> 00:14:34,618 También podríamos pedir un rescate por él. 325 00:14:46,591 --> 00:14:48,018 Ya déjenme ir. 326 00:14:48,061 --> 00:14:49,761 Sí, ¿para que puedas ir con la policía? 327 00:14:49,830 --> 00:14:51,763 No es como si fueran a matarme. 328 00:14:51,832 --> 00:14:53,165 ¿Y cómo lo sabes? 329 00:14:53,233 --> 00:14:55,734 Porque no tienen las agallas. 330 00:14:55,803 --> 00:14:57,602 No son asesinas. 331 00:14:57,671 --> 00:15:00,071 Tú solo eres una tonta cajera. 332 00:15:01,675 --> 00:15:03,975 Y tú eres, ¿qué, un ama de casa? 333 00:15:04,044 --> 00:15:05,744 ¿Creyeron que engañarían a alguien? 334 00:15:05,813 --> 00:15:06,845 ¿Que ganarían dinero fácil? 335 00:15:06,914 --> 00:15:08,180 Ahora están asustadas 336 00:15:08,248 --> 00:15:10,148 porque esto es demasiado para ustedes. 337 00:15:10,217 --> 00:15:11,783 Solo cállate. 338 00:15:11,852 --> 00:15:13,185 La única razón por la que estoy aquí arriba es porque no saben 339 00:15:13,268 --> 00:15:14,835 - qué hacer conmigo. - ¡Solo cállate! 340 00:15:14,888 --> 00:15:17,189 No tienen ni idea. 341 00:15:17,257 --> 00:15:21,059 Porque las chicas como tú nunca piensan bien las cosas. 342 00:15:23,597 --> 00:15:25,697 No, tiene razón. 343 00:15:25,766 --> 00:15:27,098 Tú haces esto. 344 00:15:27,167 --> 00:15:28,700 Has hecho esto toda tu vida. 345 00:15:28,769 --> 00:15:30,202 Haces estos grandes desastres 346 00:15:30,270 --> 00:15:33,104 y luego solo esperas que los demás lo limpien. 347 00:15:33,173 --> 00:15:35,841 Y luego simplemente lo ignoras. 348 00:15:35,909 --> 00:15:38,143 Durante horas. 349 00:15:38,212 --> 00:15:41,646 Las horas se convierten en días y los días en semanas. 350 00:15:41,715 --> 00:15:45,283 Sí, y las semanas a veces se convierten en meses. 351 00:15:45,352 --> 00:15:47,786 Tienes mucha razón. Sí hago eso. 352 00:15:47,855 --> 00:15:49,788 Error fatal. 353 00:15:51,692 --> 00:15:53,225 No pueden dejarme aquí para siempre. 354 00:15:53,293 --> 00:15:54,893 No es nuestra intención. 355 00:15:54,962 --> 00:15:56,895 No, cierto, pero dijiste 356 00:15:56,964 --> 00:15:59,798 que no tenemos las agallas para matarte. 357 00:15:59,867 --> 00:16:03,034 Y ya que esto es demasiado para nosotras, 358 00:16:03,103 --> 00:16:05,837 siento que nos va tomar un muy muy largo tiempo 359 00:16:05,906 --> 00:16:07,639 averiguar qué hacer contigo. 360 00:16:07,708 --> 00:16:10,208 Y para entonces, los animales 361 00:16:10,277 --> 00:16:12,811 o solo el invierno de Michigan 362 00:16:12,880 --> 00:16:14,880 probablemente se encargaría por nosotras. 363 00:16:16,216 --> 00:16:18,316 Yo solo soy una tonta cajera. 364 00:16:18,385 --> 00:16:20,652 Y yo solo soy una idiota ama de casa. 365 00:16:24,091 --> 00:16:25,590 Su abuela tiene dinero. 366 00:16:25,659 --> 00:16:27,259 Y no confía en los bancos, 367 00:16:27,327 --> 00:16:30,028 así que guarda todo su dinero en casa como Rico McPato. 368 00:16:30,097 --> 00:16:32,197 ¿Dónde deberíamos hacer que lo traiga? 369 00:16:32,266 --> 00:16:34,866 Bueno, siempre hacen la entrega en un parque en "La ley y el orden", 370 00:16:34,935 --> 00:16:36,768 así que, ¿qué tal Beeman? 371 00:16:36,837 --> 00:16:38,937 De acuerdo, miren esta aplicación que descargué en su teléfono. 372 00:16:39,006 --> 00:16:40,939 Tenemos a su nieto. 373 00:16:41,008 --> 00:16:44,409 Entréguenos 60.000 dólares en Beeman Park a las 17 o él morirá. 374 00:16:44,478 --> 00:16:45,944 ¿Ese es Sean Connery? 375 00:16:46,013 --> 00:16:48,079 No, es solo un tipo escocés. Aquí. 376 00:16:48,148 --> 00:16:50,849 - Suena excitante. - ¿Qué tal...? 377 00:16:50,918 --> 00:16:52,284 Tenemos a su nieto. 378 00:16:52,352 --> 00:16:54,019 - Entréguenos 60.000... - No, no. 379 00:16:54,087 --> 00:16:55,620 - No lo entendería. - Bien, veamos aquí. 380 00:16:55,689 --> 00:16:57,622 Tenemos a su nieto. 381 00:16:57,691 --> 00:16:59,958 Entréguenos 60.000 dólares en Beeman Park a las 17 o él morirá. 382 00:17:00,027 --> 00:17:01,226 - Ese está bien. - ¿Sí? 383 00:17:01,295 --> 00:17:02,227 - Creo que está bien. - Sí. 384 00:17:02,296 --> 00:17:03,361 De acuerdo. 385 00:17:04,932 --> 00:17:06,398 Está bien. 386 00:17:10,003 --> 00:17:11,970 Se ha comunicado con Marion Petersen. 387 00:17:12,039 --> 00:17:14,139 Ahora mismo no estoy en casa. 388 00:17:14,207 --> 00:17:16,074 Por favor, deje un mensaje. 389 00:17:18,312 --> 00:17:19,644 Inténtalo después. 390 00:17:22,182 --> 00:17:24,049 Se ha comunicado con Marion Petersen. 391 00:17:27,988 --> 00:17:30,121 Se ha comunicado con Marion Petersen. 392 00:17:30,190 --> 00:17:31,323 Ahora mismo no estoy... 393 00:17:33,026 --> 00:17:35,293 Se ha comunicado con Marion... 394 00:17:35,362 --> 00:17:36,795 Ahora mismo no... 395 00:17:36,863 --> 00:17:38,997 Marion, ¿dónde estás? 396 00:17:42,235 --> 00:17:45,437 Si sale a pasear por la noche... 397 00:17:49,343 --> 00:17:51,843 Todos tienen que usar su propio cepillo de dientes. 398 00:17:51,912 --> 00:17:54,846 Y nadie sale al patio trasero esta noche. 399 00:17:54,915 --> 00:17:56,281 Acabamos de fumigar por los insectos 400 00:17:56,350 --> 00:18:00,085 y está cubierto de químicos muy tóxicos. 401 00:18:02,189 --> 00:18:03,514 No llegaré tarde. 402 00:18:03,561 --> 00:18:05,256 Solo tengo un asunto con mi hermana y una amiga. 403 00:18:05,325 --> 00:18:07,025 - Una noche de chicas. - Sí. 404 00:18:17,504 --> 00:18:19,938 Por supuesto. 405 00:18:20,007 --> 00:18:21,506 Es una puerta de seguridad. No tenemos un código. 406 00:18:21,575 --> 00:18:23,008 Muy bien, ¿podrías tranquilizarte? 407 00:18:23,076 --> 00:18:24,476 Odio cuando dices eso. 408 00:18:24,544 --> 00:18:26,211 Esto es mucho más fácil que en el supermercado. 409 00:18:26,279 --> 00:18:27,979 - Ni siquiera está en casa. - Bien, aquí vamos. 410 00:18:28,048 --> 00:18:29,147 Aquí vamos. Aquí vamos. 411 00:18:56,143 --> 00:18:57,842 Tienes que empujar los pestillos. 412 00:18:57,911 --> 00:19:00,078 Vuelve a la parte con la segunda barra. 413 00:19:00,147 --> 00:19:02,380 - Lo estoy intentando. - Deja de voltearlo. 414 00:19:02,449 --> 00:19:04,182 Solo sostenlo un... 415 00:19:04,251 --> 00:19:05,183 ¿Por qué tardas tanto? 416 00:19:05,252 --> 00:19:06,551 Está deteniéndose. 417 00:19:06,620 --> 00:19:08,353 Ese plan de datos ilimitado suena realmente bien 418 00:19:08,422 --> 00:19:10,522 ahora mismo, ¿no? 419 00:19:10,590 --> 00:19:12,390 ¿Puedo ayudarlas? 420 00:19:15,162 --> 00:19:17,429 ¡Marion! 421 00:19:17,497 --> 00:19:19,931 ¡Está levantada y lista! ¡Eso es genial! 422 00:19:20,000 --> 00:19:21,566 Nos dijeron que estaría postrada en la cama 423 00:19:21,635 --> 00:19:23,234 y que nos dejaría entrar. 424 00:19:23,303 --> 00:19:24,869 ¿Quiénes son ustedes? 425 00:19:24,938 --> 00:19:27,105 Somos las voluntarias. 426 00:19:27,174 --> 00:19:29,107 Medicare la inscribe automáticamente 427 00:19:29,176 --> 00:19:31,076 para recibir varios servicios. 428 00:19:31,144 --> 00:19:34,179 Limpieza, preparación de comida, compañía, 429 00:19:34,247 --> 00:19:35,313 lo que necesite. 430 00:19:36,950 --> 00:19:38,349 ¿Deberíamos volver en otro momento? 431 00:19:38,418 --> 00:19:39,584 ¿O este es un mal momento? 432 00:19:41,254 --> 00:19:44,456 Bueno, supongo que no. 433 00:19:44,524 --> 00:19:46,858 Eres una increíble mentirosa. 434 00:19:46,927 --> 00:19:48,093 ¿Verdad? 435 00:19:48,161 --> 00:19:49,427 Gracias. 436 00:20:05,914 --> 00:20:08,014 ¿Tiene familia en la ciudad, Marion? 437 00:20:08,083 --> 00:20:11,685 Mi marido murió el año pasado. 438 00:20:11,753 --> 00:20:15,155 - Lo siento mucho. - Así es la vida. 439 00:20:15,223 --> 00:20:16,926 Llevábamos 40 años. 440 00:20:16,981 --> 00:20:18,512 Cinco hijos. 441 00:20:18,637 --> 00:20:21,161 16 nietos. 442 00:20:21,229 --> 00:20:22,896 Vaya, eso debió mantenerla ocupada. 443 00:20:22,965 --> 00:20:25,231 Cada uno de ellos se alejó. 444 00:20:25,300 --> 00:20:26,733 ¿Pueden creerlo? 445 00:20:26,802 --> 00:20:29,970 Están muy metidos en sus propias vidas. 446 00:20:30,038 --> 00:20:32,472 Excepto Leslie. 447 00:20:32,541 --> 00:20:34,874 Es mi pequeño muchacho. 448 00:20:34,943 --> 00:20:38,845 Y ella es su prometida. ¿No es bonita? 449 00:20:38,914 --> 00:20:40,714 Mucho. 450 00:20:40,782 --> 00:20:43,850 ¿Jessica Alba? 451 00:20:43,919 --> 00:20:47,287 Sé lo que están pensando, pero ella es solo la mitad. 452 00:20:48,690 --> 00:20:52,225 ¿Qué tal un poco de esta limonada sin calorías? 453 00:20:53,161 --> 00:20:54,928 Marion, ¿dónde está su baño? 454 00:21:21,963 --> 00:21:23,254 ¡Ayuda! 455 00:21:30,632 --> 00:21:32,265 ¡Ayúdeme! 456 00:22:57,352 --> 00:22:59,185 - ¿Los niños están bien? - Sí, están bien. 457 00:23:00,756 --> 00:23:04,624 No, es entrada, satélite y... 458 00:23:04,693 --> 00:23:06,292 ¿Sabes qué? Diles que no habrá televisión. 459 00:23:06,361 --> 00:23:08,027 - Es muy tarde. - Bien, pero los chicos... 460 00:23:08,096 --> 00:23:09,996 No, ¿qué...? Espera, espera. 461 00:23:10,065 --> 00:23:11,431 ¿Qué es ese ruido? 462 00:23:13,301 --> 00:23:15,902 No, ese ruido. ¿De dónde viene eso? 463 00:23:17,873 --> 00:23:20,640 Asegúrate de volver a esa esquina, ahora. 464 00:23:22,210 --> 00:23:24,677 ¿Va a hacer que la chica blanca limpie algo? 465 00:23:24,746 --> 00:23:25,912 ¿O solo se queda a comer? 466 00:23:25,981 --> 00:23:28,882 Doug se ve muy flaco aquí. 467 00:23:28,950 --> 00:23:31,885 Gloria. ¿Alguna vez no quedaste embarazada? 468 00:23:31,953 --> 00:23:33,153 Justo aquí, pásame la... 469 00:23:33,221 --> 00:23:34,854 Tenemos que irnos. Ahora. 470 00:23:37,926 --> 00:23:39,826 Lo siento, Marion. 471 00:23:41,396 --> 00:23:42,996 ¿No lo tomaste? 472 00:23:43,064 --> 00:23:44,764 Te lo dije, Dean está en mi patio trasero. 473 00:23:44,833 --> 00:23:45,832 No puedo hacer esto. 474 00:23:45,901 --> 00:23:47,167 No, lo haremos. Detente. 475 00:23:47,235 --> 00:23:48,768 ¿Por qué no tomaste el dinero? 476 00:23:48,837 --> 00:23:50,103 No pude hacerlo. 477 00:23:50,172 --> 00:23:52,405 ¿No pudiste robarle a la dulce viejecita racista? 478 00:23:52,474 --> 00:23:54,707 Ella tenía esta vida. Tenía una vida plena 479 00:23:54,776 --> 00:23:56,209 que amaba. 480 00:23:56,278 --> 00:23:59,779 Vamos, ¿robaremos a ancianos solitarios? 481 00:23:59,848 --> 00:24:01,181 ¿Eso es lo que somos ahora? 482 00:24:01,249 --> 00:24:03,883 Estamos jodidas porque te paralizaste. 483 00:24:05,353 --> 00:24:06,486 ¡Beth! 484 00:24:07,689 --> 00:24:08,955 ¡Necesitábamos ese dinero! 485 00:24:09,024 --> 00:24:10,256 Lo sé. 486 00:24:10,325 --> 00:24:11,424 Lo siento. 487 00:24:12,260 --> 00:24:13,860 Tengo que irme. 488 00:24:13,929 --> 00:24:16,029 Bien, sí, ¡hablaremos de esto mañana 489 00:24:16,097 --> 00:24:17,864 cuando estemos muertas! 490 00:24:30,378 --> 00:24:32,312 Te dije que no cortaras el césped. 491 00:24:32,380 --> 00:24:34,214 Menos mal que lo hice, 492 00:24:34,282 --> 00:24:36,282 porque adivina lo que encontré ahí atrás. 493 00:24:37,052 --> 00:24:38,418 ¿Qué? 494 00:24:38,486 --> 00:24:40,954 Topos. Esas pequeñas ratas delgadas 495 00:24:41,022 --> 00:24:42,222 que construyen túneles. 496 00:24:42,290 --> 00:24:43,723 Tenemos un montón de ellos. 497 00:24:43,792 --> 00:24:47,727 No, yo los tengo. Tengo los topos. 498 00:24:47,796 --> 00:24:48,728 Bien. 499 00:24:48,797 --> 00:24:50,129 En mi patio trasero. 500 00:24:50,198 --> 00:24:52,432 En la casa por la que pagué la hipoteca 501 00:24:52,500 --> 00:24:56,469 y donde soy perfectamente capaz de manejar todos los aspectos. 502 00:24:56,538 --> 00:24:58,905 Incluido el césped. 503 00:24:58,974 --> 00:25:00,240 Y el control remoto. 504 00:25:00,308 --> 00:25:02,375 - Y... - ¿Qué le pasó a tu anillo? 505 00:25:07,249 --> 00:25:08,314 Me lo quité. 506 00:25:08,383 --> 00:25:09,549 ¿Por cuánto tiempo? 507 00:25:11,319 --> 00:25:12,785 No lo sé. 508 00:25:24,299 --> 00:25:27,533 Puedes tirar chicle masticable 509 00:25:27,602 --> 00:25:30,370 en el agujero de los topos y... 510 00:25:30,438 --> 00:25:33,039 Se atragantarán y morirán. 511 00:25:33,108 --> 00:25:35,108 Eso es terrible. 512 00:25:35,176 --> 00:25:36,175 Lo sé. 513 00:25:40,048 --> 00:25:41,814 ¿Dean? 514 00:25:43,952 --> 00:25:45,184 Gracias. 515 00:26:05,874 --> 00:26:08,374 Es medianoche. 516 00:26:08,443 --> 00:26:10,176 Estoy haciendo lasaña. 517 00:26:11,313 --> 00:26:13,546 ¿En plena noche? 518 00:26:13,615 --> 00:26:15,982 Tienes que recalentarlo a 180, ¿de acuerdo? 519 00:26:18,086 --> 00:26:19,252 ¿Qué, planeas ir a algún lado? 520 00:26:19,321 --> 00:26:21,693 - ¿Adónde iría? - Dímelo tú. 521 00:26:21,771 --> 00:26:22,771 No quieres actuar como si ya no fueras a estar 522 00:26:22,820 --> 00:26:23,952 para alimentarnos. 523 00:26:24,193 --> 00:26:26,993 Una isla suena bien. 524 00:26:28,530 --> 00:26:32,031 Isla. 525 00:26:32,100 --> 00:26:34,334 Con una de esas cabañas. 526 00:26:34,402 --> 00:26:37,337 Donde puedes ver el océano desde el suelo. 527 00:26:37,405 --> 00:26:38,504 Sí. 528 00:26:41,343 --> 00:26:43,042 Puede que vaya. 529 00:26:43,111 --> 00:26:46,045 Lo siento, es mi isla imaginaria. 530 00:26:46,114 --> 00:26:48,181 ¿Una isla para qué? 531 00:26:48,249 --> 00:26:49,582 Puedes hacer visitas conyugales. 532 00:26:54,422 --> 00:26:56,990 Oye. 533 00:26:58,927 --> 00:27:00,893 Si algo estuviera pasando me lo dirías, ¿verdad? 534 00:27:03,064 --> 00:27:06,032 - Cariño... - ¿Sí? 535 00:27:06,101 --> 00:27:08,067 Solo estoy haciendo lasaña. 536 00:27:13,441 --> 00:27:15,241 ¿Por qué no vuelves a la cama? 537 00:27:16,211 --> 00:27:18,144 Y trae algo de esa salsa contigo. 538 00:27:36,431 --> 00:27:38,464 ¿Dónde estabas? 539 00:27:43,204 --> 00:27:45,972 Cariño, es muy tarde. ¿Por qué no estás en la cama? 540 00:27:46,041 --> 00:27:47,974 Me desperté y no estabas. 541 00:27:48,043 --> 00:27:49,308 ¿Dónde estaba Kristen? 542 00:27:49,377 --> 00:27:52,145 Siempre está sexteando con su novio. 543 00:27:56,317 --> 00:27:58,284 Da miedo cuando te despiertas y no estoy, ¿verdad? 544 00:28:00,221 --> 00:28:03,589 Bueno, hay algo que necesitas saber sobre las mamás. 545 00:28:03,658 --> 00:28:05,958 A veces se van. 546 00:28:06,027 --> 00:28:07,193 Pero adivina qué. 547 00:28:07,262 --> 00:28:08,194 ¿Qué? 548 00:28:08,263 --> 00:28:10,363 Siempre regresan. 549 00:28:10,432 --> 00:28:12,598 Sin importar lo que pase. 550 00:28:12,667 --> 00:28:14,033 Vamos. 551 00:28:17,505 --> 00:28:18,671 Vamos. 552 00:28:25,213 --> 00:28:28,381 ¿Kristen te enseñó esa palabra? 553 00:28:28,450 --> 00:28:29,482 ¿Sextear? 554 00:28:33,521 --> 00:28:35,388 Bueno, me alegro de haberle dado un aumento. 555 00:28:38,760 --> 00:28:40,293 Duerme con una luz de noche. 556 00:28:40,361 --> 00:28:41,627 - ¿Qué? - Sadie. 557 00:28:41,696 --> 00:28:42,628 Duerme con una luz de noche, ¿de acuerdo? 558 00:28:42,697 --> 00:28:44,363 Tiene 11 años. 559 00:28:44,432 --> 00:28:46,232 Sí, ya lo sé. Por eso la prenderás 560 00:28:46,301 --> 00:28:47,533 y saldrás de su habitación para no avergonzarla. 561 00:28:47,602 --> 00:28:49,068 ¿Qué hora es? 562 00:28:49,137 --> 00:28:50,336 Y no le gusta tragar pastillas, 563 00:28:50,405 --> 00:28:51,488 así que tienes que asegurarte de conseguirle 564 00:28:51,543 --> 00:28:52,738 las vitaminas masticables, ¿de acuerdo? 565 00:28:52,807 --> 00:28:54,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 566 00:28:54,609 --> 00:28:56,576 Y va a tener que empezar a usar sostén pronto, 567 00:28:56,644 --> 00:28:58,344 así que no le compres nada demasiado femenino. 568 00:28:58,413 --> 00:29:00,413 Solo consíguele algunas camisetas o algo así 569 00:29:00,482 --> 00:29:01,747 para que pueda usarlas en capas. 570 00:29:01,816 --> 00:29:03,382 Annie, Annie, Annie, Annie, Annie. 571 00:29:06,087 --> 00:29:08,187 No voy a pelear contigo por la custodia. 572 00:29:09,491 --> 00:29:10,690 ¿En serio? 573 00:29:14,028 --> 00:29:15,261 ¿Por qué no? 574 00:29:15,330 --> 00:29:17,063 Porque estoy tratando con algunas cosas. 575 00:29:17,132 --> 00:29:20,299 Y... simplemente no puedo. 576 00:29:23,705 --> 00:29:25,804 Y es una niña, ¿sabes? 577 00:29:26,656 --> 00:29:29,809 Así que no la obligues a quitarse los zapatos en su propia casa. 578 00:29:31,546 --> 00:29:32,812 Sí. 579 00:29:41,500 --> 00:29:42,882 ¿Cuánto hay allí? 580 00:29:43,329 --> 00:29:45,592 - Lo mismo de ayer. - ¿Costa Rica? 581 00:29:45,647 --> 00:29:46,764 Bichos. 582 00:29:46,815 --> 00:29:49,316 No podemos huir. Tenemos familias. 583 00:29:50,073 --> 00:29:52,306 De acuerdo. China. 584 00:29:52,381 --> 00:29:53,792 Terremotos. 585 00:29:54,275 --> 00:29:55,908 ¿Ese es tu gran problema con China? 586 00:29:55,952 --> 00:29:57,374 ¿Tienes un problema mejor con China? 587 00:29:57,421 --> 00:29:59,762 Barreras con el idioma, violaciones a los derechos humanos, 588 00:29:59,830 --> 00:30:00,991 régimen comunista. 589 00:30:01,022 --> 00:30:03,694 Nos quedaremos aquí y nos enfrentaremos a esto. 590 00:30:03,741 --> 00:30:05,621 Contaminación del aire. Gripe porcina. 591 00:30:05,676 --> 00:30:06,730 - Quiero decir... - No tienen comida india. 592 00:30:06,755 --> 00:30:08,488 Necesito ir a algún lugar donde haya comida india. 593 00:30:09,906 --> 00:30:11,339 - ¿India? - Dios, no. 594 00:30:11,364 --> 00:30:12,764 ¿Quién te envía mensajes? 595 00:30:12,872 --> 00:30:14,805 Puse a Hans en Ebay. 596 00:30:14,874 --> 00:30:16,273 ¿Quién es Hans? 597 00:30:16,298 --> 00:30:18,876 El pequeño tamborilero que le robé a la abuela de Boomer. 598 00:30:18,944 --> 00:30:20,744 Annie, esa es una reliquia. 599 00:30:20,813 --> 00:30:22,746 ¿A quién se lo va a dejar? 600 00:30:22,815 --> 00:30:24,248 ¿A Alba? 601 00:30:24,316 --> 00:30:27,050 ¿O a sus nietos un cuarto mexicanos? 602 00:30:28,754 --> 00:30:30,020 Santo cielo. 603 00:30:30,089 --> 00:30:31,054 ¿Qué? 604 00:30:31,123 --> 00:30:33,156 Hans ha subido a ocho mil. 605 00:30:33,225 --> 00:30:35,058 - ¿Qué? - Cierra la puta boca. 606 00:30:36,762 --> 00:30:38,695 ¿Tomaste algo más? 607 00:30:53,078 --> 00:30:56,213 - Les falta. - No, no es así. 608 00:30:56,282 --> 00:30:58,715 Sí, así es. 609 00:30:58,784 --> 00:31:00,183 En realidad... 610 00:31:01,887 --> 00:31:03,253 tenemos de más. 611 00:31:03,322 --> 00:31:08,926 Verás, estos son coleccionables muy raros. 612 00:31:08,994 --> 00:31:11,728 - Tesoros. - Sí, hermana, tienes razón. 613 00:31:11,797 --> 00:31:13,030 Esa es una mejor palabra para estos. 614 00:31:13,098 --> 00:31:16,767 Porque estos tesoros muy raros 615 00:31:16,835 --> 00:31:20,771 van de 10 a 15 mil en Ebay. 616 00:31:20,839 --> 00:31:22,105 Hay mucho trabajo hecho ahí, ¿verdad? 617 00:31:22,174 --> 00:31:24,608 Pero la verdad es que es muy poco. 618 00:31:24,677 --> 00:31:28,111 Porque hemos hecho la mayor parte del trabajo por ti. 619 00:31:28,180 --> 00:31:29,613 ¿Ruby? 620 00:31:29,682 --> 00:31:31,315 Estos son los nombres de usuario y contraseñas 621 00:31:31,383 --> 00:31:32,983 de nuestras cuentas de Ebay. 622 00:31:33,052 --> 00:31:37,054 Además de consejos de subasta para maximizar sus ganancias. 623 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 ¿Quieren que yo venda sus muñecos? 624 00:31:43,028 --> 00:31:44,394 Háblale de Hans. 625 00:31:44,463 --> 00:31:47,097 Nuestro pequeño tamborilero. 626 00:31:47,166 --> 00:31:51,735 El orgullo de Hamburgo. 627 00:31:51,804 --> 00:31:54,304 Verás, Hans es uno de los 12... 628 00:32:01,981 --> 00:32:04,715 11 en el mundo. 629 00:32:06,185 --> 00:32:08,085 ¿Esto te parece una broma? 630 00:32:11,123 --> 00:32:12,990 Me cansé de jugar con ustedes. 631 00:32:24,770 --> 00:32:26,136 ¿Qué están haciendo? 632 00:32:26,205 --> 00:32:27,471 Haciendo que parezca un allanamiento de morada. 633 00:32:27,539 --> 00:32:29,172 ¿Para que puedan matarnos? 634 00:32:29,241 --> 00:32:31,274 - ¡Por favor, no hagan esto! - ¡Esperen, por favor, esperen! 635 00:32:31,343 --> 00:32:32,843 Podemos conseguirles el dinero, ¡lo juro! 636 00:32:32,911 --> 00:32:34,177 - ¡Por favor! - ¡Tenemos familias! 637 00:32:34,246 --> 00:32:35,212 - ¡Por favor! - ¡Tenemos hijos! 638 00:32:37,416 --> 00:32:39,216 ¡Por favor, no lo hagas! 639 00:32:47,760 --> 00:32:48,992 Eres un idiota. 640 00:32:49,061 --> 00:32:50,460 ¡Beth! 641 00:32:52,131 --> 00:32:53,330 ¿Qué, vas a volarnos los sesos 642 00:32:53,399 --> 00:32:54,998 por toda la sala? 643 00:32:55,067 --> 00:32:56,466 Porque así es como esto funciona, ¿verdad? 644 00:32:56,535 --> 00:32:58,135 Alguien les debe dinero, ¿y ustedes los desechan 645 00:32:58,203 --> 00:32:59,403 como basura? 646 00:32:59,471 --> 00:33:02,472 Y a nadie le importa y nadie se da cuenta. 647 00:33:02,541 --> 00:33:05,976 Su problema esta vez es que así no somos nosotras. 648 00:33:06,045 --> 00:33:07,344 Somos gente normal. 649 00:33:09,548 --> 00:33:11,181 Pagamos nuestros impuestos y... 650 00:33:13,118 --> 00:33:14,518 Llevamos a nuestros hijos a P. F. Chang's 651 00:33:14,586 --> 00:33:17,854 y llevamos rodajas de naranja a los partidos de fútbol. 652 00:33:20,492 --> 00:33:22,392 Y cuando las cosas malas le pasan a la gente buena, 653 00:33:22,461 --> 00:33:25,395 todos los demás se vuelven locos. 654 00:33:25,464 --> 00:33:27,397 Aparece en todas las noticias. 655 00:33:27,466 --> 00:33:31,401 Y hay todos esas etiquetas y movimientos. 656 00:33:31,470 --> 00:33:32,769 Porque si nos pudo pasar a nosotras, 657 00:33:32,838 --> 00:33:34,771 podría pasarle a cualquiera. 658 00:33:34,840 --> 00:33:38,842 Así que si quieres llamar toda esa atención 659 00:33:38,911 --> 00:33:41,178 por unos cuantos miles, 660 00:33:41,246 --> 00:33:44,881 entonces no eres el hombre de negocios inteligente que crees que eres. 661 00:33:44,950 --> 00:33:47,117 Ahora, arriésgate. 662 00:33:47,186 --> 00:33:48,418 Dile que apriete el gatillo. 663 00:33:53,158 --> 00:33:54,257 Veamos qué pasa. 664 00:33:56,095 --> 00:33:58,095 Por favor, por favor. 665 00:34:07,940 --> 00:34:09,973 Dios mío. 666 00:34:18,517 --> 00:34:21,118 Santo cielo. 667 00:34:42,808 --> 00:34:45,242 Ese era mi tazón de sangría favorito. 668 00:34:45,310 --> 00:34:47,043 Bueno, pudo haber sido tu cara. 669 00:34:48,447 --> 00:34:49,913 L'chaim. 670 00:34:52,351 --> 00:34:55,085 - Por la vida. - Amiga. 671 00:35:01,927 --> 00:35:05,095 Oye, parece que tenemos una sobreviviente. 672 00:35:19,211 --> 00:35:21,845 Dividido en tres partes, son dos semanas más horas extras. 673 00:35:38,095 --> 00:35:40,130 - ¿Irías más rápido? - Voy al límite de velocidad. 674 00:35:40,274 --> 00:35:42,587 - ¿Estás bromeando? - No voy a recibir una multa. 675 00:35:42,649 --> 00:35:44,436 ¿Por qué, no quieres estropear tu expediente perfecto 676 00:35:44,461 --> 00:35:45,827 de robo a mano armada y secuestro? 677 00:35:45,863 --> 00:35:47,089 Es decir, no pudo haber ido tan lejos. 678 00:35:47,122 --> 00:35:48,190 - Tiene las manos atadas. - No lo sé. 679 00:35:48,215 --> 00:35:50,685 ¿Recuerdas a ese veterano de la Guerra del Golfo que creció en nuestra manzana? 680 00:35:50,731 --> 00:35:52,036 Corrió maratones sin ambos brazos. 681 00:35:52,075 --> 00:35:53,880 - ¿De qué sirve eso? - ¡Tú lo mencionaste! 682 00:35:53,967 --> 00:35:54,990 Maldición, eso fue asombroso. 683 00:35:55,036 --> 00:35:56,492 ¿Podemos encontrar a este tipo? 684 00:35:56,570 --> 00:35:58,002 - ¡Sí, eso intento! - ¿Entonces qué? 685 00:35:58,071 --> 00:35:59,987 ¿Lo volvemos a encerrar en la casa del árbol? 686 00:36:00,040 --> 00:36:01,440 ¿Como Rapunzel? 687 00:36:02,422 --> 00:36:03,888 ¡Ahí está! 688 00:36:07,537 --> 00:36:10,038 ¿Adónde cree que va? 689 00:36:10,170 --> 00:36:12,216 Esto es difícil de ver. 690 00:36:12,271 --> 00:36:14,452 Está bien. 691 00:36:14,826 --> 00:36:16,955 De acuerdo, yo me encargo. 692 00:36:17,023 --> 00:36:19,287 Espera, ¿qué vas a hacer? 693 00:36:19,380 --> 00:36:20,412 Yo me encargo. 694 00:36:32,506 --> 00:36:35,073 Bien. 695 00:36:35,460 --> 00:36:37,081 Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 696 00:36:37,106 --> 00:36:38,939 ¿Qué estás haciendo? 697 00:36:38,964 --> 00:36:40,396 Va a cortarle el pene. 698 00:36:40,445 --> 00:36:41,617 No, no, no, no, no, no. 699 00:36:41,671 --> 00:36:43,713 ¡Va a cortarle el pene! 700 00:36:43,782 --> 00:36:44,814 Ahí vamos. 701 00:36:44,883 --> 00:36:46,716 ¿Qué...? 702 00:36:46,785 --> 00:36:47,850 Caramba. 703 00:36:56,428 --> 00:36:57,594 ¿Qué estás haciendo? 704 00:36:57,662 --> 00:36:59,896 Enviando una foto de tu pene. 705 00:36:59,965 --> 00:37:01,347 ¿Por qué haces eso? 706 00:37:01,387 --> 00:37:04,020 En realidad, tú lo estás haciendo. Es tu teléfono. 707 00:37:04,089 --> 00:37:06,888 Y ahí. Enviado. 708 00:37:06,935 --> 00:37:08,458 A mi hija. 709 00:37:08,527 --> 00:37:10,770 - Que tiene 11 años. - ¡No, no, no, no, no, no, no! 710 00:37:10,819 --> 00:37:12,829 - Sí. - Espera, ¿por qué? 711 00:37:12,898 --> 00:37:15,632 Bueno, porque ahora, si vas con la policía, 712 00:37:15,701 --> 00:37:16,800 yo también lo haré. 713 00:37:16,869 --> 00:37:19,069 Que tengas una bonita noche. 714 00:37:19,364 --> 00:37:21,797 ¡Espera, espera! ¡No! 715 00:37:21,834 --> 00:37:22,833 No lo entiendo. ¿Qué hizo? 716 00:37:23,936 --> 00:37:26,503 Diablos, no. 717 00:37:28,107 --> 00:37:30,407 ¿En serio? 718 00:37:30,476 --> 00:37:32,051 Eres una mujer muy muy enferma. 719 00:37:32,105 --> 00:37:33,777 - Es verdad. - ¿Alguien me dirá qué pasó? 720 00:37:33,846 --> 00:37:36,280 Eras tú o mi hija de 11 años. ¿Sabes? 721 00:37:36,349 --> 00:37:38,816 El pene del rehén. 722 00:37:40,586 --> 00:37:41,585 ¿Podemos irnos? 723 00:37:41,654 --> 00:37:42,953 Te dije que me encargaría. 724 00:38:55,561 --> 00:38:57,861 Me siento bien y me siento fuerte. 725 00:38:57,930 --> 00:39:00,664 - Aceptaré peticiones. - ¡Minions! 726 00:39:00,733 --> 00:39:02,499 Televisión encendida. 727 00:39:02,568 --> 00:39:04,835 Caja transmisora encendida. 728 00:39:04,904 --> 00:39:06,770 Entrada uno. Dos. 729 00:39:06,839 --> 00:39:09,106 Flecha arriba, flecha a la izquierda. 730 00:39:09,175 --> 00:39:13,544 Seleccionar. Seleccionar. 731 00:39:13,612 --> 00:39:14,945 Seleccionar. 732 00:39:15,014 --> 00:39:16,013 ¡Sí! 733 00:39:19,385 --> 00:39:20,718 ¿Dónde está su hermano? 734 00:39:20,786 --> 00:39:21,785 Afuera. 735 00:39:23,689 --> 00:39:25,522 Y le dio la mitad a Kyle. 736 00:39:25,591 --> 00:39:29,626 Kyle se quedó con ocho jínjoles y le dio los últimos diez a Kim. 737 00:39:29,695 --> 00:39:32,863 ¿Cuántos jínjoles le quitó Jen a Sam? 738 00:39:32,932 --> 00:39:34,732 36. 739 00:39:34,800 --> 00:39:37,034 ¿Sabes cuántos ella se habría llevado si Sam tuviera un arma? 740 00:39:37,103 --> 00:39:38,702 - ¿Cuántos? - Ninguno. 741 00:39:38,771 --> 00:39:40,738 Kenny, entra. 742 00:39:40,806 --> 00:39:42,506 - No quiero. - Ahora. 743 00:39:42,575 --> 00:39:44,041 Pero tu amigo me está ayudando. 744 00:39:44,110 --> 00:39:45,676 Deja de hacer los deberes y entra a ver televisión. 745 00:39:45,745 --> 00:39:48,178 - Ahora. - Escucha a mamá, Kenny. 746 00:39:53,819 --> 00:39:56,687 Sabes que deberías conseguirle un profesor particular, ¿no? 747 00:39:56,756 --> 00:39:57,888 ¿Quieres el resto del dinero? 748 00:39:57,957 --> 00:39:59,857 Lo conseguiremos. 749 00:39:59,925 --> 00:40:02,025 No, olvidemos todo eso. 750 00:40:02,094 --> 00:40:03,560 Entonces, ¿por qué estás aquí? 751 00:40:04,964 --> 00:40:08,098 Sigo pensando en lo que dijiste. 752 00:40:08,167 --> 00:40:10,601 Sobre ser una perra básica y todo eso. 753 00:40:10,669 --> 00:40:12,202 Eso no es exactamente lo que dije. 754 00:40:12,263 --> 00:40:14,764 Quizá haya algo con lo que puedan ayudarme. 755 00:40:16,809 --> 00:40:18,636 ¿Qué cosa? 756 00:40:19,845 --> 00:40:21,712 ¿Ustedes tienen pasaportes? 757 00:40:24,048 --> 00:40:29,048 www.subtitulamos.tv