Espíritu a Base Joopa, ¿me recibís?
Aquí Base Joopa.
Espíritu, acercaos a las coordenadas 6-7-8-2.
Os esperábamos hace una rotación.
Tuvimos problemas escapando de Lothal.
El bloqueo del Imperio es más fuerte que nunca.
Eso no será un problema para mí.
Hondo, veo que has recibido mi mensaje.
A tu servicio.
Y al mío, por supuesto.
No nos ha costado mucho encontrarle.
Es un contrabandista bastante malo.
¡Pirata!
Soy un pirata, querida.
Es mucho más romántico que ser un contraban...
Da lo mismo.
Creo que ya es hora de hablar de la misión.
Por supuesto.
Pero, con lo distintos que somos entre nosotros,
tengo curiosidad. ¿Cómo vamos a repartir la recompensa?
¿Vamos a robar?
¿Vamos a rescatar?
El Mando Rebelde no ha enviado ningún informe.
Eso es porque, viejo amigo,
esta misión no es por la Rebelión.
Es por Ezra.
Vamos a liberar su hogar y necesitamos vuestra ayuda.
De todos vosotros.
¿Contra un planeta del Imperio?
General, va a ser una misión difícil.
Estoy de acuerdo.
¡Ese chaval tiene espíritu!
Me recuerda a la época en la que todavía se podía
creer en algo.
Los jedi.
Fuimos con ellos a la batalla muchas veces.
¿Qué os parece una vez más?
¿Entonces os apuntáis?
Señora, por ese chaval,
haría lo que fuera.
www.subtitulamos.tv
Ezra...
¿Estás bien?
Algo ha cambiado.
Está pasando algo.
¿Qué pasa?
Tengo que hablar con Hera.
Ezra, he contactado con la general Syndulla.
Ezra, ¿cuál es la emergencia?
Tenemos que actuar ya
si queremos que el Imperio deje de controlar la capital.
Tu plan es muy arriesgado.
¿Por qué tienes prisa?
He tenido una visión.
El emperador va a enviar a Thrawn de nuevo a Lothal.
Es ahora o nunca.
Entonces nunca.
No tenemos ninguna oportunidad. Ya lo hemos intentado y fracasamos.
Nuestra mejor esperanza es pasar desapercibidos y recuperarnos.
Ryder, tienes que confiar en mí.
Ezra, necesitamos un ejército para tomar el control de la ciudad.
Echa un vistazo.
Yo no veo ningún ejército.
No necesitamos un ejército.
Solo a una persona.
¿Y bien?
Hemos escaneado las zonas exteriores
y hemos encontrado los restos de varios campamentos,
pero no hay ningún rastro sobre la ubicación actual de los rebeldes.
Thrawn volverá pronto
y, si no he capturado a los rebeldes,
me ejecutará.
Pero antes de que eso pase,
¿sabe lo que le haré a usted por haber fallado?
Destinaré más tropas a la búsqueda.
Gobernadora, hemos recibido una transmisión
en una vieja frecuencia anterior al Imperio.
Póngala.
Hola, Arihnda.
Ryder Azadi. Un movimiento arriesgado.
Hago lo que haga falta para sobrevivir.
Apenas.
Esa estrategia no impidió
que me quedara con tu puesto de gobernador.
Y, aun así, aquí estoy, vivo,
para ofrecerte algo que no podrás rechazar.
¿Tu cabeza en una bandeja de plata?
La mía no. La de los rebeldes, de todos.
¿Les vas a traicionar? ¿Por qué?
No pueden ganar y no quiero volver
a una prisión imperial... o peor.
¿Quieres amnistía?
Sí. A cambio, yo te doy a Bridger, a Syndulla
y a los demás.
Es demasiado cobarde hasta para ti.
¿Tenemos un trato, gobernadora?
Envíame las coordenadas.
¿Qué conexión tienes con ellos?
Nunca lo he entendido.
No puedo explicarlo.
A veces la conexión es intensa,
y otras veces estoy yo solo.
Bueno, si queremos que tu plan funcione,
esperemos que eso que sientes esté ahí cuando lo necesites.
Hasta ahora lo ha estado.
¿Dónde van?
Espera. ¿Oyes eso?
¡Zeb, ya vienen!
Karabast.
¡Yo me encargo de las cañoneras!
Asegúrense de atrapar al jedi con vida.
No queremos decepcionar a nuestro emperador.
¡Empieza a luchar! ¡Encárgate de ese cañón!
¡Chopper! ¡Avisa a Hera de que nos están atacando!
Acabamos de recibir una transmisión de Chopper.
Les están atacando.
Estamos llegando a Lothal. Prepárate para apagarlo todo.
No creo que nos hayan detectado.
Hondo, es hora de que te unas a la Rebelión.
Muy bien. Tenemos que ir a estas coordenadas.
Eso es una ruta hiperespacial, Hondo.
Técnicamente, es la salida de una ruta hiperespacial.
Debemos esperar allí a que llegue una nave de carga.
¿Estás loco?
¡Se estrellará contra nosotros!
Ese es el riesgo que hay que correr cuando eres un pirata.
Quieres atravesar el bloqueo, ¿no?
Quieres ayudar a Ezra, ¿no?
Entonces debes hacer caso a Hondo.
He hecho esto muchas veces
y solo ha salido mal...
¡Lo he hecho muchas veces!
Ataquen el reptador. Tenemos que recuperarlo.
¡Sí! ¡Ahí lo tienes!
Hera, ¿dónde estás?
Escucha, no podemos quedarnos aquí esperando.
Quién sabe cuanto tiempo podrán aguantar Ezra y los demás.
Paciencia, paciencia, amigos míos.
El Imperio envía cargamentos continuamente...
Por ahí viene uno.
¿Veis? ¿Qué os había dicho?
Admiro la eficacia de tu tripulación,
pero no puedes encender la nave
hasta el último momento, o...
O nos detectarán. Lo sé.
Rex, prepara el anclaje magnético.
Señor, sí, señor.
¡Ahora!
Carguero EF-75,
espere mientras comprobamos su código.
Carguero EF-75, tiene permiso para continuar.
¡Hondo cumple una vez más!
No tenéis que darme las gracias.
En cuanto atravesemos la atmósfera,
le enviaré la señal a Ezra.
¡Hay demasiados!
¡Empiezo a arrepentirme del día en el que te conocí, Ezra Bridger!
El día todavía no ha terminado, Vizago.
Ya es suficiente. Apunten al reptador.
¡Nos disparan!
¡Nos hundimos! ¡Abandonad la nave!
Llévate a Vizago. Nosotros saltaremos.
Tirad las armas.
Tenemos el control de la base rebelde, gobernadora.
Y tengo al muchacho.
Ezra Bridger, Sabine Wren,
Garazeb Orrelios
y Ryder Azadi.
Levántate, viejo amigo.
Gracias por ayudarme a restaurar la paz en Lothal.
Ryder, ¿nos has traicionado?
Ya os lo dije.
No podíamos ganar sin un ejército.
Una sabia decisión.
Sabía que te lo creerías.
No habríamos podido engañar a Thrawn, ¿pero a ti?
Parece que los dos nos hemos arriesgado hoy.
Pero he ganado yo.
¿Quieres decírselo tú o lo hago yo?
Llevo años esperando esto.
Hacer que vinieras hasta aquí
era parte de nuestro plan.
Pues os ha salido genial.
Vuestra pequeña rebelión termina ahora.
Sois mis prisioneros.
¡Agachaos!
¡Chopper, corta las comunicaciones!
¡Nos siguen superando!
No por mucho tiempo. ¡Retirada a la cueva!
Están atrapados.
Tráiganme a Bridger. Eliminen a los demás.
¿Dónde está tu ejército, jedi?
¡Cuidado!
Lo tengo. ¡Lo tengo!
¡Melch, Melch! Da la vuelta. ¡Sé productivo!
Sí, sí, lo haces muy bien cuando te lo ordeno.
¡Sujetaos!
¡No, no, no, no!
Mira, Wolffe, ¿te lo puedes creer?
- ¿El qué? - ¡Los lobos!
¡Has recuperado a tu equipo!
Sí, luchan igual que los chicos.
¡Igual que ellos!
Yo tiraría las armas si estuviera en vuestro lugar.
No.
¡No dejéis que me coma! ¡Por favor!
¿Por qué no haces tú los honores,
de gobernador a gobernadora?
Ezra, será un placer.
Lo has conseguido.
Contra todo pronóstico,
lo has conseguido.
No podía haberlo hecho sin ti.
Sin todos vosotros.
Muy cierto, mi joven amigo.
De nada.
Así que...
Supongo que hemos ganado la batalla
y podemos cobrar e irnos a casa.
Ojalá hubiera acabado, pero no es así.
No hasta que hayamos expulsado al Imperio de Lothal
y le mostremos a la galaxia que, por muy poderosos que sean,
pueden ser derrotados.
www.subtitulamos.tv